Mine kjære.
Snart er det tid for begynnelsen deres.
Dere er så vakre, mine engler.
Miguel.
Jeg vet ikke om du noen gang får dette brevet.
Håper du vet at jeg har det bra,
at jeg er elsket og at jeg er klar.
Ikke bekymre deg.
Ikke vær lei deg.
Jeg drar til mor og far på jubileet for Givingen deres.
Jeg går inn i Det usynlige, der de venter på meg.
De savner meg, og de elsker meg,
og jeg savner dem så mye.
Det gjør nok du også.
Jeg tenker på dem hver dag.
Jeg er glad i deg, Miguel.
Det vil jeg alltid være.
Kjærlig hilsen Penelope.
KL. 17:23 97 MINUTTER TIL UTRENSINGEN
- Mamma, vær så snill! - Det holder.
Jeg sier det ikke igjen.
KANTROW REHABILITERING
Unnskyld meg.
Beklager, vi er veldig opptatt. Det begynner snart.
Dere teller ikke som et sykehus, eller?
NFFA bryr seg ikke om å beskytte narkotikaavhengige og alkoholikere.
Vi må stenge som alle andre.
Hva trenger du?
Jeg heter Miguel.
Jeg ringte et par ganger i dag tidlig.
Jeg skal besøke søsteren min.
Ingen besøkende i dag.
Jeg har vært borte en stund, og jeg må vite.
Beklager, jeg kan ikke hjelpe deg.
Kan du bare love meg
at du har et trygt sted til henne?
- Mamma, jeg vil virkelig ha en... - Jeg sier det ikke igjen, slutt å spørre.
Han vil ha et våpen.
Han er endelig gammel nok til å forstå hva denne høytiden handler om.
- Han er livredd. - Jeg er ikke redd.
Skal jeg si deg noe?
Jeg er også redd.
Jeg er redd hver Utrensing.
Men jeg lærte et triks da jeg ble med i marinekorpset.
En dag var vi omringet av de slemme.
Og sersjanten vår merket at alle var redde.
Vet du hva han ba oss gjøre?
Holde hender.
- Hva? - Ja.
Han sa at det var vitenskapelig bevist
at om du holder hender med noen,
så minsker frykten din.
- Virkelig? - Ja.
Kan du se oss for deg?
En gjeng tøffe marinejegere som stod og hold hverandre i hendene?
Ja, vi følte oss teite.
Men så virket det.
Frykten forsvant.
Takk.
Ja.
Hva heter søsteren din?
Penelope Guerrero.
Beklager. Hun skrev seg ut for noen måneder siden.
Skrev seg ut?
Hvor dro hun?
Jeg har ikke lov til å gi ut informasjon om pasientene.
- Frue, vær så snill... - Føderal lov.
Det er Utrensingen. Det er...
Bare vær så snill.
Men jeg kan ikke hindre deg fra å finne det du trenger når jeg går.
Jeg håper du finner henne.
Penelope er en veldig snill person.
BESØKENDE INNSKRIVINGSLOGG
Henry.
Pokker.
Ok.
Kjære.
- Hei. - Hei.
Jeg tok med yndlingsblomstene dine.
Bra. Det vil dekke over stanken fra sykehusmaten.
Vel, Rose sier du får komme hjem om noen få dager.
At det går flott, bedre enn ventet.
- Er du på vei til eller fra jobb? - Til.
På Utrensingsnatten?
Du må bli her hos meg.
- Dette er byens tryggeste sted. - Kontoret er trygt, mor.
Ellers ville jeg ikke dratt dit.
Jeg klarer meg fint.
De tar vare på oss der. De gjør det.
Jeg trodde at du nå ville hatt en stilling
der du slapp å jobbe på en natt som denne.
Jeg også.
Om du bare kan spille litt...
Mamma, ikke begynn. Ikke gjør det.
Jeg må gå, mamma. Det begynner snart.
Ta all medisinene dine, og ikke plag noen.
Jeg hadde ikke vært Lorraine Barbour om jeg ikke plaget alle.
Hold deg trygg, ok?
- Ring meg. - Glad i deg.
BOWMAN GATE
Går det bra, pus? Hva tenker du på?
Jeg lurte bare på hvordan det blir der borte.
Vi aner ikke hvordan disse folkene feirer Utrensingen.
Ikke tenk på det.
Finn et hjørne, gjem deg og vent på å bli tilkalt.
Jenna, ser det ut som den er innleid?
Nei.
Du ser fantastisk ut.
- Jeg? - Vakker. Som alltid.
Jeg kan ikke lyve. Jeg er jævla nervøs.
Ikke vær det.
Det er tryggere der enn noe annet sted i landet.
Ikke det. Jeg vil bare at det skal gå bra.
En mulighet som dette får man bare én gang hvert 12 liv.
Det vil gå kjempebra.
Dette er bare en formalitet.
Eneste grunnen til at vi blir invitert, er at han vil gjøre dette med oss.
Vi inngår en pakt med djevelen.
Vi tar djevelens penger og vi skal gjøre flotte ting med dem.
Jeg håper det ikke er noen overraskelser i kveld.
Hun vil ikke være der. Ikke vær redd.
I kveld er vår kveld.
Dette forandrer alt. Dette er alt vi noensinne ønsket oss.
For oss.
For familien vår.
Bare 84 minutter igjen før Utrensingssirenene begynner.
Om salgstallene sier noe,
kan dette året bli større enn noen gang
ettersom våpen, ammunisjon og overlevelsesutstyr flyr av hyllene.
Det er et våpenkappløp i mange nabolag
ettersom beboerne prøver å skaffe bedre våpen enn naboene sine.
Halv-automatiske rifler er vanskelig å finne de fleste steder.
Antall nødanrop øker til rekordnivå
ettersom nervøse borgere ringer i siste liten
mens politiet og brannvesenet gjør seg klare til å gå av vakt.
Om du ikke har et høyteknologisk sikkerhetssystem,
gjør det du kan før det er for sent.
Sikkerhetseksperter advarer om at utrensere har blitt modigere
- og spesifikt angriper hjem - Mor, skynd deg!
bare sikret med kryssfiner og spikre.
HJEM KJÆRE HJEM
KL. 17:40 80 MINUTTER TIL UTRENSINGEN
Er du sprø? Jeg vet ikke hvor Henry er.
Jeg vet du vet hvor han er.
Hvorfor plager du meg sånn? Jeg vet ikke hvor faen han er.
Det er ikke Utrensingen ennå. Klarer du ikke vente en time til?
Bli nede.
Herregud. Hva gjorde jeg for å fortjene dette?
Skal ikke du være et sted og kjempe i en dum krig?
Heldigvis for deg, kom jeg nettopp hjem.
Fortell meg hvor Henry er.
Ikke noe mer tullprat, drittsekk.
Bare, vær så snill... Jeg vet ikke.
- Hvor? - Jeg vet ikke.
Kanskje han er på Row.
Vel, la oss dra til Row da.
Slipp meg ut.
Hei!
Du jobber vel ikke i kveld, Jane?
Utenlandsmarkedene bryr seg ikke om Utrensingen.
Lykke til.
Takk.
Hei, sjef.
Hei, ansatt.
Chiho har landet i Tokyo.
Han burde være på kontoret før vi stuper inn.
- Alt i orden? - Ja.
- Hvordan går det med moren din?
- Bra. Takk for at du spurte, Mark. - Så bra.
Første gang jeg har jobbet på Utrensingsnatten.
Det er...
Det er sært.
Det er ikke noe bedre sted å være enn her.
Klokken er 17:51,
Utrensingen begynner om bare 69 minutter.
- Om du ikke er innelåst... - Navn.
- ...har du nesten gått tom for tid. - Mark Cantoff. Jane Barbour.
Det er mye trafikk på ekspressvei 77
ettersom borgere haster hjem for å unngå kaoset.
Om du lytter til denne sendingen i bilen din
- og du er mellom avkjørsel 38 og 41, - De er grei.
bør du vurdere å forlate kjøretøyet ditt og komme deg hjem til fots.
Forhåpentligvis benyttet du deg av salgene på din lokale Utrensingsby.
Flott. La meg forklare reglene.
Når Utrensingen begynner,
vil 38. etasje låses av som et trygt område.
Sikkerhetsvaktene og alle arbeiderne, inkludert dere to,
har skrevet under kontrakter der dere gir fra dere retten til utrensing
i denne etasjen for hele kvelden.
Ingen i etasjen, bortsett fra sikkerhetsvaktene, vil ha våpen.
Vi kan bare garantere deres sikkerhet i denne etasjen.
Forstår dere disse reglene?
Takk for samarbeidet. Ha en fin kveld.
- Hallo, alle sammen. - Hei, Jane.
- Hei. Hallo. - Hei, Jane.
- Hallo. - Hei.
- Jane. Jeg har snakket med Chiho.
- Og hun er... - Hun har alt landet. Jeg har hørt det.
Kom dere hit sammen eller...
Så klart.
Mark tilbrakte ettermiddagen med meg for å gå over alt til i kveld.
Slapp av, Alison. Jeg tuller.
Dere to må slutte med tullet deres
og være greie i kveld. Vi har mye å gjøre.
Få Chiho på telefonen mens jeg gjør klar.
Etterpå forbereder jeg troppene på hva vi burde vente.
Ok?
Ok.
Vi er de sårete,
de nedbrutte,
sjelene som er uhelbredelig skadet.
Og det er den delte smerten som lar oss forstå hverandre så dypt.
I kveld tar den lidelsen slutt, mine kjære.
Jeg skal være deres veiviser inn i Det usynlige, der det ikke er noen smerte,
bare kjærlighet.
- Ja. - Ja.
Kom.
Givetiden er nær.
La oss bli klare.
KL. 17:55 65 MINUTTER TIL UTRENSING
Hei, dere! Skal dere ut i kveld?
Herregud.
Jepp.
Vær trygg, Ross.
Å, ja.
Dere også.
Noen ganger skulle jeg ønske vi drev med utrensing, pus.
Ross og kjøteren hans hadde vært borte for godt,
og vi hadde sluppet navigere store hauger hundelort
på plenen vår mer.
Dette kan bli en stor kveld.
Vel, vi skal ut under Utrensingen for første gang noen gang.
Sier du at vi burde utnytte det?
- Ok. - Ja.
Beklager at jeg får deg til å jobbe så nærme Utrensingen.
Ja, du jobber vel ikke hele natten?
Noen gjør det.
Kjører rundt på galninger for prima-prisene under Utrensingen.
Men ikke jeg.
Dere er siste tur, så skal jeg hjem og låse meg inne.
Jeg kjenner til dette stedet.
Det er Stanton-hjemmet.
Er det et slags pent NFFA Utrensingsselskap?
Vi vet ikke. Det er...
...det er første gang vi har blitt invitert.
Utrensing er ikke noe for oss.
Hvorfor i pokker drar dere da?
Det er en forretningsavtale.
Er det noe Nye landsfedre-tull?
Nei, det er ikke noe sånn.
Vi prøver å få en investering
som vil hjelpe oss bygge hjem for de fattige, de mindre heldige.
Jeg har alltid lurt på noe om disse store festene.
Hvordan kan man stole på noen?
En kontrakt garanterer at vi ikke kan utrense eller utrenses.
- De fikk oss til å ta bakgrunnssjekker. - Jeg skjønner.
Rike folk dreper ikke hverandre på Utrensingsnatten.
Vi er ikke rike. Langt ifra.
I kveld er dere det.
Først og fremst,
Ryker Moore Equity er tryggere enn hjemmene våre i kveld,
så la oss glemme Utrensingen så vi kan fokusere på jobb.
Ikke noe annet.
Jeg vil understreke følgende:
Hver av dere bringer noe til avtalen som er viktig for å dra den i land.
Vi må dra den i land før markedet åpner i morgen tidlig.
Det er mye detaljert arbeid.
La oss gjøre det sammen, så vi alle blir belønnet.
Om vi drar avtalen i land tidlig,
som er mulig hvis det japanske markedet jobber på lag med oss,
kan vi feire.
Jeg kjøpte en kasse Don Julio 1942 som vi alle kan dele.
Ok? Greit. La oss komme oss i gang.
Beklager å forstyrre! Unnskyld meg.
Beklager å forstyrre.
God kveld, alle sammen.
- God kveld, David. - God kveld, Jane.
Jeg ville bare takke alle sammen.
Å jobbe hele natten er én ting,
men å jobbe hele Utrensingsnatten viser enormt engasjement.
Jeg kan ikke takke dere nok for at dere gjør dette.
Det er synd, men vi hadde ikke noe valg.
Snakk om dårlig timing.
- Nei, David. Vær så snill. - Det går bra.
Som dere vet er Jane mye smartere enn meg,
derfor ansatte jeg henne, hun får meg til å se bra ut.
Men noen ganger skader det ikke å dumme ned ting,
og jeg er god på å dumme ned,
så her får dere høre.
Om dere drar i land Chiho-avtalen i kveld, får dere alle større bonuser.
Alle sammen.
Vi gjør det vi gjør for penger, og dere tjener mye mer om dere klarer det.
Flott. Jeg elsker det.
La oss sette i gang.
Jeg kontakter dere senere.
Jane,
rommet er ditt, jeg skal komme meg ut av veien.
Jeg glemte at du var typen til å tyvlytte, David.
Jeg ser og hører alltid, Jane.
Snakkes. Hold meg oppdatert.
Ok, la oss komme oss i gang.
Kom igjen, hvor er du?
Jeg sa det. Hun er ikke hjemme.
Hun er fortsatt borte. I Afrika.
Bare slapp av og fokuser på det vi kom hit for, ok?
Ja.
- Du er klarert. - Takk.
Frue? Løft hendene.
Snu deg, frue?
Takk. Du er klarert.
Sir. Løft hendene.
KL. 18:10 50 MINUTTER TIL UTRENSING
DØD OVER NFFA
Hei.
Det er vår tid, kjære.
Vår tid til å unnslippe all smerten,
å unnslippe faren din, det monsteret, for alltid.
Husk Den gode leders ord,
de vil guide deg inn i Det usynlige.
Ok.
Jeg ser ikke Stanton-paret noe sted.
Man skulle tro de ville ønsket gjestene sine velkommen.
Du kan se etter Mr. Stanton, kjære.
Jo raskere du starter samtalen, jo raskere kan vi finne et rom
og unngå enhver utrensing som skjer.
Jo raskere jeg starter samtalen, hva med deg?
Dette er vårt firma. Femti-femti.
Å, nei... Jeg er kreativ, du er forretning.
Du blander deg ikke i mine design. Jeg blander meg ikke i dine forhandlinger.
Denne tar du, partner.
Hei. Jeg elsker deg.
Gå og la jævelen svi for at han fikk oss til å komme hit,
til udyrets hule, på Utrensingsnatten.
Og ikke glem at etter du haler avtalen i land,
vil han nok foreslå at vi blir medlemmer av NFFA-partiet.
Jeg vet det, jeg er klar for det.
Jeg skal sno meg unna det.
Husk at Billy Sabian dro i land en stor avtale
for firmaet sitt her i fjor, og han ble ikke med.
Så avtalen er ikke avhengig av det.
Kalde, harde penger driver Stanton, mye mer enn politikk gjør.
Du passer godt i den innleide smokingen, Mr. Betancourt.
Det hjelper på selvtilliten, Mrs. Betancourt.
Gå og gjør drømmene våre virkelige.
Ja, frue.
Hei, selters med lime, takk.
Ja, ma'am.
Ma'am?
Jeg må ikke...
Appetittvekkere, ma'am?
Hva?
Nei! Kom tilbake hit.
Vet du hva du gjorde?
Se på meg når jeg snakker til deg. Se på meg!
Vet du hvor lang tid det tar? Hva...
Vær så snill, gå.
Er Henry her?
Kom... Kom igjen, flytt på deg!
Kom igjen!
Snakk.
Jeg føler at uansett hva jeg sier, banker du meg.
Han er der inne!
Er du sikker?
Noen ganger er han der, andre ganger ikke. Jeg vet ikke, kanskje?
Greit.
Du er eskorten min, ok?
Du skal få meg inn.
Hva? Nei... Jeg tror ikke
- det... Det er ikke en god idé. - Gå!
Nei, dette er ikke en god idé!
- Hvem er det? - Hei... T, det er meg, din drittsekk.
Alt i orden. Jeg har en kompis.
Hvem pokker er det?
Han er grei, Lenz.
Bare en kompis.
Hva skjer med Kaylee? Hvorfor er hun i håndjern?
Har hun brukt av lageret ditt?
Nei. Det er for hennes eget beste.
Vi skal ha en liten feiring senere,
og søte Kaylee skal være Utrensings-desserten vår.
Dere burde også komme.
Det er Utrensingsnatten,
alt er lov.
GRATIS KLEMMER
Jeg står over.
Jeg ser etter Henry.
Jeg er en gammel venn.
Jeg kjenner alle Henrys venner,
men jeg kjenner ikke deg.
Jeg har vært borte en stund.
Hvor har du vært?
Jeg har vært marinejeger.
Tøft.
Ja.
Soldat. G.I. Joe.
Så, Rambo,
hva vil du med Henry?
Jeg vil komme i kontakt igjen.
- En stund siden sist. - Pass opp!
Hjelp.
Vær så snill.
KL. 18:22 38 MINUTTER TIL UTRENSING
Disse jævlene er ikke vennene dine.
Aldri kom tilbake hit.
Jeg skal sjekke at du ikke gjør det. Forstår du?
Se på meg.
Det begynner straks.
Har du et trygt sted å dra i kveld?
Foreldrene mine bor i nærheten, men de er ganske sinte på meg,
- men de slipper meg inn. - Ok.
Byen blir snart til et helvete.
Du må dra dit. Nå.
Tusen takk.
Dra til familien din, Kaylee. Fort.
Takk.
Det er et uhyggelig og forstyrrende syn i dette nabolaget.
Gatene er nesten tomme
ettersom Utrensingen begynner om bare 35 minutter.
De siste par minuttene
har vi sett noen få kjøretøy passere bak oss,
og noen etternølere.
Nå jogger, eller løper, de for å komme seg til det vi antar er
et slags trygt sted.
Andre har kikket ut fra bak nesten lukkede gardiner,
men for det meste er dette området en spøkelsesby.
Hei.
Beklager, jeg vil bare at alt skal gå bra med avtalen.
- Takk. - Vær så god.
Mark og jeg lurte på om...
Om hvem som får visepresident-jobben.
Dette er ikke stedet eller tiden for å snakke om det.
Det var ikke det jeg skulle snakke om, Jane.
En av praktikantene kom med bakverk, vi lurte på om du ville ha litt.
Alison, hør her...
JEG ER HER
Hvor er du, Penelope?
Hei.
Hvorfor er du fortsatt her?
Jeg sa det ikke der, for jeg ville ikke at de skulle høre.
Hva? Si hva?
Jeg vet hvem du leter etter. Søsteren din.
Jeg vet hvor du må dra, men...
...du vil ikke like det.
Ms. Barbour,
det begynner om bare minutter.
Dette er bygningens eneste trygge etasje.
Det går bra. Jeg er tilbake om noen minutter.
Vi kan ikke garantere sikkerheten din.
Ikke vær redd. Ikke ment for deg.
FORLAT NIVÅ 1 GJENNOM 3,5 M
Faen.
Vent.
Jeg sa ingen transaksjoner før Utrensingen begynner.
Beklager.
- Beklager, miss. - Gud.
- Går det bra? - Ikke be om unnskyldning.
Jeg så meg ikke for.
Jeg vil ikke plage deg, men kanskje du kan hjelpe meg?
Har dere smertestillende?
Jeg føler meg ikke så bra.
Ja, så klart. Følg meg.
Det er ikke min sak,
men jeg så hva som skjedde med Mrs. Stanton tidligere.
Går det bra med håndleddet ditt?
Ja. Takk for at du spurte.
Hun er nok bare spent og nervøs, og vil at alt skal være perfekt
for dette dumme Utrensingsselskapet.
Det er ingen unnskyldning, men det er noe.
- Liker du ikke denne natten? - Nei. Ikke i det hele tatt.
Jeg er ikke medlem av NFFA.
Kan jeg spørre
hvorfor du er her?
En forretningsmulighet.
Ja visst.
Mr. Stanton liker å drive forretninger på Utrensingsnatten.
Jeg overhører mye.
Er det noe mer du trenger, miss...
Jenna. Kall meg Jenna.
Nei, jeg trenger ikke noe mer.
- Og du heter? - Catalina.
Catalina. Hyggelig å møte deg.
Deg også, miss.
- Beklager. Jenna. - Det går bra.
Takk, du er en livredder.
Lila.
Prognoseskaperne melder om rekordhøye deltakelsestall i kveld.
Hvis du ikke vil slippe fri udyret,
kom deg hjem kjapt,
ettersom vi bare er minutter unna den årlige bloddagen.
- Utrense... - Du angriper, kjære.
KL. 18:45 15 MINUTTER TIL UTRENSINGEN
Rens legemet mitt.
Reparer sjelen min.
Givingen er nær
Det usynlige venter.
Er det noen her?
Er det noen her? Pokker!
Vil du bli med oss?
Bli vår bror og tjene henne?
Den gode leder godtar én, godtar alle.
Hva? Hva pokker?
Bli med oss. Vi har plass til flere.
Vi skulle til å stenge av for kvelden.
- Den gode leder kommer tilbake senere... - Hold kjeft!
Vi ville ikke opprøre deg.
Å opprøre er aldri meningen.
- Hvordan kan vi hjelpe deg? - Jeg leter etter noen.
Noen som kan være her. Min søster.
Så klart. Gudinne Penny.
Søster Penny.
Vi vet hva som skjedde med deg og søsteren din i den første Utrensingen.
- Dere er begge så spesielle... - Det holder.
Hun skrev dette brevet til meg.
"Jeg blir med dem.
På jubileet deres.
Jeg stiger ut av mitt legeme og inn i Givingen, inn i Det usynlige."
Foreldrene våre ble drept på Utrensingsnatten for mange år siden,
så jeg vet at hun har store problemer i kveld.
Hva er "Givingen"? Hva er "Det usynlige"?
Hun gir. Det er hennes tur.
Vi er ikke klare ennå, ingen av oss.
Vi er for unge nå.
- Hva betyr det å "gi". - Å hjelpe dem.
De som trenger det.
De som har sinne og hat i legemet.
De som må slippe det fri.
- Jeg forstår ikke. Utrenser hun? - Nei. Aldri.
Hun blir utrenset.
Hva i pokker er "Det usynlige"?
Det er det du kaller Himmelen.
Men det er annerledes.
Det er dit heldige OMF Gudinne Penny skal i kveld,
der hun får møte foreldrene deres igjen.
Hvor er søsteren min nå?
- Hei. - Gud, jeg så etter deg.
- Går det bra? Du er blek. - Jeg har det fint.
Bare ekkel i magen.
- Fant du ham? - Nei. Jeg så ham,
men han var opptatt med noen andre, og jeg ville ikke forstyrre.
Alle sammen!
Alle sammen. Kan jeg få deres oppmerksomhet?
Vi er bare minutter unna begynnelsen på denne strålende høytiden.
Men først
vil jeg takke dere alle for at dere kom.
Jeg er så stolt av å være, ikke bare verten for vårt årlige selskap,
men å være, sammen med min mann,
med-styreformann av delstatens Nye landsfedres veldedighetskomité.
De fleste av dere donerer mye til NFFA,
og dere som ikke gjør det, vil bli overbevist om å åpne lommebøkene senere.
Vi burde alle føle oss stolte
av det vi har oppnådd disse siste par årene.
Det er våre private penger,
våre generøse donasjoner til De nye landsfedrene,
som ikke bare fikk dem til Det hvite hus,
men som holder dem der.
Jeg vil kalle donasjonene våre "langsiktige ideologiske investeringer".
Vår støtte til NFFA hjelper dem implementere politikk
og programmer som vi tror på,
inkludert Utrensingen,
vår tids store likviderer.
"Likviderer"?
I kveld, på vår høytid, feirer vi våre prestasjoner,
gir oss selv en klapp på skulderen fordi vi gjorde landet storslått.
Så takk,
og jeg håper dette selskapet blir like bra som fjorårets.
Ok, nok politikk, la oss begynne!
Å, vent!
I tilfelle noen glemte det:
Når vi låses inn, vil vi ikke åpne barrikadene
før Utrensingen er over,
av åpenbare sikkerhetsgrunner.
Så dette er deres siste sjanse!
Vil noen dra?
Nei.
Sikker på at du vil gjøre dette?
Vel...
Ja.
Innlåsingen er fullført.
Damer, kom ut med gavene.
Alle sammen, ta én.
Vi har et Utrensingstema i kveld.
Dere forstår når dere ser det.
Ikke vær redde.
Vær så god.
Ta én.
Og hushjelpene våre vil fortelle dere om personen
dere vil ha på dere i kveld.
David Berkowitz? "Son of Sam"? Tuller du? Dette er galskap.
Hvem pokker er dette?
Susan Denise Atkins var et medlem av Charles Manson-familien,
som sommeren 1969 begikk ni drap.
Ok, la oss bare ha dem på. Så vi ikke skiller oss ut.
Vi bruker disse maskene for å minnes
de som bante veien
og utrenset før det var lovlig.
De risikerte friheten sin
fordi de kjente til den utrolige, livendrende,
helbredende makten i vold,
i drap.
Ok, jøss.
Jeg tror dere alle har på maskene deres nå. Flott.
Nå er vi bare sekunder unna,
så om dere vil
følge med på disse skjermene.
NØDSENDINGSSYSTEM
Dette er ikke en test.
Dette er ditt nødsendingssystem
som markerer begynnelsen av den årlige Utrensingen,
godkjent av USAs myndigheter.
Våpen i klasse fire og lavere
er autorisert for bruk under Utrensingen.
Alle andre våpen er forbudt.
Myndighetspersonell av tiende rang
har fått immunitet fra Utrensingen og må ikke skades.
Fra sirenen lyder, vil alle forbrytelser, inkludert drap,
være lovlig i 12 sammenhengende timer.
Politi, brannvesenet og akutte medisinske tjenester
vil være utilgjengelige til i morgen tidlig kl. 07:00
når Utrensingen tar slutt.
Velsignet være våre Nye landsfedre og USA, en gjenfødt nasjon.
Måtte Gud være med dere alle.
Ok.
La moroa begynne!
Herregud.
Kanskje vi burde ha kommet oss bort herfra.
- Rengjør mitt legeme. Klargjør min sjel. - Rengjør mitt legeme. Klargjør min sjel.
- Givingen er nær. Det usynlige venter. - Givingen er nær. Det usynlige venter.
- Rengjør mitt legeme. Klargjør min sjel. - Rengjør mitt legeme. Klargjør min sjel.
- Givingen er nær. Det usynlige venter. - Givingen er nær. Det usynlige venter.
- Rengjør mitt legeme. Klargjør min sjel. - Rengjør mitt legeme. Klargjør min sjel.
- Givingen er nær. Det usynlige venter. - Givingen er nær. Det usynlige venter.
- Rengjør mitt legeme. Klargjør min sjel. - Rengjør mitt legeme. Klargjør min sjel.
- Givingen er nær. Det usynlige venter. - Givingen er nær. Det usynlige venter.
Du må finne Albert.
Fullfør den pokkers avtalen.
Så vi kan...
Lila, hallo.
Lila, godt å se deg.
Så flott å se deg.
Det er ingen vei tilbake.
Følg fremgangen live
- i appen du lastet ned. - Greit.
Du er nummer tre i kveld. Alt etter hva jeg møter på,
- kan det ta flere timer å fullføre. - Ok.
- Forstår du? - Ja.
Se på de sprø jævlene.
Ikke vær redd...
Mot parkeringsplassen.
Givingen er her.
Nå må vi gjøre vår plikt.
Vi hjelper syndere slippe ut hatet sitt.
Vi stiger ut av legemene våre og blir farkoster
som kan bære syndene deres.
Jordas barn vil få fortjenesten for vår uselviskhet
og vi vil forlate rettskaffent.
Vi vil unnslippe våre livs mørke
og få belønningen av Det usynlige, mine barn.
Dette siste øyeblikkets lidelse vil lede til evig kjærlighet.
Arthur,
det er din tur til å gi.
Jeg har elsket meg selv for mye.
Og jeg har elsket dere for lite.
- Adjø Arthur. - Adjø Arthur.
- Vi elsker deg, Arthur. - Vi elsker deg, Arthur.
- Gå i fred. - Gå i fred.
- Rens legemet hans. - Rens legemet hans.
- Reparer sjelen hans. - Reparer sjelen hans.
- Givingen er nær. - Givingen er nær.
- Det usynlige venter. - Det usynlige venter.
- Rens legemet hans. - Rens legemet hans.
- Reparer sjelen hans. - Reparer sjelen hans.
- Givingen er her. - Givingen er her.
- Det usynlige venter. - Det usynlige venter.
Gå inn i Det usynlige.
- Gå inn i Det usynlige. - Gå inn i Det usynlige.
Gå inn i Det usynlige.
Det er min tur å gi.
Gå inn i Det usynlige.