Jeff, kom så!
Er vi i sikkerhed her?
Ja, stol på mig.
Velkommen tilbage.
Hey, hold køen. Vi vil alle gerne ind.
Hey.
Hey, Joey!
- Ja, men ikke meget. - Ser du...
Bare bliv i nærheden.
Rolig nu.
Mit navn er Pete.
Velkommen.
- Penelope, ikke? - Jo.
Jeg sagde jo, jeg kom igen.
Godt, du fik ham med tilbage i ét stykke.
- Pete, kom herover. Du skal høre dette. - Vent.
Hvor tæt på var det?
Bare rolig.
Du er i sikkerhed.
- Hvor skal du hen? - Toilettet.
- Skal jeg... - Jeg kan godt klare det.
- Hun er oprørt. - Det siger du ikke.
- Jøsses. Okay. - Nej.
Undskyld. Jeg ville ikke vrisse af dig. Jeg...
Det har været en lang nat.
Tro mig. Det ved jeg.
Som sagt, så undskyld.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du går igennem.
- Du gjorde det nødvendige. - Ja.
Natten er næsten forbi.
Jeg må være ærlig.
Jeg glæder mig heller ikke til i morgen.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.
Måske med at fyre tjenestefolkene.
Jeg tror, jeg går ovenpå.
Hey, jeg ville lave...
...en sandwich eller noget til Jen.
Vil du have en?
Ja.
Hvorfor ikke?
- Okay. - Tak.
- Du vil være der for mig, ikke? - Selvfølgelig.
Jeg kan ikke tro, jeg gør dette.
Lyt til din egen stemme, og gør, som dit hjerte siger.
Der er hun.
Hvordan har min engel det?
Ved du, hvad det er?
Jeg gav det til din mor på vores 20 års bryllupsdag.
Noget gammelt, noget lånt.
Og noget nyt.
Noget blåt.
Skat, hvad er der?
Måske går det for hurtigt.
Måske skulle jeg vente et par år.
Det er normalt at få kolde fødder.
Det er en stor dag for dig.
For hele familien.
Nej, jeg kan ikke gennemføre det.
Skat, du overtænker det.
Nej, jeg overtænker ikke.
Jeg går ikke, jeg er ligeglad med, hvad de tænker.
Skat, din far har ret.
- Du overtænker. Dette er... - Nej, stop.
Jeg har truffet mit valg.
Fint.
Han er ikke kommet endnu!
ALLE VÅBEN OG MASKER SKAL TJEKKES INDEN ADGANG
Jeg ville ønske, du havde fortalt om Rex,
om hvad han laver.
Nå?
Var du i så fald taget med ham?
Sandsynligvis ikke.
Pete, serverer I mad her?
Såsom pandekager?
Jeg ved ikke, hvad din bror har lovet, men vi har ikke ligefrem en brunchmenu.
Vi har nogle snacks ude bagved.
Vent her. Jeg henter noget til os.
Så du var politimand før?
Har Udrensningen gjort dig arbejdsløs, fordi kriminaliteten faldt?
Jeg ved ikke, om mennesker fungerer sådan.
Jeg så folk bryde loven af alle mulige årsager.
Ikke almindeligvis den slags, man kan gemme til en bestemt aften.
Men kriminaliteten er faldet, ikke?
Det siger de.
Indtil man ser den tæt på.
Jeg mistede min bror denne aften.
En tilfældig Udrenser skar hans hoved af...
...og sagde, han ville se det rulle.
Det er forfærdeligt.
Miguel og jeg,
vi er OMF.
Da vores forældre døde, sendte de os til en terapeut.
Hun forsøgte at forklare, hvordan deres offer
ville hjælpe flere mennesker, end det ville skade.
Vi var så små, jeg husker ikke meget.
Men jeg husker, at hun sagde det.
Og jeg fik det lidt bedre.
Hey, Pete, se her.
Okay.
- Undskyld mig. - Ja.
Det må føles godt at tro på noget.
Roomservice.
Wow, det dufter faktisk dejligt.
Ja, det krævede kun fire forsøg.
Skål. For en ny begyndelse.
Hvad mener du med det?
Det ved jeg ikke,
jeg tror bare, denne nat har...
...været hård ved os alle.
Og jeg mener, der var meget på spil med den aftale med din far.
Han er væk.
Men firmaet er her stadig,
og jeg er hans eneste barn. Så det, der sker nu,
må være op til mig.
- Lila, vi behøver ikke tale... - Jeg vil...
Jeg vil give jer aftalen.
Hør.
Det her er virkelig ikke let.
En del af mig...
...føler, at Jenna og jeg aldrig skulle have valgt denne vej.
Jeg mener, vi forsøgte at blive noget, vi ikke er.
Projektet er ikke kun din drøm, Rick. Det er også hendes.
Jeg vil reparere noget, jeg var med til at ødelægge.
Lad mig gøre det.
Det er storsindet af dig.
Nå?
Er vi partnere?
Er det et ja eller nej?
Vil du stadig have aftalen?
Helt ærligt, Lila,
kan jeg ikke svare på det.
Jeg taler med Jenna om det.
Hej, jeg ville...
Jeg ville netop se til dig.
Jeg har lavet grillet ost, din favorit.
Rick, må jeg tale med Lila alene?
Rick?
Ja, selvfølgelig. Jeg...
Jeg bør nok tjekke huset igen.
Stop. Nej.
Hvad er der galt?
Jeg kan ikke leve i kaos.
Jeg kan ikke det her mere.
Vi gør ikke noget.
Hvorfor tilbød du Rick den aftale uden om mig?
Måske fordi du vidste, jeg ville afslå?
Og jeg ville ikke synes om, at han gjorde det.
- Jen. - Hør her.
Du tændte noget i mig.
Du fik mig ud af balance, på en god måde.
Jeg var egoistisk og ville have mere.
Men vi...
Det her, hvad end det er, kan ikke fortsætte.
Jeg er træt af alle spillene.
- Men du skal have en, som beskytter dig. - Nej, jeg skal ikke.
Jeg kan beskytte mig selv.
Har Rick fået dig til dette?
Han manipulerer dig.
Hvornår holder du op med at leve hans liv?
Er det sådan, du ser mig?
Nej, det er bare...
Vi kan blive lykkelige.
Det ved du. Det har du sagt.
Jeg har sagt mange ting,
som nok gør dette sværere for dig.
Det ved jeg. Jeg...
Jeg var forvirret.
Lila, lad mig være ligefrem.
Det har jeg ikke været før.
Det er slut.
Nej.
Det er noget pis.
Det er fandme noget pis.
Jeg er ked af det.
Hey.
Kan du huske første gang, vi tog dig med i stalden?
- Ja. - Ja.
Du ville ikke nærme dig de heste.
Du sad på jorden med armene over kors.
Du sagde, "Nej, far, jeg går ikke derind."
Du har arvet stædigheden fra mig.
Jeg betalte træneren for at aflyse resten af hendes aftaler.
For jeg ville bare vente på dig.
Så længe, det tog.
Og det tog ret lang tid. Der må være gået fem timer,
før du endelig gik med til at sadle op.
Men ved du hvad?
Jeg elskede det.
- Det gør jeg stadig. - Og du var god til det.
Glæde, ægte glæde,
kommer af mod.
Det samme gør storhed.
Der er nogle ting, man kun kan lære gennem erfaring.
Og den styrke, du vil få ud af dette? Af i dag?
Jeg kan bogstaveligt talt ikke sige noget, som kan få dig til at forstå,
hvad du snart vil føle.
- Jeg vil være stærk. - Det er du.
Hvordan var det for dig?
- Ærligt talt? - Ja.
Jeg var skidebange.
- Nej. - Selvfølgelig.
Jeg spekulerede på det i ugevis. Hvem ville ikke det?
Men søde, dagen oprandt,
og så var det pludselig overstået.
Og så snart jeg havde gjort det,
vidste jeg, det var det rigtige.
- Kaffe, tak. - Ikke noget stærkere?
Hvad skete der så?
Du steg af bussen og for vild?
- Nej. - Er du sikker?
For vi kunne liste ud bagved
og få det gjort lige nu, hvis du vil.
Undskyld mig.
Jeg Udrensede et af jer kultbørn sidste år.
Kæmpede slet ikke imod.
I hvert fald ikke før til sidst.
Når du er så sej, hvad laver du så her?
Gå udenfor, store fyr.
Gå ud, og slagt nogle børn.
Afsted!
Hey!
Er der et problem?
Vil du slås?
Du får en advarsel, fordi jeg er i godt humør.
- Gener ikke mine venner. - Modtaget.
Undskyld.
Det klæde tiltrækker den forkerte slags opmærksomhed.
Jeg har en kasse tøj ude bagved, hvis du vil se, om noget passer.
Klart.
Lav ikke ballade i min bar.
Hey.
- Rick? - Nej. Vent.
Bliv.
Bliv her, til jeg kommer tilbage, okay?
Lila?
Skal jeg brænde den udenfor?
Begynder du nu også?
Jeg er ikke fan af din kult.
Tavis foretrækker "ny religion".
Det gør hun sikkert.
Jeg ved, du synes, det er noget pis.
Men du må forstå. Jeg var helt alene. Intet sted at bo.
Bekymrede mig for Miguel, som var så langt væk.
Og Tavis var der for mig, da jeg havde brug for noget at tro på.
Mødte du Tavis i fængslet?
Kantrow Rehab.
Min ekskæreste, han...
Jeg blev afhængig af noget skidt.
Hun var din socialrådgiver?
Det er hendes job.
Kom nu.
Tavis...
...vælger sine medlemmer med omhu, har jeg forstået.
De skal være godkendte.
- Af hvem? - Af NFFA.
De finansierer hende.
Derfor må hun ikke røres i nat.
Nej, du har misforstået det.
- Det er ikke en politisk organisation. - Ja, det påstår hun,
det er en del af bedraget.
Tænk på, hvem hun rekrutterer.
Hun leder i fængsler,
på hospitaler, herberger.
For at finde dem, som mangler hjælp, som leder efter en mening.
For at finde dem, NFFA har stemplet som "ubrugelige".
At fylde benzin på den blå bus...
...er meget billigere end medicin.
Du lyver.
Det er umuligt.
Da jeg var hos politiet, havde vi beviser.
Overførsler, dokumenter, auditions.
- Hvad? - De afholdt auditions for at finde Tavis.
Hun spiller bare en rolle.
Men jeg hjalp hende med at rekruttere folk.
Du vidste det ikke.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg prøvede.
Min partner og jeg arbejdede på en sag,
men NFFA styrer også politiet.
Cheferne standsede efterforskningen og ødelagde beviserne.
Ja, og nu er den bus fuld af børn, der er fortabte og bange, ligesom jeg var.
Jeg må finde den bus.
Nej, ikke den bus igen.
Jeg kan ikke lade mine venner dø for ingenting.
- Jøsses. - Det er bare mig!
- Hvorfor bankede du? - Det gjorde jeg ikke, jeg hørte det også.
- Richard! Jenna! Er I hjemme? - Pis, nogen banker på.
Er I der eller hvad?
Har I set Ross?
- Richard, jeg kan ikke finde Ross. - Pis.
- Sig, at han er inde hos jer. - Hvem er det?
- Naboens kone. - Richard! Jenna!
LÅS: AKTIVERET
- Hvor er Ross? - Gå hjem, Carol!
Hvad er der sket her?
Vi taler om det i morgen, okay?
Nej. Luk mig ind.
- Nu. - Hvorfor? Så du kan fuldføre det,
Ross begyndte på?
- Hvad? Jeg... - Carol, din mand er død.
- Lila, hold mund. - Hvad?
Hvad kommer der ud af at sige det?
- Åh, min gud. - Carol, gå nu hjem.
Gud. Jeg har altid sagt til ham, I var farlige.
Han angreb os!
Åbn døren!
Din mand prøvede at skyde en gravid kvinde.
- Han fik som fortjent. Gå. - Carol.
Carol, lyt til... Carol, der er nogen bag dig.
- Lyt til mig. Du skal løbe nu. - Åbn den skide dør.
Åh. Åbn...
- Hun dør. - Nej!
- Det er hun selv ude om. - Hold mund.
- Åbn så den skide dør! - Carol, lyt til mig.
Du skal løbe. Nu!
Åh gud.
Pis.
KAMERA 1 - HOVEDDØR
OPTAGER
Åh gud.
Hvad fanden var det?
Jeg fortalte den kvinde det, hun fortjente at vide.
- Hvilket du ikke havde nosserne til. - Nå?
Og nu er hun død.
I det mindste nåede hun at høre sandheden om sin mand.
Mange kvinder får ikke den mulighed.
Var det en hentydning?
Lila,
jeg ved, du er oprørt.
Men Jenna har truffet sit valg.
Bare respekter det, okay?
Jøsses, du...
Du er ung.
Du har hele livet foran dig.
Hun talte om at gå fra dig, ved du.
Har hun fortalt dig det?
Ja. Hun fortæller mig alt.
Så hvad skal du have for at forsvinde?
Kom nu, Ricky, giv mig et beløb.
Wow. Du vil købe mig?
Fem millioner?
Ti millioner?
Du er ynkelig.
Men jeg nærmer mig, ikke?
Tyve millioner?
Jeg er ikke til salg.
Jeg skabte dette liv fra bunden.
Jeg kan gøre det igen.
Nemlig.
"Hårdtarbejdende Rick" med sine historier om slid.
Men i sidste ende tør han ikke trykke på aftrækkeren.
Bare det, at du ser det som en svaghed, fortæller meget om dig.
Min far vidste altid, at du aldrig ville blive en af os.
Han plejede at gøre grin med, at du stank af affald.
Fattigt, hvidt affald.
Fuck dig.
Det udtryk kender jeg.
Det samme, du gav mig den første nat.
Har du brug for, at jeg knepper din kone for dig igen?
- Albert. - Godt at se dig.
Skat?
Så smuk.
Stor dag, Lila.
Held og lykke.
Hvis jeg må bede om jeres opmærksomhed et øjeblik.
Jeg vil takke jer, fordi I kom.
Fordi I fejrer denne begivenhed med os, i vores hjem...
...og sammen med vores datter.
Vores utrolige Lila.
Se dig. Du er bare...
Du er vidunderlig.
Din mor og jeg har altid vidst, at du var skabt til noget stort,
og vi kunne ikke være mere stolte af dig.
- Denne aften er betydningsfuld, - Ja.
men den er kun begyndelsen.
For et liv med vidunderlig deltagelse.
- Skål. - Skål.
- Hørt, hørt. - Lila.
Og nu, vores gave...
...på aftenen for din 18 års fødselsdag. Mine herrer?
Hun klarer det fint. Ja.
Det er en stor beslutning.
Vælg din vej.
Tag din tid, skat.
Godt valg.
Smukt.
En skål for min datter.
Vi er alle her for at fejre hende og støtte hende på hendes vej.
For Lila.
- For Lila. - For Lila.
Ja.
Pete burde have smidt den fyr ud.
Han virker lidt skummel.
Ja.
Måske har han bare en dårlig aften.
Hvad med dig?
Udrenser du?
Det er lidt personligt i aften.
Jeg gør min egen ting.
Ja.
Jeg måtte finde en i aften.
Derfor er jeg ude.
Jeg måtte bringe hende i sikkerhed.
Hvad så bagefter?
Bagefter?
Ja, du ved, denne højtid føles som en evighed, når den er i gang,
men så står solen op.
Jeg tænker, at vi først skal have morgenmad.
I morgen kan ikke komme hurtigt nok, du ved?
Ja.
Første dag i resten af mit liv.
Jeg hedder Joe.
Miguel.
Skål, Miguel.
Skål.
Tak, fordi du tjener vores land.
Du ville ikke nærme dig de heste.
Du sad på jorden med armene over kors.
Den stædighed har du fra mig.
HERRER
Den bus er fuld af børn som mig.
Fortabte og så sikre på, de gør det rette.
De fortjener at kende sandheden om Tavis.
Ville de overhovedet tro dig?
De kender mig. Måske ville de tro mig.
Pen, selv hvis du kunne overbevise nogle af dem,
bare nogle af dem, så døde vi næsten på vej tilbage.
Mere end én gang.
Det ved jeg, men de skal alle dø, og det er min skyld.
Kom og scan denne fyr.
Det ved jeg.
- Pete, pistol! - Miguel.
Rocco, afsted!
Nej!
Dit røvhul! Pete!
Min bror rådner op i fængslet på grund af dig!
Hvem fanden er den fyr?
Hey, Samuel, det er Penelope.
Jeg skal tale med Tavis.
- Rossito. Zeke Rossito. - Hvad?
Brians bror?
Det syge svin fortjener at være låst inde for evigt.
Få ham ud herfra!
- Kom så, dit røvhul. Få ham op, Rocco. - Op.
Tag ham.
Få ham udenfor!
- Hænderne op, ud herfra. - Væk!
Vil nogen andre ødelægge den gode aften?
Held og lykke derude.
Pete.
Hør, Penelope fortalte mig om...
Hvor er Penelope?
Pis.
Jeg burde nok ikke have fortalt hende om Tavis.
Vent, du tror vel ikke, hun...
Tjek toiletterne. Jeg tager kontoret.
Du gjorde dette.
- Du valgte det. - Stop, Lila!
Jenna, gå ovenpå igen.
Det er okay. Jeg beskytter os. Han tog i mig. Han ville dræbe mig.
Nej, ikke mere vold i nat.
Han er en voldelig mand!
Hvad hvis han skader dig?
Eller barnet? Vil du løbe den risiko?
Vil du opfostre vores barn med dette monster?
- Hun er ikke dit barn. - Rick, nej!
- Nej. - Jeg var der, da det skete.
I havde brug for mig for at få det til at ske.
Men nu vil I ikke have mig i jeres liv?
Han tvinger dig til det. Det ved jeg.
Han hader det, vi har.
Læg pistolen ned. Læg den ned.
Du elsker mig, ikke?
Sig, at jeg ikke er tosset,
for jeg ved ikke, hvad der er ægte længere.
Jo, det var ægte.
Det var ægte, da jeg sagde de ting. Jeg mente dem, da jeg sagde dem.
Jeg er så ked af, jeg sårede dig.
Okay? Kom nu.
Jeg er ked af det.
- Kom nu. - Jeg ved, du elsker mig.
Du forstår det en dag.
- Jeg gjorde dette for os. - Nej!
Kom tilbage, din forræder!
Her, din kælling!
- Tavis. Jeg skal tale med dig. - Søster Penelope!
Søster Penny, du lever.
Vi kom så hurtigt, vi kunne.
Kom.
Lyt ikke til noget af det, Tavis siger.
Hun er en løgner, som ønsker os døde. Hun bliver betalt for det.
- Søster Penelope, nej. - Hold dig væk!
Stå af bussen nu. Kom med indenfor.
- Der er vi i sikkerhed. - Du er faret vild
på din vej mod det usynlige.
Du er ikke den første.
Jeg så, hvad denne nat virkelig handler om.
Vores mulighed for at hele dem, som lider.
Nej. Din mulighed for at tjene penge.
Du fortalte os aldrig, at du blev betalt af de Nye Grundlæggere.
Dem, jeg tager mig af, har ingenting.
Alle pengene bruges på at støtte missionen.
At støtte mennesker som dig.
- Som jer alle. - Se.
Lad hende ikke narre jer.
Hun valgte os, fordi NFFA fortalte hende, at vi er ubrugelige.
Jeg valgte ikke dig. Du valgte mig.
Jeg forsøger at gøre verden til et bedre sted,
- hvad end det kræver. - Pis.
Det forstod du engang.
Var du ikke glad for min pleje?
- Jo, men det var baseret... - Det var du.
Du var glad.
Men nu har din egeninteresse svækket din dømmekraft og gjort dig svag.
Jeg burde have vidst, du ikke var klar.
Ikke endnu. Ikke i år.
Aldrig nogensinde.
Hvad tror du, du laver? Kom her!
Slip mig.
- Væk. - Slip hende.
Hey, mand. Jeg kører bare bussen.
Jeg vil ikke dø.
Jeg fører dig til et sikkert sted.
The Cantina? Der er sikkert.
Nej.
- Stop ham! - Miguel!
Pen!
Pis.
Penelope!
Pen!
Jeg gjorde det.
Du reddede mit liv.
Hey.
Vi bliver okay.
Det lover jeg.
System slået fra.
Hvad sker der?
Jeg aner det ikke.