प्लीज़! मुझे अंदर आने दो!
प्लीज़ मदद करो!
रिक, जेना, दरवाज़ा खोलो, प्लीज़!
जेना।
जेना, रुको।
नहीं, रुको।
- मज़ाक़ कर रहे हो? - हमें समझदारी से काम लेना होगा।
बच्चे का सोचो।
- लायला मारी जा सकती है। - हम भी।
देखो।
कोई है?
कैम1 - सामने का दरवाज़ा सुबह 1:03 बजे
हे, भगवान। बचाओ।
- रिक। उसे बचाना होगा। - रिक, जेना दरवाज़ा खोलो। प्लीज़।
- मुझे जाने दो। - प्लीज़।
- जाओ। - ठीक है।
- नहीं! - मैं गेट खोलता हूँ।
उसके आते ही गेट बंद कर दूंगा, ठीक है?
सावधान रहना।
लॉकडाउन को अक्षम किया
प्लीज़!
- जेना। हे भगवान। प्लीज़। - लायला, ओह, हे भगवान!
लायला!
- नहीं! - लायला।
रिक, मदद करो!
लायला, अपना हाथ दो।
लायला!
मैं उसे खींचती हूँ। तुम जाओ।
आओ!
- हे भगवान। - आओ।
धत्त।
लॉकडाउन सक्षम किया
कैम2 - पीछे का आंगन सुबह 1:04 बजे
कमीने!
भाड़ में जाओ।
कस कर बांधो।
कमीने।
दूर रहो मुझसे।
कहाँ जा रहे हो? मुझसे दूर चले जाओगे?
कायर कहीं के।
आने के लिए धन्यवाद।
पता है दोपहर में यहाँ आना आसान नहीं होता।
मैं बस अपने प्रिय छात्रा की माँ से मिलना चाहता था।
वह मुसीबत में तो नहीं है?
ओह, बिलकुल नहीं।
प्लीज़।
जेन हर विषय में बहुत अच्छी है,
विशेषकर गणित।
गणित में वह बहुत अच्छी है।
आपकी बेटी ख़ास है।
आपको उसपर गर्व होना चाहिए।
तो, क्या इसका मतलब है कि मुझे रोबोटिक्स लैब में दाखिला मिल गया?
मामला बहुत क़रीबी था।
ब्रैड थोड़े से अंकों से तुमसे आगे निकल गया।
मेरे वश में नहीं था,
मगर मुझे विश्वास है कि अगले सेमेस्टर में हम तुम्हें वहाँ पहुंचा सकेंगे।
उसकी नानी बारबाडोस से जेब में आठ डॉलर ले कर आई थी।
बिलकुल यही, यही कारण है कि उसने कर दिखाया।
जेन को एक बढ़िया कॉलेज में भेज कर
हम उसकी नानी को और भी ख़ुश करेंगे।
उसमें कितना ख़र्च होगा?
जेन के अंकों और धैर्य के साथ?
वह छात्रवृत्ती पाने के योग्य है।
सुनिश्चित करूँगी कि उसे मिल जाये।
ओह, जानती थी कि तुम बुद्धिमान हो।
बुद्धिमत्ता मुझसे मिली है, मैं भी बुद्धिमान हूँ।
मुझे पता है, माँ।
तुम बस पढ़ती रहो, और जो करती हो वह करती रहो,
पता नहीं क्या से क्या हो जाये।
मैं अपने परिवार में कॉलेज जाने वाली पहली सदस्य बनूँगी।
हाँ, तुम होगी।
तुम्हें वे सौंदर्य प्रतियोगिताएं पता हैं जो कैंडिस करती है?
- वे छात्रवृत्तियों का भुगतान कर सकती हैं। - वो मुझे पसंद नहीं है, माँ।
हे।
मैं तुम्हें कुछ बताती हूँ जो कोई और तुम्हें नहीं बताएगा
क्योंकि कोई तुम्हें मेरी तरह प्यार नहीं करता।
तुम्हारी सुंदरता तुम्हारा गुण है,
और वह उतनी ही शक्तिशाली हो सकती है जितना तुम्हारा तेज़ दिमाग़ है।
दोनों का साथ में उपयोग करो, और कोई रोक नहीं पाएगा।
माँ।
अगर दुनिया में कुछ करना चाहती हो
तो उनके तरीके से खेल खेलने होंगे।
जेन।
तुम इसे अपने लिए मुश्किल बना रही हो।
सच में?
थोड़ा छूना और सहलाना होगा,
मगर उससे ज़्यादा कुछ नहीं।
ज़्यादा कुछ नहीं? कमीने!
अगर विरोध करती रहोगी तो खुद को की चोट पहुँचाओगी।
भाड़ में जाओ।
वे कौन हैं?
तुम्हारी दोस्त तो नहीं हैं, उन्हें मैंने ऑफिस में देखा है।
इन लड़कियों को।
उन्हें यहाँ कैसे लाये?
तुमने क्या किया उनके साथ?
मुझे बिलकुल पता नहीं कि वे यहाँ कैसे आईं।
वह तो मैं कलेक्टर्स पर छोड़ देता हूँ।
विविधता और समानता के बारे में
तुम्हारे भाषण और ईमेल,
- वह सब बकवास थे। - नहीं।
बिलकुल नहीं।
मैं दिलकश सुंदरता का प्रशंसक हूँ।
तुम्हें क्या लगता है हम यहाँ क्या कर रहे हैं? यह स्त्रियों का उत्सव है।
हम तुम्हारा उत्सव मना रहे हैं, जेन।
तुम घिनौने हो।
तुम बिलकुल घृणास्पद हो।
एक दरिंदे हो।
केवल एक रात को जब यह कोई बुरी बात नहीं।
इसके बारे में सोचते हुए तुमने कितनी रातें बिताईं हैं?
उतनी ही रातें जितनी तुमने मेरी हत्या की योजना बनाते बिताईं हैं।
हे।
बनी रहो।
आन्या।
तुम यह नहीं होने दोगी, है ना?
आन्या?
आन्या!
हे, आओ। बाहर निकलो। चलो चलें। दंगा हो रहा है!
चलो। जल्दी... दौड़ो।
वे गए। चलो चलें।
आओ।
आ जाओ।
नहीं।
ठीक है।
इससे निकल सकते हैं।
ठीक है।
आ जाओ, जल्दी। आओ चलें।
- पकड़ो उसे। - उल्लंघन।
दिखा दो उसे किसका राज है।
वह भागने वाला है!
तुम क्या कर रहे हो?
पीछे से चलते हैं।
- मारो उसे! - चलो!
उसके दांत तोड़ दो।
दिखा दो अपनी शक्ति।
हमें बस जंगल में पहुंचना है।
आराम से।
- चलो! - आओ!
घूंसा जमाओ।
हाँ!
आओ।
तुम ठीक हो।
तुम यहाँ सुरक्षित हो, ठीक?
तुम ठीक हो।
देखूं तो।
हे भगवान, तुम्हारा सिर।
वे गोलियाँ चलाने लगे, पता नहीं था तुम निकले या नहीं।
हम निकल गए थे।
हे, भगवान।
- वह आदमी... क्या वह... - नहीं। वह जा चुका है, लायला।
लायला, वह जा चुका है, ठीक?
सब ठीक है। बैरिकेड सुरक्षित है।
मेरे माता पिता...
वह तो...
- हे, भगवान। - अब तुम ठीक हो।
तुम जीवित हो।
वह समाप्त हो गया।
मेरी ओर देखो।
तुम ठीक हो। तुम सुरक्षित हो।
- पहले इसके घाव साफ़ करते हैं। - हाँ।
आओ।
आओ। सब ठीक है।
ठीक है, सज्जनों।
प्रतियोगी नंबर 19 का मंच पर स्वागत करें।
जेन बार्बर।
जेन हाई स्कूल जूनियर है,
जो गणित दल की कप्तान है और स्टूडेंट काउंसिल की वाईस प्रेसीडेंट है।
होमवर्क करने के अलावा उसे दोस्तों के साथ फिल्म देखना और माँ के साथ
- बेक करना पसंद है। - हाँ!
- खूबसूरत! - जेन का पसंदीदा विषय
विज्ञान और कैलकुलस है।
और वह एक इंजीनियर या बायोलॉजिस्ट बनने की ख्वाहिश रखती है।
- अपना जादू चलाओ, बेटी। तुम कर सकती हो। - तालियां हो जाए
प्रतियोगी नंबर 19, जेन बार्बर के लिए।
25वाँ क्षेत्रीय हाई स्कूल पेजेंट
अब प्रतियोगी नंबर 20 का मंच पर स्वागत करिए...
शेल्बी यंग।
शेल्बी...
यह मुस्कान कभी न छोड़ना, बेबी।
मैं यह और नहीं करना चाहती।
क्या?
मैंने बस यह कहा कि मुसकुराती रहो।
मुझे वहाँ शर्म आती है।
हमने इतना कर दिया है अब इसे छोड़ नहीं सकते।
और तुम जीत रही हो।
हम बड़ी प्रतियोगिताओं के बहुत निकट हैं।
और राज्य प्रतियोगिताओं में बड़ी छात्रवृत्तियाँ मिलती हैं।
अगर यह छात्रवृत्तियों के बारे में है,
- तो मैं बिकिनी में क्यों हूँ? - देखो, नियम मैंने नहीं बनाए हैं।
हमें बस उनका पालन करना होता है।
माँ, प्लीज़।
इसके बाद, संध्या पोशाक।
आओ। जल्दी करो।
हमें तुम्हारी संध्या पोशाक की तैयारी करनी है।
पुरुषों के गुप्तांग और क्रिसमस बोनस में क्या अंतर है?
- क्या? - क्या?
दोनों का आनंद तुम्हारी पत्नी उठाती है।
मज़ेदार है।
मुझसे दूर हट जाओ।
यह जो जेन है न
आज रात के सामान में अनपेक्षित वृद्धि है।
इक्विटीज़ में है, है ना?
हाँ।
क्या इसमें कोई समस्या है?
नहीं, बस ऐसे ही पूछा।
वही नियम?
वही नियम।
यह उतना बुरा भी नहीं है।
बस भौंकते हैं काटते नहीं।
मैं पिछले साल लाई गई थी।
वे तुम्हें चोट नहीं पहुंचाएंगे।
उन्होंने तुम्हारे साथ यह किया?
तुम्हें कुछ करना चाहिए था।
बोर्ड को बता सकती थी, शेयरधारकों या प्रेस को ईमेल भेज सकती थी।
कुछ भी।
कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
तुम्हें पता है अगले दिन उन्हें कितने ईमेल मिलते हैं?
जब तक आँकड़े बढ़ते रहते हैं,
किसी को परवाह नहीं कि डेविड पर्ज कैसे मनाता है।
मुझे है, आन्या।
यह बुरे से भी बुरा है।
जेन, तुम ठीक रहोगी।
मैंने यह खेल खेला और देखो मैं कहाँ हूँ।
- मुझे ऊँचा ओहदा मिल गया। - खेल?
हाँ।
अगर आँखें बंद कर लोगी तो आसानी होगी।
समय जल्दी बीत जाएगा।
- तुम्हें भी ऊँचा ओहदा मिलेगा। - आन्या, चले मत जाओ... आन्या!
आन्या।
मेरी पीछे की जेब में एक कार्ड है। चाहती हूँ कि तुम उसे निकाल लो।
चाहती हूँ कि तुम बस एक फ़ोन कर दो।
प्लीज़।
मेरी जेब में।
उन्हें मेट्रन सेंट्स कहते हैं।
उन्हें कॉल करो।
मेट्रन सेंट्स
ठीक है?
हे।
मुझे एक जगह पता है। हम वहाँ जा सकते हैं।
पूरी रात वहीं रुक सकते हैं।
- तुम ठीक हो? - मैं ठीक हूँ।
तुम्हें क्या चाहिए?
धन्यवाद कहोगी तो अच्छा लगेगा।
या फिर एक पर्पल हार्ट।
मैंने यहाँ आने को नहीं कहा था।
पेन, जब वह पत्र भेजा, तब तुमने क्या होने का सोचा था?
मतलब, सच में, तुम्हारी परेशानी क्या है?
ऐसा मत कहो। तुम नहीं जानते मुझ पर क्या बीती है।
तुम नहीं जानती मुझ पर क्या गुज़री है।
तुमने कितने लोगों को मारा?
मैं नौसैनिक हूँ। बस आदेश का पालन करता हूँ।
मतलब आज रात।
मुझे जो करना पड़ा वह किया।
तुमने कोई विकल्प नहीं छोड़ा था।
- तो यह मेरी ग़लती है? - नहीं कह रहा कि तुम्हारी ग़लती है, पेन।
खुद को संभाल सकती हूँ, मिगेल।
हाँ, अपनी हालत देखि है?
पेन, रुको।
रुको, देखो, मुझे माफ़ कर दो।
मेरा यह मतलब नहीं था।
मैं बस...
नहीं आया होता तो,
- पता है क्या हुआ होता? - हाँ, मुझे पता है।
और शायद तुम समझे नहीं, मगर मैं वही चाहती थी।
- पेन, हे भगवान। - टैविस के संदेश पर मुझे विश्वास है।
- उसने तुम्हारा मत बदला है। - उसने मेरा ध्यान रखा
- जब यहाँ कोई नहीं था। - उसने तुम्हारा सौदा किया।
- अगर माँ और पिताजी इसे सुन रहे होते... - चुप। बस चुप हो जाओ, ठीक है?
पता है तुम मुझसे इसके लिए नफरत करोगे
मगर मैं तैयार थी।
मैं उन्हें देखना चाहती थी। मैं घर जाना चाहती हूँ।
तुम्हें लगता है मुझे तुमसे नफ़रत है?
तुम इस दुनिया में मेरे लिए सबसे महत्त्वपूर्ण हो।
- मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूंगा। - मैं वह नहीं मांग रही।
- पता है। मगर मैं खुदको रोक नहीं सकता। - मुझे बच्चा समझना बंद करो।
पेन।
उसे लिटा दो। जला दो।
चलो!
चलो चलते हैं।
मुझे नहीं लगता तुम्हें टाँके लगेंगे, इसलिए यह ठीक है।
यह बढ़िया है।
बस यह सुनिश्चित करना होगा कि इसमें संक्रमण न हो।
वे अवश्य इसकी योजना महीनों से बना रहे होंगे।
मुझे विश्वास नहीं होता कि कैटलीना इसका हिस्सा थी।
मैंने तुम्हें ढूँढने की कोशिश की,
खटखटाती रही, तुम बाहर कैसे निकलीं?
शयन कक्ष से जुड़ा एक पुस्तकालय है।
जब मुझे माता पिता से बचना होता था मैं वहीं चली जाती थी।
मैंने विस्फोट महसूस किया,
सोचा कि मैं छुप सकती हूँ।
वे मुझे ऊपर के शयनकक्ष में खोजने लगे।
जो मिलता उसे गोली मार देते...
लायला, कोई बात नहीं, उसको याद करने की ज़रूरत नहीं।
शायद बात करने से मदद मिलेगी।
अगर वो चाहे तो।
मैं बाहर भागी।
बहुत से शव पड़े हुये थे।
उन्होंने तुम्हें नहीं देखा?
अन्य मेहमान भी थे।
उसका ध्यान बंटा हुआ था।
भगवान, शायद मैं भाग्यशाली रही।
मुझे नहीं मालूम।
मैंने पीछे मुड़ कर नहीं देखा।
बेसमेंट से निकली और भागती हुई यहाँ आ गई।
चलो, नहा लो।
उससे मदद मिलेगी।
यह लो, दोस्त।
आपके लिए भी एक।
वो।
अगली बार उसे चुनना।
बॉस होने के लाभ।
संग्रहालय में पेंटिंग देखना एक बात है।
पर उसे अपने हाथों में पकड़ने की बात ही कुछ और है।
- शानदार। - तुम एक बलात्कारी हो।
इतनी भावुक मत बनो।
- तुम मज़ाक कर रही हो। - मैं हील वाले जूते पहन रही हूँ।
हमने यह तय नहीं किया था।
पता है, मगर वित्त विभाग में सब यही पहनते हैं।
तुम नहीं।
जाओ और जैकेट उतार दो।
माँ, जिन लोगों से मैं मिल रही हूँ, उनकी दुनिया अलग है।
जहां सब कुछ केवल उपाधियों
और संस्तुतियों अपर निर्भर है। इंटर्नशिप्स भी।
उनका ध्यान उस पर जाता है, न कि...
इन सब चीज़ों पर नहीं।
मुझे अंदाज़ा लगाने दो, जिन लोगों से तुम मिल रही हो,
वे सब पुरुष हैं?
ये सब
तुम्हारा जीवन है।
इसे समझ लो।
तुम्हें यह नौकरी चाहिए, बेबी।
हम दोनों को चाहिए।
शुरू भी मत करना।
यह ग़लती है।
- तुम्हें अलग दिखना है। - मैं सबसे अलग दिखूंगी।
अपनी उपलब्धियों की वजह से।
- बाकी सबकुछ बकवास है। - बेवक़ूफ़ मत बनो।
तुम चाहती हो, केवल इस कारण, दुनिया नहीं बदलेगी।
दुनिया बदल रही है।
- मैं उसका हिस्सा बनना चाहती हूँ। - देखो।
क्या तुम तब तक इंतज़ार नहीं कर सकती जब तक हम स्थिर न हो जाएं?
नहीं, माँ।
मैं नहीं कर सकती।
जेन, प्लीज़।
तुम इसे अजीब बना रही हो।
जानते हो कि मैं इससे कभी उबर नहीं पाऊँगी?
बहुत जवान।
पिछले हफ्ते केप पर एक हिरण मारा,
गाड़ी उससे टकराई और वह विंडशील्ड से आ टकराया।
और मुझे जो याद है वह...
न तो शीशे का टूटना, ना उसका कराहना और ना ही उसका खून था।
मुझे उसकी आँखें याद है।
मैंने उसकी आँखों में डर देखा
जब उसे अंततः समझ आया कि इसके बाद उसका जीवन,
जैसा था वैसा नहीं रहेगा।
तुम्हारी आँखें भी अभी वैसी ही हैं।
कार्वाजिओ भी तुम्हारी आँखें तस्वीर पर नहीं उतार पाता।
पता है क्यों?
क्योंकि भय बरक़रार है।
क्या हो रहा है?
शायद कुछ नटखट होने वाला है।
चुप रहो, स्पेन्सर।
यह योजना का हिस्सा नहीं है।
निक, ब्रेकर की जांच करो
और सुनिश्चित करो कि हम अभी लॉकडाउन में हैं।
सब लोग, घबराइए मत।
गोली मत चलाओ।
कोई हिलेगा नहीं।
हे भगवान।
मैंने कहा था कोई हिलेगा नहीं।
मुझे पता भी नहीं कि मेरे माता पिता दफ़नाए जाना चाहते थे या जलाए जाना।
हे, भगवान।
लायला।
तुम्हें अभी उसकी चिंता करने की ज़रूरत नहीं, ठीक है?
बस आराम करो।
तुम्हें बस उस ही की ज़रूरत है।
घर में सबकुछ,
वह सब...
मैं वहाँ वापस नहीं जा सकती।
तुम्हें जाने की ज़रूरत भी नहीं है।
मैं कहाँ जाऊँगी?
तुम यहीं रह सकती हो।
जब तक तुम चाहो, ठीक है?
धन्यवाद।
थोड़ा आराम कर लो।
कुछ चाहिए हो तो हमें बता देना, ठीक है?
क्या है?
यहाँ आओ।
- क्या? - बात कुछ जम नहीं रही है।
ठीक है।
लायला ने कहा कई लोग उसे ढूँढने कमरे में आए, ठीक?
हाँ?
मगर जब वह बाहर भागी, "उसका" ध्यान बंट गया था।
तो?
उसने अपनी कहानी बदल दी।
वह मुसीबत से निकली है, रिक।
सर्वनामों पर उससे पूछताछ करना चाहते हो? उससे क्या फ़र्क पड़ता है?
क्योंकि, क्या...
क्या हो अगर वह जान बूझ कर कुछ छुपा रही हो।
जैसे क्या?
जैसे कि उसने उनसे किसी किस्म का सौदा कर लिया हो।
उन लोगों से जो उसे मारना चाहते थे?
तुम्हें पता है, ज़रूरत होने पर वह बहुत विश्वासप्रद हो सकती है।
क्या हो अगर उन्हें सीधे हमारे घर ले आई हो?
तुम यूं ही डर रहे हो।
कैटलीना ने हमें जाने दिया।
शायद लायला कुछ छिपा रही है।
हे, भगवान।
ठीक है।
रॉस, क्या मुसीबत है?
मैंने कहा था मेरे घर के सामने कार मत पार्क करना।
- नहीं कहा था? - भगवान, रॉस।
- यह सब पार्किंग के लिए? - नहीं, यह नहीं है।
यह शिष्टता के बारे में है।
ओह, जब तुम्हारा कुत्ता मेरे बगीचे में गन्दगी करता था उसका क्या?
वह तब था जब तुमने मेरा मेपल का पेड़ काट दिया था।
वह दुर्घटना थी। रॉस, हमने उस बारे में बात की है।
वह हमारी संपत्ति की सीमा पर था, और हमारे माली ने सोचा...
बस। माली पर आरोप लगा दो। बहुत बढ़िया है।
रॉस, हम गैराज ठीक कर देंगे,
ताकि जेना और मैं दोनों उसमें पार्क कर सकें।
समस्या सुलझ गई।
अरे, नहीं, नहीं। वह... तुम अब कह रहे हो।
हमें यह बहुत पहले कर लेना चाहिए था।
बिलकुल सही। मगर पैसों की...
पैसों की कमी थी।
प्लीज़ यह मत करो।
हम वादा करते हैं। हम बदलाव लाएंगे।
मगर मैं कोई ग़लत काम नहीं कर रहा।
मैं कोई कानून नहीं तोड़ रहा हूँ।
शालीनता का क्या?
हाँ। उसका क्या?
शालीनता का क्या?
ओब्रायन्स के पड़ोस में पच्चीस साल।
- वे अच्छे लोग थे। - रुको। रॉस। वह गर्भवती है।
ख़ुशी हुई कि तुम मेरे लिए आए
और तुम अभी तक जीवित हो।
पता है मैंने गड़बड़ की।
मैं तुम्हें बच्ची समझना नहीं चाहता था।
ठीक है? पिताजी...
उन्होंने कहा था तुम्हारी रक्षा करूँ।
यही उनके अंतिम शब्द थे।
आओ, चलो, चलें।
पेनेलोपी!
ठहरो।
- मदद! - बस पकड़े रहो!
भागो, मिगेल, प्लीज़। खुद को बचाओ।
शांत रहो। मैं यह ठीक करता हूँ।
धत्त।
रुकी रहो। मैं इसे ठीक कर सकता हूँ।
मिगेल, वे करीब आ रहे हैं।
कोई बात नहीं। बस हो गया।
रस्सी खींचो।
पकड़ लो।
पकड़े रहो।
जाने दो।
उसके पास बन्दूक है।
आओ, चलो चलें।
आओ चलें।
सर मत उठाना।
यह मेरा अधिकार है।
रॉस, तुम अच्छे आदमी हो।
मैंने तुम्हें बाहर अपने भतीजों से बातें करते सुना है।
यह तो तुम नहीं हो।
सही?
हाँ, तुम मुझे अच्छी तरह जानते हो।
एक साल से रहते हुए भी हमें एक बार भी अपने घर बुलाया?
बुलाएंगे। तुम्हें और कैरल को।
- तारीख़ चुन लो। - तारीख़ चुन लो?
नहीं। मैं तारीख़ नहीं चुनूँगा।
तुम्हें यहाँ रहना भी नहीं चाहिए,
मतलबी लोग। मैं जानता हूँ, तुम कमीनों को।
रॉस, प्लीज़, पता है तुम्हें खुद को बताना है
कि तुम्हें यह करना है, है ना? मगर यह सच नहीं।
हाँ, हमने ग़लतियाँ की हैं, मगर हम उन्हें ठीक कर देंगे।
हम वादा करते हैं। प्लीज़ यह मत करो।
चलो, इसे ठीक करते हैं।
- हे, भाड़ में जाओ। - प्लीज़, नहीं।
नहीं, क्योंकि पार्किंग नहीं, तो लाखों और चीज़ें होंगी।
मैं तुम्हें जानता हूँ।
और इस देश में तुम अपने पड़ोसियों को भगा नहीं सकते!
मगर पर्ज कर सकते हो।
- हे! - हे, जेना!
जेना!
नहीं! प्लीज़ मत करो।
यहां आओ।
नहीं, तुम्हें भारी चीज़ें नहीं उठानी चाहिए।
हम घर बेच रहे हैं।
वह करें जो यह दुष्ट चाहता था?
हम घर बेच रहे हैं।
हमारा बच्चा होने वाला है।
उसकी नर्सरी बिलकुल वहीं होनी थी।
और अब वहाँ नहीं हो सकती।
क्योंकि हर बार जब उसे दूध पिलाने, यहाँ आऊँगी
या झूला झुलाने, या लोरी गा कर सुलाने,
मैं बस यही सोचती रहूँगी
कि हमने अपने पड़ोसी को कैसे मारा।
और उसका नन्हा शरीर यह महसूस कर सकेगा।
ठीक है।
हाँ।
जैसा तुम चाहो, हम घर बेच देंगे।
बढ़िया।
इसे मेरी नज़रों से दूर करो।
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुंचाऊंगा।
मैं यहाँ तुम्हारी मदद के लिए हूँ।
आओ।
हमें जल्दी करना होगा।
आन्या, उठो।
हिलना मत।
हे, सुनो।
हे।
कोई बात नहीं।
इसे हम कल ठीक कर लेंगे, ठीक है?
मेरे पिता।
उन्होंने मुझे बचाया।
उन्हीं के कारण मैं यहाँ हूँ।
मैं पुस्तकालय में थी।
वे लगभग घुस ही गए थे,
और फिर मैंने अपने पिता की आवाज़ सुनी।
वे...
चिल्ला रहे थे, उनका ध्यान खींचने के लिए,
चीख़ रहे थे कि वे उन्हें मार दें।
उससे उनका ध्यान बंट गया।
और मैं...
कमरे से रेंग कर निकल आई,
और मैंने उन्हें लड़ते देखा
उन सब लोगों से।
उन्हें मेरे लिए लड़ते देखा।
और मैंने कुछ नहीं किया।
उनकी मदद नहीं की।
मैं बस भाग गई।
मेरे पूरे जीवन में, वे...
खलनायक थे, और मैं अच्छी थी।
मैंने सच में यही सोचा था।
सोचा, मैं दुनिया को बचाऊंगी, है न?
जब अपने परिवार को बचाने की बात आई, मैं...
मैंने कोशिश भी नहीं की।
लायला, तुमने हमें बचा लिया।
तुम्हारा हम पर एहसान है, लायला।
सब ठीक हो जाएगा, ठीक है?
बेशक।
हम सब ठीक हो जाएँगे।
जेन।
अब कहने को कुछ नहीं बचा है, डेविड।
फिलहाल मैं देख रहा हूँ,
- रियल एस्टेट व्यापार में... - ठीक, सब कमरे दोबारा देख लिए।
अंदर कोई नहीं है।
अब क्या होगा?
बस कुछ घंटे बचे हैं।
हम इन्हें बिता लेंगे।
- हाँ। - साथ में।
मेरा मतलब,
उसके बाद।
हम बाद में देखेंगे।
अभी के लिए, बस...
बस आराम करो।
मैं बस एक सेकंड के लिए आँखें बंद करूंगी।
तुम चाहो तो...
तुम चाहो तो अतिथियों के कमरे में सो सकती हो।
मैं जागता रहूँगा।
क्या मैं यहीं नीचे रह सकती हूँ?
मैं फिलहाल अकेली नहीं रहना चाहती।
ज़रूर।
धन्यवाद।
राष्ट्रपति के बयान अनुसार वह रिकॉर्ड हिस्सेदारी से "बहुत खुश" हैं
जिस जगह के बारे में बताया था, वह इस ओर है।
उनके पास पैनकेक्स होते हैं।
ठीक है, वैसे मुझे पैनकेक्स के बारे में पक्का पता नहीं है।
मेरी समस्या नहीं है। तुमने वादा किया था।
ऐसा कुछ बोला नहीं था।
ओह, माफ़ करना, क्या वादे के लिए "वादा करता हूँ" कहना ज़रूरी होता है?
बिलकुल सही।
हम कहाँ जा रहे हैं?
किसी सुरक्षित जगह।
पर्ज तुम्हारे उत्थान का अवसर है।
सिर उठा कर खड़े हो कर अपनी शक्ति वापस पाने का।
तो खड़े हो। अत्याचारीयों को मार डालो।
पर्ज रात्रि में, उत्पीड़ित, सताये गए,
टूटे हुए, सब साथ में उठ खड़े होंगे,
और हाथ में हाथ डाले, विजय की ओर बढ़ेंगे।