Jeff, kom.
Vil vi være trygge her?
Ja, stol på meg.
Velkommen tilbake.
Dere må vente i kø. Alle prøver å komme inn.
Hei.
Hei, Joey!
- Ja, men ikke mye. - Du skjønner...
Bare hold deg i nærheten.
Pass på.
Jeg heter Pete.
Velkommen.
- Penelope, ikke sant? - Ja.
Jeg sa jeg kom tilbake.
Jeg er glad for at du fikk ham helskinnet tilbake hit.
- Pete, kom hit. Du må høre dette. - Vent.
Hvor nære tror du det var?
Ikke vær redd.
Du er trygg.
- Hvor skal du? - På badet.
- Burde jeg... - Jeg tror jeg klarer meg.
- Hun er nervøs. - Ja, du sier ikke det.
- Herregud. Ok. - Nei.
Jeg er lei for det. Jeg mente ikke å kjefte. Jeg...
Det har vært en lang natt.
Tro meg. Det vet jeg.
Som sagt: Jeg er lei for det.
Jeg kan ikke se for meg hva du går gjennom.
- Du gjorde det du måtte. - Jeg vet det.
Natten er nesten over.
Jeg skal være ærlig.
Har ingen god følelse om morgendagen heller.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Kanskje med å sparke de ansatte.
Jeg tror jeg går ovenpå.
Hei, jeg skulle lage...
...en brødskive eller noe til Jen.
Vil du ha en?
Greit.
Hvorfor ikke?
- Kult. - Takk.
- Du vil være der for meg, ikke sant? - Så klart.
Utrolig at jeg gjør dette.
Hør på din egen stemme og gjør det du har i hjertet.
Der er hun.
Hvordan har engelen min det?
Vet du hva det er?
Jeg ga det til moren din på 20-års-jubileet vårt.
Noe gammelt, noe lånt.
Og noe nytt.
Noe blått.
Vennen, hva er galt?
Kanskje det er for fort.
Kanskje jeg burde vente noen år.
Litt kalde føtter er normalt.
Dette er en stor dag for deg.
For hele familien.
Nei, jeg kan ikke gjennomføre dette.
Du tenker for mye, kjære.
Nei, jeg tenker ikke for mye.
Jeg forlater ikke dette rommet, jeg gir blaffen i hva de mener om meg.
Vennen, faren din har rett.
- Du tenker for mye. Dette er... - Nei, slutt.
Jeg har bestemt meg.
Greit.
Han har ikke kommet inn enda!
ALLE VÅPEN OG MASKER MÅ OVERGIS FØR MAN GÅR INN
Jeg skulle ønske du hadde fortalt meg om Rex,
hva han gjør.
Ja?
Hadde du blitt med ham da?
Sikkert ikke.
Pete, serverer du mat her?
Som pannekaker?
Vet ikke hva broren din lovet deg,
men vi har ikke akkurat en brunsjmeny.
Vi har noen snacks på bakrommet.
Bli her, jeg henter noe til oss.
Så du var politi før?
Mistet du jobben på grunn av Utrensingen, siden det er så lite kriminalitet?
Vet ikke om det er sånn folk er.
Jeg så folk bryte loven av alle slags grunner.
Det er vanligvis ikke typen man kan spare opp til én kveld.
Men vi har mindre kriminalitet, ikke sant?
De sier det.
Til du har sett det på nært hold.
Jeg mistet broren min på denne natten.
En tilfeldig utrenser kuttet hodet av ham,
sa han bare ville se det rulle.
Det er grusomt.
Miguel og jeg
er OMF.
Da foreldrene våre døde, sendte de oss til en rådgiver.
Hun prøvde å forklare hvordan deres offer
skulle hjelpe flere mennesker enn det noen gang ville såre.
Og vi var så små, jeg husker ikke mye av det.
Men jeg husker at hun sa den delen.
Det fikk meg til å føle meg bedre.
Pete, se på dette.
Ok.
- Unnskyld meg. - Ja.
Det må føles godt å tro på noe.
Romservice.
Jøss, det lukter faktisk fantastisk.
Ja, tok bare fire forsøk.
Skål. For å begynne på nytt.
Hva mener du med det?
Nei, jeg bare...
Jeg tror denne natten har
krevd sitt av oss alle.
Og mye var avhengig av avtalen med faren din.
Han er død.
Men firmaet finnes fortsatt.
Jeg er hans eneste barn, så jeg antar at hva som skjer er
opp til meg.
- Lila, vi trenger ikke snakke... - Jeg vil...
Jeg vil gi dere avtalen.
Hør her.
Dette er ikke enkelt.
En del av meg
føler at Jenna og jeg aldri burde ha begynt med dette.
Vi prøvde å være noe vi ikke er.
Prosjektet er ikke bare din drøm, Rick. Det er hennes også.
Jeg vil reparere noe jeg var med på å ødelegge.
La meg gjøre det.
Det er veldig sjenerøst av deg.
Så?
Er vi partnere?
Er det ja eller nei?
Vil du fortsatt ha avtalen?
For å være ærlig, Lila,
kan jeg ikke svare.
Jeg må snakke med Jenna.
Hei, jeg var...
Jeg skulle bare se til deg.
Jeg laget spesial-ostesmørbrødet ditt.
Rick, kan jeg få et øyeblikk alene med Lila?
Rick?
Ja, så klart. Jeg...
Jeg burde nok sjekke huset igjen.
Stopp. Vær så snill.
Hva er galt?
Jeg kan ikke leve i kaos.
Jeg kan ikke gjøre dette mer.
Vi gjør ikke noe.
Hvorfor tilbød du Rick den avtalen uten meg der?
Kanskje fordi du visste at jeg ikke ville ta den.
Jeg ville ikke like om han gjorde det.
- Jen. - Hør her.
Du tente noe i meg.
Du gjorde at jeg mistet balansen, på en god måte.
Og jeg var egoistisk som ville ha mer.
Men vi...
Dette... Hva enn det er, det kan ikke fortsette.
Jeg er lei av alle spillene.
- Men du trenger noen som kan beskytte deg. - Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg kan beskytte meg selv.
Fikk Rick deg til å si dette?
Han manipulerer deg.
Når skal du slutte å leve hans liv?
Tror du det om meg?
Nei, det er bare...
Vi kan være lykkelige.
Du vet det. Du har sagt det.
Jeg har sagt mange ting
som sikkert gjorde dette vanskeligere for deg.
Jeg vet det. Jeg...
Jeg var forvirret.
Lila, jeg vil være tydelig.
Jeg vet at jeg ikke har vært det tidligere.
Det er slutt.
Nei.
Det er pisspreik.
Det er noe jævla pisspreik.
Jeg er lei for det.
Du.
Husker du første gang vi tok deg med til stallen?
- Ja. - Ja.
Du ville ikke gå nær hestene.
Du satt på bakken med armene i kors.
Du sa: "Ikke snakk om, pappa, jeg går ikke inn dit."
Du har arvet staheten fra meg.
Jeg betalte læreren for å avlyse resten av avtalene hennes.
For jeg skulle bare vente.
Så lenge som det krevdes.
Og det tok ganske lang tid. Det må ha vært fem timer
før du endelig gikk med på å sale opp.
Men vet du hva?
Jeg elsket det.
- Gjør det fortsatt. - Og du var veldig dyktig.
Glede, ekte glede,
kommer fra mot.
Det gjør også storhet.
Det er noen ting man bare kan lære gjennom erfaring.
Og styrken du vil få fra dette? I dag?
Det er ingenting jeg kan si som vil få deg til å forstå
det du skal til å føle.
- Jeg vil være sterk. - Du er det.
Hvordan var det for deg?
- Helt ærlig? - Ja.
Jeg var livredd.
- Nei. - Så klart.
Jeg pintes over det i ukevis. Hva slags person ville ikke det?
Men den dagen kom,
og plutselig var det over.
Og straks jeg hadde gjort det,
visste jeg virkelig at det var riktig.
- Kaffe, takk. - Ingenting sterkere?
Så hva skjedde?
Vandret du av bussen og gikk deg vill?
- Nei. - Sikker?
For vi kan snike oss ut
og gjøre det nå om du vil.
Unnskyld meg.
Jeg utrenset en fra kulten din i fjor.
Kjempet ikke i det hele tatt.
Ikke før til sist i alle fall.
Hva gjør du her om du er så tøff?
Kom deg ut, storemann.
Gå og drep noen barn.
Gå!
Hei!
Er det noe galt?
Prøver du deg?
Du får én advarsel fordi jeg er i godt humør.
- Ikke plag vennene mine. - Forstått.
Beklager.
Det antrekket påkaller feil type oppmerksomhet.
Jeg har en eske klær på bakrommet, om du vil se om noe passer.
Greit.
Ikke start slåsskamper i baren min.
Du.
- Rick? - Nei, vent litt.
Bli.
Bli her til jeg kommer tilbake, ok?
Lila?
Skal jeg ta den ut og brenne den?
Skal du begynne nå?
Jeg er ingen fan av kulten din.
Tavis foretrekker uttrykket "ny religion".
Det gjør hun nok.
Jeg vet du syns det er piss.
Men du må forstå. Jeg var helt alene. Ikke noe sted å bo.
Bekymret meg for Miguel som var på andre siden av jorden.
Og Tavis var der for meg da jeg trengte noe å tro på.
Møtte du Tavis i fengsel?
Kantrow Rehab.
Ekskjæresten min...
Jeg ble avhengig av noe fælt.
Var hun sosialarbeideren din?
Det er jobben hennes.
Kom inn.
Tavis
velger medlemmene nøye etter det jeg forstår.
De må bli godkjent.
- Av hvem? - NFFA.
Det er de som finansierer henne.
Derfor er hun trygg i natt.
Nei, du tar helt feil.
- Det er ingen politisk organisasjon. - Så klart sier hun det,
det er en del av svindelen.
Tenk på hvem hun rekrutterer.
Hun leter i fengsel,
sykehus, herberger.
For å finne folk som trenger hjelp, som leter etter mening.
For å finne de som NFFA ikke vil ha.
Å fylle opp bensintanken på den blå bussen
er mye billigere enn offentlig helsevesen.
Du lyver.
Det er ikke mulig.
Da jeg jobbet for politiet hadde vi bevis.
Pengeoverførsler, dokumenter, auditionvideoer.
- Hva? - De hadde audition for å finne Tavis.
Hun spiller bare en rolle.
Men jeg hjalp henne rekruttere.
Du visste ikke det.
Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg prøvde.
Partneren min og jeg bygget en sak,
men NFFA har politi i lommene også.
Sjefen stoppet etterforskningen, de ødela bevisene.
Ja, og nå er den bussen full av ungdommer som meg, bortkomne og redde.
Jeg må finne den bussen.
Nei, ikke bussen igjen.
Jeg kan ikke la vennene mine dø for ingenting.
- Herregud. - Det er bare meg!
- Hvorfor banket du? - Jeg gjorde ikke det. Jeg hørte det også.
- Richard! Jenna! Er dere hjemme? - Faen, det er noen på døren.
Er dere der inne eller hva?
Har dere sett Ross?
- Vær så snill. Jeg finner ikke Ross. - Å faen.
- Vær så snill og si at han er med dere. - Hvem er det?
- Naboens kone. - Richard! Jenna!
NEDLÅSNING: AKTIVERT
- Hvor er Ross? - Gå hjem, Carol!
Hva skjedde der inne?
Vi snakkes i morgen tidlig, ok?
Nei. Slipp meg inn.
- Nå. - Hvorfor? Så du kan fullføre
det Ross startet?
- Hva? Jeg... - Carol, mannen din er død.
- Hold kjeft, Lila. - Hva?
Hva hjelper det å fortelle henne det?
- Herregud. - Carol, dra hjem. Vær så snill.
Herregud, jeg fortalte ham at dere var farlige.
Han angrep oss!
Åpne døren!
Mannen din prøvde å skyte en gravid kvinne.
- Han fikk som fortjent. Dra. - Carol.
Carol, hør på... Herregud, Carol, det er noen bak deg.
- Carol, hør på meg. Du må løpe nå. - Åpne den pokkers døren.
Å, åpne...
- Hun kommer til å dø. - Nei!
- Det er hennes egen feil. - Hold kjeft.
- Åpne den jævla døren nå, Richard! - Carol, hør på meg.
Du må løpe. Nå!
Herregud.
Faen.
KAMERA 1 - INNGANGSDØR
TAR OPP
Herregud.
Hva pokker var det?
Jeg fortalte den kvinnen det hun fortjente å vite.
- Som du ikke hadde ballene til. - Jaså?
Og nå er hun død.
Hun visste i alle fall sannheten om mannen da hun døde.
Mange kvinner får aldri den sjansen.
Skal det være et slags angrep?
Lila,
jeg vet at du er opprørt.
Men Jenna har bestemt seg.
Bare respekter det, ok?
Herregud, du...
...du er ung.
Du har hele livet ditt foran deg.
Hun snakket om å gå fra deg.
Sa hun det til deg?
Ja, så klart. Hun forteller meg alt.
Så hva trengs for å få deg til å forsvinne?
Kom igjen, Ricky, gi meg et tall.
Jøss. Vil du kjøpe meg?
Fem millioner?
Ti millioner?
Du er patetisk.
Men jeg nærmer meg, ikke sant?
Tjue millioner?
Jeg er ikke til salgs.
Jeg bygget dette livet fra ingenting.
Jeg kan gjøre det igjen.
Det stemmer.
Hardtarbeidende Rick med historiene om hvordan han klarte det.
Men til syvende og sist er du for feig til å trekke av.
Gud, det at du tror det er en svakhet sier mye.
Faren min visste alltid at du aldri ville bli en av oss.
Han pleide å vitse om at du stinket søppel.
Fattig, hvitt søppel.
Faen ta deg.
Jeg kjenner det uttrykket.
Det samme du ga meg den første kvelden.
Trenger du meg til å knulle kona di for deg igjen?
- Albert. - Godt å se deg.
Kjære?
Så vakker.
Stor dag, Lila.
Lykke til.
Om jeg kan få oppmerksomheten deres i bare et øyeblikk.
Takk for at dere kom.
For at dere feirer dette med oss, hjemme hos oss,
sammen med datteren vår.
Vår spektakulære Lila.
Se på deg. Du er bare...
...du er nydelig.
Moren din og jeg har alltid visst at du ville bli noe stort,
og vi kunne ikke vært mer stolt av deg.
- Denne kvelden er stor, - Ja.
men det er bare den første starten.
Skål for et liv med strålende deltakelse.
- Skål. - Skål.
- Lila.
Og nå, gaven vår
på kvelden før 18-årsdagen din. Mine herrer?
Hun kommer til å klare seg. Ja.
Det er en stor avgjørelse.
Velg veien din.
Når du er klar, kjære.
Godt valg.
Flott.
Skål for datteren min.
Vi er alle her for å feire henne og støtte henne på hennes reise.
For Lila.
- For Lila. - For Lila.
Ja.
Pete burde ha sparket ut han fyren.
Han virker litt ubalansert.
Ja.
Kanskje han bare har en dårlig kveld.
Hva med deg?
Utrenser du?
Det er litt personlig i kveld.
Jeg gjør min egen ting.
Ja.
Jeg måtte finne noen i kveld.
Derfor er jeg her ute.
Måtte få henne til et trygt sted.
Hva skjer etterpå?
Etterpå?
Ja, denne høytiden føles som den varer en livstid når den foregår,
men så står solen opp.
Jeg tror at vi først trenger frokost.
Ja, morgendagen kan ikke komme fort nok.
Ja.
Første dagen av resten av livet mitt.
Jeg heter Joe.
Miguel.
Skål, Miguel.
Skål.
Takk for at du tjente.
Du ville ikke nærme deg de hestene.
Du satt på bakken med armene i kryss.
Du har den staheten fra meg.
HERRER
Den bussen er full av ungdommer som meg.
Fortapte og sikre på at de gjør det rette.
De fortjener å vite sannheten om Tavis.
Ville de trodd deg?
De kjenner meg. Kanskje de hadde trodd meg.
Pen, selv om du kunne overbevist noen av dem,
hvem som helst, døde vi nesten på vei tilbake hit.
Mer enn én gang.
Jeg vet, men de kommer til å dø og det er min feil.
Kom og sjekk ut denne fyren.
Jeg vet det.
- Pete, pistol! - Miguel.
Rocco, flytt på deg!
Nei!
Din jævel! Pete!
Broren min råtner i fengsel på grunn av deg!
Hvem pokker er denne fyren?
Hei, Samuel, det er Penelope.
Jeg må snakke med Tavis.
- Rossito. Zeke Rossito. - Hva?
Brians bror?
Den syke jævelen fortjener å være i fengsel resten av livet.
Få ham ut herfra!
- Kom igjen, din drittsekk. Få ham opp. - Kom deg opp.
Få ham opp.
Ta ham med ut!
- Opp med hendene, kom deg ut herfra. - Gå!
Vil noen andre ødelegge noe godt i kveld?
Lykike til der ute.
Pete.
Hei, du, Penelope fortalte meg noe om...
Hvor er Penelope?
Faen.
Burde nok ikke ha fortalt henne om Tavis.
Vent, du tror ikke hun virkelig...
Sjekk toalettene. Jeg tar kontoret.
Du gjorde dette.
- Du valgte dette. - Lila, stopp!
Jenna, gå opp igjen.
Det går bra. Jeg beskytter oss. Han tok meg. Han prøvde å drepe meg.
Nei, jeg vil ikke ha mer vold.
Han er en voldelig mann!
Hva om han skader deg?
Eller babyen? Vil du risikere det?
Vil du oppdra barnet vårt med dette monsteret?
- Hun er ikke ditt barn. - Rick, nei!
- Nei. - Jeg var der da det skjedde.
Dere trengte meg for å få det til å skje.
Men nå vil dere kutte meg ut av livet deres?
Han får deg til å gjøre dette. Det vet jeg.
Han hater det vi har.
Legg ned pistolen. Legg den ned.
Du elsker meg, ikke sant?
Si at jeg ikke er sprø
for jeg vet ikke hva som er ekte.
Ja, det var ekte.
Det var ekte da jeg sa de tingene. Jeg mente dem da jeg sa dem.
Jeg er lei for at jeg såret deg.
Ok? Vær så snill.
Jeg er lei for det.
- Vær så snill. - Jeg vet at du elsker meg.
Du vil forstå én dag.
- Jeg gjorde dette for oss. - Nei!
Kom tilbake hit, din sviker!
Der, din hore!
- Tavis. Jeg må snakke med deg. - Søster Penelope!
Søster Penny, du er i live.
Vi kom så fort vi kunne.
Kom.
Ikke hør på noe Tavis sier.
Hun er en løgner og vil vi skal dø. Hun får betalt for det.
- Søster Penelope, vær så snill. - Hold deg unna meg!
Hør her, gå av bussen nå og bli med inn.
- Vi vil være trygge. - Du har gått deg vill
på vei til Det usynlige.
Du er ikke den første.
Jeg så natten for hva den virkelig er.
En sjanse til å helbrede de som lider.
Nei. Din sjanse til å fylle lommene dine.
Du fortalte oss aldri at De nye landsfedrene finansierte deg.
Folkene jeg tar meg av har ingenting.
Alle pengene går til å støtte oppdraget.
Til å støtte folk som deg.
- Som alle dere. - Hør.
Ikke la henne lure dere.
Hun valgte oss fordi NFFA sa at vi ikke var verdt å beholde.
Jeg valgte ikke dere. Dere valgte meg.
Jeg prøver å gjøre verden til et bedre sted,
- koste hva det koste vil. - Pisspeik.
Du forstod det en gang.
Var ikke du lykkelig da jeg passet deg?
- Jeg var det, men det var basert på... - Du var det.
Du var lykkelig.
Og nå har egoisme ødelagt vurderingsevnen din og gjort deg svak.
Jeg burde ha visst at du ikke var klar.
Ikke ennå. Ikke i år.
Aldri.
Hva i helvete er det du driver med? Kom hit!
Slipp meg.
- La meg være. - Slipp henne.
Hei. Jeg bare kjører bussen.
Jeg vil ikke dø.
Jeg tar deg med et trygt sted.
Cantina? Den er trygg.
Nei.
- Stopp ham! - Miguel!
Pen!
Faen.
Penelope!
Pen!
Jeg gjorde dette.
Du reddet livet mitt.
Du.
Vi skal klare oss.
Jeg lover.
System frakoblet.
Hva foregår?
Jeg har ingen anelse.