- Vannon uskollisuutta... - Vannon uskollisuutta...
- ...Yhdysvaltojen... - ...Yhdysvaltojen...
- ...lipulle... - ...lipulle...
Yhtenäinen, jakamaton Jumalan kansakunta,
jossa on vapaus ja oikeus kaikille.
Muistakaa tuo vala.
Koska teitä koetellaan tänään.
Teitä koetellaan jokaisella mahdollisella tavalla.
Mutta te menestytte, jos näytätte uskollisuutenne ja puhdistatte.
Siitä tulee helvetillistä.
Mutta se on myös lahja.
Kaksitoista tuntia vapautta.
Se on hieman yli 43 000 sekuntia aikaa muuttaa elämänne ikiajoiksi.
Mutta en valehtelisi teille.
Se, mistä puhun, on vaikeaa.
Kaikki eivät pysty siihen.
Osallistuminen on vaarallista.
Siinä on riskejä,
mutta ne riskit antavat tietä vahvalle palkinnolle.
Joten valmistautukaa.
Suunnitelkaa.
Rukoilkaa, jos se on tarpeen.
Tehkää mitä pitää,
jotta olette valmiita mahdollisuuksien maailmaan.
Elämä on katoavaista.
Se on ohi silmänräpäyksessä.
Mutta kun omaksutte Puhdistuksen,
kun sitoudutte väkivallan parantavaan voimaan,
kun nousette ja olette valmiita alistumaan sen tahtoon,
mitä vain voi tapahtua.
KLO 6.12
48 MINUUTTIA PUHDISTUKSEN LOPPUUN
Jo riittää tämä paska.
Sidon tytöt, sitten jatketaan.
Paige,
tule tänne.
Käänny, laita kädet selän taakse.
Se toimii, kuten he sanoivat.
Tunnen sen.
Puhdistuksen voiman. Penelope.
Tule.
Pyydän.
Tule!
Kohta on aamu.
Meillä ei ole paljoa aikaa.
Ei enää keskeytyksiä.
Te kaksi.
Hei.
Lavalle. Nyt.
Nouskaa.
Kun lähden täältä,
olen vapaa kaikesta.
- Entä me? - Mitä teistä?
Charlie, Eileen, Jane...
Miten se on reilua, että sinä olet vapaa ja me kuolemme?
Sitä on Puhdistus, Jenna. Istukaa.
Se tarjoaa kaikille tasavertaisen mahdollisuuden.
Täysin tasaisen pelikentän.
Kuka tahansa teistä olisi voinut tulla minun perääni.
Mutta ette tulleet, ettehän?
Tein aloitteen.
Olisin voinut kuolla kymmenen kertaa hakiessani teitä.
Mutta olin valmis ottamaan riskin, koska halusin sitä enemmän.
- Kuuntele, vaimoni on... - Raskaana.
Tiedän. Älä muistuta.
Pyydän, päästä hänet.
Miguel!
Kuuntele.
Monen ihmisen elanto riippuu Lihan juhlasta.
Tämä on sankarina olemisen hinta, poika!
Levittäytykää.
Etsikää hänet. Ja Pete myöskin.
Tarkoitatko Jepari Peteä?
Hän ei ole koskematon.
Etsikää hänet pian.
Emme voi tehdä paskaakaan, kun sireeni soi.
Pysytään yhdessä.
Pete, meillä ei ole aikaa tällaiseen.
Jos emme hoitele tätä nyt, tämä seuraa meitä koululle,
jossa emme tiedä, mikä meitä odottaa.
Voimme hoidella muutaman tässä, ja sitten lähdemme liikkeelle.
Vartijat ovat helppoja.
Mutta Rex ja keräilijät, heidän työnsä on keräillä ihmisiä.
He ovat aseistettuja ja ärsyyntyneitä.
Mutta he levittäytyvät.
He yrittävät hallita suurempaa aluetta,
mutta he eristävät itsensä samalla.
He luulevat, että pakenemme.
Jos hyökkäämme,
yllätämme heidät.
Mennään.
Paska.
- Oletko kunnossa? - Joo.
Jatketaan matkaa.
Koulu on täällä päin.
Mennään.
THOMAS PAINEN LUKIO
Kiitos,
kun menitte kotiin tänään.
Se teki työstäni paljon helpompaa.
En tiedä, olisinko päässyt Stantoneille yksin.
Mistä tiesit, että olimme siellä?
Olen seurannut teitä viikkojen ajan.
- Hra Owens, voisitko... - Joe.
Muistatko, kun tapasimme? Pyysin sinua kutsumaan minua niin.
Älä nyt, Rick. Kyllä sinä muistat.
- Herra Betancourt. - Pyydän, kutsu Rickiksi.
Joe.
Ole hyvä.
- En voi uskoa, että valitsit tämän paikan. - Niin,
ajoin tästä ohi yhtenä päivänä,
ja tajusin, etten ole käynyt täällä lukion jälkeen.
Miten edes tiesit tästä?
Serkkuni oli töissä Saticoylla.
Tämä oli hänen paikkansa.
Ehkä siksi, ettei täällä koskaan kysytty papereita.
- Mikä hänen nimensä on? - Tony Schroeder.
- Schroeder, niin. - Niin.
- Hyvä jätkä, hiton kova linjainsinööri. - Joo.
Mitä hänelle kuuluu?
Kun tehdas suljettiin, hän muutti appivanhemmilleen,
enkä valitettavasti ole sen jälkeen ollut häneen yhteydessä.
Niin.
Siitä on vaikea nousta taas pystyyn.
Jotkut meistä pärjäävät.
Siksi me taidamme olla täällä, eikö?
Näit hinnastoni, mitä ajattelet?
Tämä on iso työ.
Suunnitelmissa on aloittaa vuokraus syksyllä.
Joten tarvitsette Puhdistuksen turvajärjestelmät rakennukseen -
- ja yksiköihin? - Aivan.
Kuka hoitaa rungon?
Sandin.
Paras.
Oletko asentanut heille aiemmin?
Toki.
Monia koteja ja muutamia toimistoja kaupungilla.
Voin hankkia suositukset, jos haluat.
Et ole kuitenkaan tehnyt tämän kokoista aiemmin?
Se ei ole ongelma.
Olen ollut valmiina odottamassa tällaista.
Tällainen sopimus on iso askel,
ja hoitaisin sen mielelläni.
Rehellisesti sanoen -
tämä on iso askel meillekin.
Minun on sanottava, Joe,
minusta tuntuu, että jatkuvasti yritän estää laivaa uppoamasta.
Sammutan tulipaloja toinen toisensa jälkeen.
Mutta -
yhden suuren onnistumisen jälkeen se on kaikki sen arvoista, eikö?
Lasken sen varaan.
Voisin aloittaa huomenna.
Varmasti. Lähetäpä minulle tarjouksesi,
kun se on valmis.
Käymme numerot läpi ja neuvottelemme sopimuksesta.
Muista, olemme pieni toimija, joten liikkumavaraa ei ole paljoa.
Ymmärrän.
Loistavaa.
Haluatko kaljan,
jotta voimme kunnolla juhlistaa mahdollista yhteistyötä?
Toki, kalja kelpaa.
Tarjoan ensimmäisen kierroksen.
Voin kertoa sinulle hyvän tarinan serkustasi.
Selvä.
Paska.
Minun ei tarvitse selittää, mikä sopimus on, eihän?
En tiedä.
Tiedätkö itse, mikä sopimus on?
- Koska suostuit siihen. - Käytit minua hyväksesi.
Käytit kokemattomuuttani ja innokkuuttani -
varmistaaksesi, että tässä olisi varaa huijata minua.
En näe allekirjoitustasi tässä, Jenna.
Rick hoitaa sopimukset.
Jotta et likaisi hauraita käsiäsi?
- Koska luotan häneen. - Minäkin luotin.
Ja sitten miehesi tuhosi minut.
Hän sanoi, että työni oli ala-arvoista ja huolimatonta, jottei hänen pitäisi maksaa.
Menetin kaikki muut sopimukseni.
Vain jotta teidän yrityksenne säästäisi muutaman dollarin.
Joe, maksoimme kaiken, minkä olimme velkaa.
Sitten yritit kiristää minua.
Tulin toimistollenne.
Näit sen. Muistatko, Jenna?
Sovimme hinnasta.
Ostin kalustoa, asiakaskohtaisia ohjelmistoja,
palkkasin aliurakoitsijoita sen perusteella.
Aivan, ja ymmärrän tuon, mutta -
yksikään turvallisuusnoodi ei läpäissyt tarkastusta.
- Mitä haluat, että teen? - Tarkistin järjestelmän itse.
Anna minun korjata se.
Olen varma, että saan selville, mikä meni vikaan.
Joe, minulla on kiire. En voi hyväksyä viivästyksiä.
Anna minulle kaksi päivää.
Palkkasimme jo jonkun muun.
Minun on siis vain uskottava, ettei järjestelmä toimi?
Anna minun nähdä ylläpitologi.
Tämä oli tässä.
Huijaat minua, ja tiedät sen.
Tein työni hyvin, ja nyt teet näin?
- Sovimme ehdoista. - Niin.
Mutta laitoit pienellä präntillä asioita, joita en osaa edes lausua.
Tarjosit minulle oluen, esitit olevasi kumppanini,
vain jotta saisit minut huijattua?
- Joe, työsi oli... - Työni oli huippulaatua!
Mutta ei sillä väliä.
Koska olen vain tykinruokaa matkallasi huipulle, eikö niin?
- Toinen palo sammutettavaksi. - Ei, halusin tämän toimivan. Todella.
Tämä tuhoaa minut.
Välitätkö edes?
- Välitän. Ja... - Maksa sitten minulle, senkin mulkku!
Tiedätkö mitä?
Emme halua soittaa poliisille.
Poistu.
Tiedän, mikset ole enää tekemisissä Tony-serkkusi kanssa.
Koska olet parempi kuin me nyt, eikö niin?
Valkoinen kaulus, iso kiho.
Poistu.
Painu helvettiin, ylimielinen paskiainen.
Miten on, Jenna?
Oletko tosiaan niin sokea?
Vai onko tämä tahallista tietämättömyyttä?
Jenna. Sanon tämän vielä kerran.
Maksoimme tasan mitä pitikin.
Hän ei usko sinua.
- Hän näkee, kuka todella olet. - Ei.
Ei ole minun syytäni, että hän teki huonoa työtä.
Jenna, hän haluaa puhdistaa Penelopen, koska hän ei kiittänyt.
Uskotko todella häntä?
Sinä hoidit meidät tänne.
Aivan kuten talokin.
Hitto.
Se on ansoitettu joka puolelta.
- Saatko sen purettua? - Luultavasti.
Mutta tarvitsen aikaa.
Mene!
KLO 6.25
35 MINUUTTIA PUHDISTUKSEN LOPPUUN
Mitä allekirjoitus merkitsee sinulle, Rick?
Minulle se merkitsee lupausta hyvässä hengessä.
Takuuta, jota suojelee lain sana.
Tänään laki on tauolla,
mutta loput vuodesta, laki sitoo meitä.
Se on ainoa tapa, jolla yhteiskuntamme voi toimia, kuten on tarkoitettu.
Ymmärrätkö sen?
Et ole lain yläpuolella.
Allekirjoitat sopimuksen.
Noudatat sitä.
Joe, täytin sopimuksen jokaisen kohdan.
Tiesit, mitä allekirjoitit.
Tämä ei ole minun syytäni.
Tiedät, mitä allekirjoitit.
- Näetkö mitään? - Taisimme kadottaa heidät. Hetkeksi.
Paska, tänne päin.
Mitä löysit?
Paska.
Se on ansoitettu molemmilta puolilta.
Mikä on suunnitelma?
Saatko tuon irti sen räjähtämättä?
Voimme siirtää sen räjähtämään muualle.
Luulen niin. Miksi?
Ota tuo. Menen hakemaan toisen seinältä.
Turvaan selustasi.
Minulla on tyhmä idea.
Selvä.
...sinun ehtosi. Minulla oli selvästi oikeus -
olla hienovarainen maksun suhteen.
- Ymmärrätkö? Se on alan... - Aina sama juttu.
Käytät pröystäileviä sanoja,
- koska luulet, etten ymmärrä. - Mitä sinä teet?
- Luulen, että saan meidät pois täältä. - En tee niin.
Autatko?
Totta hitossa.
Haluan tunnustuksen.
- Rick. Kerro totuus. - Minä kerronkin.
Maksoin sinulle.
SOPIMUS, SALAINEN JOE OWENS IT-PALVELUT
Sillä ei ole edes enää väliä.
Hän tappaa meidät.
Ehkä tämä oli vääjäämätön loppu.
Mitä? Miten voit sanoa noin?
Väitimme itsellemme, että voisimme ottaa paholaisen rahat -
- ja tehdä sillä hienoja asioita. - Jenna.
Luulen, että heti kun päätimme ottaa rahaa paholaiselta -
riippumatta syystä,
- avasimme oven tälle. - Ei.
Ei. Emme ansaitse tätä.
- Tunnusta. - Puhun vaimolleni.
LASKU, TILIOTE
Lupaan,
- en koskaan... - Pyydän, Rick.
En halua, että viimeiset sanamme ovat valetta.
Rakastan sinua.
Tunnusta!
- Sano se! - Hyvä on!
Tein sen.
Menetimme rahaa keskustan hankkeessa,
joten minun piti leikata kuluja.
Löysin sopimuksesta porsaanreiän, joten käytin sitä hyväkseni,
- mutta se on vain osa kauppaa. - Porsaanreikä.
Voi jessus.
Et ole vihainen minulle, Joe.
Olet vihainen järjestelmälle.
Katso ympärillesi. Näin maailma toimii.
Kaikki viilaavat -
kaikkia linssiin aina ja...
Etkö ymmärrä, että minuakin painostettiin -
- kaupungin hallinnon... - Nopeasti.
...aluehallituksen ja pankin toimesta?
Näin, kun tämä tapahtui vanhemmilleni, ja se rikkoi heidät.
En aikonut antaa niin tapahtua meille.
Oletko valmis tuomioosi?
Kuuntele minua.
Rakastan sinua.
Rakastan sinua todella,
ja olen pahoillani.
Minäkin rakastan sinua.
Hänellä ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. Hän ei edes tiennyt.
Tiedän, että tapat minut,
mutta pyydän, voitko päästää hänet? Anna tyttäremme elää.
- Syyllinen liittolaisena. - Ei! Jessus.
Teen mitä vain.
- Pyydän. - Tiedän sen.
Uskon reiluuteen -
ja kompromisseihin.
Saat valita, Jenna.
Puhdista miehesi.
Opeta hänelle tekojensa seuraus -
ja elä kertomaan tyttärellesi, mitä hänen isänsä teki.
Tässä aseessa on yksi luoti.
Jos käytät sen Rickiin,
annan sinun ja vauvan elää.
KLO 6.42
18 MINUUTTIA PUHDISTUKSEN LOPPUUN
Näetkö mitään?
Minne helvettiin he menivät?
Muistuta minua, mitä helvettiä teemmekään täällä?
Kiirehdi.
Puhdista.
En voi. Pyydän.
En haaskaa tähän paljoa aikaa.
Joko sinä vedät liipaisimesta, tai minä vedän kahdesti.
Puhdista.
- Rick? - Tee se.
Ei haittaa, Jen.
Ei haittaa.
Nopeasti.
Kaikki, mitä olemme kokeneet tänään,
kaikki -
Lilan kanssa.
Sinun ei tarvitse uhrata elämääsi minulle.
Tämä on minun syytäni, Jen.
Tämä on ainoa tie ulos.
Olen pahoillani, Rick.
Uppouduin niin paljon omiin unelmiini ja tunteisiini,
- että pidin meitä itsestäänselvyytenä. - Ei.
Rakastan sinua.
- Tee se. - En.
Vauvamme vuoksi, Jenna. Tee se.
Hyvästi.
Nyt!
Hieno tunnustus, Jenna.
Luulitko todella, että antaisin sinulle ladatun aseen?
Istu alas.
Sinä ja vauva olette turvassa, koska sopimus on sopimus.
Eikö, Rick?
- Ei, päästä minut! - Mitä helvettiä?
On oikeuteni puhdistaa.
Pyydän, älä tapa minua.
Älä tapa minua. En halua kuolla.
Onko liian myöhäistä antautua?
Hiton kusipää.
Taisit yllättyä.
Missä Miguel on?
Hänestä saa palkkion, koska hän pilasi Juhlat.
Jos keräämme, olen taas plussalla.
Ehkä voimme tehdä sopimuksen.
En halua tehdä kanssasi sopimusta, Pete.
Aloitit tämän kaiken.
Haluat rahasi, eikö?
Miten iso palkkio on?
Tuplaan sen.
Tuplaat?
Sano numero.
Kutsu Miguel tänne ensin.
Irti hänestä!
Minulla on oikeus kuten sinullakin. Minun on puhdistettava.
Uskallakin.
Hän on minun puhdistettava.
Laske se alas. Nyt.
Haluat rahasi, minä maksan ne.
Ajaudun vaikka vararikkoon pelastaakseni hänen henkensä.
Ampuisitko hänet mieluummin kuoliaaksi?
Koska olet vain pikkumainen,
verenhimoinen pikku paska.
Jos olen rehellinen,
niin vähän molempia.
Silmäni!
- Silmäni! - Tule!
Mene!
Mene! Juokse!
Näitä kusipäitä petkutettiin.
Mennään. He ovat poissa pelistä.
No niin, Joey. Pystyt siihen.
Pystyt siihen.
En anna sen ämmän tuhota minua.
Minä tulen.
KLO 6.47
13 MINUUTTIA PUHDISTUKSEN LOPPUUN
Tyhjä.
- Valmiina? - Mene.
Siellä! Poistu!
- Laske se! - Alas!
- Nyt! - Laske se!
Laske ase nyt!
Emme ole täällä teitä varten, onko selvä?
Katso.
Olemme täällä siskoni takia.
Rick, ei hätää.
Rauhassa.
Kaikki hyvin.
- Hänen nimensä on Penelope. Onko hän... - Hän on elossa.
Hän on täällä. Hän pelasti meidät.
- Missä hän on? - En tiedä.
Hän juoksi edeltä, erkaannuimme.
Ja mies, joka kaappasi teidät?
- Hän on täällä myös. - Tulette meidän kanssamme.
Pidämme teidät turvassa.
- Oletteko loukkaantuneita? - Kiitos, perheeni on...
Peräänny, Jenna!
- Pete. - Minuun osui!
Ei hätää.
- Hän ampui minua jalkaan. - Olen kunnossa.
- Miten pahasti? - Se ei ole mitään, olen kunnossa.
- Anna kun katson häntä. - Ei. Hoidan nämä.
Sinun pitää lähteä.
- Etsi Penelope. - Pete.
Mene, Miguel, nyt.
Mene.
Sinun pitää painaa.
Laittaa painetta, paina kovaa.
Juuri noin.
No niin. Olet kunnossa, jäbä.
Olet kunnossa.
- Selvä? - Selvä.
- Tule, tähän suuntaan. - Ei.
Tänne päin, meidän pitää pysyä yhdessä.
Paige?
Voi luoja.
Penelope!
PAIKANNIN
Hei, ensi vuonna?
Niin?
Mennään risteilylle ja mennään Tahitille.
Sopiiko?
Joo. Käy.
Hei, veisit hänet pois.
Anna hänen kasvaa missä tahansa muualla kuin täällä.
Ei, viemme sinut sairaalaan.
Rick?
Anna hänelle suukko puolestani.
Rick?
Ei, Rick.
Rick?
Meidän pitää päästä kauemmas Joesta.
Meidän pitää mennä.
Olen pahoillani.
Palaamme hakemaan hänet, kun on turvallista.
Senkin ämmä. Melkein pilasit kaiken.
Nyt voimme pitää oikeudenkäynnin.
Kahdestaan.
Kiitos, kun pidit ovea auki.
On hieman myöhäistä tuolle.
Annammeko ihmisille vain yhden mahdollisuuden tässä maassa?
Älä puhu minulle siitä, mitä tässä maassa tehdään.
- Missä helvetissä edes synnyit? - Staten Islandilla.
Entä vanhempasi?
Mitä väliä sillä on? Tämä on kotimme.
Tämä oli ennen maa, jossa kaikki pystyivät kukoistamaan.
Eivät kaikki.
Puheet toivosta ja muutoksesta eivät vieneet minnekään.
Amerikka oli matkalla viemäriin, kunnes Puhdistus tuli.
Yhtäkkiä meillä kaikilla oli valta tehdä asioista parempia.
- Ja niin teimme. - Ase kädessä?
- Milloin vain. - Ei.
Heräsin tänään vakuuttuneena siitä, että elämälläni oli arvoa vain, jos olin uhri.
Olin väärässä.
Älä nyt. Tiedät, ettei sinusta ole muuhun.
"Kun sateet tulevat ja tulvivat tämän maan,
- uppoatko vai uitko, hukutko..." - "Uppoatko vai uitko, hukutko -
vai taisteletko tiesi rantaan."
Joo. Bobby Sheridan.
Tavis soitti meille hänen luentojaan.
Hän sanoi, että meidän pitäisi ymmärtää, miksi puhdistajat ovat rikkinäisiä,
jotta voisimme oppia, miten auttaa heitä.
- Sitten tiedät, miksi teen tämän. - Tiedän.
En vain tiedä, miksi uskot, että se auttaa.
Koska minun osaltani -
tämä ei voi pahentua.
Luoja siunatkoon Amerikkaa, jossa minulla on vapaus -
päättää itse, mikä on oikein.
Ja vapaus -
muuttaa olosuhteitani.
Tämä saattaa olla sinun Amerikkasi, mutta se ei ole minun.
Nyt se on ainoa, jolla on väliä.
Ei. Maa, jota tuhoat, minä haluan rakentaa sen uudelleen.
Enkä ole ainoa.
Näen ihmisiä, jotka taistelevat päivittäin suojellakseen tätä maata,
vaikka se vei heiltä kaiken.
Ja näen ihmisiä, ventovieraita, jotka auttavat toisiaan,
eivätkä revi toisiaan maahan.
Ja näen muita ihmisiä,
epätoivoisia, vihaisia ihmisiä,
jotka satuttavat toisiaan joka vuosi,
koska heidät on aivopesty siihen.
Joten puhdista niin paljon kuin haluat.
Mutta kun olet valmis, mitä jää jäljelle?
Murhaajien maa.
Jos Puhdistus todella toimisi, jos kaikki paranisivat,
eikö tarve Puhdistukselle loppuisi?
Kuten mahtava maamme,
minä synnyn uudelleen.
Pen!
Ei hätää. Se on ohi.
Kaikki on ohi.
Jumalauta!
Vihdoin.
Jumalauta!
Tämän ei pitänyt loppua näin.
Odotin innolla -
tätä aamua.
Uutta alkuani.
Mistä helvetistä puhut?
Epäonnistuin. Kaikki se työ, jota tein, eikä melkein mikään onnistunut.
Aivan kuin elämässä.
Jumalauta.
Nyt palaamme tavalliseen elämään.
Älä nyt, ilman sääntöjä -
olemme eläimiä.
Olen lakia noudattava kansalainen.
Puhdistus on ohi.
Ota se.
Ota siskosi ja mene kotiin.
Mennään.
Nähdään ensi vuonna.
- Ensi vuonna? - Niin.
Seuraavassa Puhdistuksessa.
Hoitelen silloin teidät molemmat.
Miguel, tuo on murha.
Teette paljon hyvää Puhdistuksen yönä,
muttette saa kaikkea tehtyä.
Koette epäonnistumisia.
Ihmiset aina yllättävät teidät, kun he eivät halua kuolla.
Joe?
Hän on kuollut.
Niin päättelinkin.
Kuulin laukaukset.
Joo.
Juuri ennen sireenejä.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Mutta älkää huoliko.
Se on tämän juhlan kauneus.
Puhdistuksen yö loppuu.
Mutta Puhdistus jatkuu ja jatkuu.
Se, mitä ette saaneet tehtyä tänään?
On aina ensi vuosi.
- Soita tälle kundille. - Selvä.
Koska hän on myöhässä.
- Hän on taas myöhässä. Hitto. - Selvä.
TUNTI ALOITUKSEEN
Hei Pete. Katso.
Kukas se siellä.
Hei, Pete.
Miten menee, Pete?
Juotteko yhdet kanssani ennen kuin menette ulos?
Otan viskin.
Ei, et ota viskiä. Et ole 21.
Saan tappaa ihmisiä tänään, mutten saa juoda?
Hyvä pointti.
- Viskit kaikille? - Sopii.
- Kippis. - Kippis.
Selvä.
Kolmenkymmenen minuutin päästä Amerikan kansalaiset -
lukitsevat itsensä 12 tunnin ajaksi väkivaltaan.
Tänään tiedotustilaisuudessa presidentiltä kysyttiin -
tulisiko Ranskaan koskaan samanlaista Puhdistus-ohjelmaa.
Hän ei antanut suoraa vastausta, mutta mainitsi, että EU -
keskustelee asiasta myöhemmin tänä vuonna.
Se miten viime vuosi päättyi, enkö saa teitä houkuteltua jäämään?
Vanhempamme haluaisivat meidän tekevän näin.
He olisivat ylpeitä. Teistä molemmista.
Aloitus on pian.
Joo.
Selvä.
- Jos joudutte hankaluuksiin... - Ei, huolehdin hänestä.
Olen tämän hankkeen aivot.
- Semper Fi, veli. - Oorah.
Mitä "oorah" tarkoittaa?
Se on armeijajuttu.
Niin, mutta mitä se tarkoittaa? "Oorah" ei ole oikea sana.
Se tarkoittaa, älä kysele ja liiku, sotilas.
Tule.
Oorah.
Siirrymme suoraan lähetykseen -
kumppanillemme Amerikkaan.
Viime vuoden julmien hyökkäysten takia -
UPI: n kannatusjoukot ovat tehneet ylitöitä -
yrittäen taltuttaa vallankumouksellista Puhdistuksen yön terrorismia.
Kaupungissa on hiljaista, kun Puhdistuksen aloitus on lähellä.
Toivottavasti te ja läheisenne olette turvassa kotonanne,
koska hätälähetys alkaa -
- hetkenä... - Tämä ei ole harjoitus.
- Tämä on hätälähetys. - Ja siinä se on.
- Uusi Puhdistus on alkanut. - Aloituksen julistus -
vuotuiseen Puhdistukseen.
Kuvausryhmäni ja minä menemme sisälle...
SAMMUTETAAN
Rakastan sinua.
Tule.
Kiitos.
Toivottavasti en tarvitse sitä, mutta tiedät, millaista tämä on.
- Oletko valmiina, Pen? - Olen.
Mennään pelastamaan henkiä.