Queridos.
Ya casi es vuestro inicio.
Sois tan bonitos, mis angelitos.
Miguel,
no sé si te llegará esta carta.
Quiero que sepas que estoy bien,
que me siento querida y que estoy lista.
Por favor, no te preocupes.
No estés triste.
Me voy a unir a papá y a mamá en el aniversario de su entrega.
Me voy a adentrar en lo invisible, donde me están esperando.
Me echan de menos y me quieren
y les echo mucho de menos.
Seguro que tú también.
Pienso en ellos todos los días.
Te quiero, Miguel.
Siempre te querré.
Con amor, Penélope.
5:23 P. M. 97 MINUTOS PARA LA PURGA
- ¡Mamá, por favor! - Ya basta.
No lo voy a repetir.
CENTRO DE REHABILITACIÓN KANTROW
Disculpe.
Lo siento, estamos muy ocupados. No queda mucho para el inicio.
¿No cuentan como hospital?
A los NPFA les dan igual los drogadictos y los alcohólicos.
Tenemos que bloquear todo como los demás.
¿Qué quieres?
Me llamo Miguel.
Llamé un par de veces esta mañana.
He venido por mi hermana.
No se permiten visitas hoy.
Mire, llevo fuera mucho tiempo y necesito información.
Lo siento, no te puedo ayudar.
Mire, ¿podría prometerme
que esta noche estará a salvo?
- Mamá, pero yo quiero... - Ni se te ocurra pedirlo otra vez.
Quiere una pistola.
Ya ha entendido de qué va esta fiesta.
- Está aterrorizado. - ¡No tengo miedo!
¿Te cuento una cosa?
Yo también tengo miedo.
Me da miedo cada Purga.
Pero aprendí un truco cuando estuve con los Marines.
Un día, los malos nos rodearon.
Y nuestro sargento se dio cuenta de que teníamos miedo.
¿Y sabes lo que nos hizo hacer?
Cogernos las manos.
- ¿Qué? - Sí.
Dijo que estaba científicamente probado
que si le coges la mano a alguien,
tu miedo disminuye.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Te imaginas nuestras pintas?
¿Un grupo de marines cogidos de las manos?
Nos sentíamos estúpidos.
Pero funcionó.
El miedo desapareció.
Gracias.
Nada.
¿Cómo se llama tu hermana?
Penélope Guerrero.
Lo siento, se fue hace unos meses.
¿Se fue?
¿A dónde?
No puedo dar información de pacientes.
- Señora, por favor... - Es la ley.
Es por la Purga, es...
Por favor.
Pero eso no significa que pueda evitar que lo leas cuando me vaya.
Espero que la encuentres.
Penélope es una persona muy agradable.
REGISTRO DE CLIENTES
Henry.
Joder.
Bien.
Mi niña.
- Hola. - Hola.
Te he traído tus flores favoritas.
Bien, así disimularán el horrible olor de la comida de hospital.
Bien, Rose dice que en unos días estarás en casa.
Estás mejorando mucho, mejor de lo esperado.
- ¿Vienes de trabajar o vas? - Voy.
¿En la noche de la Purga?
Te tienes que quedar aquí conmigo.
- Es el lugar más seguro de la ciudad. - La oficina es segura, mamá.
No iría si no lo fuera.
Estaré bien.
Nos protegerán allí.
Pensaba que a estas alturas estarías en un puesto
en el que no tendrías que trabajar una noche así.
Yo también.
Si hubieses seguido el juego un poco...
Mamá, no empieces otra vez.
Me tengo que ir, mamá. No queda mucho para el inicio.
Tómate todas las medicinas y no le des la tabarra a nadie.
No sería Lorraine Barbour si no diera la tabarra a todo el mundo.
Ten cuidado, ¿vale?
- Llámame. - Te quiero.
CALLE BOWMAN
¿Estás bien, cariño? ¿En qué piensas?
Me preguntaba qué nos vamos a encontrar.
No tenemos ni idea de cómo celebra la Purga esta gente.
No le des vueltas.
Encuentra una esquina, escóndete y espera a que te invoquen.
Jenna, ¿parece alquilado?
Qué va.
Estás guapísimo.
- ¿Y yo? - Tan guapa como siempre.
¿A quién voy a mentir? Estoy atacado.
Tranquilízate.
No podremos estar en un sitio más seguro.
No por eso. Solo quiero que salga bien.
Una oportunidad así solo aparece una vez cada doce vidas.
Va a salir genial.
Es solo una formalidad.
Solo estamos invitados porque quiere hacerlo con nosotros.
Estamos haciendo un trato con el diablo, cariño.
Cogeremos el dinero del diablo y haremos cosas geniales con él.
Espero que no haya sorpresas esta noche.
No estará allí. No te preocupes.
Hoy es nuestra noche.
Esto lo cambiará todo. Es lo que siempre hemos querido.
Para nosotros.
Para nuestra familia.
Solo quedan 84 minutos para que suene la sirena de la Purga.
Si tomamos las ventas de los grandes almacenes como referente,
este año será más grande que nunca,
ya que las armas, munición y productos de supervivencia han volado.
En muchos vecindarios hay carreras
para conseguir las mejores armas.
Y los rifles semiautomáticos escasean en la mayoría de las tiendas de descuento.
Las llamadas a emergencias han alcanzado un número récord
mientras los ciudadanos nerviosos hacen llamadas de última hora
y los policías y bomberos se preparan para no trabajar esta noche.
Si no tiene un sistema de seguridad de alta tecnología,
haga lo que pueda antes de que sea demasiado tarde.
Los expertos advierten de que los purgadores son más atrevidos,
- sobre todo con las casas protegidas - Deprisa, mamá.
solo con madera y clavos.
COMO EN CASA, EN NINGÚN SITIO
5:40 P. M. 80 MINUTOS PARA LA PURGA
¿Estás zumbado? No sé dónde está Henry.
Sé que sí lo sabes.
¿Por qué me tocas las narices tanto? Te he dicho que no sé dónde está.
Tío, aún no es la Purga. ¿No te puedes esperar una hora?
Abajo.
Dios mío, ¿qué he hecho para merecer esto?
¿No se supone que tienes que estar por ahí luchando una guerra estúpida?
Por suerte para ti, he vuelto.
Ahora, dime dónde está Henry.
Y déjate de gilipolleces.
Por favor... No lo sé.
- ¿Dónde? - No lo sé.
Quizás está en el Row.
Pues entonces vamos al Row.
Déjame salir.
¡Eh!
No trabajas esta noche, ¿verdad?
A los mercados extranjeros no les importa la Purga.
Buena suerte, guapa.
Gracias.
Hola, jefa.
Hola, empleado.
Chiho ya está en Tokio.
Debería estar en la oficina antes de que empecemos.
- ¿Todo bien? - Sí.
- Bien. - ¿Cómo está su madre?
- Mejor, gracias por preguntar, Mark. - Bien.
Es la primera vez que trabajo en la Purga.
Es...
Es raro.
No podemos estar en mejor sitio.
Son las 5:51 P. M.,
quedan 69 minutos para que la Purga comience.
- Si no están encerrados... - Nombres.
- ...se están quedando sin tiempo. - Mark Cantoff. Jane Barbour.
Menudo follón hay en la autovía 77
mientras los ciudadanos intentan huir del caos.
Si está escuchando esto desde su coche
- y está entre las salidas 38 y 41, - Todo bien.
será mejor que considere abandonar su vehículo y llegar a casa a pie.
Con suerte, se podrá aprovechar de los rescates de su ciudad.
Genial, les explicaré las normas.
Una vez comience la Purga,
la planta 38 estará bloqueada como zona segura.
Seguridad y todos los trabajadores, incluidos ustedes,
han firmado renuncias a sus derechos en la Purga
en este piso durante toda la noche.
Todos en el piso 38, exceptuando seguridad, estarán desarmados.
Solo podemos garantizar su seguridad en esta planta.
¿Han entendido las normas?
Gracias por su cooperación, disfruten de la noche.
- Hola a todos. - Hola, Jane.
- Hola. - Hola, Jane.
- Buenas. - Hola.
- Jane, he hablado con Chiho.
- Y está... - Ya ha aterrizado, ya lo sé.
¿Han venido juntos o...?
Por supuesto.
Mark ha pasado la tarde conmigo repasando todo para esta noche.
Relájate, Alison, es broma.
Vosotros dos necesitáis olvidaros de tonterías
y hacerlo bien esta noche. Hay mucho que hacer.
Ahora, llama a Chiho mientras me instalo.
Después prepararé a las tropas con lo que debemos esperar.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Somos los que portan cicatrices,
los golpeados,
las almas irreparables.
Y este dolor compartido nos permite comprendernos tan bien entre nosotros.
Esta noche, este sufrimiento acaba, queridos.
Seré vuestra guía hacia lo invisible, donde no existe el dolor,
solo amor.
- Sí. - Sí.
Venid.
El momento de la entrega se acerca.
Vamos a prepararnos.
5:55 P. M. 65 MINUTOS PARA LA PURGA
¡Hola! ¿Vais a salir?
Ay, Dios.
Sí.
Ten cuidado, Ross.
Sí, claro.
Vosotros también.
A veces me gustaría purgar, cariño.
Así nos libraríamos de Ross y su chucho para siempre
y no tendríamos que esquivar cagadas de perro
en nuestro césped.
Esta podría ser una buena noche.
Bueno, vamos a salir en la Purga por primera vez en la vida.
¿Estás diciendo que nos deberíamos aprovechar?
- Bien. - Vale.
Disculpe por hacerle trabajar tan cerca de la Purga.
No trabajará toda la noche, ¿verdad?
Algunos lo hacen.
Conducen alrededor de locos para ganar más pasta.
Pero yo no.
Son mi último viaje, después me voy a casa y me encierro.
Conozco este lugar.
Es la residencia Stanton.
¿Se trata de una fiesta pija de la Purga de los NPFA?
No lo sabemos...
Es la primera vez que estamos invitados.
La Purga no nos va mucho.
¿Entonces por qué narices van?
Se trata más bien de un negocio.
¿Mierda de los Nuevos Padres Fundadores?
No, en absoluto.
Queremos conseguir un inversor
que nos ayude a construir viviendas para los pobres, los menos afortunados.
Siempre me he preguntado algo sobre esas fiestas.
¿Cómo se pueden fiar de los demás?
Hemos firmado un contrato que garantiza que no podemos purgar ni ser purgados.
- Y han comprobado nuestros antecedentes. - Ya veo.
La gente rica no se mata entre sí durante la Purga.
No somos ricos, ni de lejos.
Hoy sí lo son.
Empecemos por el principio, equipo.
Ryker Moore Equity es más seguro que nuestras casas esta noche.
Así que olvidémonos de la Purga y concentrémonos en el trabajo.
Y en nada más.
Ahora, quiero que me escuchéis bien.
Cada uno de vosotros tiene algo esencial para cerrar este trato.
Su cierre debe ocurrir antes de que los mercados abran mañana.
Es un montón de trabajo pormenorizado.
Trabajemos juntos y recibiremos una buena recompensa.
Y, si cerramos el trato pronto,
algo posible si los mercados japoneses están a nuestro favor,
podemos celebrarlo un poco.
He traído una caja de Don Julio 1942 que podemos compartir.
¿Vale? De acuerdo. A por ello.
Perdón por la interrupción. Disculpad.
Perdón por la interrupción.
Buenas tardes a todos.
- Buenas tardes, David. - Buenas, Jane.
Quería daros las gracias a todos.
Trabajar de noche
es una cosa, pero trabajar en la Purga es un nivel de compromiso enorme.
Y no os lo puedo agradecer lo suficiente.
No es ideal, pero no teníamos otra opción.
Hablando de un mal momento.
- No, David, por favor. - No pasa nada.
Como ya sabéis, Jane es mucho más lista que yo.
Por eso la contraté, me hace quedar bien.
Pero a veces simplificar nos puede ayudar a ver mejor las cosas
y soy bueno en eso,
así que aquí va.
Todos conseguiréis unas buenas extras si cerráis el trato esta noche.
Todos.
Hacemos lo que hacemos por dinero y ganaréis más si lo conseguís.
Genial. Me encanta.
Ahora a trabajar.
Llamaré más tarde.
Jane,
la sala es tuya. Me quito del medio.
Se me olvidaba que eres de los que escuchan a escondidas, David.
Sabes que siempre estoy escuchando y viendo, Jane.
Hablamos luego. Mantenme informado.
Venga, al lío.
Venga, ¿dónde te has metido?
Ya te lo he dicho, no está en casa, cariño.
Sigue fuera, en África.
Vamos a relajarnos y a centrarnos en por qué estamos aquí, ¿vale?
Vale.
- Limpio. - Gracias.
Señora, manos arriba.
¿Se da media vuelta?
Gracias, está limpia.
Señor, manos arriba.
6:10 P. M. 50 MINUTOS PARA LA PURGA
MUERTE A LOS NPFA
Oye.
Es nuestro momento, cielo.
Nuestro momento de escapar del dolor,
de escapar de tu padre, de ese monstruo, para siempre.
Recuerda la palabra de la Buena Líder,
ella te guiará a lo invisible.
Vale.
NPFA
No veo a los Stanton por ningún lado.
¿Crees que estarán saludando a todos sus invitados?
¿Por qué no vas a buscar al señor Stanton, cariño?
Cuanto antes habléis, antes podremos encontrar una habitación
y evitar cualquier cosa que ocurra relacionada con la Purga.
"Cuanto antes habléis". ¿Y tú qué?
Es nuestra compañía, mitad y mitad.
No, no... Yo soy la creativa y tú la parte de los negocios.
Tú nunca te entrometerías en mis diseños, yo no me meto en tus negociaciones.
Te toca a ti, socio.
Oye, te quiero.
Ahora, haz que ese hijo de su madre pague por hacernos venir aquí,
a la boca del lobo, en la noche de la Purga.
Ah, no te olvides. Después de cerrar el trato
seguro que nos dará un discursito para que nos hagamos miembros de los NPFA.
Lo sé, estoy preparado.
Esquivaré el tema.
Recuerda, Billy Sabian cerró un trato gordo
para su negocio el año pasado aquí y no se unió.
De acuerdo, el truco es no hablarlo.
El dinero difícil le pone a Stanton mucho más que la política.
Lleva el frac alquilado muy bien, señor Betancourt.
Sus palabras me dan mucha confianza, señora Betancourt.
Ahora, ve a cumplir nuestros sueños.
Sí, señora.
Hola. Agua con gas y lima, por favor.
Sí, señora.
¿Señora?
No tengo que...
¿Unos entremeses, señora?
¿Qué?
¡No! ¡Vuelve aquí!
¿Sabes qué has hecho?
Mírame cuando te hablo. ¡Mírame!
¿Sabes cuánto tarda? ¿Qué...
Por favor, vete.
¿Está Henry aquí?
Sal... ¡Muévete!
¡Vamos!
Habla.
Me da la sensación de que, diga lo que diga, me vas a pegar.
¡Está ahí!
¿Seguro?
A veces sí, a veces no. No lo sé, ¿quizás?
De acuerdo.
Vienes conmigo, ¿me has oído?
Me vas a meter dentro.
¿Qué? No... No creo...
- No es una buena idea. - ¡Andando!
No, ¡no es buena idea!
- ¿Quién es? - Eh... T, soy yo, gilipollas.
Todo bien, he venido con un colega.
¿Quién coño es este?
Tranqui, Lenz.
Solo es un colega.
¿Qué pasa con Kaylee? ¿Por qué está esposada?
¿Ha metido las narices en tu reserva?
Qué va, es por su bien.
Vamos a tener una noche de fiesta después
y la dulce Kaylee será nuestro postre de la Purga.
Deberíais apuntaros.
Es la noche de la Purga,
todo vale.
ABRAZOS GRATIS
Paso.
Estoy buscando a Henry.
Soy un viejo amigo.
Conozco a todos los amigos de Henry,
pero no me suena tu jeta.
Mi jeta ha estado fuera un tiempo.
¿Dónde ha estado tu jeta?
Mi jeta ha estado en los Marines.
Hostia puta.
Sí.
Soldadito. G.I. Joe.
Entonces, Rambo,
¿qué quieres de Henry?
Ya sabes, retomar el contacto.
- Ha pasado mucho tiempo. - ¡Cuidado!
Ayuda.
Por favor.
6:22 P. M. 38 MINUTOS PARA LA PURGA
Estos hijos de puta no son tus amigos.
No vuelvas aquí.
Me aseguraré de que no lo hagas, ¿entendido?
Mírame.
Ya casi es el inicio.
¿Tienes algún sitio seguro al que ir?
Mis padres viven cerca. Están bastante mosqueados conmigo,
- pero me dejarán entrar. - Vale.
La ciudad se va a convertir en un infierno.
Tienes que irte ya.
Muchas gracias.
Vete con tu familia, Kaylee. Rápido.
Gracias.
La imagen del barrio es espeluznante.
Las calles están casi vacías,
ya que la purga comienza en unos 35 minutos.
En los últimos minutos,
hemos visto unos vehículos cruzando por detrás
y a algunos rezagados.
Llegados a este punto, salgan corriendo hacia cualquier sitio
que sea un lugar seguro.
Otros se han encerrado, la mayoría tras cortinas cerradas,
pero en general esta zona es un área fantasma.
Hola.
Lo siento, es que quiero que todo vaya como la seda con este trato.
- Gracias. - De nada.
Mark y yo nos estábamos preguntando si...
Sobre el puesto de vicepresidente.
No es el momento ni el lugar para hablar de ello.
En realidad no quería hablar de eso, Jane.
Un becario ha traído pastas y queríamos saber si quería alguna.
Alison, escucha...
ESTOY AQUÍ
¿Dónde estás, Penélope?
Oye.
¿Por qué sigues aquí?
No te lo he dicho dentro porque no quería que me oyeran.
¿Qué? ¿Decir qué?
Sé a quién buscas. A tu hermana.
Y sé a dónde tienes que ir, pero...
...no te va a gustar.
Señora Barbour,
quedan solo unos minutos para el inicio.
Este es el único piso seguro del edificio.
Estaré bien, vuelvo en unos minutos.
No podemos garantizar su seguridad.
No se preocupe, no es para usted.
SALIDA NIVEL 1 ALTURA 3,5 M
Joder.
Espera.
Te dije que nada de transacciones hasta que la Purga empezara.
Lo siento.
- Lo siento mucho, señora. - Ay, madre.
- ¿Está bien? - Por favor, no te disculpes.
No miraba por dónde andaba.
No quería molestar, pero quizás me puedas ayudar.
¿Tenéis paracetamol?
No me encuentro muy bien.
Por supuesto, venga conmigo.
Sé que no es asunto mío,
pero he visto lo que pasó antes con la señora Stanton.
¿Tienes la muñeca bien?
Estoy bien, gracias por preguntar.
Seguro que está nerviosa y quiere que salga todo perfecto
en esta estúpida fiesta de la Purga.
No es una excusa, pero es algo.
- ¿No le gusta esta noche? - En absoluto.
Ni siquiera soy de los NPFA.
¿Puedo preguntar
por qué ha venido entonces?
Una oportunidad de negocio.
Claro.
Al señor Stanton le gusta hacer negocios durante la noche de la Purga.
Escucho muchas cosas.
¿Necesita algo más, señora...?
Jenna, llámame Jenna.
No, no necesito nada más.
- ¿Y tú eres? - Catalina.
Catalina, encantada.
Igualmente, señora.
- Perdón, Jenna. - Tranquila.
Gracias, me has salvado la vida.
Lila.
Esta noche se prevé una participación récord.
A menos que quieran liberar a la bestia,
regresen a casa cuanto antes.
En unos minutos comenzará la sangrienta festividad anual.
- Purga... - Ataca tú.
6:45 P. M. 15 MINUTOS PARA LA PURGA
Purifica mi carne
Prepara mi alma
La entrega está cerca
Lo invisible espera
¿Hay alguien ahí?
Me cago en la puta, ¿hay alguien ahí?
¿Has venido a unirte a nosotros?
¿A ser nuestro hermano? ¿A servirla?
La Buena Líder acepta a uno y a todos.
¿Qué narices es esto?
Por favor, únete. Siempre hay sitio para alguien más.
Estábamos a punto de bloquear las entradas durante la noche.
- La Buena Líder volverá... - ¡Callad de una vez!
No queríamos ponerte nervioso.
Esa nunca es nuestra intención.
- ¿Cómo podemos ayudarte? - Busco a alguien.
Alguien que podría estar aquí, mi hermana.
Por supuesto. La diosa Penny.
La hermana Penny.
Sabemos lo que os ocurrió en la primera Purga.
- Sois especiales. - Basta.
Mira, me escribió esta carta.
"Me uno a ellos.
En su aniversario.
Me desprendo de mi carne y me adentro en la entrega, en lo invisible".
Habla de nuestros padres, que murieron en la Purga hace años.
Sé que esta noche está fatal.
¿Qué es "la entrega"? ¿Y "lo invisible"?
Ella es la entrega, es su momento.
Nosotros aún no estamos listos.
Somos demasiado jóvenes.
- ¿Qué significa "entregar"? - Ayudarles.
A los necesitados.
A aquellos que tienen ira y odio en su carne
y deben liberarse de ellos.
- No lo entiendo, ¿está purgando? - No, nunca.
Está siendo purgada.
¿Qué mierdas es "lo invisible"?
Es lo que tú llamas cielo.
Pero distinto.
Es adonde se dirige la afortunada diosa Penny esta noche,
donde se reunirá con vuestros padres.
¿Dónde está mi hermana ahora?
- Hola. - Te estaba buscando.
- ¿Te encuentras bien? Estás pálida. - Estoy bien.
Tengo el estómago revuelto.
- ¿Le has encontrado? - No. Le he visto,
pero estaba muy ocupado hablando con alguien y no quería interrumpir.
Atención.
Atención, ¿podéis prestarme atención un segundo?
En unos minutos comenzará esta fantástica fiesta.
Pero, primero,
os quería dar las gracias por venir.
Estoy muy orgullosa de ser, no solo la anfitriona de nuestra fiesta anual,
sino también, junto a mi marido,
copresidenta del comité de benefactores de los Nuevos Padres Fundadores.
La mayor parte de vosotros donáis grandes cantidades a los NPFA
e intentaremos abrir las carteras de aquellos que no lo sois.
Todos deberíamos sentirnos orgullosos
de lo que hemos logrado en estos últimos años.
Ha sido nuestro dinero,
nuestras generosas donaciones a los Nuevos Padres Fundadores,
el que ha conseguido que lleguen a la Casa Blanca
y los mantiene allí.
Me gusta llamar a nuestras donaciones "inversiones ideológicas a largo plazo".
Nuestro apoyo a los NPFA les ayuda a implantar políticas
y programas en los que creemos,
incluyendo la Purga,
el gran liquidador de nuestro tiempo.
¿"Liquidador"?
Esta noche, en nuestra fiesta, celebramos nuestros logros,
nos felicitamos por haber hecho que nuestro país sea un lugar genial.
Así que, gracias.
Espero que esta fiesta sea tan buena como la del año pasado.
¡Basta de charlas políticas, comencemos!
¡Esperad!
Por si alguien lo ha olvidado,
una vez que bloqueemos las entradas, las barricadas no se abrirán
hasta que la Purga haya terminado,
por razones obvias de seguridad.
Es vuestra última oportunidad.
¿Alguien quiere salir?
No.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Bueno...
Sí.
NPFA
Bloqueo completo.
Señoritas, saquen los obsequios.
Que cada uno coja una.
La temática de la noche es la Purga.
Lo entenderéis cuando lo veáis.
No seáis tímidos.
Adelante.
Coged una.
Nuestras criadas os hablarán de la persona
que vais a llevar esta noche.
¿David Berkowitz? ¿El hijo de Sam? ¿Están de coña? Es una locura.
¿Qué narices es esto?
Susan Denise Atkins fue miembro de la familia de Charles Manson
y cometió nueve asesinatos en el verano de 1969.
Vamos a ponérnoslo para no destacar.
Llevamos estas máscaras para conmemorar
a aquellos que allanaron el camino
antes de que la Purga fuera legal.
Arriesgaron su libertad
porque conocían el poder que te cambia la vida, increíble
y sanador, de la violencia,
del asesinato.
Vaya.
Creo que ya lleváis todos las máscaras. Genial.
Nos quedan solo unos segundos,
así que, por favor,
dirigid vuestras miradas a las pantallas.
SISTEMA DE RADIODIFUSIÓN DE EMERGENCIA
Esto no es un simulacro.
Este es su Sistema de Radiodifusión de Emergencia
anunciando el inicio de la Purga anual
autorizada por el gobierno de los EE. UU.
El uso de armas de cuarta categoría e inferiores
está autorizado durante la Purga.
El resto de armas están prohibidas.
Los oficiales del gobierno de rango diez
tienen inmunidad durante la Purga y no pueden resultar heridos.
Cuando suene la sirena, todos los delitos, incluido el asesinato,
serán legales durante 12 horas sin interrupción.
Todos los servicios de bomberos, policía y urgencias médicas
no estarán disponibles hasta mañana a las siete en punto,
cuando concluya la Purga.
Dios bendiga a nuestros Nuevos Padres Fundadores de América, nación renacida.
Que Dios esté con todos vosotros.
Vale.
¡Que comience la diversión!
Dios mío.
Deberíamos haber salido de aquí.
- Purifica mi carne. Prepara mi alma. - Purifica mi carne. Prepara mi alma.
- Ya llega la entrega. Lo invisible espera. - Ya llega la entrega. Lo invisible espera.
- Purifica mi carne. Prepara mi alma. - Purifica mi carne. Prepara mi alma.
- Ya llega la entrega. Lo invisible espera. - Ya llega la entrega. Lo invisible espera.
- Purifica mi carne. Prepara mi alma. - Purifica mi carne. Prepara mi alma.
- Ya llega la entrega. Lo invisible espera. - Ya llega la entrega. Lo invisible espera.
- Purifica mi carne. Prepara mi alma. - Purifica mi carne. Prepara mi alma.
- Ya llega la entrega. Lo invisible espera. - Ya llega la entrega. Lo invisible espera.
Tienes que encontrar a Albert.
Y cierra el trato de las narices.
Y así podremos...
¡Lila! Hola.
Lila, me alegra verte.
Qué alegría verte.
Ya no hay vuelta atrás.
Puedes seguir mi progreso
- en la aplicación que has descargado. - Vale.
Eres la tercera esta noche. Según lo que me encuentre,
- puede que no esté en varias horas. - Vale.
- ¿Lo entiendes? - Lo entiendo.
Mira a esos locos.
No te preocupes...
Hacia el aparcamiento.
La entrega está aquí.
Debemos cumplir con nuestro deber.
Ayudamos a los pecadores a liberar su odio.
Dejamos nuestra carne y nos convertimos en vasijas
en las que depositar sus pecados.
Los hijos de la tierra recogerán la recompensa de nuestra generosidad
y saldremos con la razón
escapando de la oscuridad de nuestra vida
y consiguiendo la recompensa de lo invisible, mis niños.
Es un último momento de sufrimiento que nos llevará al amor eterno.
Arthur,
es el momento de tu entrega.
Me he querido demasiado.
Y os querido muy poco.
- Adiós, Arthur. - Adiós, Arthur.
- Te queremos, Arthur. - Te queremos, Arthur.
- Entra en la paz. - Entra en la paz.
- Purifica su piel. - Purifica su piel.
- Limpia su alma. - Limpia su alma.
- La entrega está aquí. - La entrega está aquí.
- Lo invisible espera. - Lo invisible espera.
- Purifica su carne. - Purifica su carne.
- Limpia su alma. - Limpia su alma.
- La entrega está aquí. - La entrega está aquí.
- Lo invisible espera. - Lo invisible espera.
Adéntrate en lo invisible.
- Adéntrate en lo invisible. - Adéntrate en lo invisible.
Adéntrate en lo invisible.
Es mi momento para entregar.
Adéntrate en lo invisible.