Jeff, kom igen!
Är vi säkra här?
Ja, lita på mig.
Välkommen tillbaka.
Ställ dig i kön. Alla försöker komma in här.
Hallå.
Joey!
- Ja, men inte mycket. - Du förstår...
Håll dig nära.
Lugn.
Mitt namn är Pete.
Välkommen.
- Penelope, eller hur? - Ja.
Jag sa ju att jag skulle komma tillbaka.
Kul att se du fick hit den här killen helskinnad.
- Pete, kom hit. Du måste höra detta. - Vänta.
Hur nära tror du att det där var?
Oroa dig inte.
Du är säker.
- Vart ska du? - Badrummet.
- Ska jag... - Jag tror jag klarar det.
- Hon är nervös. - Det säger du inte.
- Herregud, okej. - Nej.
Förlåt jag menade inte att brusa upp, jag...
Den här natten har varit lång.
Tro mig, jag vet.
Som jag sa, jag är ledsen.
Jag kan inte föreställa mig vad du går igenom.
- Du gjorde det du var tvungen att göra. - Jag vet.
Natten är snart över.
Helt ärligt.
Jag ser inte riktigt fram emot morgondagen heller.
Jag vet inte ens var jag ska börja.
Du kanske ska börja med att sparka hushållerskan.
Jag tror jag ska gå upp.
Du, jag tänkte göra...
...jag vet inte, en macka eller något till Jen.
Vill du ha en?
Visst.
Varför inte?
- Okej. - Tack.
- Du kommer väl finnas där för mig? - Självklart.
Jag fattar inte att jag gör detta.
Lyssna till dig själv och gör det som känns rätt.
Där är hon.
Hur mår min ängel?
Vet du vad det är?
Jag gav det till din mor på vår tjugoårsdag.
Något gammalt, något lånat.
Och något nytt.
Något blått.
Älskling, vad är det?
Det kanske är för tidigt.
Jag kanske borde vänta några år till.
Lite kalla fötter är normalt.
Det här är en stor dag för dig.
För hela vår familj.
Nej, jag kan inte göra det här.
Älskling, du överanalyserar bara.
Nej, jag överanalyserar inte.
Jag lämnar inte det här rummet, jag bryr mig inte om vad de tycker.
Älskling, din far har rätt.
- Du överanalyserar. Detta är... - Nej, sluta.
Jag har tagit mitt beslut.
Okej.
Han har inte kommin in än!
ALLA VAPEN OCH MASKER MÅSTE KONTROLERAS INNAN INGÅNG
Jag önskar att du hade berättat om Rex,
om det han gör.
Jaså?
Hade du följt med honom om jag hade gjort det?
Förmodligen inte.
Pete, serverar ni mat här?
Typ pannkakor?
Jag vet inte vad din bror lovade,
men vi har ingen brunchmeny direkt.
Vi har lite snacks där bak.
Stanna här, jag hämtar lite.
Så du var polis innan?
Gjorde Purge dig arbetslös då brottsligheten minskade?
Jag vet inte om det är så människor fungerar.
Jag såg folk bryta mot lagen av olika anledningar.
De är inte direkt typen som man kan spara till en kväll.
Men brottsligheten har väl sjunkit?
De säger det.
Tills man ser det på nära håll.
Jag förlorade min bror till den här natten.
En okänd Purge-deltagare skar huvudet av honom,
sa att han bara ville se det rulla.
Vad hemskt.
Miguel och jag,
vi är OMF.
När våra föräldrar dog, skickades vi till en kurator.
Hon försökte förklara hur deras uppoffring
skulle hjälpa fler än vad det skulle skada.
Vi var så små, jag minns inte så mycket av det.
Men jag minns att hon sa det.
Det fick mig att må lite bättre.
Pete, kolla in detta.
Okej.
- Ursäkta mig. - Ja.
Det måste kännas skönt att tro på något.
Rumservice.
Det där luktar verkligen gott.
Ja, det krävdes bara fyra försök.
Skål. För en ny start.
Vad menar du med det?
Nej, jag bara,
den här natten har nog
påverkat oss alla.
Jag menar, mycket hängde på avtalet med din far.
Ja, men han är borta.
Men företaget finns fortfarande
och jag är hans enda barn. Så vad som händer är nog
upp till mig.
- Lila vi behöver inte prata... - Jag vill...
...ge er avtalet.
Lyssna.
Det här är verkligen inte enkelt.
En del av mig
känner att vi aldrig skulle ha påbörjat den här vägen.
Vi försökte bara vara något som vi inte är.
Projektet är inte bara din dröm Rick, det är hennes också.
Jag vill reparera något som jag var med och förstörde.
Snälla, låt mig få göra det.
Det är väldigt generöst av dig.
Så?
Är vi partners?
Är det ett ja eller nej?
Vill du fortfarande ha avtalet?
Ärligt talat, Lila,
så vet jag inte.
Jag ska prata med Jenna om det.
Hej. Jag...
...jag skulle bara titta till dig. Jag...
...har gjort din specialmacka.
Rick, kan jag få en stund själv med Lila?
Rick?
Ja, självklart.
Jag borde kolla huset igen.
Sluta, snälla.
Vad är det?
Jag kan inte leva i kaos.
Jag kan inte fortsätta göra detta.
Vi gör ingenting.
Varför erbjöd du Rick den där dealen?
Kanske för att du visste att jag inte skulle ta den.
Och jag skulle inte gilla om han gjorde det.
- Jen. - Lyssna.
Du satte igång något i mig.
Du fick mig ur balans, på ett bra sätt.
Jag var självisk som ville ha mer.
Men vi...
...det här, vad det än är. Det kan inte fortsätta.
Jag är trött på alla spel.
- Men du behöver någon som skyddar dig. - Nej, det gör jag inte.
Jag kan skydda mig själv.
Bad Rick dig göra detta?
Han manipulerar dig.
När ska du sluta leva hans liv?
Är det så du ser mig?
Nej, det är bara det...
Vi kan bli lyckliga.
Det vet du. Du har sagt det.
Jag har sagt massor som
förmodligen har gjort det svårare för dig.
Jag vet, jag är...
...jag var förvirrad.
Lila, jag vill vara tydlig mot dig.
Jag vet att jag inte har varit det tidigare.
Vi är färdiga.
Nej.
Det är skitsnack.
Det är totalt skitsnack.
Jag är ledsen.
Du.
Minns du första gången vi tog dig till stallet?
- Ja. - Ja.
Du ville inte gå i närheten av hästarna.
Du satt på marken med armarna i kors.
Du sa: "Inte en chans pappa, jag går inte in där."
Du får den envisheten ifrån mig.
Jag betalde tränaren för att ställa in hennes resterande lektioner.
För jag tänkte vänta på dig.
Hur lång tid det än tog.
Och det tog tid. Det måste ha tagit fem timmar
innan du äntligen satte dig i sadeln.
Men vet du vad?
Jag älskade det.
- Det gör jag fortfarande. - Och du briljerade.
Glädje, sann glädje
kommer från mod.
Detsamma gäller storhet.
Vissa saker kan du endast lära dig utifrån erfarenhet.
Och styrkan som du kommer få från det här, från idag?
Det finns inget jag kan säga som kommer få dig att förstå
vad du kommer få känna.
- Jag vill vara stark. - Det är du.
Hur var det för dig?
- Ärligt? - Ja.
Jag var livrädd.
- Nej. - Självklart.
Jag hade ångest över det i flera veckor. Vem hade inte haft det?
Men älskling, dagen kom,
och det var över bara så där.
Och så fort jag gjort det,
så visste jag verkligen att det var rätt.
- Kaffe, tack. - Inget starkare?
Så vad hände?
Klev du av bussen och gick vilse?
- Nej. - Är du säker?
För vi skulle kunna slinka ut bakvägen
och få det gjort nu om du vill.
Ursäkta mig.
Jag utövade Purge på en av er kultungar förra året.
Kämpade inte emot alls.
Iallafall inte förrän mot slutet.
Om du är en sådan värsting, vad gör du här inne?
Gå ut, din tuffing.
Gå ut och slakta lite barn.
Gå!
Hallå!
Har vi problem?
Vill du gå?
Du får en varning, för jag är på bra humör.
- Stör inte mina vänner. - Förstått.
Ledsen.
De där kläderna attraherar fel typ av uppmärksamhet.
Jag har en låda kläder där bak om du vill kolla om något passar.
Visst.
Starta inte bråk i min bar.
Du.
- Rick? - Nej. Vänta.
Stanna.
Stanna här tills jag är tillbaka, okej?
Lila?
Vill du att jag tar ut dem och bränner dem?
Ska du börja med mig nu?
Jag är inget fan av din kult.
Tavis föredrar termen "ny religion".
Det tror jag säkert.
Jag vet att du tycker det är trams.
Men du måste förstå, jag var helt ensam och utan hem.
Oroade mig för Miguel på andra sidan jorden.
Tavis fanns där för mig när jag behövde något att tro på.
Träffade du Tavis i fängelset?
Kantrow rehabilitering.
Mitt ex, han...
Jag... jag blev beroende av riktigt dåliga grejer.
Var hon din socialsekreterare?
Det är hennes jobb.
Kom.
Tavis
valde hennes medlemmar varsamt.
De måste bli godkända.
- Av vem? - Av NFFA.
Det är de som finansierar henne.
Det är därför man inte får röra henne ikväll.
Nej, du har fått allt om bakfoten.
- Det är ingen politisk organisation. - Ja, det är ju vad hon säger,
allt är en del av bedrägeriet.
Tänk på vilka hon rekryterar.
Hon fiskar i fängelse,
på sjukhus och på härbärgen.
För att hitta människor som behöver hjälp och som söker mening.
För att hitta människor som NFFA anser vara "disponibla".
Att fylla bensintanken på den blå bussen
är bra mycket billigare än socialiserad medicin.
Du ljuger.
Det är inte möjligt.
När jag jobbade i kåren så hade vi bevis.
Banköverföringar, dokument och uttagningasfilmer.
- Va? - De hade uttagningar för att hitta Tavis.
Hon spelar bara en roll.
Men jag hjälpte henne rekrytera folk.
Du visste inte.
Varför sa du inget?
Jag försökte.
Min partner och jag jobbade på fallet,
men NFFA har polisen i sin ficka också.
Cheferna avbröt undersökningen, de förstörde bevisen.
Och nu är den bussen fylld med barn som är vilsna och rädda, som jag var.
Jag måste hitta den bussen.
Nej, inte bussen igen.
Jag kan inte låta mina vänner dö i onödan.
- Jösses. Herre... - Det är bara jag!
- Varför bankade du? - Det gjorde jag inte, jag hörde det med.
- Richard, Jenna! Är ni hemma? - Helvete, det är någon vid dörren.
Är ni där inne eller?
Har ni sett Ross?
- Richard, snälla, jag hittar inte Ross. - Helvete.
- Snälla, säg att han är där inne med er. - Vem är det?
- Grannfrun. - Richard, Jenna!
NEDLÅSNING AKTIVERAD
- Var är Ross? - Gå hem Carol!
Vad hände där inne?
Vi pratar imorgon, okej?
Nej, släpp in mig.
- Nu. - Varför? Så att du kan slutföra
det Ross påbörjade?
- Va? Jag... - Carol, din man är död.
- Lila, håll tyst. - Va?
Vad tjänar det till att säga det till henne?
- Herregud. - Carol, gå hem. Snälla.
Gud, jag sa till honom att ni var farliga.
Han attackerade oss!
Öppna dörren!
Din man försökte skjuta en gravid kvinna.
- Han fick det han förtjänade, gå. - Carol.
Carol lyssna... Herregud, Carol, det är någon bakom dig.
- Carol, lyssna på mig. Du måste springa. - Öppna dörrjäveln.
Åh, öppna...
- Hon kommer dö. - Nej!
- Det är hennes eget fel. - Var tyst.
- Öppna den jävla dörren nu, Richard! - Carol, lyssna på mig.
Du måste springa, nu!
Åh, Gud.
Helvete.
KAMERA 1 - YTTERDÖRR
Herregud.
Vad fan var det där?
Jag berättade vad hon förtjänade att veta.
- Något som du inte vågade. - Jaså?
Och nu är hon död.
Hon dog iallafall med vetskap om sanningen om sin man.
De flesta kvinnor får aldrig den chansen.
Ska det vara en pik?
Lila,
jag vet att du är upprörd.
Men Jenna har gjort sitt val.
Respektera det bara, okej?
Herregud, du...
...du är ung.
Du har hela livet framför dig.
Hon pratade om att lämna dig.
Sa hon det till dig?
Ja, självklart. Hon berättar allt för mig.
Så vad krävs det för att få dig att gå?
Kom igen Ricky, ge mig en siffra.
Jösses, vill du köpa mig?
Fem miljoner?
Tio miljoner?
Du är patetisk.
Men jag närmar mig, eller hur?
Tjugo miljoner?
Jag är inte till salu.
Jag har byggt upp allt från noll.
Jag kan göra det igen.
Så är det.
Hårt arbetande Rick, med sina uppbyggarhistorier.
Men när det kommer till kritan, för feg för att trycka på avtryckaren.
Herregud, det faktum att du tror att det är en svaghet säger allt.
Min far visste alltid att du aldrig skulle bli en av oss.
Han brukade skämta om att det luktade skräp om dig.
Fattigt, vitt skräp.
Fan ta dig.
Jag känner igen den blicken.
Samma som du gav mig på första natten.
Behöver jag knulla din fru åt dig igen?
- Albert. - Trevlig att se dig.
Älskling?
Så vacker.
Stor dag, Lila.
Lycka till.
Kan jag få er uppmärksamhet.
Jag skulle vilja tacka er alla som kommit.
För att ni firar detta tillfälle med oss, i vårt hem
och med vår dotter.
Vår fantastiska Lila.
Titta på dig, du är bara...
...du är underbar.
Din mor och jag har alltid vetat att du är ämnad för storhet,
och vi kan verkligen inte var mer stolta över dig.
- Den här kvällen är viktig, - Ja.
men det är bara den första inledningen.
För en livstid av fantastiskt deltagande.
- Skål. - Skål.
- Lila.
Och nu, vår gåva
på din artonårsdag. Mina herrar?
Hon klarar sig. Ja.
Det är ett stort beslut.
Välj din väg.
När du är redo, älskling.
Fantastiskt val.
Underbart.
En skål för min dotter.
Vi är alla här för att fira henne och för att stötta henne på hennes resa.
För Lila.
- För Lila. - För Lila.
Ja.
Pete skulle ha slängt ut killen.
Han ser lite skum ut.
Ja.
Han kanske bara har en dålig natt.
Du, då?
Är du en Purge-deltagare?
Det är lite personligt ikväll.
Jag gör min egen grej.
Ja.
Jag behövde hitta någon i natt.
Det är därför jag är här.
Jag var tvungen att föra henne i säkerhet.
Vad händer sen?
Sen?
Den här helgdagen känns som att den varar för evigt när man är mitt i den,
men sen stiger solen upp.
Jag tänker en sak i taget, vi behöver äta frukost.
Ja, morgondagen kan inte komma snabbt nog.
Ja.
Första dagen på resten av mitt liv.
Jag heter Joe.
Miguel.
Skål, Miguel.
Skål.
Tack för din tjänstgöring.
Du ville inte gå i närheten av hästarna.
Du satt på marken med armarna i kors.
Du får den envisheten ifrån mig.
HERRAR
Den där bussen är full av barn som jag.
Förvirrade och säkra på att de gör det rätta.
De förtjänar att få veta sanningen om Tavis.
Skulle de ens tro dig?
De känner ju mig. Kanske kommer de tro mig.
Pen, även om du kan övertyga någon av dem,
så dog vi nästan på vägen hit.
Mer än en gång.
Det vet jag, men de kommer dö allihop och det är mitt fel.
Spana in den här killen.
Jag vet.
- Pete, vapen! - Miguel.
Rocco, flytta på dig!
Nej!
Din jävel! Pete!
Min bror ruttnar i fängelse på grund av dig!
Vem fan är den här killen?
Hej Samuel, det är Penelope.
Jag behöver prata med Tavis.
- Rossito, Zeke Rossito. - Va?
Brians bror?
Den sjuka jäveln förtjänar att sitta bakom galler hela livet.
Få ut honom härifrån!
Kom igen, din skithög.
- Få upp honom, Rocco. - Upp med dig.
Ta honom.
Ta ut honom där ute!
- Upp med händerna, stick. - Rör dig!
Någon annan som vill förstöra en bra kväll här?
Lycka till där ute.
Pete.
Du, Penelope berättade något om...
Var är Penelope?
Fan.
Jag borde nog inte ha berättat för henne om Tavis.
Vänta, du tror inte att hon...
Kolla badrummen. Jag tar kontoret.
Du gjorde det här.
- Du valde det. - Lila, sluta!
Jenna, gå upp igen.
Det är okej, jag skyddar oss. Han tog tag i mig, försökte döda mig.
Nej, jag vill inte ha mer våld ikväll.
Han är en våldsam man!
Tänk om han skadar dig?
Eller barnet, vill du riskera det?
Skulle du uppfostra vårt barn med det här monstret?
- Hon är inte ditt barn. - Rick, nej!
- Nej. - Jag var där när det hände.
Du behövde mig för att hon skulle bli till.
Men nu vill du få bort mig från ditt liv.
Han tvingar dig till det här. Jag vet det.
Han hatar det vi har.
Lägg ned vapnet. Lägg ned det.
Du älskar mig, eller hur?
Säg att jag inte är galen
för jag vet inte vad som är verkligt längre.
Ja, det var äkta.
Det jag sa var äkta. Jag menade det.
Jag är ledsen att jag sårade dig.
Okej? Snälla.
Jag är ledsen.
- Snälla. - Jag vet att du älskar mig.
En dag förstår du.
- Jag gjorde det här för vår skull. - Nej!
Kom tillbaka hit, din förrädare!
Här får du, din bitch!
- Tavis, jag behöver prata med dig. - Syster Penelope!
Syster Penny, du lever.
Vi kom så fort vi kunde.
Kom.
Lyssna inte på något Tavis säger.
Hon är en lögnare som vill att vi ska dö. Hon får betalt för det.
- Syster Penelope, snälla. - Håll dig borta från mig!
Hördu, kliv av bussen nu och kom in.
- Snälla, vi kommer vara säkra. - Du har gått vilse
på våg mot det Osynliga.
Du är inte den första.
Jag såg natten för vad den verkligen är.
En chans för oss att hela de som lider.
Nej, din chans att fylla dina fickor.
Du berättade aldrig att du var sponsrad av New Founding Fathers.
Folket jag bryr mig om har inga medel.
Alla pengar går till att stötta uppdraget.
Till att stötta människor som dig.
- Som alla ni. - Hör här.
Låt henne inte förvränga det.
Hon valde oss för att NFFA sa att vi var disponibla.
Jag valde inte er, ni valde mig.
Jag försöker göra världen till en bättre plats,
- vad som än krävs. - Skitsnack.
Du förstod det en gång.
Var du inte lycklig under min omsorg?
- Jo, men det var baserat... - Du var det.
Du var lycklig.
Nu har ditt ego fördunklar ditt omdöme och gjort dig svag.
Jag borde ha vetat att du inte var redo.
Inte än, inte det här året.
Aldrig.
Vad fan tror du att du gör? Kom hit!
Släpp mig.
- Låt bli. - Släpp henne.
Hördu. Jag kör bara bussen.
Jag vill inte dö.
Jag för dig till ett säkert ställe.
Cantina? Det är säkert.
Nej.
- Stoppa honom! - Miguel!
Pen!
Fan.
Penelope!
Pen!
Jag gjorde det här.
Du räddade mitt liv.
Hörru.
Du.
Vi kommer klara oss.
Jag lovar.
Systemet avaktiverat.
Vad händer?
Jag har ingen aning.