Und hier sind wir sicher? - Ja. Vertrau mir.
Willkommen zurück.
Bleib in meiner Nähe, Pen.
Vorsicht. Ich heiße Pete. Willkommen.
Penelope, oder? - Ja.
Ja. - Ich sagte doch, ich komm wieder.
Schön, dass du ihn heil zurückgebracht hast.
Das musst du dir anhören, Pete. - Moment.
Wie nah war das?
Hab keine Angst. Du bist hier sicher.
Wo gehst du hin? - Ins Bad.
Soll ich... - Das krieg ich gerade noch hin.
Sie ist nervös. - Ach echt?
Herrje... Schon gut. - Nein...
Tut mir leid, ich wollte dich nicht anfahren, aber...
die Nacht war echt lang.
Glaub mir, das weiß ich.
Wie gesagt, tut mir leid.
Ich kann mir nicht vorstellen, was du durchmachst.
Du hast getan, was du tun musstest. - Ich weiß.
Die Nacht ist fast vorbei.
Wenn ich ehrlich bin...
Morgen wird auch nicht viel besser.
Ich weiß gar nicht, wo anfangen.
Vielleicht feuerst du erst mal die Dienstboten.
Ich glaube, ich geh mal nach oben.
Ich wollte...
ein Sandwich oder so machen, für Jen.
Willst du auch eins?
Klar.
Warum nicht?
Cool. - Danke.
Du wirst für mich da sein, oder? - Natürlich.
Ich kann nicht glauben, dass ich das tue.
Hör auf deine innere Stimme und mach, was dein Herz dir sagt.
Da ist sie ja.
Wie geht's meinem Engel?
Weißt du, was das ist?
Das hab ich deiner Mutter zum 20. Hochzeitstag geschenkt.
Etwas Altes, etwas Geborgtes... - Und etwas Neues.
Etwas Blaues.
Liebes, was ist los? - Vielleicht geht das alles zu schnell.
Vielleicht sollte ich ein paar Jahre warten. - Kalte Füße sind normal.
Das ist ein großer Tag für dich. - Für die ganze Familie.
Nein, ich kann das nicht tun.
Liebes, du denkst einfach zu viel nach.
Nein, tue ich nicht. Ich bleibe hier, egal, was alle denken.
Schatz, dein Vater hat recht. Du denkst zu viel. - Nein, hör auf.
Ich hab mich entschieden.
Na schön.
Ich wünschte, Sie hätten mir von Rex erzählt.
Was er so macht. - Ja?
Wärst du dann mit ihm mitgegangen?
Wahrscheinlich nicht.
Pete, gibt's hier auch was zu essen? Etwa Pfannkuchen?
Ich weiß nicht, was dein Bruder dir versprochen hat,
aber eine Brunch-Karte haben wir leider nicht. Wir haben hinten ein paar Snacks.
Warte hier, ich hol uns was.
Sie waren also mal Polizist?
Und wegen der Purge gibt's jetzt nicht mehr genug Verbrechen?
Ich weiß nicht, ob Menschen wirklich so funktionieren.
Ich hab Menschen aus allen möglichen Gründen Verbrechen begehen sehen.
Normalerweise kann man sich die nicht einfach für eine Nacht aufsparen.
Aber die Verbrechen sind zurückgegangen?
Das erzählen sie uns.
Bis man's dann aus der Nähe sieht.
Ich hab meinen Bruder in der Purge verloren.
Irgendein Purger hat ihm einfach den Kopf abgeschlagen.
Er sagte, er wollte ihn rumkullern sehen.
Das ist... furchtbar.
Miguel und ich... sind OMF.
Nachdem unsere Eltern tot waren, schickte man uns zu einer Psychologin.
Sie wollte uns erklären, wie ihr Opfer mehr Menschen hilft, als es schadet.
Ich war so klein, ich erinnere mich nicht wirklich daran.
Aber an den Teil erinnere ich mich noch.
Es hat mir ein bisschen geholfen.
Hey, Pete, sieh dir das an. - Gut.
Entschuldige mich. - Klar.
Es muss schön sein, an etwas zu glauben.
Zimmerservice.
Wow, das riecht echt super.
Hab auch nur vier Versuche gebraucht.
Darauf, dass wir noch mal neu anfangen.
Was meinst du damit?
Nein, ich...
Ich glaube, diese Nacht hat uns allen viel abverlangt.
Und... Na ja, es hing viel von dem Deal mit deinem Dad ab...
Nun, er lebt nicht mehr,
aber die Firma gibt's noch.
Ich war ein Einzelkind, also liegt die Entscheidung wohl bei mir.
Lila, wir müssen das... - Ich will aber.
Ich will den Deal mit euch abschließen.
Hör zu...
Das ist wirklich nicht einfach...
Ein Teil von mir... glaubt,
dass Jenna und ich nie diesen Weg hätten einschlagen sollen.
Wir wollten etwas sein, das wir nicht sind.
Das Projekt ist nicht nur dein Traum, sondern auch ihrer.
Ich will reparieren, was auch wegen mir kaputtgegangen ist. Lass mich das tun.
Das ist sehr großzügig.
Also...
Sind wir Partner?
Heißt das Ja oder Nein?
Willst du den Deal noch?
Ganz ehrlich, Lila,
ich kann es dir nicht sagen.
Ich muss es mit Jenna besprechen.
Hey, ich wollte gerade nach dir sehen.
Ich hab ein Grilled-Cheese-Sandwich für dich.
Kann ich kurz allein mit Lila sprechen?
Rick?
Ja, klar. Ich sollte sowieso noch mal das Haus überprüfen.
Lass das bitte.
Was ist los?
Ich kann nicht im Chaos leben.
Ich kann so nicht weitermachen.
Wir machen ja gar nichts.
Warum hast du Rick den Deal angeboten, als ich nicht dabei war?
Etwa weil du wusstest, dass ich nicht zustimmen würde?
Und auch nicht wollte, dass er es tut? - Jen... - Hör zu.
Du...
hast was in mir ausgelöst. Du hast mich aus dem Gleichgewicht gebracht.
Auf eine gute Art.
Und ich war so egoistisch, mehr zu wollen.
Aber "wir",
das hier, was immer es ist, es kann so nicht weitergehen.
Ich hab die Spielchen satt.
Aber du brauchst jemanden, der auf dich aufpasst. - Nein, das kann ich selbst.
Hat Rick dich dazu gebracht?
Er manipuliert dich.
Wann hörst du endlich auf, sein Leben zu leben? - Das denkst du von mir?
Nein, es ist nur...
Wir könnten glücklich sein. Das weißt du.
Du hast es selbst gesagt. - Ich hab vieles gesagt.
Und das macht es für dich wohl schwerer, ich weiß.
Ich war verwirrt.
Lila, ich will offen zu dir sein.
Ich weiß, das war ich nicht immer.
Es ist aus.
Nein.
Das ist Schwachsinn.
Das ist beschissener Schwachsinn. - Es tut mir leid.
Weißt du noch, wie wir dich zum ersten Mal zum Stall mitgenommen haben?
Ja.
Du wolltest nicht mal in die Nähe der Pferde.
Du hast dich hingesetzt, die Arme verschränkt: "Ich geh da nicht rein!"
Diese Sturheit hast du von mir.
Ich hab die Lehrerin bezahlt, damit sie ihre anderen Termine absagt.
Ich wollte es einfach abwarten, so lange es eben dauert.
Und es hat ziemlich lang gedauert, bestimmt...
fünf Stunden, bis du dich endlich in den Sattel gesetzt hast.
Aber weißt du was?
Ich hab's geliebt. Bis heute.
Und du warst gut.
Freude, wahre Freude
entsteht durch Mut.
Genauso wie Größe.
Es gibt Dinge, die lernt man nur durch Erfahrung.
Und die Kraft, die dir das heute geben wird...
Es gibt nichts, was ich sagen könnte, damit du verstehst,
was du fühlen wirst.
Ich will stark sein. - Das bist du.
Wie war es für dich?
Ganz ehrlich? - Ja. - Ich hatte Scheißangst.
Nein. - Natürlich.
Es hat mir wochenlang zugesetzt. Bei wem wär das nicht so?
Aber der Tag ist gekommen
und es war einfach so vorbei.
Und sobald ich es getan hatte,
wusste ich, dass es richtig war.
Einen Kaffee bitte. - Nichts Stärkeres?
Also, was ist passiert?
Bist du ausgestiegen und hast dich verlaufen?
Nein. - Sicher?
Denn wir könnten uns hinten rausschleichen und es zu Ende bringen.
Wenn du willst.
Entschuldigen Sie mich.
Ich hab letztes Jahr eins von euch Sektenkindern gepurgt.
Hat sich nicht gewehrt, gar nicht. Jedenfalls bis kurz vor Schluss.
Was machst du harter Typ dann hier?
Geh raus, Großer, und schlachte ein paar Kinder ab.
Geh!
Hey!
Gibt's ein Problem? - Du willst gehen?
Du bekommst eine Verwarnung. Weil ich gut gelaunt bin.
Lass meine Freunde in Ruhe. - Alles klar.
Tut mir leid.
Das Gewand zieht ungute Aufmerksamkeit auf sich.
Ich hab hinten eine Kiste Klamotten. Vielleicht passt ja was.
Okay.
Fang keinen Scheiß in meiner Bar an.
Schatz...
Rick... - Nein, warte kurz.
Warte. Warte hier, bis ich zurück bin, okay?
Lila?
Soll ich das draußen verbrennen?
Fangen Sie jetzt auch noch an?
Ich bin kein Fan deiner Sekte. - Tavis nennt es lieber "neue Religion".
Das glaub ich gern.
Ich weiß, Sie halten es für Schwachsinn,
aber ich war ganz allein, hatte keine Wohnung,
voller Sorge um Miguel auf der anderen Seite der Welt.
Tavis war für mich da, als ich an etwas glauben musste.
Hast du Tavis im Gefängnis getroffen? - Kantrow-Rehaklinik.
Mein Ex-Freund...
Ich war abhängig, übles Zeug.
Und sie war deine Sozialarbeiterin? - Das ist ihr Beruf.
Komm rein, Penelope.
Tavis...
wählt ihre Anhänger sehr genau aus, soweit ich weiß.
Sie müssen genehmigt werden. - Von wem?
Der NFFA.
Die finanzieren sie.
Deshalb darf sie heute Nacht nicht angerührt werden.
Nein, da liegen Sie falsch. Es ist keine politische Organisation.
Natürlich sagt sie das.
Das ist Teil des Plans.
Überleg doch mal, wen sie auswählt.
Sie tourt durch Gefängnisse, Krankenhäuser, Obdachlosenunterkünfte.
Um Menschen zu finden, die Hilfe brauchen, Sinn suchen.
Um Menschen zu finden, die die NFFA für "verzichtbar" hält.
Den Tank des blauen Busses zu füllen
ist wesentlich billiger als ein funktionierendes Gesundheitssystem.
Sie lügen. Das ist unmöglich.
Bei der Polizei hatten wir Beweise.
Überweisungen, Dokumente, Videos vom Vorsprechen. - Was?
Es gab ein Vorsprechen, um Tavis zu finden.
Sie spielt euch nur was vor.
Aber ich half ihr, Leute zu finden.
Du wusstest es ja nicht. - Warum haben Sie nichts gesagt? - Ich hab's versucht.
Mein Partner und ich sammelten Material.
Aber die NFFA hat auch Polizisten in der Hand.
Unsere Bosse haben die Ermittlung zerschlagen, die Beweise zerstört.
Und der Bus ist gerade voll mit Kindern wie mir,
verloren, voller Angst.
Ich muss den Bus finden. - Nicht schon wieder.
Ich kann nicht zulassen, dass meine Freunde sinnlos sterben.
Herrgott! - Whoa, ich bin's nur!
Warum hast du Krach gemacht? - Hab ich nicht. Ich hab's auch gehört.
Richard, Jenna, seid ihr da? - Scheiße, da ist jemand an der Tür.
Seid ihr da drin?
Habt ihr Ross gesehen? Richard, bitte! - Scheiße...
Wer ist das? - Die Frau unseres Nachbarn.
Wo ist Ross? - Geh nach Hause, Carol!
Was ist da drin passiert? - Wir reden morgen Früh.
Nein, lasst mich rein!
Damit Sie Ross' Werk zu Ende bringen können?
Was... - Carol, Ihr Mann ist tot.
Sei ruhig! - Was denn? - Was soll das bringen?
Mein Gott...
Carol, geh nach Hause, bitte! - Ich sagte, ihr seid gefährlich.
Er hat uns angegriffen! - Macht auf!
Er wollte eine Schwangere erschießen. Er hat's nicht anders verdient! - Carol!
Carol, verdammt, da ist jemand hinter dir.
Carol, du musst sofort abhauen!
Macht auf!
Sie wird sterben. Sie ist selbst schuld. - Sei still!
Carol, hör zu: Du musst abhauen, sofort!
Oh Gott, oh Gott.
Oh mein Gott...
Was zum Teufel sollte das denn?
Sie hatte verdient, das zu wissen.
Und du hast dich nicht getraut, es ihr zu sagen.
Und jetzt ist sie tot.
Wenigstens kannte sie die Wahrheit über ihren Mann.
Viele Frauen haben nicht so viel Glück.
Soll das eine Anspielung sein?
Lila...
Ich weiß, dass du wütend bist, aber Jenna hat sich entschieden.
Respektiere das einfach.
Und... du bist doch noch jung.
Du hast dein ganzes Leben vor dir.
Sie sprach davon, dich zu verlassen.
Hat sie dir davon erzählt?
Natürlich, sie erzählt mir alles.
Also, wie viel ist nötig, damit du gehst?
Komm schon, Ricky, sag 'ne Zahl.
Wow, du willst mich kaufen.
Fünf Millionen?
Zehn Millionen?
Du bist erbärmlich. - Aber ich nähere mich der Sache, nicht?
20 Millionen.
Ich bin nicht käuflich.
Ich hab mir dieses Leben aus nichts aufgebaut. Ich schaff das noch mal.
Richtig, Tellerwäscher Rick, der's zu was bringt.
Aber letzten Endes zu feige, um abzudrücken.
Gott, allein dass du das für eine Schwäche hältst, spricht schon Bände.
Mein Vater wusste immer, du würdest nie dazugehören.
Er scherzte immer, du würdest nach Abfall riechen.
Nach armem, weißem Abfall.
Fick dich.
Oh, den Blick kenne ich.
So hast du auch an unserem ersten Abend geschaut.
Soll ich jetzt wieder deine Frau für dich vögeln?
Liebling.
Ein großer Tag, Lila.
Viel Glück.
Könnte ich bitte für einen Moment Ihre Aufmerksamkeit haben?
Danke, dass Sie hier sind,
um diesen Anlass mit uns zu feiern, hier in unserem Heim
und mit unserer Tochter, unserer umwerfenden Lila.
Sieh dich an...
Du bist atemberaubend.
Deine Mutter und ich wussten immer, du bist zu Großem bestimmt.
Und wir könnten nicht stolzer sein.
Heute ist ein bedeutsamer Tag.
Aber es ist erst der Anfang.
Auf ein Leben voll glorreicher Teilhabe.
Hört, hört. - Auf Lila.
Und jetzt unser Geschenk, am Vorabend deines 18. Geburtstags. Meine Herren!
Wähle deinen Weg.
Wann immer du bereit bist, Liebes.
Fantastische Wahl. - Wunderbar.
Stoßen wir an auf meine Tochter.
Wir sind hier, um sie zu feiern und sie auf ihrem Weg zu unterstützen.
Auf Lila.
Pete hätte ihn rausschmeißen sollen. Er steht wohl etwas neben sich.
Ja.
Vielleicht hat er 'ne schlimme Nacht.
Und Sie?
Purgen Sie?
Das ist was Persönliches heute. Ich mach mein eigenes Ding.
Ja.
Ich musste jemanden finden. Deshalb bin ich hier.
Ich musste sie an einen sicheren Ort bringen.
Und was kommt als Nächstes? - Als Nächstes?
Mittendrin fühlt sich dieser "Feiertag" wie ein ganzes Leben an.
Aber dann geht die Sonne auf...
Ich schätze, ich fang vorne an und frühstücke erst mal.
Der Morgen kann gar nicht früh genug kommen.
Ja.
Für mich fängt morgen ein neues Leben an.
Ich bin Joe. - Miguel.
Zum Wohl, Miguel. - Zum Wohl.
Danke für deinen Dienst.
...nicht mal in die Nähe der Pferde. Du hast dich hingesetzt, Arme verschränkt.
Diese Sturheit hast du von mir.
Der Bus ist voller Kinder wie mir. Sie denken, sie tun das Richtige.
Sie verdienen es, die Wahrheit über Tavis zu erfahren.
Würden sie dir überhaupt glauben? - Sie kennen mich. Vielleicht schon.
Pen, selbst wenn du einen überzeugen könntest...
Wir sind auf dem Weg fast draufgegangen, mehr als einmal.
Ich weiß, aber sie werden sterben und es ist meine Schuld.
Du musst dir wen ansehen.
Eine Waffe! - Miguel!
Rocco, her mit dir!
Nein!
Du Scheißkerl, Pete!
Mein Bruder verrottet im Gefängnis, wegen dir!
Wer ist der Kerl?
Hey, Samuel, hier ist Penelope.
Ich muss mit Tavis reden.
Rossito. Zeke Rossito.
Was? Der Bruder von Brian?
Der verdient es, den Rest seines Lebens zu sitzen.
Schafft ihn raus! - Na los, du Drecksack. Hoch mit ihm.
Los, nimm ihn.
Na los!
Will sonst noch jemand 'ne gute Sache kaputtmachen?
Viel Glück da draußen.
Pete...
Penelope hat mir was über...
Wo ist Penelope?
Scheiße. Ich hätte ihr nichts von Tavis erzählen sollen.
Aber... Sie wird doch nicht echt... - Sieh im Klo nach, ich schau ins Büro.
Du bist schuld. Du hast es so gewollt. - Lila, hör auf! - Jenna!
Geh wieder hoch. - Ich beschütze uns.
Er wollte mich umbringen. - Nicht noch mehr Gewalt!
Er ist gewalttätig!
Was, wenn er dir was antut? Oder dem Baby...
Willst du unser Kind mit diesem Monster aufziehen? - Sie ist nicht dein Kind!
Rick, nein!
Ich war dabei, als es passierte. Ihr habt mich dafür gebraucht.
Und jetzt wollt ihr mich loswerden?
Er bringt dich dazu, ich weiß es. Er hasst, was wir haben.
Leg die Waffe weg. Leg sie weg.
Du liebst mich doch, oder?
Sag, dass ich nicht verrückt bin.
Ich weiß nicht mehr, was real ist. - Ja, es war real.
Es war real, als ich es sagte. Ich hab es so gemeint.
Es tut mir leid, dass ich dir wehgetan habe, okay? Bitte. Es tut mir leid.
Bitte... - Ich weiß, dass du mich liebst.
Eines Tages verstehst du, es war für uns. - Nein!
Komm zurück, du Verräter!
Da hast du's, du Biest!
Tavis!
Ich muss mit dir reden.
Schwester Penny, du lebst.
Wir kamen, so schnell wir konnten.
Komm...
Hört nicht auf Tavis! Sie will, dass wir sterben. Sie wird dafür bezahlt.
Schwester Penelope, bitte. - Bleib weg von mir!
Hört mir zu: Steigt aus dem Bus und kommt mit, in Sicherheit.
Du hast dich auf dem Weg zum Unsichtbaren verirrt.
Du bist nicht die Erste. - Ich weiß jetzt, was diese Nacht ist.
Eine Chance, die zu heilen, die leiden.
Nein, deine Chance, dir die Taschen zu füllen.
Du hast nie erzählt, dass du von den Gründervätern finanziert wirst.
Die Menschen, um die ich mich kümmere, haben keine finanziellen Mittel.
Alles Geld dient dem Zweck, die Mission zu unterstützen.
Um Menschen wie dich zu unterstützen. Wie euch alle.
Sie verdreht es. Sie wählte uns aus, weil die NFFA uns für verzichtbar hält.
Du hast mich ausgewählt.
Ich will die Welt besser machen. Egal, was dafür nötig ist. - Schwachsinn!
Du hast das einmal verstanden.
Warst du nicht glücklich bei mir?
Das war ich. Aber es beruhte auf... - Du warst es.
Du warst glücklich.
Jetzt hat die Selbstsucht deinen Blick getrübt und dich schwach gemacht.
Ich hätte wissen müssen, dass du nicht bereit bist.
Noch nicht. Nicht dieses Jahr.
Niemals.
Was zum Teufel? Komm her!
Lass mich los! - Lass sie los.
Hey, ich fahr doch nur den Bus.
Ich will nicht sterben.
Ich bring dich an einen sicheren Ort. - Die Cantina? Da ist es sicher.
Nein.
Haltet ihn auf! - Miguel!
Pen!
Scheiße.
Penelope!
Pen! Pen!
Das war ich.
Du hast mir das Leben gerettet.
Schatz...
Es wird alles gut.
Ich versprech's.
System abgeschaltet.
Was ist hier los?
Ich hab keine Ahnung.