お願い 入れて “２０２７年３月22日 午前１時３分”
“２０２７年３月22日 午前１時３分”
“２０２７年３月22日 午前１時３分” 助けてちょうだい
助けてちょうだい
リック ジェナ 開けて
ジェナ
待て
よせ 待つんだ
何よ
子供のことを考えろ
ライラが
俺たちも死ぬ
よく見ろ
誰か来るわ
“カメラ１ 正面玄関”
“カメラ１ 正面玄関” イヤ どうしよう
“カメラ１ 正面玄関”
“カメラ１ 正面玄関” リック 開けないと
リック 開けないと
助ける
入れて
早く
分かった 開ける
彼女を入れたら閉める
気をつけて
お願い
ジェナ
ライラ こっちよ
ライラ！
リック 手伝って
ライラ 手を
ライラ！
あなたはロックを
来て
こっちよ 入って
“ロックダウン開始”
“ロックダウン開始” クソッ
“ロックダウン開始”
“カメラ２ 裏庭”
クソったれ
くたばれ
きつく縛れ
最低
ほどいて
どこに行くのよ
弱虫
お忙しい中 ありがとうございます
優秀な生徒のお母様に お会いしたくて
問題でも？
とんでもない
どうぞ
ジェーンは全教科 好成績で
特に数学が得意です
才能があります
非凡ですよ
ご自慢の お嬢さんでしょう
私が ロボット工学クラブに？
ほんのわずかな差で ブラッドに決まったよ
他の先生が決めた 来学期は君だろう
母は８ドルを持って バルバドスから移住を
この子のためです
おばあ様を もっと喜ばせるために―
ジェーンを名門大学へ
学費は高額？
彼女の成績と根気なら 奨学金をもらえます
そうですね
やっぱり私に似て賢い
知ってる
このまま勉強を頑張れば 将来は有望よ
親族で初の大学進学ね
そうよ
奨学金をもらえる コンテストを―
知ってる？
私は苦手
ジェーン
誰も言わないけど 私は愛してるから教える
美しさは財産よ
天才的な頭脳と同じくらい 強い武器になる
両方あれば無敵だわ
やめて
成功を 掴 つか むには うまく立ち回るの
やあ ジェーン
もがくと痛いぞ
私のせい？
軽く触るか こするだけで 何も入れないよ
入れない？
最低男！
騒ぐとケガする
クソったれ
この人たちは？
男たちは会社の関係者ね
女性たちは どこから どう集めたの？
知らないね 収集人たちに任せてる
多様性や平等についての あなたの発言やメールは
全部ウソ
いいや ウソじゃない
私は称賛しているよ
女性の体を
みんなも女性を賛美している
君のこともね
ムカつく男だわ
本当にゾッとする
捕食者よ
罪にならない夜だけ
いつから これを考えてた？
君が私を殺すと決めてから
ジェーン
待ってろよ
アニヤ
アニヤ！
来て
こんなこと許さないわね？ アニヤ
おい 止まれ
行くぞ 侵入者がいる
急ぐぞ 走れ
行ったぞ 逃げよう
ほら
よし 行くぞ
クソッ
よし
通れるわ
いいぞ
よし急げ 行くぞ
捕まえろ
やっちまえ
誰がボスか教えてやれ
逃がすな
何してる
あっちだ
戻れ
歯を折っちまえ
ざまあみろ
森へ行くんだ
気をつけて
行こう
ほら やれよ
もう１発 ジャブだ！
いいぞ！
いけ！
あなたは助かった
ここは安全よ
もう平気
見せて
大変 ケガしてる
あなたたちが心配で
逃げ出せた
気の毒に
男は…
もう いない
ライラ ヤツは消えた
バリケードがある
私の両親は…
あの時…
ひどい
でも あなたは生きてる
終わったの
私を見て
あなたの危険は去った
きれいにする
そうだな
さあ おいで
どうも
次は19番 ジェーン･バーバー
高校１年生のジェーンは 生徒会の副会長です
宿題以外の時間は 映画鑑賞やお菓子作り
科学と微積分が大好きで
将来の夢は エンジニアか生物学者
輝いて できるわ
19番の ジェーン･バーバーでした
次の出場者を お迎えしましょう
シェルビー･ヤングです 彼女は…
笑顔を絶やしちゃダメよ
もう やめる
なんで？ 笑顔くらい簡単でしょ
あんなの最低
ここまで頑張った 勝利は目前よ
私たちの成功も近い
多額の奨学金も…
奨学金をもらうために ビキニが必要？
処世術の１つよ
ママ いい加減にして
次はドレス審査です
さあ 急いで
着替えなきゃ
ペニスと賞与の違いは？
何だ？
賞与には妻が食いつく
うまい
私から離れて
このジェーンは―
思いがけず加わった作品だ
社員ですか
ああ
問題か？
聞いただけです
ルールは？
同じだ
ひどいことは されない
少しの我慢よ
私も去年 連れてこられた
同じ目に遭った？
ええ
取締役会や株主に メールするとか―
何か出来たはず
何も変わらないわ
幹部は業績がよければ―
デヴィッドがパージに 何をしても無関心
私は許せない
こんなの ひどい
ジェーン
あなたなら大丈夫
私は うまくやって昇進した
うまく？
そうよ
目を閉じるといい
あっという間に終わる
行かないで アニヤ
アニヤ
私のお尻のポケットから 名刺を
その番号に電話してほしい
お願い ポケットの中よ
“主婦聖人”という組織に 連絡を
“主婦聖人”
いい店があるんだ そこで夜明けを待つ
いいな？
ええ
何よ
感謝の言葉は？
勲章でもいい
兄さんが勝手に来た
あんな手紙をよこして 一体 どういう…
苦しかったの
俺だって
何人 殺したの？
命令に従った
今夜の話よ
必要な数だけ
妹を救った
私のせい？
そうじゃない
自分で何とかする
その結果が これ
ペニー 待て
俺が悪かった
責めてない
俺が来なければ どうなっていたか
分かってた
それを望んでたの
そんな
タヴィスの言葉を信じた
洗脳だ
世話をしてくれた
だました
親が聞いたら…
やめて 言わないで
兄さんが私を嫌っても 私は覚悟してた
両親に会いたかったの
お前を嫌う？
俺には世界一 大切だ
何でもする
頼んでない
止めてもムダ
子供扱いね
ペニー
火をつけろ
行け！
よし 行くぞ
これなら縫わなくても治る よかった
何よりだ
消毒して感染を防ぐわ
何カ月も前から襲撃計画を
カタリーナも一味だなんて
あなたを捜した
どうやって逃げたの？
あの部屋には書斎があってね
高校生の頃 両親から隠れるために使った
爆発音がして…
隠れようと思った
ヤツらは上の階に来て―
人を撃った
無理に思い出さなくても
吐き出したほうがラクになる
イヤでなければ
書斎を出ると―
死体の山だった
ヤツらに見つかった？
他の人たちのほうを―
彼は見てた
運がよかったのね
無我夢中で…
振り返らなかった
地下から出て ここへ来たわ
シャワーを浴びれば落ち着く
当たり
私が先だ
上司の特典だよ
絵の鑑賞も一興だが―
触れるのも また格別だ
美しい
レイプ魔ね
大げさだな
地味ね
ハイヒールよ
別の服を
金融業界では これが普通なの
ダメ 上着を脱いで
面接官と私たちでは 世界が違う
学位 推薦状 研修中の出来を 彼らは重視する
判断材料じゃないのよ―
服装は
でも面接官は全員 男でしょ
見て これがあなたの現実
受け入れて
必ず採用を勝ち取るの 私のためにも
これで行く
間違ってる 目立たなきゃ
目立つわ
自分の実績でね
他は関係ない
世間知らずね 社会は簡単に変わらない
変わりつつある
後押しするわ
ねえ
就職するまでは慣習に従って
イヤよ 母さん
行くわ
ジェーン 嫌がると―
変な空気になる
私は一生 トラウマに苦しむ
夏に車でシカをひき殺した
シカは窓を突き破り 車内へ
今でも覚えてるのは―
砕けたガラスや 血の海じゃない
あの目だよ
恐怖に怯える２つの目
シカは最期に悟ったんだ
命が尽きるとね
その目と同じだ
カラヴァッジョでも描けない
なぜだと思う？
恐怖は生きてるから
どうなってる？
変態っぽい演出だ
黙れ スペンサー
演出じゃない
ニック ブレーカーと ロックを確認しろ
皆さんは冷静に
撃つな
全員 動くな
何てこった
言っただろ
“全員 動くな”と
両親は土葬と火葬 どっちを望むかしら
可哀想に
ライラ
今は考えなくていいわ
ただ休んで
他のことは いい
家にあった物は―
全部…
家には戻れない
いいのよ
どうしよう
ここにいたら？
いろいろ落ち着くまで
ありがとう
少し寝て
ええ
何かあったら 知らせて
何なの？
こっちへ
話？
つじつまが合わない
いいか
ライラは“ヤツら”が 上の階に来たと言った
そうね
でも書斎から出た時は “彼”だった
それが？
話を変えた
彼女は地獄を見たのよ
揚げ足を取るの？
もし彼女が―
何かを隠してたら？
隠す？
ヤツらと取引したとか
自分を殺そうとした相手と？
彼女は口がうまい 誰かをここに手引きしたかも
カタリーナが 逃がしてくれたのに？
ライラは何だか怪しい
何だ？
よし
ロスか？
家の前に駐車するなと 言っただろ
そんな理由で殺す？
隣人に失礼だからだ
君の犬が うちの庭でフンを
君が先に俺の木を切った
事故よ 話し合ったでしょ
庭師が境界を間違って…
庭師か 大層な身分だ
ロス
２台 入るように 車庫を改築するから問題ない
いや そんな話は 初めて聞いた
ずっと前に直すべきだったが 家計が苦しい
やめてくれ もう家の前には駐車しない
だが君を殺す行為は 合法なんだ
良識は どう？
良識って何だ？
説明してみろ
前の隣人は いい家族だった
やめろ 彼女は妊娠中だ
生きて戻ってくれた
うれしいわ
悪かった
子供扱いは してない
父さんが―
妹を守れと言った
それが最後の言葉だ
行くぞ
ペネロピ
つかまれ
こっちだ 掴め
兄さんだけ逃げて
動くな 外す
クソッ マズい
頑張れ 外すから
ミゲル 誰かが来る
いいぞ
引っ張れ
掴むんだ
頑張れ
抜け
よし 行くぞ
早く逃げよう
頭を上げるな
俺の権利だ
ロス あなたは善人よ
甥御 おいご さんと庭で遊んでた
今夜 魔が差した
でしょ？
俺をよく知ってる
家に呼ばないくせに
キャロルと来てくれ いつにする？
ふざけるな
日取りなど決めない
君たちは 隣に越してきて１年―
自分勝手だった
ロス
そう自分に言い聞かせて 殺す気ね でも―
私たちは非を認め 態度を改める
だから やめて
行動を正すよ
くたばれ
トラブルは続くさ 君の本性を知ってる
引っ越しは強要できないが―
パージできる
待て
ジェナ！
ジェナ ジェナ
やめろ 撃つな
こっちへ
よせ 重い物は持つな
家を売りましょ
こいつの望み通りに？
もう決めたの
子供が生まれる
そこを子供部屋に する予定だった
授乳や寝かしつけのため ここを通る度に―
考えてしまう
隣人を殺したことをね
この子も―
小さな体で それを感じ取る
分かった
そうだな
なら 家を売ろう
そうね
これを片付けて
傷つけない
助けに来たんだ
さあ
急がないと
アニヤ 早く
動くな！
ジェナ 何してるんだ
君は―
悪くない
大丈夫だ
明日にしよう
父が…
助けてくれた
私の命を
書斎にいたけど―
見つかりそうだった
その時 父の声がした
大声で―
ヤツらの気を引いた
自分を殺せと叫んだ
ヤツらは父のほうへ
私が書斎から はい出ると…
父が戦ってた
大勢の男たちとね
私を救うために
私は何もしなかった
父を助けず―
逃げ出した
私の人生では―
父が悪役で 私が善人
そう思ってた
世界を救うのは私だと
でも私は自分の家族すら―
助けようとしなかった
私たちを救ったわ
君のおかげだ ライラ
もう大丈夫なのよね？
もちろんよ
私たちは大丈夫
ジェーン
よせ
もう言うことは ない
不動産投資は…
全部の部屋を２回 確認した
誰もいない
どうなるの？
あと数時間で終わる
乗り切りましょ
一緒に
違うの
その後よ
後で考えよう 今は…
休むんだ
少しだけ寝るわ
よければ―
客室で寝るといい
俺が起きてる
ここにいても いい？
１人だと心細い
お好きに
ありがと
例の場所は この先だ
ケーキもある
ないかもしれない
約束したくせに
してないぞ
“約束”と言ってないから？
〈その通り〉
どこに行くの？
安全な所だ
パージは 立ち上がるチャンスだ
堂々と自分の力を取り戻せ
立て 弾圧者を殺せ
パージの夜―
搾取され 痛めつけられ 迫害された者たちが蜂起する
共に進撃し 勝利を掴む