MEYHANE
- İçeri gelin. - Gelin.
Güvendesiniz, tamam mı?
Teşekkürler.
Rocco, çocuklara su ver.
Sağlam bir parça lazım. Orada başka ne var?
Hayır. Bunların hepsi müşterilere ait.
Carm. Silah lazım, hemen.
Miguel. Sakin ol.
Kamera kayıtlarına bak.
- Karşımızda kim var öğrenelim. - Hayır, gitmem gerekiyor, tamam mı?
Pen orada bir yerde, kim bilir o adam ona neler yapıyor.
Oraya hazırlıksız gidersen iki şey olur.
Birincisi, sen ölürsün.
İkincisi, kız kardeşin ölür.
Adam onu canlı ele geçirmiş. Yani ona ihtiyacı var.
Bu işi profesyonelce
birlikte çözelim.
Hadi.
Sonunda geldi.
O gün bugün.
Gerekeni yap.
Yarının temiz sayfasını hak et.
İçinde birikmiş dehşeti al
ve sokaklara dök.
Yeni Kurucu Babalar, sana önceki nesillerin
sadece hayal edebileceği bir hak tanıdı.
Jefferson ve Washington'ın başladığı işi mükemmelleştirdiler.
Bu ayrıcalığı boşa harcama.
Saklanma.
Şimdi bana cevap ver.
Bu bayramı bir kafese tıkılmış şekilde, gerçek potansiyelinden
- korkarak mı geçireceksin? - Hayır.
İçindeki bu zehirle bir yıl daha yaşamaya
katlanabilir misin?
Hayır!
Katılacağım.
"Katılacağım."
Bu akşam arınacağım.
"Bu
akşam
arınacağım."
- Neredeyiz? - Nereye gitti?
Beni arınmacılardan kurtarıp sonra da bağladı.
Ben uyurken evime girdi.
Güvenlik sistemimi kapattı.
- Onu nasıl yaptı? - Bilmiyorum.
Bize de aynısını yaptı. Sizce ne istiyor?
Dur, duydunuz mu?
Sanırım geliyor.
Bu ne kadar sürecek?
Gerektiği kadar.
Festival'den olmalı.
- Belki korumalar izimizi sürmüştür. - Hayır.
Zırhını kendisi yapmış.
Destek de almamış.
Bu adam kesinlikle tek tabanca bir arınmacı.
Bu da plakası.
Bir dakika içinde bu adam hakkındaki her şeyi öğreneceğiz.
Gittiği yerler. Sabıka raporları.
ÜYE KİMLİK KARTI FABRİKA İŞÇİLERİ SENDİKASI
En sevdiği renk.
VERİ TABANI ARANIYOR SEÇMEN BİLGİSİ
Joe Owens.
Bekâr.
EHLİYET OWENS, JOE
Yaşayan bir akrabası var.
Eski bir Fabrika İşçileri Sendikası üyesi.
Şu anki adresi bu.
GÜNCEL ADRES: 12018 BROAD CADDESİ THOMAS PAINE LİSESİ MEZUNU
- Aman tanrım. Joe? - Joe Owens?
Hayır. Beni sen kurtardın.
Hayır, sen olamazsın.
Tamam.
Başlayalım.
Barı açtığımdan beri
Arınma Gecesi'nde dışarı çıkmamıştım.
Son çıktığımda...
Şey, bu sefer daha iyi olacak.
THOMAS PAINE LİSESİ
Bir yolunu bulacağız.
Lütfen.
Karım hamile, tamam mı? O hiçbir şey yapmadı.
- Bize biraz... - Hayır. Aman tanrım!
Rick?
Sorun yok.
Kimse söz almadan konuşmayacak.
Hepiniz buraya
bana yanlış yaptığınız için geldiniz.
Yeni Kurucu Babalar'ın da dediği gibi,
Arınma'ya katılıp kendimi arındırabilirim.
Bir Amerikalı olarak bu benim hakkım.
Hepiniz mahkemeye çıkacaksınız.
İfademi hazırladım.
Dinleyip
size sunduğum kanıtları inceleyeceksiniz.
Belki de
bir diyalog kurabiliriz.
Sonra da itiraf edeceksiniz.
İtirafınız ikna edici olursa
size merhamet göstereceğim.
Ama itirafta bulunmazsanız ya da itirafınız yetersiz kalırsa
arınacağım.
Ve yeniden doğacağım.
Tanrı Amerika'yı kutsasın.
Joe.
Hâlâ kızgın olduğunun farkındayım
ama o gün ben sadece mesajı iletiyordum.
Saticoy'u ayakta tutmak için yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Bana inanmalısın.
Sadece şirketin politikasını uyguluyordum.
Babanın durumu önceden de vardı.
Kimse istediğini vermezdi.
İlk sen olacaksın.
Dinleyin Kardinaller.
Mezuniyet balosuna biletlerinizi almayı unutmayın.
Sadece üç hafta kaldı.
Selam Erin.
Selam.
Sen zekisin, unuttun mu?
Cevaplarına bakma, baştan çöz işte.
Acele et, derse geç kalırsam uyarı alacağım.
Üste adımı yaz.
Cevaplarla aynı el yazısı olmalı.
Hadi Joey. Bunu ilk kez yapmıyorsun.
Lütfen, bugün çok hızlı bitirdim.
Lütfen, gidebilir miyim?
Yarın benden izin almadan oraya girmeye çalışma.
Yine mi?
Bebek gibisin.
Hey, Joey'e bakın.
Bugün bezini giymeyi unutmuş.
Yıl sonunda dışarıda tuvaletimi yaparken yakalandım.
DOKUZUNCU SINIF
Uyarı aldım.
Sana karşı geldiğimi duyduğunda gözümü morartmıştın Charlie.
Benimle uğraşmana izin verip kendimi savunmadığım için
babam benden iğreniyordu.
Dostum, bunların hiçbirini bilmiyorum.
Galiba yanlış kişiyi yakaladın. Ben...
- Mahkemeye çıkmayı bekleyecek değilim. - Yapma...
O makul biri. Onu tanırım.
- Aksini söyleyerek... - Derdimizi anlatırsak bizi bırakır.
...beni aşağılama.
- Sorun yok. - Şimdi sınavlardan bahsedelim.
İkinci sınıf, kış aylarında.
Kar yağdığı gün.
Boş bir dersim vardı ve ders çalışmak istedim.
Giyinip dışarı çıktım,
sessiz bir yer bulmaya çalışıyordum.
Seni arkadaşlarınla giderken gördüm.
- Ben Jane. - Dersi ekiyordun.
Ben de güvende olduğumu düşündüm.
Buradan çıkabiliriz.
Orada beni yürürken gördüğünü
- fark etmemiştim. - Ama risk almamız gerekiyor.
...beni takip ettin ve ders çalışmak için yerleştiğimde...
Penelope.
- Kar topu atmaya başladın... - Ben risk alabilirim
ama bu gece çok acımasız.
Kazanmamın yolu yok.
Pes etmediğin sürece kazanabilirsin.
İlk kez tepem attı.
- O adama karşı pes etmeyeceğiz. - Sana "pislik" dedim.
Bana güven.
Bu hoşuna gitmedi Charlie.
Hayatta kalacağız.
Birinin sana karşı gelmesi
- hoşuna gitmedi. - Bu işi birlikte çözeceğiz.
Ve zorbalığın.
Böyle bir yerde yaşamak isterdim.
Özel bir yanı yok.
Şehirden daha huzurlu.
O evlerin içini görünce fikrin değişir.
Merkezde olsun veya olmasın, insanlar korkunç şeyler yapabiliyor.
Bahçe çitleri seni yanıltmasın.
Nereye gidersen git, insan insandır.
Bu da ne?
Barikat.
Siktir.
Ben hallederim. Bir şey yapma.
Eller yukarı!
Geçiş ücretli.
Teklif edebileceğim pek bir şey yok.
Silahlarım var ama onlara ihtiyacım var.
Hepimizin yok mu?
Hadi.
Silahın, araban, bir şey vermen lazım.
Ben Pete.
Ben de Betty.
- Silahlar hazır. - Öde bakalım.
Ben Pete,
Polis Pete.
- Yok artık. - Ne olmuş?
- Ne var? - Ona dokunmuyoruz.
Mavi Cuma.
Sen hatırlamazsın.
Bu gece bir aile meselesi var, şahsi bir durum.
Bu geceye katılan herkesin hakkına saygı duyuyorum
ama serbestçe geçmeme izin verirseniz sevinirim.
Tamam, arabanı getir. Yolu açarız.
Açın.
- Ciddi misin? - Rachel, sakin ol. Sorun yok.
Açın.
Dikkatli ol.
İtirafını yap.
Kameraya bak.
Bu sayede,
istediğim zaman
bu anı tekrar yaşayabilirim.
- Söyledim, seni tanımıyorum. - Charlie.
Bunu açıklamıştım.
Reddedersen suçunu kabul etmişsin sayacağım.
Seninle arınacağım.
Hikâyeyi kendi açından anlatmak istemez misin?
Hadi ama. Bir de seni dinleyeyim.
DOKUZUNCU SINIF
THOMAS PAINE LİSESİ
KAYIT
Seni hatırlıyorum, tamam mı?
Sen Joey'din,
zeki çocuk.
Ödevini hep yapardın.
Bununla gurur duyuyordun.
Zeki olmak kolaymış gibi.
Benim durumum öyle değildi.
Bizim evde hiçbir şey kolay değildi.
Keşke sana o kadar kötü davranmasaydım.
Doğru değildi.
Ama bana bir bak.
On yıl sokaklarda kaldım.
Hak ettiğim cezayı buldum belki de.
Ben...
Ben senin hâlâ buna üzüldüğünü bilmiyordum.
Ama artık biliyorum.
Beni bırakacak mısın?
Arınma varken bu kadar uzun süre hayatta kalabilmem bir mucize. Sadece...
Belki de cezam budur.
Böyle
olmak.
Gördün mü?
Daha iyi hissetmiyor musun?
Ben hissediyorum.
Teşekkür ederim.
Siktir.
Bir şey yok.
Aman tanrım.
Dediğim gibi,
merhamet.
Bu bir kâbus.
O adamı tanıyoruz, değil mi?
Hatırlıyor gibiyim. Taşeronlarımızdan biri miydi?
Evet.
Geçen sene Smith Caddesindeki binaların güvenlik sistemlerini kurmuştu.
Bizi öldürmek istemesi için bir sebep var mı?
Yok.
Adamın itirafı bir işe yaramadı.
Laf dinlemeyeceği belli. Jane, ne yapacağız?
Beni dinleyin.
Sayıca ondan fazlayız.
Birlikte çalışırsak onu indirebiliriz.
Rick'le birlikte üstüne çullanacağız.
Ama şok tabancası ve silahı var.
- Onu alabilirsek... - İyi fikir.
Onu devirdikten sonra
sen silahını al.
Tamam.
Hayatta kalmak için birbirimize ihtiyacımız var.
Görevimiz bu. Anladınız mı?
Siktir Joe.
Eileen, sıra sende.
Hadi.
Eileen, bekle.
Eileen.
Aman tanrım!
Yazık oldu.
Adilce yargılanmayı reddetti.
Aman tanrım.
Sokakta rastgele insanları öldüren
bir hayvan olduğumu sanmayın.
Bu gecenin asıl amacını biliyorum.
İyi hazırlandım.
Charlie bana yalan söylememeliydi, Eileen de kaçmamalıydı.
Hepinizi tek parça ve sağlıklı bir şekilde yargılanmak üzere
buraya getirmek için çok uğraştım.
Binayı dışarıdan gelenleri
ve buradan çıkanları engellemek için
güzelce döşedim.
Adaletimden kaçamazsınız!
Hâlâ kaçma şansımız var.
Hep birlikte.
Tek yolu bu.
Onu Charlie'nin yanına koyacağım.
Sırada Jane Barbour var.
Bu şehirde eski bir polisin
nasıl Papa'dan daha popüler olduğunu anlatmak ister misin?
O kadın neden bahsediyordu?
Mavi Cuma mıydı?
Arınma Gecesi'nin ilk zamanlarında rozetlilerin çoğu
bu gecenin mahkemeden daha hızlı bir adalet sağladığını düşünüyordu.
Ben buna katılmıyordum.
Yani bir sürü kötü polisin Arınma'ya katılmasını mı engelledin?
Öyle bir şey.
Bu üstlerimin hoşuna gitmedi.
Ama çoğu insanın hoşuna gitti.
Eminim gitmiştir.
Bugünlerde bu iş Cadılar Bayramı'nda bal kabağı oymaya benzedi.
Nasıl yani?
İnsanlar bu gece için kurallar koymayı seviyor.
Gelenekler, adetler oluşturuyorar.
O geleneklerden biri de sensin yani.
"Polis Pete'e bulaşmayın,
ona dokunmuyoruz."
Tabii herkes buna katılmıyor.
Üç boyutlu yazıcı mamulü silahı olan adam gibi mi?
Bir gün bu şehirdeki ayrıcalıklarımın sonu gelecek.
Sizin nesil bunları hatırlamıyor.
Ama o zamana dek...
En azından barım güzel, değil mi?
Oraya çıktığımızda makul davranacak mı?
Davranmak zorunda.
Rick, ne saklıyorsan söyle bana.
Jane, otur.
Ona borcumuzun olduğunu sanıyor.
Ama yanılıyor.
Parasını verdim.
- Beni hatırladın mı? - Hatırladım Joe.
Burayı beğendin mi?
Beğendim.
Beklediğimden...
...daha rahat bir ortam ama sevdim.
Zaten pahalı bir yere göre giyinmemişsin.
Ben başka...
Peki,
bana işinden bahsetsene.
Arınma güvenlik sistemleri uzmanıyım.
Bu ikinci kariyerim. Öncesinde Saticoy'da ustabaşıydım.
- Şeye başladıklarında orada mıydın... - İşimizi Meksika'ya verdiklerinde mi?
Evet. Ama elimden geleni yaptım.
Matematiğim iyiydi, o yüzden tekrar eğitim aldım.
Harika.
İyi iş başarmışsın.
Babam pek etkilenmedi.
Ellerini kafandan çok kullandığın işleri
tercih ediyor.
Aileleri etkilemek zor olabiliyor.
Ne zamandır bu tanışma uygulamasını kullanıyorsun?
Açıkçası ben...
Ne bekleyeceğimi bilmiyordum.
Evet.
Benim de çekincelerim vardı.
Ama artık insanlar böyle tanışıyor.
Bu iş çok zor geliyor.
Bir profilden ve resimden fazla bir şey anlayamazsın.
Mesela senin cazgır ve şımarık
biri olacağını düşünüyordum
ama çok rahat birisin, bu çok güzel.
Ben de şaşırdım
çünkü fotoğrafında çok daha genç görünüyordun.
En iyi fotoğrafım oydu.
Erkeklerin iyi bir fotoğraf kullanması gerekiyor, yoksa kızlar sola kaydırıyor.
Yalan söylemiyorum.
Üniversiteye gittin mi?
Ailemde ilk giden bendim.
Wharton'a burslu gittim.
Orası iyi bir okul.
Çok sevdim. Gerçekten yolumu çizdi.
Finans sektöründe çalışıyorum.
Bunu kullanabildiğin için
çok şanslısın.
Neyi kullanabildiğim için?
Biliyorsun, üniversitelerin belirli bir sayıda...
Bazı insanların daha kolay girmesini sağlamaları gerekiyor, değil mi?
Bu fırsatları elde etmek için çok çalıştım Joe,
sana aksini düşündüren nedir?
Hey.
Alındığın için üzgünüm.
- Irkçılık yapmıyordum. - Tamam. Peki.
Hadi, yapma.
Polis beni sağa çektiğinde ben de endişeleniyorum.
Bu herkesin sorunu.
Lavaboya gideceğim. Müsaade eder misin?
Tabii.
Geldiğinde Wharton'dan biraz daha bahset.
Birazdan görüşürüz.
Başka bir şey alır mıydınız?
Ne diyeceğim,
zamanı geldiğinde
hesabı buradan çek.
Hesabı bölüşmek istemiyorum.
Bu hanıma iyi davranmak istiyorum.
Beyefendi, o hanım hesabı ödedi.
İkinizinkini de.
Restorandan ayrıldı.
Başka bir isteğiniz varsa alabilirim.
Sen ciddi misin?
HESAP 81,05 DOLAR
Ben ifademi verdikten sonra
- konuşabilirsin. - Hayır, bu kadar yeter.
Bir randevu için peşime düştün. Doğru mu?
Sadece o değildi.
Sürekli beni yargılıyordun.
Hava attın, hesabı ödedin.
- Bana bir şans bile... - Yüzüme bakıp
kötü bir randevunun beni öldürmeye değeceğini söyle.
Hazır lafı açılmışken randevuda bana nasıl davrandığından da bahsedelim.
Söylediğin şeylerden. Bu gece
- yaşadığım onca şeyden sonra - Bana şans tanımadın.
- ırkçı esprilerine gülmediğimi söyleyen - Beni küçük gören
- bir adamı dinlediğime - varsayımlarda bulundun.
inanamıyorum.
Kamyonet yok.
Çıkmaz sokak.
En iyi ipucumuz bu.
Hızlıca arayalım. Hemen.
Hadi dostum.
- Siktir, tuzak kurmuş. - Yandan girmeyi deneyelim.
C-4.
Yurt dışında böyle şeyler görmüştüm.
Bomba uzmanı değilim
ama sanırım imha edebilirim.
Öyle mi?
Emin misin?
Olabilir. Geri çekil.
Tanrım.
Joe.
Sen de...
Joe nerede?
Bize hemen onun yerini söyle.
Beni sorguya mı çekeceksiniz?
Etrafa bakacağım. Sakin ol.
Tamam. Dikkat et.
- Her yerde... - Tuzak var. Dikkat ederim.
- İtiraf etme vakti. - İtiraf edecek bir şeyim yok.
Tabii ki var.
Kendine bir baksana.
Avantajını nasıl da kullandın.
Benim gibi çalışkan insanların emeğiyle rahat bir hayat sürüyorsun.
Bu hayatı elde etmek için neler çektiğimi bilmiyorsun.
Hâlâ çekiyorum.
Bunları anlatma şansın vardı.
Joe, öyle randevulara senden önce bin kez çıktım.
Asla benim için iyi bitmiyor.
- O pek ince olmayan yorumlar... - Yine mi bu mesele?
Biliyor musun,
kurban olmaya kafayı takmışsın.
Yaptıklarının bana verdiği zararı göremiyorsun.
- Sana zararı mı? - Bobby Sheridan'ı hiç duydun mu?
O çok iyi açıklıyor.
Hırs bir yelkenli gibi ilerler,
- seni hayatta ileriye taşır. - Buna inanamıyorum.
Yelkenlini delmeye çalışanlar olacaktır.
Senin gibi. Hepiniz gibi.
Beni batırmaya çalıştınız.
Ama bu gece
tüm o delikleri özenle kapatacağım.
Güçlü olanlar kendilerini eylemlerle düzeltir.
Seni gerçekten incittim, değil mi?
Anlıyorum.
Ama Joe,
böyle bir şey olduğunda
önüne bakarsın.
Artık büyümen lazım ufaklık.
Başkalarını sağa kaydır.
Gidip insanları öldürme. Buna yetişkin olmak deniyor.
Ama
bu o kadar yanlışsa
neden daha iki saat önce patronun David Ryker'la arındın?
Sen böyle mi önüne bakıyorsun?
Böyle mi yetişkin oluyorsun?
Miguel, buraya gel.
Şuna bak.
Tanrım.
Bunu aylardır planlıyormuş.
ÖLDÜ! 5. GELENEKSEL ARINMA
YOLUMU KESTİ!
JANE ÇARŞAMBA, 19.00
JANE: YAŞ, BOY, GÖZ RENGİ, KİLO, TEN RENGİ, MESLEK, EV VE İŞ ADRESİ
ASETAT DİBUTİL FTALAT
Bunlar...
Askerî malzemeler.
Kimyasal bir iz salıyor, kilometrelerce takip edilebiliyor
ve yaklaşık üç hafta sürüyor.
Bu insanları böyle izlemiş,
Arınma Gecesi'nden önce bundan sıkmış.
Penelope'yi görüyor musun?
Siktir.
İLK GÖRÜŞMENİN TANIMI
PENELOPE İÇİN KAPIYI TUTTUM GÖRMEZDEN GELDİ
O pislik Penelope'yi bu yüzden mi kaçırmış?
Oyun oynamıyoruz.
Deli oğlunun yerini söyle.
O deli değil.
Odasının hâlini gördün mü?
Projesini mi diyorsunuz?
Etkileyici, değil mi?
Ben öyle demezdim.
Ben etkilendim.
Artık hayatı yakalamasının vakti gelmişti.
Tanrı Arınma'dan razı olsun.
Ona bir amaç kazandırdı.
Bunların kız kardeşimle ne alakası var?
Eğer o listedeyse
işi bitmiş demektir.
Joey'im
her şeyi düşündü.
Asla o okula giremezsiniz.
- Ne okulu? - Thomas Paine mi?
Kapanan lise mi?
Duvarda yazıyor.
Onu ne yapacağız?
Etrafa bak.
Adamın bir ayağı çukurda.
Bırak burada çürüsün.
Siktirin!
Jane'i bulduğumda
patronu ona korkunç bir
muamele yapıyordu.
Müdahale ettim çünkü Jane'le arınmak, sizlerle arınmak benim hakkım.
Ona işkence eden kişiyi
cezalandırmadan gitmek istemedi.
Bu da onun hakkı.
Silahsız bir adamı öldürmesini izledim.
Ben bu ayrıcalığa sahip olamaz mıyım Jane?
İtiraf etmemi istiyorsun. Bu geceden nefret ettiğimi itiraf ediyorum.
Hiçbir şeyi iyileştirmiyor, düzeltmiyor.
Sadece en kötülerimizi daha kötü yapıyor,
en iyilerimizi de daha az iyi.
Yanılıyorsun.
Eski Jane bu kadar tutkulu değildi.
Bu gece Arınma'nın gücünü hissediyor.
Hayır.
Hayır Joe, bu başka bir şey.
Hayatım boyunca
dürüst ve saygılı olmaya çalıştım.
Kendim için, insanlar için, kurallar için. Fırsatlarımı kendim yarattım.
İşimi kolaylaştırmak için başka yollara başvurmamı söyleyenler
olsa da, onları reddettim.
Sonra gerçek dünyaya adım attım
ve profesyonel bir kadın olmanın
asıl gerektirdiği şeyin
daha az fırsat için
daha çok çalışmayı kabul etmek olduğunu anladım.
Senin gibi adamların terfi vaadiyle oyunlar oynamasına izin verdim
ve başarının bedelinin,
kıçımla ilgili zararsız esprilere katlanmak olduğunu fark ettim.
Ama Arınma Gecesi her şeyi eşitleyecekti, değil mi?
Gücü silahla alacaktım.
Yasal olduğu için
ahlak dışı olamazdı,
değil mi?
Sana bir itirafta bulunacağım.
Arınma'ya katıldım
ve iğrenç bir domuzu öldürdüm.
Neler hissettim, biliyor musun? Sadece utanç.
Bir tacizci uğruna
hayatım boyunca çabalayıp edindiğim kimliğimden
vazgeçtim.
İşte bununla yaşamak zorundayım.
Bununla fazla yaşamak zorunda kalmayacaksın.
Bununla gurur mu duyuyorsun?
Eski zorbaların
ve kötü randevuların peşine düşmekle.
Tüm sorunların için bizi suçlamakla.
Buna ne kadar vakit ve enerji harcadın?
Özgürlüğe giden yolda olduğunu mu sanıyorsun?
Bunun seni nasıl küçük düşürdüğünü görmüyor musun?
Arınma hiçbir şeyi çözmüyor. Hiçbir şeyi çözmüyor Joe.
Sadece karşımıza senin gibilerini çıkarıyor.
Ve artık benim gibilerini. O kadar.
O kadar.
İyi misin kardeşim?
Miguel.
Kardeşin hayatta olabilir de, olmayabilir de.
Adamın başına geleceklerden haberi yok.
Biz bagajında bir dolu silah olan iki belalı deniz piyadesiyiz.
Odaklanıp bu işi halledelim.
Odaklandım zaten Pete.
Bunu yapabileceğimizi biliyorum.
Roketatar! Çık dışarı!
O çocuğu uyarmıştım.
Bir adamın ekmeğiyle oynanmaz.
Arabada neleri kaldıysa toplayın.
Kanıta ihtiyacımız var, yoksa parayı alamayız.
Burada ceset yok Rex.
Çok güzel sözler söyledin
ama duymak istediklerim bunlar değildi.
Sana yalvarmayacağım.
Kuralları açıkladım.
- Elveda Jane. - Dur!
Adil bir yargılama olacağını söylemiştin
ama onun dediklerini dinlemedin bile.
Sana bir itirafta bulundu.
Onu serbest bırakmalısın.
Arınma beni düzeltmedi Joe.
- Seni de düzeltmeyecek. - Yeter, ikiniz de susun!
Sen de yerine otur. Söz sırası sende değil.
Kimseye merhamet göstermeyeceğim.
Herkes günahlarının bedelini ödeyecek.
Benim günahım ne? Hiç tanışmadık bile. Burada ne işim var?
Sen mi?
Sen bu ülkede yanlış olan her şeyin bir resmisin.
Senin gibileri yüzünden Arınma'ya ihtiyacımız var.
Hayır, daha fazla bakmaya gerek yok. O çok güzeldi.
En pahalısı oydu.
Kimse bir beşiğe o kadar para vermemeli.
Yani, bence ufaklık için en iyisini almalıyız, değil mi?
Bence Tac Mahal beşiği olmadan da idare eder.
- Tamam, ama bir düşün. - Patron benim.
- Yemeği aldım. - Rica ederim.
Ben kapıcın değilim.
Bu yüzden beni öldürecek misin?
Ne yaptığını anlamıyor musun?
O günkü hatanın neyi temsil ettiğini
anlayamayacak kadar bencil misin?
Seni şımarık velet.
Bu dünyada iki tip insan vardır.
Yapanlar ve alanlar.
Çalışanlar ve bebekler.
Ben yapanlardanım.
Sen hayatında ne yaptın?
Sizin nesliniz sadece almayı bilir.
Bu ülkeyi şekillendirirken yapılan fedakârlıklardan haberiniz yok.
- Ailem bu ülke için öldü. - Kapa çeneni!
Kafana silah dayanmışken bile kurallara uyamıyorsun.
Saygı göstereceksin, nezaket göstereceksin,
"teşekkürler" diyeceksin, ben de "rica ederim" diyeceğim.
Ve sen!
Sen de seninle iyi vakit geçirmek isteyen birini aşağılamayacaksın!
- Evet! - Hadi!
Hayır!
- Evet! - Hadi Jane!
- Yakala onu! - Hadi!
Hadi!
- Jane, hadi! - Evet!
Hadi Jane!
Öldür onu!
Hayır.
Arınacağım!
Orospu!
Jane.
Hadi Jane.
Çöpü çıkaracağım.
Sırada Betancourtlar var.
Hepimiz öleceğiz.
Hayır. Ölmeyeceğiz.
Bir yolunu bulacağız.