Jeff, kom.
Zijn we hier veilig?
Ja, vertrouw me maar.
Welkom terug.
Hé, ga in de rij staan. We proberen allemaal binnen te komen.
Hé.
Hé, Joey.
- Ja, maar niet veel. - Kijk...
Wijk niet van mijn zijde.
Rustig aan.
Ik heet Pete.
Welkom.
- Penelope, toch? - Ja.
Zoals beloofd ben ik terug.
Ik ben blij dat je deze gozer heelhuids hebt teruggebracht.
- Pete, kom hier. Dit moet je horen. - Wacht.
Hoe dichtbij was dat, denk je?
Maak je geen zorgen.
Hé, je bent veilig.
- Waar ga je heen? - De badkamer.
- Zal ik... - Het lukt wel.
- Ze is pissig. - Je meent 't.
- Jezus. Oké. - Nee.
Sorry. Ik wilde niet bot zijn. Ik...
Het was een lange nacht.
Geloof me. Ik weet het.
Nogmaals, het spijt me.
Ik kan me niet voorstellen hoe jij je voelt.
- Je deed wat je moest doen. - Ik weet het.
Deze nacht is bijna om.
Ik zal eerlijk zijn.
Morgen wordt ook geen feest.
Ik heb geen flauw idee waar ik moet beginnen.
Misschien kun je allereerst het personeel ontslaan.
Ik ga maar eens naar boven.
Hé, ik wilde net...
...een broodje of zoiets klaarmaken voor Jen.
Wil je ook?
Ja.
Waarom niet?
- Cool. - Dank je.
- Je zult er voor me zijn, toch? - Uiteraard.
Ongelofelijk dat ik dit doe.
Luister naar jezelf en doe wat je hart je ingeeft.
Daar is ze dan.
Hoe gaat het, m'n engel?
Weet je wat dat is?
Dat gaf ik je moeder op onze 20ste trouwdag.
Iets ouds, iets geleends.
En iets nieuws.
Iets blauws.
Lieverd, wat is er?
Misschien loop ik te hard van stapel.
Misschien moet ik nog een paar jaar wachten.
Twijfelen hoort erbij.
Dit is een belangrijke dag voor je.
Voor onze hele familie.
Nee, ik kan dit niet doen.
Lieverd, je denkt er te veel over na.
Nee, dat doe ik niet.
Ik ga deze kamer niet uit, kan me niet schelen wat ze denken.
Schat, je vader heeft gelijk.
- Je denkt er te veel over na. Dit... - Nee, stop.
Mijn besluit staat vast.
Prima.
Hij is er nog niet.
ALLE WAPENS EN MASKERS INLEVEREN
Had je het me maar verteld over Rex...
...wat hij doet.
Ja?
Was je dan alsnog met hem meegegaan?
Waarschijnlijk niet.
Pete, hebben jullie ook eten?
Zoals pannenkoeken?
Geen idee wat je broer je heeft wijsgemaakt,
maar een brunch-menu is niet ons ding.
Achterin hebben we wel wat snacks.
Blijf hier. Ik haal het wel.
Dus jij was vroeger agent?
Niet genoeg werk omhanden sinds de Zuivering?
Ik weet niet of dat zo werkt.
Ik zag mensen de wet om allerlei redenen overtreden.
Het zijn meestal niet het soort dingen die je kan opsparen voor één avond.
Maar er is minder misdaad, toch?
Als we ze moeten geloven.
Totdat je het van dichtbij hebt meegemaakt.
Ik ben mijn broer tijdens zo'n nacht kwijtgeraakt.
Een willekeurige Zuiveraar hakte zijn hoofd eraf.
Hij wilde het gewoon zien rollen, zei hij.
Dat is vreselijk.
Miguel en ik,
we zijn OMF.
Na de dood van onze ouders stuurden ze ons naar een therapeut.
Ze probeerde uit te leggen dat hun offer
meer mensen zou helpen dan schaden.
We waren nog zo klein, ik kan het me amper herinneren.
Maar dat ze dat zei, kan ik me nog wel herinneren.
En ik voelde me er iets beter door.
Hé, Pete, kijk.
Oké.
- Excuseer me. - Ja.
Het voelt zeker goed om ergens in te geloven.
Roomservice.
Wauw, dat ruikt heerlijk.
Ja, het kostte me maar vier pogingen.
Eet ze. Op een schone lei.
Hoe bedoel je?
Nou, nee, ik...
Ik denk gewoon dat deze avond
ons allemaal tot het uiterste heeft gedreven.
En er stond veel op het spel met die deal met je vader.
Hij is dood.
Maar het bedrijf is er nog,
en ik ben zijn enige kind. Dus wat hierna gebeurt
bepaal ik.
- Lila, we hoeven niet te praten over... - Ik wil...
Ik wil je de deal geven.
Kijk.
Dit is echt niet makkelijk.
Voor een deel
voelt het alsof Jenna en ik hier nooit aan hadden moeten beginnen.
We probeerden iets te doen wat niet bij ons past.
Dit project is niet alleen jouw droom. Zij wil het ook, Rick.
Ik wil helpen iets goed te maken wat deels door mij is stukgelopen.
Gun me dat, alsjeblieft.
Dat is erg gul van je.
En?
Zijn we partners?
Ja of nee?
Wil je de deal nog?
Eerlijk gezegd, Lila,
kan ik geen antwoord geven.
Ik ga het overleggen met Jenna.
O, hé, ik wilde...
Ik wilde net naar je toe gaan.
Ik heb je favoriete kaastosti gemaakt.
Rick, kun je me even alleen laten met Lila.
Rick?
Ja, natuurlijk. Ik ga...
Ik moet toch het huis weer controleren.
Hou op. Alsjeblieft.
Wat is er?
Ik kan niet in chaos leven.
Ik kan hier niet mee doorgaan.
We doen niets.
Waarom bood je Rick die deal aan zonder mij erbij?
Misschien omdat je wist dat ik niet akkoord zou gaan.
En niet wil dat hij dat wel doet.
- Jen. - Luister.
Jij hebt iets in me aangewakkerd.
Jij deed me wankelen, op een goede manier.
Het was inhalig van me om meer te willen.
Maar wij...
Dit... Wat het ook is, kan niet door blijven gaan.
Ik ben klaar met spelletjes.
- Je hebt iemand nodig die je beschermt. - Helemaal niet.
Ik kan mezelf beschermen.
Moest je dit van Rick doen?
Hij manipuleert je.
Wanneer hou je op zijn leven te leven?
Is dat hoe je me ziet?
Nee, maar...
We kunnen gelukkig zijn.
Dat weet je. Je zei het zelf.
Ik heb veel dingen gezegd
die dit voor jou vast lastiger maken.
Dat weet ik. Ik...
Ik was in de war.
Lila, ik wil duidelijk zijn.
Dat ben ik niet altijd geweest.
Het is afgelopen.
Nee.
Dat slaat nergens op.
Dat slaat nergens op, verdomme.
Het spijt me.
Hé.
Herinner je je de eerste keer dat we naar de paardenstal gingen?
- Ja. - Ja.
Je wilde niet bij de paarden in de buurt komen.
Je zat op de grond met gekruiste armen.
Je zei: 'Mooi niet, Papa, daar ga ik niet naar binnen.'
Dat koppige heb je van mij.
Ik betaalde de instructeur om de rest van haar lessen af te zeggen.
Want ik wilde wachten tot je geduld opraakte.
Ongeacht hoe lang het zou duren.
En het duurde best lang. Bijna vijf uur
totdat je eindelijk bereid was om op te zadelen.
Maar, weet je?
Ik vond het geweldig.
- Nog steeds. - En je was er ontzettend goed in.
Geluk, het ware geluk,
vergt moed.
Grootsheid ook.
Sommige dingen kun je alleen in de praktijk leren.
En de kracht die hieruit zult putten? Vandaag?
Ik kan helemaal niets zeggen waardoor je kunt bevatten
wat je straks gaat voelen.
- Ik wil sterk zijn. - Dat ben je al.
Hoe heb jij het ervaren?
- Eerlijk? - Ja.
Ik was doodsbang.
- Nee. - Natuurlijk wel.
Ik heb er wekenlang over gepiekerd. Wie doet dat niet?
Maar, lieverd, die dag brak aan
en het was in een oogwenk voorbij.
En toen ik de knoop eenmaal had doorgehakt,
wist ik zeker dat ik juist had gehandeld.
- Koffie, graag. - Niets sterkers?
Wat is er gebeurd?
Ben je van de bus gestapt en verdwaald geraakt?
- Nee. - Zeker weten?
Want we kunnen wegglippen via de achteruitgang
en het meteen afhandelen als je wilt.
Excuseer me.
Vorig jaar heb ik een van jullie sekteleden gezuiverd.
Verzette zich helemaal niet.
Althans, niet tot het laatste moment.
Als je zo stoer bent, wat doe je hier dan?
Ga naar buiten, patser.
Ga lekker kinderen afmaken.
Ga.
Hé.
Is er een probleem?
Wil je vechten?
Je krijgt één waarschuwing, omdat ik in een goede bui ben.
- Laat mijn vrienden met rust. - Begrepen.
Sorry.
Dat gewaad trekt de verkeerde aandacht.
Achterin heb ik een doos met kleren als je iets wilt uitzoeken.
Oké.
Geen herrie schoppen in mijn bar.
Hé.
- Rick? - Wacht.
Blijf.
Blijf hier tot ik terugkom, oké?
Lila?
Zal ik dat buiten voor je verbranden?
Begin jij nu ook al?
Ik ben geen fan van je sekte.
Tavis noemt het liever 'nieuw geloof'.
Dat verbaast me niet.
Ik weet dat je het onzin vindt.
Maar je moet me begrijpen. Ik was helemaal alleen. Had geen onderdak.
Bezorgd over Miguel aan de andere kant van de wereld.
En Tavis hielp me toen ik houvast zocht.
Ontmoette je Tavis in de gevangenis?
Kantrow Rehabilitatie.
Mijn ex-vriendje, hij...
Ik... Ik raakte verslaafd aan gevaarlijk spul.
Was ze je maatschappelijk werker?
Dat is haar werk.
Kom.
Tavis
kiest haar leden zorgvuldig uit, van wat ik heb begrepen.
Ze worden eerst goedgekeurd.
- Door wie? - De NGA.
Zij financieren haar.
Daarom is zij vannacht onaantastbaar.
Nee, je zit er helemaal naast.
- Het is geen politieke organisatie. - Ja, dat zegt zij.
Dat hoort bij haar zwendel.
Kijk goed naar wie ze rekruteert.
Ze zoekt gevangenissen af,
ziekenhuizen, daklozenopvang.
Op zoek naar kwetsbare mensen die de weg kwijt zijn.
Op zoek naar mensen die volgens de NGA niet meetellen.
Die blauwe bus volgooien
is een stuk goedkoper dan de gezondheidszorg.
Je liegt.
Dat kan niet.
Toen ik bij de politie zat, hadden we bewijs.
Overboekingen, documenten, auditietapes.
- Wat? - Ze hielden audities om Tavis te vinden.
Ze speelt gewoon een rol.
Maar ik hielp haar mensen rekruteren.
Je wist het niet.
Waarom zei je niets?
Ik heb het geprobeerd.
Mijn partner en ik onderzochten de zaak,
maar de NGA heeft ook agenten in de zak.
De bazen hebben het onderzoek stopgezet en het bewijs vernietigd.
Nu zit die bus vol met jongeren als ik, verdwaald en bang.
Ik moet die bus vinden.
Nee, niet weer die bus.
Ik kan mijn vrienden niet zomaar dood laten gaan.
- Jezus. Mijn... - Ik ben het maar.
- Waarom zat je te bonken? - Ik was het niet. Ik hoorde het ook, oké?
- Richard. Jenna. Zijn jullie thuis? - Verdomme, er staat iemand voor de deur.
Zijn jullie er of niet?
Hebben jullie Ross gezien?
- Alsjeblieft, ik kan Ross niet vinden. - Verdomme.
- Zeg alsjeblieft dat hij bij jullie zit. - Wie is dat?
- De vrouw van de buurman. - Richard. Jenna.
BEVEILIGING: INGESCHAKELD
- Waar is Ross? - Ga naar huis, Carol.
Wat is er gebeurd daarbinnen?
We praten morgenochtend, oké?
Nee. Doe open.
- Nu. - Waarom? Wil je het werk
van Ross afmaken?
- Wat? Ik... - Carol, je man is dood.
- Lila, hou je mond. - Wat?
Wat heeft het voor zin om dat te vertellen?
- O, mijn God. - Carol, ga naar huis. Alsjeblieft.
Ik heb altijd tegen hem gezegd dat jullie gevaarlijk zijn.
Hij viel ons aan.
Doe open.
Je man schoot op een zwangere vrouw.
- Hij kreeg zijn verdiende loon. Ga weg. - Carol.
Carol, luister naar... Jezus, Carol, er zit iemand achter je.
- Luister naar me. Je moet nu wegrennen. - Doe verdomme de deur open.
O, doe open...
- Ze gaat dood. - Nee.
- Het is haar eigen schuld. - Hou je mond.
- Doe verdomme open, Richard. - Carol, luister naar me.
Je moet wegrennen. Nu.
O, God.
O, verdomme.
CAMERA 1 - VOORDEUR
O, mijn God.
Waar sloeg dat op?
Ik heb die vrouw verteld wat ze mocht weten.
- Waar jij de ballen niet voor had. - Ja?
En nu is ze dood.
Ze wist tenminste de waarheid over haar man toen ze doodging.
Veel vrouwen krijgen die kans niet eens.
Is dat een belediging?
Lila,
ik weet dat je boos bent.
Maar Jenna heeft een besluit genomen.
Respecteer dat, oké?
God, je...
Je bent jong.
Je hebt je hele leven nog voor je.
Ze sprak erover jou te willen verlaten.
Heeft ze je dat verteld?
Ja, natuurlijk. Ze vertelt me alles.
Wat heb je nodig om te verdwijnen?
Kom, Ricky, noem een bedrag.
Wauw. Wil je me omkopen?
Vijf miljoen?
Tien miljoen?
Je bent treurig.
Maar ik kom in de buurt, toch?
Twintig miljoen?
Ik ben niet te koop.
Ik ben met niets begonnen.
Ik doe 't zo opnieuw.
Da's waar.
Hardwerkende Rick die het allemaal zelf heeft gedaan.
Maar als het erop aankomt, te laf om de trekker over te halen.
Het feit dat je dat een zwakheid vindt, spreekt boekdelen.
Mijn vader wist dat je nooit een van ons zou worden.
Hij grapte dat je naar afval stonk.
Arm, blank uitschot.
Flikker op.
O, die blik ken ik.
Dezelfde die je me de eerste avond gaf.
Moet ik je vrouw weer voor je neuken?
- Albert. - Goed je te zien.
Schat?
Prachtig.
Grote dag, Lila.
Succes.
Mag ik even jullie aandacht?
Ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie aanwezigheid.
Dat jullie deze dag met ons vieren, in ons huis
en met onze dochter.
Onze spectaculaire Lila.
Moet je jezelf zien. Je bent...
Je bent adembenemend.
Je moeder en ik wisten dat je voorbestemd was om uit te blinken,
en we zijn dan ook apetrots op je.
- Deze avond is gedenkwaardig, - Ja.
maar het is pas het begin.
Op een leven vol glorieuze participatie.
- Proost. - Proost.
- Lila.
En nu ons cadeau
op de vooravond van je 18e verjaardag. Heren?
Ze kan het. Ja.
Het is een belangrijke beslissing.
Kies je pad.
Neem de tijd, lief.
Uitstekende keuze.
Schitterend.
Laten we toosten op mijn dochter.
We zijn hier allemaal om haar te eren, en om haar op haar pad te steunen.
Op Lila.
Ja.
Pete had die gozer eruit moeten gooien.
Hij doet een beetje raar.
Ja.
Misschien heeft hij een slechte avond.
En jij?
Aan het Zuiveren?
Vannacht is het een beetje persoonlijk.
Ik doe mijn eigen ding.
Ja.
Ik moest vannacht iemand vinden.
Daarom ben ik hier.
Ze moest naar een veilige plek.
Wat nu?
Nu?
Je weet wel, deze feestdag voelt als een eeuwigheid als je erin zit,
maar dan komt de zon op.
Ik denk dat we eerst ergens moeten ontbijten.
Ik kan niet wachten tot het morgen is, weet je?
Ja.
De eerste dag van de rest van mijn leven.
Ik ben Joe.
Miguel.
Proost, Miguel.
Proost.
Bedankt voor je inzet.
Je wilde niet bij de paarden komen.
Je zat op de grond met gekruiste armen.
Dat koppige heb je van mij.
HEREN
Die bus zit vol met jongeren zoals ik.
De weg kwijt en overtuigd dat ze iets goeds doen.
Ze verdienen het om de waarheid te weten over Tavis.
Zullen ze je überhaupt geloven?
Ze kennen me. Misschien geloven ze me.
Pen, zelfs als je iemand zou overtuigen,
al is het maar een enkeling, we zijn onderweg bijna doodgegaan.
Meerdere keren.
Ik weet het, maar ze gaan allemaal dood en het is mijn schuld.
Kom en scan dit, gozer.
Ik weet het.
- Pete, pistool. - Miguel.
Rocco, snel.
Nee.
Klootzak. Pete.
Mijn broer zit door jou in de bak weg te teren.
Wie is deze gast?
Hé, Samuel, met Penelope.
Ik moet Tavis spreken.
- Rossito. Zeke Rossito. - Wat?
De broer van Brian?
Die zieke schoft verdient het om de rest van zijn leven vast te zitten.
Gooi hem eruit.
- Kom op, vuilak. Help 'm overeind, Rocco. - Sta op.
Pak hem.
Breng hem naar buiten.
- Handen omhoog, wegwezen. - Schiet op.
Wil iemand anders de sfeer vannacht verpesten?
Succes daarbuiten.
Pete.
Luister, Penelope vertelde me iets over...
Waar is Penelope?
Verdomme.
Ik had mijn mond moeten houden over Tavis.
Wacht, je denkt niet dat ze...
Controleer de toiletten. Ik kijk op kantoor.
Dit is jouw schuld.
- Jij koos hiervoor. - Lila, stop.
Jenna, ga terug naar boven.
Het is oké. Ik bescherm ons. Hij greep me. Hij probeerde me te vermoorden.
Nee, ik wil geen geweld meer.
Hij is een gewelddadige man.
Wat als hij je kwetst?
Of de baby? Wil je dat riskeren?
Zou je ons kind met dit monster opvoeden?
- Ze is niet jouw kind. - Rick, nee.
- Nee. - Ik was erbij toen het gebeurde.
Je had me nodig om haar te maken.
Maar nu wil je me uit je leven wissen?
Je moet dit van hem doen. Dat weet ik zeker.
Hij haat wat we hebben.
Leg het pistool neer. Leg het neer.
Je houdt van me, toch?
Zeg dat ik niet gek ben
want ik weet niet meer wat echt is.
Ja, het was echt.
Ik heb die dingen echt tegen je gezegd. Toen ik ze zei, meende ik het.
Het spijt me dat ik je heb gekwetst.
Oké? Alsjeblieft.
Het spijt me.
- Alsjeblieft. - Ik weet dat je van me houdt.
Ooit begrijp je
- dat ik dit voor ons deed. - Nee.
Kom hier, verrader.
Alsjeblieft, teef.
- Tavis. Ik moet je spreken. - Zuster Penelope.
Zuster Penny, je leeft nog.
We kwamen zo snel mogelijk.
Kom.
Luister niet naar wat Tavis zegt.
Ze liegt en wil ons dood hebben. Ze wordt ervoor betaald.
- Zuster Penelope, alsjeblieft. - Blijf uit mijn buurt.
Luister, stap nu uit de bus en ga mee naar binnen.
- Alsjeblieft, we zullen hier veilig zijn. - Je bent verdwaald
onderweg naar het Onzichtbare.
Je bent niet de eerste.
Ik zag de ware aard van deze nacht.
Een kans voor ons om hen die lijden te genezen.
Nee. Een kans voor jou om je zakken te vullen.
Je hebt ons nooit verteld dat je gefinancierd wordt door de NGA.
De mensen waar ik om geef, beschikken niet over middelen.
Al het geld gaat naar de missie.
Om mensen zoals jij te steunen.
- Zoals jullie allemaal. - Kijk.
Ze wil het verdraaien.
Ze koos ons omdat de NGA tegen haar zei dat we niets waard zijn.
Ik koos jullie niet. Jullie kozen mij.
Ik probeer de wereld leefbaarder te maken
- koste wat het kost. - Onzin.
Vroeger begreep je dat.
Was je niet gelukkig onder mijn hoede?
- Jawel, maar dat was gebaseerd op... - Dat was je.
Je was gelukkig.
En nu heeft eigenbelang je misleid en zwak gemaakt.
Ik had kunnen weten dat je niet klaar was.
Nog niet. Niet dit jaar.
Nooit niet.
Wat doe je? Kom hier.
Laat me los.
- Ga weg. - Laat haar los.
Hé, man. Ik ben maar de bestuurder.
Ik wil niet dood.
Ik breng je naar een veilige plek.
De Cantina? Het is veilig.
Nee.
- Hou hem tegen. - Miguel.
Pen.
Verdomme.
Penelope.
Pen.
Dit is mijn schuld.
Je hebt mijn leven gered.
Hé.
Het komt goed met ons.
Ik beloof het.
Beveiliging uitgeschakeld.
Wat gebeurt er?
Geen idee.