馬克
馬克，醒醒
- 馬克？ - 這是我的權利
- 不要… - 這是我的權利
你到底有什麼毛病？
- 這樣應該沒問題吧？ - “沒問題”？
“沒問題”？他死了，你殺死他了
天啊
那現在怎麼辦？要打電話給誰嗎？
馬克有家人嗎？我不記得他提過…
愛麗森，每個人都有家人
他們…
他們會知道是我幹的嗎？
天啊，我覺得不太舒服
我覺得不舒服
他們說這樣做就會好了，他們說…
殺了他我的氣就會消了 但我沒有覺得氣消了，感覺更糟了
天啊，這件事 應該不需要告知我父母吧？
你會…
你會告訴別人我殺人了嗎？
我的天啊
你怎麼能做出這種事？
你自己也沒好到哪裡去，珍
我看過你的電腦了
天啊
我的天啊
- 不是的，天啊 - 他們…我們辦到了
對，我們沒有錯，是吧？
我們也別無選擇呀
事關我的職業生涯，這…
這很重要，非常重要
不要啊
我還是會被升職的吧？
對吧，珍？
天啊
好吧，我好像快要吐出來了
好的…
不對
好了
我的天啊
行了
很抱歉，你要找的人
在殺戮日結束之前無法接聽電話
請留下你的姓名和電話
如果可能的話，將會再回電給你
我改變主意了
我要取消…
我的訂單
我無法忍受自己…
做出這種事
他不該被殺害的
沒有人應該被殺
求求你
請回電給我
回電給我
天啊…
我的天啊…
大衛，好的
好…
接電話
大衛？怎麼了？
- 快接電話 - 這是大衛萊克的語音信箱
目前留言數已滿
該死
（新建國元勛黨）
不好意思，你有看到我太太嗎？
好一陣子沒看到了，有什麼問題嗎？
謝謝你
我沒辦法不去想
我這輩子都忘不掉他的臉
過來
我很抱歉他做了這種事
他只是以為所有人都跟他一樣
但你跟其他人不一樣
咖啡和氣泡酒，她會喜歡哪一個？
我猜都喜歡
聽起來不錯
這事應該不會再有第二次了吧？
好吧
嘿
但我們應該不玩那些古怪的花招吧？
我相信我們玩的招數 已經夠誇張了，寶貝
不，我是說皮鞭、封口道具
像《格雷的五十道陰影》那樣
不，絕對不會
還有…我覺得我們其中任何一人
都不應該跟她獨處
是啊，當然，我是說…
只要我們一起做，就不算出軌
怎麼了？
我不知道
多數已婚人士都不會做這種事的
也許我們只是比較前衛一點
所以這麼做沒問題嗎？
用這種方法來度過婚姻的低谷
真的是正確的嗎？
我想…
不會有問題的
- 好嗎？ - 好
好的
早安
- 早安 - 你好啊
該死，她人呢？
我找到巴士了，但她不在上面 我覺得是被人抓走了
一定是
被誰？
帶著恐怖修女面具的人
你知道他們是誰？
問題不在於那些人是誰
問題是地點
- 沒關係，不管在哪我都能去 - 不，你去不了
我會想辦法的
你沒那個本錢進去，孩子
拜託，聽著，那是我妹妹
求求你
我已經把所有財產都給你了 包括我的車
我什麼也沒有了，求求你幫我
歡迎來到昨日世界，嗜血嘉年華！
從古到今的殺戮慶典
歷史課本裡的殺戮戰場將化為現實
你可以在此隨意縱火 刺殺、用棍棒痛毆別人
就如同你的老祖宗們一樣
“等不及大開殺戒”的T恤！
趕快來買
…這個世界
這裡有全世界最棒的古董重製品
格林機槍、美國原住民的箭頭
還有全國最大的闊劍收藏
在這裡！大家快來喔，看這裡！
拍賣場上有活生生的烈士出售中
昨日世界可以接受 現金、支票和比特幣付款
加入殺戮，淨化這片土地！
給我閉嘴，膽小鬼！
（穴居人）
好戲上場了！
這位女士身高約五呎八吋，戴眼鏡 看起來十分驚慌
底價100美元，有人出價 有沒有人要出150元？
有人出150元，有沒有200元？
400元，有人要出500的嗎？
600呢？有人要出600嗎？ 一次、兩次
成交，500元售出
各位先生女士們
下一位烈士正要準備上台來
- 快走 - 白人男性，高五呎九吋，重145磅
拍賣起始價格200元
- 有人要出250嗎？ - 新鮮活人送到！
250元，有人出300元嗎？
300元，有沒有人要出400元？ 還有人要出價嗎？
- 有人出價400元了 - 你們弄錯了
- 出價一次、兩次，400元成交 - 讓我回去見我太太
放我出去
如果其他人也這樣說 你會放他出去嗎？
看台上，下一位候選人即將上場
我真不敢相信你是這樣長大的
你的父母竟然是這樣的人
- 是啊 - 住在這樣的家裡
你怎麼受得了？
我一直閉著眼睛
摀著耳朵，直到長大懂事為止
我是說，這一切…
都是我這一輩子在反抗的事物
拿著他的錢，離開這個國家
幫助人，而不是傷害他們
這就是我反抗的方式
我在過去…
我還以為我這輩子會從事非營利事業
- 我能理解 - 是啊
大學畢業後，我接到一個工作邀約 房租也還負擔得起
我差點就接受了，我真的很想接下
那你最後為什麼沒接？
我和瑞克想要一起創業
所以我們就創業了
於是就有了今天的我
也許你還是有可以達成的夢想？
你可以考慮把公司的部分營收 捐給低收入戶？
目前我們的收支只能勉強打平
一定有什麼辦法的，你這麼聰明
謝謝你
我很喜歡你的積極正向
但我只能把這件事 當成未來的目標之一
未來？
現在你就能達成夢想
說說看
你需要什麼來達成夢想？
一大筆錢
就這樣？
我還少了一個…
有錢老爸
那就靠我老爸
他的公司有一整個投資部門
我很抱歉
但我無法認同他的政治理念
你以為我就認同嗎？
最棒的就是這一點
我們從他身上得到的每一分錢
都是來自新建國元勳黨的口袋
所以你覺得我們 依然該接受這個提議？
如果你有正當理由的話
我和你是特例
我擔心的是…
什麼？
瑞克，他更在乎錢
連他自己都沒意識到
我覺得，他似乎必須融入這個世界
我只想離開這裡
如果是其他日子，當然可以
謝謝你聽我訴苦
不用客氣
其實
這就是我回家的理由
我一定要見你一面
你就這樣突然消失無蹤
- 我知道 - 我沒有…
對不起
潔娜
我回來這裡都是為了你
我真的很抱歉
這一切
我也很不願意就這樣結束
事情變得一發不可收拾
是啊
但我知道你想要什麼
- 我辦不到 - 你可以
- 我們可以 - 不，這沒有商量的餘地
這孩子也是瑞克的，我們要共組家庭
家庭可以有很多種形式
- 萊拉 - 我不是要你離開他
真的不是，好嗎？
我只是想讓你知道
我絕對願意和你一起扶養這孩子長大
我願意抱她
照料她
真心愛她
也愛你
這對我來說沒那麼簡單
這件事可以很簡單
想想我們兩個能一起完成多少事情
我該回樓下去了
你說得對
下一位候選人即將上場
他是一位白人男性，光頭，看起來…
有人要出500元嗎？500元？ 有人出500元了！
- 有人出700元！有800元嗎？ - 三！
- 有人出價900元，有人出一千元嗎？ - 二！一！
出價兩次！
- 這個男人以900元的價格成交！ - 我的天啊
白人男性，五呎五吋，145磅
- 看起來健康情況良好 - 這裡是什麼地方？
- 這個地方嗎？ - 200元！
- 有人要出200元嗎？先生女士們 - 這裡就像是殺戮日的麥當勞
豪華殺戮全餐
人們要付錢才能進來這裡？
真是喪心病狂，對吧？
這至少還能幫他們消除仇恨吧？
孩子，我不想聽到那些屁話
如果你覺得這能幫助到什麼人
那你就是在自欺欺人
至於我，我理智得很
我寧願出去外面為自己殺出一條血路
免費提供手推車和板車
大家小心，她手上有刀！
- 我的天啊！ - 不要！
住手！
走開，你們會壓死他的
他是個老人家，離他遠一點
別壓著他
你沒事吧？
我來幫你
凱蒂？
是凱蒂嗎？
凱蒂！
我是珍巴柏，請讓我母親聽電話
你好，珍，很抱歉
她剛服過藥，已經睡了
好，那等她睡醒再幫我傳話，好嗎？
沒問題，要轉告她什麼？
告訴她我愛她
當然好，珍，沒問題
還有嗎？
有，告訴她…
我決定原諒她
珍，我不懂，你能…
你還好嗎，巴柏女士？
不管發生什麼事
請你一定要告訴我媽，我原諒她
珍，聽我說，先告訴我你在哪裡…
就是他
你是說那個牛仔知道修女們在哪裡？
殺戮日總會出現一些奇怪的組合
你拿這個去給他
他就能帶你去你想去的地方
這次我又欠你什麼了？
介紹你和雷克斯做生意 不算是幫你的忙
就算是免費服務吧
殺戮日沒有什麼是免費的
每年殺戮日，我都會以為…
自己在今年就會對這一切感到麻木了
但每年都會發生一些事 讓我深陷其中
今晚，我認識了你
謝謝
等你安全回來再謝我吧
我明天就帶佩妮洛普來 介紹你給她認識
抱歉，孩子
怎麼了？
我們明天不營業
好吧
那我就後天再來
聽說你惹上一群修女了
你能幫我找到他們嗎？
他們掌管南區，獨立經營昨日世界
那個嗜血嘉年華會
那就是我要去的地方
皮特說你身無分文
很抱歉，的確是如此
- 聽著，孩子… - 我自己想辦法進去
我不在乎
只要告訴我地址在哪就行了
人生哲學第一課
如果有人想幫你，就別打斷人家說話
好
你願意幫我進去那裡？
看在皮特的份上，可以
但我只能幫這麼多了
至於逃出來
就得靠你自己了
（殺戮日 嗜血嘉年華售票處）
你怎麼在這裡？你該去上學的
還有好幾個月才放暑假
所有烈士今晚都將被清除，無一例外
我想早點回家，來看你
遵奉法規，在合法的時間內殺戮
- 我們得帶你出去 - 不
- 沒關係，在這裡等 - 這是我孫女
- 我不想讓她死在這裡 - 住手，我沒關係
- 讓開！ - 放開我
住手！
我不是你的孫女，好嗎？
我很抱歉，我不是…
我不知道凱蒂是誰，我叫佩妮洛普
你不是凱蒂
你太年輕了
你的父母呢？
他們去世了
但我很快就能再見到他們了
不行，他們不會希望見到你這樣
我們要離開這裡
別這樣，你弄痛我了
- 放開我，你弄痛我了 - 讓開！
就是你們兩個在鬧事？ 你給我到前面去
殺戮與淨化！
讓路
我以前住在那裡
你今晚已經是第四次提起這件事了
這裡有很多寄養家庭
有些家庭很好，大多都很糟
我從小就愛惹事生非 老是打架，偷東西
還有佩妮洛普
她總是要去警局保我出來
一直以來都只有她陪在我身邊
人生哲學第二課，別活在回憶裡
你的未來呢，大頭兵？
我一直以來都不敢奢望未來
那就從現在開始想啊
等你這趟旅程結束 接下來要去哪裡？
我不知道
你知道我以前在哪工作嗎？
農場嗎？
感謝你致電本電信公司 有什麼需要協助的嗎？
- 客服中心？ - 對
- 天啊 - 沒日沒夜地輪班
成天聽那些怒氣沖沖的社會菁英們
抱怨帳單上多出的幾毛錢
一群討厭鬼
我還小的時候，成天夢想當個牛仔
某個殺戮夜裡
我終於當上牛仔了
我在那12小時內賺夠了錢
終於擺脫了那個爛工作
我早就該這麼做了
客服電話的待機音樂
我一直留在身邊
提醒自己再也不要回到那裡 浪費我的人生
也許有人也該提醒你一下
我一直都想自己創業
回我的老家去開一間機車行
用雙手開創一番事業
拆解機械，再組裝回去
做點有用的事
這就對了
這話才對嘛
等你的機車行開張了
我一定當第一位客人
是啊
給我過來！
過來，過來這裡，賤貨！
- 不要！住手！ - 別動，過來這裡
- 住手！ - 我只是要給你個警告
我帶了好東西給你
把嘴巴給我張開！
放開她
- 退後 - 你算老幾，賤人？
讓我直接轟掉他的頭吧
該死的，掃興的傢伙
把她給我們
否則就轟掉你的命根子
大好殺戮夜都被你們毀了！
好了，快上…
瑪姬，幫我把風
查看周圍，小心警戒
有我們在，你已經安全了
- 他逼我喝了一些東西… - 你安全了
該死，是自製的迷姦藥
帶她上車，好了
沒事了…
來吧，給我一袋未加工古柯鹼
- 快迴轉，老兄 - 沒這個必要
相信我，我們不是他們的目標
我聽說過這些人
反新建國元勳黨組織
他們今晚是出來殺那些有錢的黨員的
在這裡停車，牛仔
沒問題，兄弟
車上有一名軍人
他們沒問題
沒問題，讓他過去
這是我今晚聽到最棒的故事了
待會再聊，好嗎？
太棒了
潔娜？
有人在嗎？
寶貝？
潔娜，我帶了禮物給你
瑞克，天啊
搞什麼鬼？
瑞克，等等，別走…
我真不敢相信
我們不是說好了嗎？
我們明明說好了
要就兩個人一起，不是嗎？
- 原訂計畫是這樣，我們說好了 - 我知道
那現在是怎樣？
- 是我搞砸了 - 是啊
你們背著我這樣幾次了？
是…
兩次嗎？
十次？五十次？到底幾次？
她讓我覺得自己很重要
她也讓我有了很多不同的感受
但我可沒有像個被愛沖昏頭的少女 開心得跳來跳去
我很抱歉
我不是有意要…
潔娜
我會跟她斷乾淨，好嗎？
我不相信
你要我怎麼再相信你？
因為我愛你
我知道我必須再贏回你的信任
我會的，而且我會…
我從現在起不會再和她見面
我保證我不會的
等等，等一下…
我們會一起度過這次危機
潔娜
- 嘿 - 嗨
你們在樓上幹嘛？
- 我們… - 我們只是在聊天
你們在這裡也可以聊啊
瑞克
你不覺得這樣比較恰當嗎？
我們都已經要共組家庭了
我聽說了，恭喜你們
我等不及要見到這位 新建國元勳黨的小小黨員了
萊拉，別說了，你們兩個都冷靜點
你對她說了什麼？
算了，不重要
我們放下了，你也該向前看了
真高興一切又恢復到 我出現之前的樣子了
想當年你們兩人之間毫無愛火
好喔
- 你需要我 - 萊拉，別說了
我們已經不需要你了
你已經沒有用處了
被寵壞的富家千金小姐
- 別這樣說她 - 怎樣？不，我這是在幫她的忙
她這輩子沒被人拒絕過
我現在在教她被拒絕是什麼意思
- 你何不離我們夫妻倆遠一點？ - 說得對
因為只要我在你們身邊 你們倆的婚姻就註定撐不下去
離我老婆遠一點
有什麼問題嗎？
- 沒事 - 沒事，只是…
我們只是討論得太激動了
好吧，別太興奮了 慢慢享受這場晚宴
慶祝活動才正要開始呢
太好了，瑞克一定等不及了
一定會很有趣的，二位
瑞克，你反應過度了
潔娜，她這人很不穩定，好嗎？
我不信任她，你也不該相信她
很好，盡量吐出來
就當作是為身體排毒吧
很好
我胃裡應該都吐空了
- 很好 - 我們需要更多子彈來裝填這些槍
我猜八成是某種鎮定劑
一定得在藥物進入血液之前
- 就先全部排出來 - 去前面檢查一下
- 可以出發了，麥德琳 - 喝吧
- 等你準備好就走 - 謝謝你們
你們救了我一命
- 那就是我們的使命 - 是啊
若你們沒出現 真不知道會發生什麼事
你很清楚會發生什麼事
這輛車倒是出乎我的意料
是啊，我們不是緊急醫護人員
我們是神聖護女團
保護這個國家的女性 躲避殺戮日的性別屠殺
“性別屠殺”？
很多男性會選在今晚 肆意傷害自己認識的女性
每年殺戮日 平均每位男性會殺害三名女性
若是加上非致命性傷害
- 這個數字還會更驚人 - 太可怕了
好了，繼續上路吧
- 好 - 好
每年的性侵案件至少有上萬件 會發生在殺戮日這天
是啊，這還只是有紀錄的案件
你想想還有多少女性沒有報案
真是太可怕了
聽著，我們只是想平衡戰局
我自己就有四個女兒 我一定得挺身而出做些什麼
所以我們才成立這個團體
我們教導女性如何自衛 殺戮夜的安全教育
一整年內，每個月訓練四次
到了今晚，就到街上去
拯救受害的女性
沒錯
我要再次感謝你們
那麼你怎麼會流落街頭？
我正要去西區的朋友家
半路上車子拋錨
就被困在外面了
這年頭犯罪案件已經很罕見了
女性們常誤以為自己很安全
當殺戮夜來臨，我們根本毫無準備
很容易就忘記外面有多危險
相信我
我不會再忘記了
我說
你最好別忘
你不是每次都能這麼幸運遇到我們
讓開！
老頭，下一個就換你
- 我願意去 - 別擔心我
- 我活得夠久了 - 快走！
住手，不要傷害他！
- 就是現在，換你了 - 活下去，盡你所能地活下去！
住手，你看看他
這樣是不對的，你們不該這樣對他
不要！
不要碰我！
對鏡頭笑一個！帥呆了，兄弟
快點走！
快點出價吧，先生女士們 這傢伙可活不久了
拍賣起始價格是25元
有人出25元，有人出30嗎？
30元？後面那位出價30元，謝謝
有人要出40元嗎？
- 40元？ - 不要！放他走
- 冷靜點 - 40元？
- 40元！ - 這位出價40元，謝謝你
- 45元？ - 看起來滿像我家的死老頭
- 我出45元！ - 45元，謝謝你
有人要出價55元嗎？
55元？
一次、兩次
- 45元成交！ - 好耶
動作小心點，這老頭很脆弱
出去
淨化我的肉體，保護我的靈魂
- 快點禱告完畢，換你了 - 淨化我的肉體…
- 你很擔心你的朋友嗎？ - 對
- 是啊，真是太好了 - 有電話來了
求救電話
神聖護女團
好…我了解
請你先冷靜下來，女士
- 冷靜，我… - 問出她的位置
好，你現在在哪裡？
知道了
你要盡量注意安全，知道了嗎？
盡可能地… 找個安全的藏身處，女士…
目的地在哪裡，瑪姬？
凱普利花園社區，開快點
- 好了，女孩們 - 等等
- 把裝備準備好 - 緊急求救電話
- 我們上吧 - 看來你只能跟我們一起去了
- 等一下，你說你們… - 別擔心
不會繞遠路的
還有9分鐘就會抵達
好吧
聽好了，我們有時候 會遇上一些比較驚險的情況
到時躲在我們後面，你就不會有事了
很好
…卡普利花園社區
女性，五呎五吋，110磅
一位漂亮的小姑娘，先生女士們
從600元開始出價，有人要出價嗎？
有人嗎？有人出價600元了
- 有人要出700元嗎？650元 - 淨化我的肉體
- 謝謝你，有人出700元了 - 保護我的靈魂
700元！有人想出800元嗎？
這位漂亮的女士出價800元 有人要出價800元嗎？
- 一次，兩次 - 這裡！
- 在這裡！ - 有人出價800元
這位穿灰色西裝的先生
- 有人要出900元嗎？ - 900元！
謝謝你，女士
不如我們喊價到一千元吧
- 有人要出價嗎？ - 我出雙倍，那女孩是我的了
一次，兩次
成交，以兩千美元售出
好耶！
嗨
很高興又見到你了，佩妮
- 亨利… - 好久不見了
亨利
天啊，不要！
你正在收聽的是103.5殺戮電台
在這個血腥的國定假日為你實況轉播
殺戮開始已經過了四個小時
先來聽首老歌 緬懷一下往日的美好時光
我猜猜看，該不會又是 一個糟糕的寄養家庭吧？
其實不是
是我失去童貞的地方
好吧，盡情回憶過去吧
至少是美好的回憶，對吧？
我開玩笑的
那是什麼聲音？
照例要送去嘉年華的貨物
你是收集者
人生哲學第三課，孩子
實現夢想是要付出代價的
各位聽到這個聲音就知道了
你肯定知道是什麼
歡迎各位共襄盛舉
我們馬上就要開始了
你一定準備好了
好了，來吧，我都等不及了
來啊，別不好意思了
很有趣的，我知道你一定會喜歡
你一定會樂在其中的
真的嗎？
真的
潔娜，我有話要跟你說
你必須離開這棟房子
有人說，殺戮夜會讓人們變成禽獸
（已抵達目的地）
告訴各位一個新聞
從古至今最兇惡的動物，就是人類
你們知道原始穴居人的 主要死因是什麼嗎？
被其他穴居人殺害
人類發現如何用火
發明了武器
還發明了殺戮日
一年364天之中 你為別人開門，禮貌地微笑
努力親手寫下那些感謝卡
但禮貌並非人類的天性
人類只有活下去的本能
就算是最溫柔善良的人 也有求生的本能
不應該是這樣的