Luoja, lopeta. Lila, lopeta.
Olen pahoillani.
Mutta minun oli pakko.
Oli vain pakko.
Tiedän, että tunsit sen.
Oli ikävä.
- Heti kun näin sinut... - Olen raskaana.
Mitä?
Olen raskaana.
Onneksi olkoon.
Olen todella onnellinen puolestasi.
Varoitin teitä väkivallan vaikeudesta.
Että meidän on varauduttava, muuten epäröimme päätöstämme.
Tiedän olevani poikkeus Hyvänä johtajana.
Sanani kuulostavat varmasti tyhjiltä.
Sisar Penelope?
Niin, Hyvä johtaja?
Voisitko nousta puhumaan veljillesi ja sisarillesi?
He etsivät sinusta, arvokkaasta AMP: stä, innoitusta.
Tiedän.
Pyydän.
Melissa -
oli yksi meistä.
Ja hän pelkäsi.
Mutta hän ei pelkää enää.
Nyt hän on vapaa.
Hän antoi elämänsä, jotta toiset voisivat parantua.
Meillä on se voima.
Se on lahjamme.
Tiedän, että teitä pelottaa. Niin minuakin.
Mutta olen myös valmis.
Tänään me annamme, jotta huomenna maailma voisi olla parempi paikka.
Kävelemme käsi kädessä kohti rauhaa ja rakkautta,
koska yhdistyneinä voitamme kaiken.
Kävelemme käsi kädessä kohti rauhaa ja rakkautta,
koska yhdistyneinä voitamme kaiken.
Kävelemme käsi kädessä kohti rauhaa ja rakkautta,
koska yhdistyneinä voitamme kaiken.
Me olemme rakastava perhe. Ja tulemme aina olemaan!
- Kyllä. - Tämä on kutsumuksemme.
Uskokaa itseenne aina.
- Uskokaa aatteeseemme. - No niin, valmistaudutaan illalliselle.
- Mutta olemme melkein valmiita. - Ja sitten voimme leikkiä siinä!
Ihan tosissaan, siivotaan.
He olivat juuri laittamassa kaiken takaisin.
Miksi? Se on melkein valmis.
Tiesin sen.
Mijo, sisäänkäynti tarvitsee katon.
Haetaan lisää pyyhkeitä, jooko?
- Joo! Minä haen ne! - Selvä.
Miguel, tarvitsemme isomman majan, jos siihen pitää mahtua kaikki neljä.
En ryömi sinne.
Emily, amor, meidän on tuettava näitä ahkeria insinöörejä.
Muy bien.
Auta minut ylös.
En tiedä, miten pärjäät näiden lasten kanssa.
Rakastan sinua.
Rakastan teitä kaikkia kovasti.
Puhdista ruumiini, valmista sieluni.
Antaminen on lähellä.
Näkymätön odottaa.
Puhdista ruumiini, valmista sieluni.
Antaminen on lähellä.
Näkymätön odottaa.
Puhdista ruumiini, valmista sieluni.
Antaminen on lähellä.
Näkymätön odottaa.
Sisar Penelope?
Kukaan ei ole ollut uskollisempi.
On sinun vuorosi kävellä ovista ulos ja Antaa.
Kyllä.
Samuel, seuraavalle pysäkille!
Onneksi olkoon, sisar Penny! Olemme ylpeitä sinusta!
Hei, tiedän, että kaikki tulivat tänne tapaamaan sinua, mutta minulla on kiire.
Yritän etsiä jotakuta, joka saattaa kuolla tänään.
Joo, eläminen ja kuolema ovat ainoat vaihtoehdot tänään.
Kaikki hyvin.
Carm tapaa sinut ulkona välineiden kanssa.
Huomaan, että sinulla on hätä.
Mutta tämä ei ole hyväntekeväisyyttä. Mitä sinulla on minulle?
Minulla on auto.
Kiireinen työ auton vuoksi?
Ihan kuin haluaisit, etten pitäisi sinusta. Ei käy.
Entä aseeni?
Luovutin sen ulkona.
Minulla on enemmän aseita viereisessä huoneessa kuin koko Albanian armeijalla.
Jos minulla olisi sydän, se vuotaisi nyt puolestasi.
Kaikki sopimuksen kohdat näyttävät hyviltä.
Lähetän kaiken lakipuolelle.
Terveiseni kaikille Nagoyassa.
Selvä.
Hyvästi.
Sopimus on virallisesti hyväksytty.
Onneksi olkoon, pomo.
- Teit sen! - Ei.
Kaikki tekivät kovasti töitä.
Olen erityisen tyytyväinen teihin, kun pistitte parastanne.
Kiitos, Jane.
Meidän pitäisi juhlia.
Älkää hullutelko liikaa.
- Mutta on Puhdistuksen yö. - Aivan.
No niin, kaikki. Oletteko valmiita?
Hei, Mark!
Hyvä homma.
Ehkä myöhemmin?
- Käy. - Selvä.
Jenna.
Hei.
Puhuitko hänelle?
Puhuin.
- Hän taisi olla kunnossa. - Joo.
Eikö hän sanonut muuta?
Ei oikein.
Se oli kevyttä ja kohteliasta.
Hän vaikutti Lilalta.
Joo, niin minustakin.
Olen yllättynyt, kun, tiedäthän.
Hän on tainnut saada itsensä kasaan.
Mainitsiko hän isäänsä ollenkaan?
Ei. Miksi hän tekisi niin?
En tiedä. Hän...
Hän sujautti isänsä keskusteluun.
Se on vähän outoa, eikö?
Ei, tiedät millainen hän on.
Hän vain halusi saada sinut kimpaantumaan.
Eli et usko hänen kertoneen...
- En. - Oletko varma?
Hän ei tekisi niin minulle.
Meille.
Minusta tuntuu paljon paremmalta, kun saamme sopimuksen varmistettua.
Niin minustakin.
Katse palkintoon.
Huomenna meillä on kaikki, mitä olemme toivoneet.
Anteeksi,
hra Stanton pyytää tapaamista työhuoneessa.
Hoidat tämän, kulta.
Kiitos.
Anteeksi, oletko nähnyt tätä tyttöä?
Anteeksi, komistus. Kunpa voisin auttaa.
Kiitos.
Hei, tiedätkö mitään koulubussista?
Kultista tai jostakin. Et?
Hei, oletteko nähneet tätä tyttöä?
- Hän on sinnikäs. Se on varmaa. - Katso. Et?
Tiesithän, että tuo jätkä selvisi Haasteesta?
Hän voitti tuhannen kertoimella.
- Hän voitti Otisin -71 Chevellen? - Joo.
Hei, jätkä.
Selvä,
puhutaan autostasi.
Miten sait nämä?
Jos tekee töitä kadulla tarpeeksi pitkään,
saa muutamia uskollisia ystäviä.
Miksi he erottivat sinut?
Sanon vain,
eikö sinun pitäisi olla Entinen jepari Pete?
Joo. Tuo on hyvä. En ole kuullutkaan ennen.
Siinä se on. Sininen koulubussi. Sen on oltava tuo.
Mikä tuossa bussissa on henkesi arvoinen?
Siskoni.
Ja kuka sanoo, että menetän henkeni?
Kultti ei ole mikään vitsi.
Varsinkaan heidän johtajansa.
Nämä toivottomat skidit takertuvat häneen kuin hän olisi -
jonkinlainen jumala.
Joo, no, siskoni ei ole toivoton.
Et tiedä, mitä hän on kohdannut.
Reilua.
Onko sinulla perhettä?
On.
Sitten tiedät, miksi teen tämän.
Menetin pikkuveljeni Puhdistuksen yönä muutama vuosi sitten.
Se on iso syy sille, miksi perustin tämän paikan.
Jos et voi estää tappamista,
voit ainakin antaa ihmisille turvallisen paikan miettiä sitä.
Siinä se on.
Odota. Minne se meni?
Näytä toinen kamera.
Ei ole kameroita siellä, minne tuo on matkalla.
Mistä sinä tiedät?
Se on kuin Pyhän Patrickin päivänä,
sama reitti joka vuosi.
Jessus. Se näyttää rauhan merkiltä.
Niin.
Tavis myy rauhaa, mutta hän antaa vain kuolemaa.
Seuraava pysähdys on reilun kilometrin päässä.
Sisar Penelope.
On aika.
Minulla oli paljon kipua, ennen kuin löysin teidät.
Olen todella onnekas, että löysin.
Nyt haluan vain -
tehdä teidät kaikki ylpeäksi tänään.
Ja toivon...
Toivon, että teen perheenikin ylpeäksi.
Rakas Penelope. He ovat.
Ja niin olen minäkin.
On suuri kunnia saada johdattaa sinut takaisin kotiin.
AMP.
Staten Islandin asukkaat äänestivät Puhdistuskokeilun puolesta.
Jos ihmisillä on terve ja laillinen tapa -
päästä eroon vihasta ja raivosta,
rikollisuus vähenee, ja me kaikki hyödymme.
Mutta emme me satuta ketään, vaikka maksaisitkin meille.
Ette tietenkään.
En puhunut selkeästi.
Saatte korvauksen, vaikkette menisi ulos.
Joten me vain jäämme kotiin, emme tee mitään,
ja valtio antaa meille rahaa?
Oikein. Pysykää sisällä, niin olette kunnossa.
Viisi tonnia vain istumisesta.
Mitä he sanovat?
Ei hajuakaan.
Kun sanoit, että sinulla on auto,
en tiennyt että sinulla on tuo auto.
Jessus,
1971 Chevelle SS.
Siinä on 502 kuutiotuuman moottori ja -
461 hevosvoimaa.
Tällä autolla on munaa.
Olen halunnut sen ensimmäisestä Haasteesta lähtien.
Nyt se on sinun.
Oletko merijalkaväessä?
Tiedustelupalvelussa.
Ensimmäisessä kahdeksannessa.
- Beirutissa. - Voi paska.
Kuulin miten perseestä se oli teille.
Ettekä koskaan saaneet kunniaa.
Joo no, merijalkaväkeen ei liitytä kunnian takia.
Liityin liatakseni käteni.
Joo, kohta minäkin.
Nopein reitti on Washingtonia pitkin, ohita heidät Seventh Avenuella,
mutta sinun pitää mennä.
Semper fi, jätkä.
Kiitos.
Hra Stanton.
Sinulla on kaunis asunto.
Antaisin sen kaiken pois lapsenlapsen vuoksi.
Pyydän.
Luin toimintasuunnitelmasi.
Toivottavasti se oli hyvää luettavaa.
Kaikki tänä vuonna harkitsemani rahoitukset ovat lupaavia.
Etsin sellaista, joka erottuu joukosta.
Missä parisi on?
Jenna on luova johtaja, minä olen talouspäällikkö.
Et ole pääosakas.
Tase kertoo, että se on puoliksi ja puoliksi.
Minulla on päätäntävalta tässä sopimuksessa.
Tänään teemme asiat minun tavallani.
Mielestäni Jennan pitäisi olla täällä.
Hyvä on.
Niin?
Voimmeko saada Jenna Betancourtin tänne?
Heti paikalla, hra Stanton.
Hra Stanton haluaisi sinutkin työhuoneeseen.
Loistavaa.
Onko sinulla parempi olo?
On, kiitos.
Miten pitkällä olet?
Onko se niin selvää?
Olen käynyt sen läpi kolme kertaa. Osaan nähdä sen.
Olen 16:nnella viikolla.
Hän on ensimmäiseni.
Tulet nauttimaan siitä.
Haluamme lapsia. Todella.
Mietin vain, onko tämä sellainen maailma, johon heidät pitäisi tuoda.
Mielestäni osa työtämme on tehdä siitä -
sellainen maailma, johon haluamme tuoda heidät.
Pidän tuosta. Pidän tuon mielessä.
Muchas gracias.
De nada.
Onnea.
Miehesi yritti saada sopimuksen ilman sinua.
Hän on viekas.
Luojan kiitos olen feministi.
Jenna,
kerrohan mikä erottaa teidät muista rakentajista?
Keskitymme kaupunginosiin, joihin muut eivät koskekaan.
Ja aivan yhtä tärkeää on,
että rakennamme paikkoja, joihin ihmiset haluavat tulla kotiin.
En suunnittele mitään, missä en itse asuisi.
Olen jatkuvasti hämmästynyt vaimoni visiosta.
Hän yhdistää muodon ja käytännön,
luoden sellaista, joka näyttää Hadidilta tai Gehryltä ylittämättä budjettia.
Edellisestä rakennuksestamme myytiin puolet ennakkoon ilman näyttöjä.
Kuinka monen laina hylättiin?
Ei kenenkään.
Pyydän.
Seitsemänkymmenenviiden miljoonan dollarin sijoitus -
mahdollistaisi kymmenkertaisen rakennusmäärän.
Ja suoraan sanoen ajoitus ei voisi olla parempi.
Viimeisen puolen vuoden aikana kysyntä on jatkuvasti ollut yli tarjonnan.
Ja uusi tehtävämme vain vahvistaa yritystä.
Auttaa ihmisiä noilta alueilta pysymään siellä.
Olemme nähneet, että millenniaalit haluavat käyttää rahojaan -
yrityksiin, joista heillä on hyvä olo.
Aivan. Annatteko 20 prosenttia takaisin edulliseen rakentamiseen?
Kyllä, jos voimme auttaa ihmisiä ja saada rahaa, se on tavoitteemme.
Minä? Haluan pitää kiinni voitoista, mutta...
Autan köyhiä kerran vuodessa.
Veronmaksupäivänä.
Kunhan pilailin.
En maksa veroja.
Tämä on iso askel ylöspäin teille.
Mutta jopa hyväntekeväisyytenne kanssa -
numerot ovat vakuuttavat.
Seitsemänkymmentäviisi miljoonaa -
50 prosentista yhtiöstänne.
Kaksikymmentäviisi prosenttia.
Neljäkymmentä.
Sinä ja vaimosi olette vielä pääosakkaita,
mutta saan paikan hallituksesta.
Kolmekymmentä prosenttia ja paikka hallituksessa.
Olen anteliaalla tuulella.
Kolmekymmentäviisi prosenttia.
Sovittu.
Loistavaa.
Tehdään tämä.
Kiitos.
Kiitos, hra Stanton.
Ja myöhemmin -
puhumme UPI: n liittymiseduista.
Mutta ensin,
juhlitaan.
- Sisään siitä. - Ei, ole kiltti!
Ole kiltti!
Pyydän, hra Stanton, en tehnyt sitä. Se en ollut minä!
Pyydän.
- Niin, Joe. Ei se niin mennyt. - Tiedätkö minä...
Töihin siitä.
YHDISTETÄÄN
LUODAAN YHTEYTTÄ VÄLITYSPALVELIMEEN
Voi luoja, luetko eläintarhasta?
En. Mitä tapahtui?
Puhdistajat murtautuivat sinne ja päästivät kaikki eläimet ulos.
Hullua, eikö?
Joo. Hullua.
Onko sopimus kunnossa?
- Tietenkin. - Et siis kuule,
että jokin meni vikaan.
Tarkistan, miten ystävillä menee.
Aivan.
Alison ja minä vitsailemme ja esitämme kilpailevia...
Joo.
Haluan vain sinun tietävän,
että viihdyn täällä.
Haluan edetä, kun olen mielestäsi valmis.
Jos Alison saa ylennyksen, se passaa,
jatkan panostamista, kunnes ansaitsen sen seuraavalla kerralla.
Taidan sanoa, että -
olen iloinen, että olet mentorini.
Se on hienoa, Mark.
Mukava kuulla.
Aivan, no,
toivon, että ystäväsi ovat turvassa.
PUHELU DAVID RYKERILTA
Missä Jane on?
Tässä.
Pitikö minun saada kuulla Japanista, että saimme sopimuksen?
En odottanut kuulevani sinusta tänään, David.
Tiedän, että työskentely Puhdistuksen yönä vaatii paljon,
mutta jätin Stantoneiden juhlat välistä ollakseni tavoitettavissa, joten pyydän,
pidä minut ajan tasalla.
Joku on ovellani.
Tulen pian takaisin.
Pizzalähetti.
Vitsi, tietenkin.
- David, minä vain... - Hei, hienoa työtä, tiimi.
Voitte palata takaisin juhliinne siellä.
Olette ansainneet sen.
Tehkää palvelus. Olkaa turvassa tänään.
Pysykää turvallisella alueella.
Ja Jane,
erinomaista työtä.
Hienoa työtä.
Nähdään huomenna.
Olen toimistossani, jos minua tarvitaan.
Onko kaikki hyvin?
VASIKKA
Hei!
Hyppää kyytiin, Pete lähetti meidät.
Meidän pitää mennä, vauhtia!
Kiitos kyydistä.
Se on vaarallista.
Keitä nuo tyypit ovat?
Madalletussa autossa.
He pitävät itseään vallankumouksellisina.
UPI: n vastaiset tunteet vahvistuvat vuosi vuodelta.
Oletteko palveluksessa?
Toimittajia.
Ketä ärsytitte joutuaksenne tähän hommaan?
Emme ketään.
Olemme freelancereita, dokumentoimme Puhdistusta.
Tuo on hullua.
Onko?
Mitä enemmän amerikkalaiset näkevät tätä,
sitä nopeammin se loppuu.
Ei ole väliä, mitä ihmiset näkevät.
Mikään ei muutu.
En voi olla samaa mieltä.
Tuon materiaalit takaisin maahani,
jotta varmistan, ettei se koskaan tapahdu siellä.
Te vain unelmoitte.
Kukaan ei välitä.
Olen AMP,
ja se on vain pahentunut joka vuosi.
Olet alkuperäinen marttyyriperhe? Oikeasti?
- Joo. - Haittaako?
NAUHOITTAA
Seurassani on AMP: n -
alkuperäisen marttyyriperheen jäsen, joka oli Staten Islandilla, New Yorkissa -
ensimmäisen Puhdistuksen aikaan.
Ihmisille minun maassani,
millaista elämäsi oli ennen Puhdistusta?
Pelasin baseballia -
paljon.
Minulla oli perhe,
upea perhe.
Olin kymmenen.
Siskoni ja minä rakensimme tyynylinnakkeita isämme kanssa.
Haluaisitko nuo päivät takaisin?
Hei, sulje tuo.
Anteeksi.
Luuletteko te eurooppalaiset, että olette parempia, koska teillä ei ole Puhdistusta?
Ehkä nyt.
Oletko kuullut Kongosta?
Atlantin orjakaupasta?
Eurooppalaiset keksivät Puhdistuksen.
Mitä helvettiä tuo oli?
Tarvitset toisen jysäyksen.
Tiger!
Valmiina 18. reiälle. Fore!
Mitä teet täällä?
Siskoni.
Minulla ei ole muuta jäljellä.
Bussisi on tuolla,
tuon paskamyrskyn takana.
No niin, tehän kuvaatte väkivaltaa, joten ajakaa sinne.
Sen takia Jumala teki tarkennuslinssit.
Joskus meidän pitää olla rohkeita hoitaaksemme hommat.
Kukaan ei sanonut, että meidän pitäisi olla tyhmiä.
Anteeksi, kamu.
Hei, vanhempasi olisivat ylpeitä.
Kiitos.
Onnea.
Toivon, että löydät hänet.
Tämä mies oli minulla töissä kymmenen vuotta.
Kymmenen vuotta?
Luotin häneen.
Paljastui, että hän on ratsannut rakennustyömaitani -
ja varastanut ja jälleenmyynyt kuparilankaa.
Yksi tämän illan monista eduista on,
että ei tarvitse maksaa lakimiehille, jotta he rankaisisivat ihmisiä puolestasi.
Ei.
Puhdistuksen yönä -
teemme sen itse.
Odota.
Pyydän.
Olen epäkohtelias. Minä... Pyydän anteeksi.
Olette vieraitani.
Vaadin.
Ole hyvä.
En halua kuolla. En halua...
Pyydän, ole hyvä.
Rick.
Emme taida tarvita tätä.
Ei, älä nyt.
Teillä on varmaan jotakin, mitä haluatte puhdistaa.
Kaikella kunnioituksella sinua ja UPI: a kohtaan, mutta -
emme tee tätä.
Rick? Onko tuo totta?
Kyllä.
- Olen pahoillani. - Ei.
Minä olen pahoillani. Tämä on... Pyydän.
Tämän takia Ellie suunnittelee juhlat.
Koska hän pitää politiikan kurissa,
jotten päästä sammakoita suustani.
Olen pahoillani.
Yön ensimmäinen.
Jenna, lopeta, kaikki hyvin.
Minun on päästävä pois.
Emme voi. Onko selvä? Tiedät sen.
Tiesin, että jotakin tällaista tapahtuisi. Mutta tämä on pahempaa kuin luulin.
Veri, se oli...
- Hän aneli. - Kaikki hyvin.
- Hei, kaikki hyvin. - Kulta, se vain...
Miten mikään tässä on hyvin? Näimme, kun mies ammuttiin edessämme.
- Seisoimme siinä tekemättä mitään. - Tiedän.
Se oli hirveää. Onko selvä? Katso käsiäni.
Ne tärisevät vieläkin.
Otit aseen.
Miten pystyit?
En tiedä. Minä vain...
Olin turtunut. Oli kuin olisin katsonut jotakuta muuta.
Olisitko,
jos en olisi sanonut mitään?
En, Jen.
En ikinä. Älä nyt, tiedät sen.
Emme voi tehdä töitä tuon murhaajan kanssa.
Älä nyt, puhuimme tästä.
Otamme hänen rahansa ja teemme sillä hyvää.
Ei.
Katso ympärillesi, Rick.
Jos otamme hänen rahansa, emme ole parempia kuin muutkaan.
Mutta tässä maailmassa elämme.
Emme voi muuttaa Puhdistusta, mutta voimme muuttaa elämämme.
Tämä on elämämme sopimus.
En voi ottaa hänen rahojaan.
En tee sitä.
Selvä.
Hei.
Nyt vain...
Selvitään tästä yöstä.
Voimme järjestää kaiken myöhemmin -
ja keksiä uuden suunnitelman, jooko?
Sitä paitsi, tämä ahdistus ei voi tehdä hyvää vauvalle.
Hengitä.
Tiedän.
Haen meille jotakin juotavaa. Käykö?
Selvä.
Ei!
Minulla on lapsi!
Ei!
Älä kysy vinkkejä ensi kerralla.
Niinkö?
Tekisit niin, eikö vain?
Älä nyt. Hei.
Mark? Alison? Näittekö kenenkään menevän tästä?
Joo. Miehen ja naisen. Kielsimme heitä, mutta he eivät kuunnelleet.
- Haluaisitko saattajan? - Olen kunnossa. Kiitos.
- Rouva! - Sanoin, että olen kunnossa.
Olemme tässä, jos tarvitsette jotakin.
Ei!
Miksi teit näin Alison?
Ei!
- Minä vain sorruin. - Kuuletko minua?
- Mark, kuuletko minua? - En voinut...
- Kuuletko minua? - Olen pahoillani.
Voi luoja! Hän on kuollut!
Hän taitaa olla kuollut.
Ilmoitatko sinä HR: lle ylennyksestäni?
Vai teenkö minä sen?
Jen?
Anteeksi.
Mihin hittoon hän meni?
Perustajaisämme, jotka antoivat meille tämän Puhdistuksen,
vuosittaisen leipämme -
ja anteeksiantoivat syntimme,
koska meidät puhdistetaan.
Perustajaisämme, jotka antoivat meille tämän Puhdistuksen,
vuosittaisen leipämme ja anteeksiantoivat syntimme,
koska meidät puhdistetaan.
Olet todella rakastettu, lapseni.
Olen niin onnellinen, että viimein palaat heidän luokseen.
He ovat valmiina -
odottamassa oven toisella puolella.
Puhdista hänen ruumiinsa.
Puhdista hänen sielunsa. Antaminen on tullut.
Näkymätön odottaa.
Muurinmurtaja!
- Penelope, tule tänne! - Mene vain!
- Tule tänne, Penelope! - Tule jo.
Mija!
Tule jo.
Suljimme kujan. He eivät pääse pois.
Paska!
- Tulkaa tänne sisään. - Luulin, että oli turvallista jäädä.
Se pendejo valehteli, mijo.
Pysykää kaapissa. Nopeasti, kaappiin. Liikettä!
Mikä tämä on?
- Minne? - Ei, mijo.
Ei.
- Voin auttaa. - Ei, Miguel. Kuuntele.
Rakastan sinua,
ja olet todella rohkea,
mutta sinun pitää mennä takaisin tuonne ja auttaa siskoasi, jooko?
Suojele häntä aina.
Entä nämä rappuset?
Olemme jumissa.
- Meidän on päästävä ulos. - Olemme jumissa.
- Lanka palaa. - Täällä Adam Drama Six.
Tuo se vitoskerrokseen.
Kuittaan.
Tarkista se!
Nyt olen vihainen.
Minun on...
Ulos talostani!
No niin, siinä on yksi. Täällä on oltava toinenkin.
No niin.
- No niin. - Tule, äiti. Mahdut kyllä.
- Pärjään kyllä, rakas. - Äiti, mahdut kyllä.
- Ei inahdustakaan, onko selvä? - Äiti, sinuun sattuu.
Älkää tulko ulos ennen kuin kuulette taas sireenit.
Luvatkaa, että pysytte yhdessä.
Prometer?
- Prometemos. - Prometemos.
Selvä. Kaikki järjestyy.
Selvä, soitetaan klubille.
Kuka siellä?
Tätä tietä.
Laita heidät näin. Onko väestönlaskentalomaketta?
Täällä.
Tarkistan kylpyhuoneen.
Saatiin naaras!
- Hän juoksee! - Pyydän, ei!
- Päästäkää! - Hei!
- Nappasin hänet. - Odottakaa, minun pitää hakea lapseni.
He eivät ole täällä.
Te kaksi, ampukaa seuraava.
En pelkää.
- Minä hoidan heidät. - Älkää pelätkö.
- En usko, että täällä on muita. - Pommita ja sillä selvä.
Rakastan sinua, äiti.
Rakastan sinua todella.
En pelkää.
Hyvästi, Penelope.
Kunniaa yölle.
En tullut tappelemaan.
Tulin bussin takia.
Pysähdy.
Penelope?
Penelope Guerrero, oletko täällä?
- Pen! - Hiljaa, pyydän.
Missä Penelope on?
Hyvää Puhdistusta.
Missä hän on?
Minne hän meni?
Missä siskoni on?
Olemme kaikki sisariasi ja veljiäsi.
Turpa kiinni. Missä Penelope on?
Sisar Penelope?
Hän poistui juuri.
Tapoitko hänet?
En ikinä. Rakastin häntä.
Missä hän sitten on?
Hänet otettiin.
Otettiin? Kuka hänet otti?
Nunnat.
Olen pahoillani. Hän lähti juuri.
Ei huolta. Sisar Penelope on nyt vapaa.
Sulje, mennään.
Jokaisella on tarve puhdistaa.
Pelko on suuri varas.
Jos päästät sen sisälle, se ryövää sinut.
Se vie kaiken minkä voi.
Kaikilla ei ole rohkeutta kuunnella sisäistä ääntään.
- Ääntä, joka pyytää heitä nousemaan... - Ei!
...taistelemaan unelmiensa puolesta.
Mikä pysäyttää heidät?
- Pelko. - Pyydän!
Mutta ei sinua. Ei tänään.
Tänään vanha elämäsi jää taaksesi.
Tänä yönä uusi elämäsi on edessäsi.
Ei!
Ei, pyydän! Lopeta!
Paska!
Pyydän.
Kuka oletkaan, anna minun elää.
- Ei, pyydän. - Taloosi on murtauduttu.
Älä pelkää. Tule kanssani.
Koska sinulla oli voima ja rohkeus -
ja lujuus kohdata pelkosi,
kaikki toiveesi toteutuvat.