SATICOY TARVIKEYRITYS
- Joey! - Hei Steve, anteeksi.
Ike, voisitko?
- Hei Joe. - Huomenta, pappa.
- Tämä kaveri... - Miten meni?
Onko toiset treffit tulossa?
Anna mennä. Soitat hänelle,
pyydät syömään -
- ja viet hänet jonnekin kivaan paikkaan. - Voimmeko puhua tästä myöhemmin?
Vihdoin käyt taas ulkona.
- Jätät poikamieselämän taaksesi. - Riittää, pappa.
- Mitä? - Hän ei tullut.
Söin hampurilaisen ja lähdin. Siinä se.
Lopeta vellominen.
Takaisin kehään vain ja uusi yritys.
Se on kuin tämä paikka, eikö?
Käytät aikaa ja näytät arvosi.
Katsos,
olet elättäjä, Joey, onko selvä?
Varteenotettava tyttö olisi hullu, jos ei haluaisi sitä.
Älä vello.
Katsotaan mihin sinusta on!
- Mennään. - Olen huonossa kunnossa. Mikä tuo on?
- Mitä nuo ovat? - Karkki vai kepponen!
Jahtaamme sinua, kaunis poika.
- Juokse vain. Olemme melkein siellä. - Marco!
- No niin, toimi. - Polo!
Rick, avaa se!
Yritän.
Mene!
Voitte juosta, mutta ette pääse piiloon!
Voi luoja.
He eivät pääse sisälle. Älä huoli.
Hei, kaikki hyvin.
Olemme turvassa.
Se on ohi.
Eikä ole.
Saimme oikean Vietnamin sodan teltan -
- suoraan Saigonista. - Sidotaan hänet tuonne.
Toimivilla revolvereilla ja kivääreillä.
Turpa kiinni!
Tule, mennään!
- Anna avain. Kiitos. - Pärjäile, kamu.
Voi vau!
Tämä on...
Veikkaan, että tällaista kotiinpaluuta et odottanut?
Haista paska.
Katsohan sinua.
Tee mitä haluat minulle, mutta hän ei ansaitse tätä.
Ei. Hän ansaitsee paljon pahempaa.
- Älä satuta häntä, pyydän. - Turpa kiinni!
Teen mitä helvettiä haluan, koska minulla on oikeus puhdistaa.
Huhuu?
David, oletko täällä?
David?
Jane?
Onko kaikki hyvin? Mitä ihmettä teet ulkona?
Anteeksi. Tiedän, että on myöhä.
Tai no, ei. Yritin soittaa.
Soitin monesti.
- Et koskaan vastannut, David. - Joo, sopimuksen jälkeen -
juhlin hieman. En varmaan kuullut puhelinta.
Tule peremmälle. Oletko...
Oletko kunnossa?
Anteeksi, minä...
Olen pahoillani.
En tiennyt mitä muutakaan tekisin.
Tekisit mitä, Jane? Minä...
Olen hämilläni. En ymmärrä.
- David, tein päätöksen tästä yöstä... - Oikeastaan, tiedätkö Jane,
anna minun pyytää anteeksi sitä, että laitoin sinut töihin tänä yönä.
Selkeästi sinunlaisesi naisen olisi pitänyt olla kotona perheensä kanssa,
joten olen pahoillani.
Kiitos.
- Arvostan tuota. - Mutta -
mikä mieltäsi painaa?
- Onhan tämä paikka turvallinen? - Tietenkin.
Parhain Sandinin turvallisuusjärjestelmä.
KÄYNNISTÄ TURVALUKITUS
- Miksi? Odotatko jotakuta? - David, joku on tulossa tappamaan sinut.
Lukitus päällä, herra Ryker.
Osasto yksi, turvallinen.
Milloin tiesit?
Mistä sinä puhut?
Milloin sinä tiesit, että he hyökkäävät?
- Minä... - Katsoit suoraan minuun -
ja sitten lähdit ja menit hänen luokseen.
Halusin varmistaa, että olette molemmat turvassa.
Mutta et tehnyt niin, ethän?
Lähdit, etkä palannut.
Jenna, minne menet? Tämä ei ollut tässä.
Vastaa.
Hei, tässä Lila. Tiedät, mitä tehdä.
Rakastatko häntä vielä?
Onko pakko?
- Onko juuri nyt pakko? - Ei. Vastaa minulle.
- Sillä ei ole väliä. - Minulle on.
Minä... En.
- En tiedä. - Uskomatonta.
Tiedätkö miksi menin niihin juhliin tänään?
Miksi nuoleskelin niitä paskiaisia?
Koska tarvitsimme sen sijoituksen.
En vain minä. Sinäkin.
- Uskotko niin? - Joo, olet oikeassa.
Jenna, tiedän, miten tärkeää sinulle on alkaa antaa takaisin.
Tehdä vaihteeksi jotain hyvää.
Ja minäkin haluan sitä.
Olimme 12 tunnin päässä siitä, että muuttaisimme kaiken,
joten suljin silmäni ja aloin laskea alaspäin.
- Ja missä helvetissä sinä olit? - Missä minä olin?
- Olin juuri siinä! - Ja paskat!
- Olit yläkerrassa yrittämässä löytää... - Turpa kiinni, Rick!
Hetkeksi, pyydän, kuuntele.
Näin tänään jotakin.
Jotakin, jonka en halunnut olevan totta.
Ja se on kasvanut. Olen katsonut sitä jo hetken.
Ja sillä hetkellä, kun koskit siihen aseeseen,
näin kasvosi.
Ja tiesin,
että tänään ei ollut kyse minusta.
Ei ollut kyse meistä.
Tänään oli kyse sinusta.
Katso, mitä olit valmis tekemään.
Tein, mitä piti elättääkseni perheeni.
Jessus, Rick, melkein ammuit miehen!
Olisin ampunut, jos olisi ollut pakko, Jenna!
Teen mitä vain tämän perheen vuoksi.
Jotta hänen ei tarvitsisi syödä paskaa, kuten minun piti.
Kuulla, miten lapset haukkuvat häntä roskaväeksi.
Tai ostaa ruokaa kupongeilla tai vaatteita kirpputorilta.
Se paska on osa minua.
Enkä palaa siihen, onko selvä? Teen mitä vain.
Älä esitä, että olisin lellitty kakara. En kasvanut, kuten he.
- Et, mutta et kasvanut kuten minä. - Juuri niin.
Siitä on kyse, eikö?
Sinulla on jotakin todistettavaa.
Mutta ei minulle vaan itsellesi.
Sen sopimuksen saaminen jotenkin tarkoittaa, että -
menestyit.
En pidä siitä, millaiseksi se sinut tekee.
Siitä lähtien, kun tapasimme Stantonin,
olen katsonut, kun rakastamani mies muuttuu joksikin, joka pelottaa minua.
Niinkö? Senkö takia jätit minut sinne kuolemaan?
Koska sinua pelotti?
Eikä sen takia, että voisit karata tyttöystäväsi kanssa?
Rick, et kuuntele minua.
Kyse ei ole Lilasta. Kyse on sinusta!
Ikävöin miestä, joka olisi tehnyt mitä vain -
suojellakseen perhettään noilta ihmisiltä tänään.
Eikä muuttuisi heiksi.
Sitä miestä rakastan.
Sitä miestä ikävöin.
Jenna...
- Oletko tolkuissasi? - Puhdista oikein tänään.
Älä kuole vielä, kamu.
Onko selvä?
Tänne vain!
Mitä teet täällä?
- Kirjoitit minulle. - Niin, hyvästelläkseni.
En voi jatkaa taistelua.
Miguel, en voi.
Tämä yö -
on vienyt kaiken.
Haluan vain nähdä isän ja äidin.
He eivät ole vielä valmiita näkemään sinua, onko selvä?
He haluavat sinut tänne minun kanssani.
Miguel.
Pen.
Kuuntele minua.
Joko kävelemme ulos yhdessä,
tai emme ollenkaan.
Hyvä on! Jo riittää.
Aloitammeko?
Saat minut, mutta päästä veljeni.
- Pen! - Yritän pelastaa henkesi.
Jos antaudut, minä luovutan.
Ja tulen heti perässäsi.
Onpa herttaista.
Mutta anteeksi, ei käy.
Puhdistan teidät molemmat.
Minun olisi pitänyt tappaa sinut, kun siihen olisi mahdollisuus.
Niin varmaan olisikin pitänyt, mutta jälkiviisaus onkin selkeää.
Nykyhetki ei.
Tiedätkö,
todella pitkään -
ajattelin vain teidän kahden tappamista.
Kävin sen tuhat kertaa läpi mielessäni.
Ja kuvittelin -
miltä maailma tuntuisi ilman teitä,
ja lopulta -
se vain tuntui oikealta.
Älä vittu koske häneen!
Emme ole kovin erilaisia.
Sinä ja minä.
Niinkö? Miten niin?
Molemmat tapamme, koska valtio sanoo, että niin saa tehdä.
"Hurraa, perkele!"
Oletko valmiina?
Tänne vain.
Minun on pakko tietää.
Kuka olet?
Vain sillä on väliä, että saamme sinut sisälle.
Hei, tunnen sinut.
- En usko. - Joo, tunnen.
Muistatko ne karkit? Hedelmäiset ja minttuiset?
Hedelmäiset?
Tiedätkö, mistä puhun?
- Lifesaversit? - Joo, juuri ne.
Sellainen sinä olet.
Pystytkö kävelemään?
Hengenpelastaja, hitto.
Huolehdin sinusta.
Hei, kuunnelkaa!
Saimme Lost Horsen tilauksen valmiiksi tänään.
Tarjoan ensimmäisen kierroksen!
Tarjoat seuraavan kierroksen, eikö?
No niin, nähdään myöhemmin.
JJ, saanko yhden?
Hyvä päivä tänään.
Älä sano, että luulet hänen olevan ystäväsi.
Oletko jo kännissä?
Kuuntele minua, jooko? Hän on johdossa.
Eli tietenkin vihollinen.
- Hommaan sinulle taksin. - Hän ehkä hymyilee sinulle,
mutta hän on hitto vie Viikatemies.
- Hei, JJ, soitatko hänelle taksin? - Sopii.
Hei, soititko lääkärille tuosta?
Soitan ensi viikolla.
Minä soitan huomenna.
Älä nyt, jonkun on pakko tarkistaa tuo.
Olen kunnossa, Joey.
Kolmekymmentä vuotta linjastolla hengittämässä paskaa,
- mitä odotit? - Meillä on hyvät liiton vakuutukset.
- Sen takia meillä on se. - Niin.
Parasta kiirehtiä ja käyttää se, ennen kuin työt lähtevät alta, eikö?
Emme me mene minnekään.
Saticoy on ollut olemassa 50 vuotta.
Isoisä auttoi rakentamaan sen.
Teemme asioita, jotka kestävät.
Mikään ei kestä ikuisesti.
Joo, toki, pyörä jatkaa pyörimistä,
- kunnes he löytävät halvemman! - No niin. Hei, nousepa siitä!
- Sanokaa hyvää yötä Johnille. - Olemme dinosauruksia, Joey.
Ja meteori tulee.
Se tulee.
Näen, mitä tämä yö on tehnyt minulle.
Ja olen pahoillani.
Olen pahoillani, että eksyin, kun yritin varmistaa, että -
vauvamme vanhempien ei tarvitsisi kamppailla kuten minun vanhempieni.
Se ei ole mikään syy, olet oikeassa.
Enkä tarvitse mitään siitä.
Tarvitsen vain sinut.
Olet kotini, Jen.
Kaikki muu on vain tapettia.
- Anna minun. - Ei, saan sen.
Olet upea.
Menen nukkumaan.
Näin unta viime yönä. Me pitelimme häntä.
Hän avasi silmänsä ensimmäistä kertaa.
Ja yhtäkkiä hänestä tuli ihminen.
Ja hän katsoi minua,
ja se oli uskomattomin asia, mitä olen ikinä nähnyt.
Ja sinä -
annoit hänet minulle, ja pidin häntä -
ja minä...
Aloin itkeä.
Hän sopi siihen täydellisesti.
Aivan kuin käteni olisivat suunniteltu pitämään häntä.
Ja se on kaikki, mitä haluan.
Kaikki, mitä tarvitsen.
- Entä jos en usko sinua? - Tule tänne.
Rakastan sinua todella.
Voisin jäädä tähän ja olla onnellinen.
Mutta sinä haluat jatkaa.
Mihin asti?
Milloin se riittää?
En tiedä.
Tiedän, että haluat elättää.
Ja niin minäkin. Mutta minulle -
se tarkoittaa tietämistä, milloin on tarpeeksi ollakseen onnellinen.
Mitä tänään näin. Se yltäkylläisyys, se etuoikeus?
Mikään ei ole sen arvoista, että päätyy sellaiseksi.
Ainoa, millä on väliä, on kuka on ja kenen kanssa on.
En halua menettää sinua.
Teen...
Teen mitä tahansa.
Lopeta sitten kiipeäminen, tai menetät.
Ensin -
otan yhden silmistäsi -
ja sitten otan siskosi.
Mutta ennen kuin vuodat kuiviin,
sinä näet -
kaiken tuon.
Tai no,
puolet siitä ainakin.
- Aloita sitten. - Selvä.
Tiedätkö, kun sarveiskalvo räjähtää,
näkee upeimpia värejä.
Joten nauti siitä.
Koska sen jälkeen -
näet vain mustaa.
Onko viimeisiä sanoja?
Joo. Unohdit yhden kohdan.
Avain.
Aikasi on melkein lopussa.
Lisäaikaa saa ostettua lippuluukulta.
Miguel?
Aikasi on melkein lopussa.
Lisäaikaa saa ostettua -
- lippuluukulta. - Hienoa. Siinä on elävä.
Olen oikeastaan vaikuttunut, nti Barbour.
Rehellisesti, en...
En ajatellut, että sinusta olisi siihen.
Et ymmärrä. Tämä nainen on vielä tulossa.
- Hän on matkalla tänne. - Ymmärrän.
Maksoit murhastani,
- mikä on lain takaama oikeutesi. - Ja minun on elettävä sen kanssa.
Mutta hän ei pysähdy, ennen kuin se on tehty.
Onko perheesi yläkerrassa?
Perheeni on Pariisissa.
Meidän on valmistauduttava.
- Nyt. - Ihailen sinua,
kun tulit tänne tänään ja vaaransit elämäsi puolestani.
Hitto, taputan jopa aloitteellesi.
Mutta en ole ihan varma, että hallitus hyväksyisi ylennystäsi,
vaikken minä olisikaan siellä.
Mikä taisi olla -
tavoitteesi, eikö?
Olen katsonut sinua haaskaamassa mahdollisuuksiasi vuosi vuodelta,
miettien milloin menet -
ja nappaat sen, mikä sinulle kuuluu.
Miten palkitsevalta tuntuukaan, kun viimein tekee jotakin, eikö?
Ei tunnu, usko minua.
Hiton raaka maailma, eikö vain, Jane?
Onko sinulla asetta?
- Tietenkin on. - Hae se.
Pysyn täällä kunnes hän tulee.
Varmistan, että hän ei tee sitä.
Nainen?
Sinä todella palkkasit naisen tekemään tämän, vai?
Kukaan ei pääse tänne, nti Barbour.
He eivät voi.
Eivät ilman minun lupaani.
Joten mitä sanot?
Kävisikö kierros?
Ei ole mitään hätää, takaan sen. On täysin turvallista.
Ja myöskin taidehistoriaintoilijana,
minulla on muutama teos, joista varmasti nautit.
Tule.
Sinun jälkeesi.
Selvä.
Miguel, vauhtia!
- Älä hakkaa häntä. Lopeta. - Se on väärin! Ei!
Ei hätää.
Ei hätää. Kaikki hyvin.
Hän ei satuta sinua enää.
Hän ei satuta sinua enää. Hän on kuollut.
Tule. Varo.
Meidän pitää liikkua. Mennään.
Ota hänen takkinsa.
Nopeasti.
Minä...
Selvä.
- Nopeasti. Pen, mene. - Selvä.
Aika on loppunut.
Poistu noitateltasta nyt.
- Kiitos. - Turpa kiinni tai olet seuraavana.
Poistu noitateltasta nyt.
Tule, meidän pitää mennä.
Tule, mennään.
Ammu häntä uudestaan!
Vastaa nyt, Lila.
Lila!
Tuokaa koirat.
He menivät ylös.
Lila!
Lila.
Hän on kuollut.
Tässä rakennuksessa oli alun perin -
yksi kaupungin ensimmäisistä sanomalehdistä.
Kun se lopetettiin, tämä oli tyhjillään melkein 30 vuotta.
Tässä näin, oikealle.
Se hylättiin melkein 30 vuodeksi,
ennen kuin sain sen huutokaupassa.
Nurkan takana on yksi lempiteoksistani.
Tämä tässä -
on alkuperäinen LeMercier.
Yksi neljästä, jotka hän teki ennen kuin hänet vangittiin.
Mitä mieltä olet?
- Se on upea. - Parasta ollakin.
Se maksoi 600 000.
- David, eikö meidän pitäisi... - Joo, ei.
On vielä yksi asia, jonka haluan näyttää.
Se on alakerrassa. Se on pièce de résistance.
Yksi kaupungin hienoimmista kokoelmista.
Siellä on myös kylpyhuone ja yksityinen makuuhuone.
Se on sinun, kunnes yö on ohi.
Se voi olla anteeksipyyntöni sinulle, kun laitoin sinut töihin -
Puhdistuksen yönä, käykö?
Tule.
Näpit irti!
Jane, kiltti,
haluatko todella viettää loput yöstä kaduilla?
Jane.
PÄÄSY KIELLETTY VAIN HENKILÖKUNNALLE
En tiedä, mitä täällä on.
Hei, Joe, mitä paskaa tämä on?
Niin! Avatkaa!
- Kristus. - Eileen!
He tekivät sen.
Sanoinhan.
Meteori tuli, eivätkä he edes käskeneet suojautumaan.
Avaa tämä hiton portti!
Sieltä hän tulee.
Tässäkö tämä oli?
Meidät potkitaan pihalle?
Ilman varoitusta, entäpä erorahat?
Tiedän, että olette vihaisia. Niin minäkin olen.
Tämä ei ole helppoa kenellekään.
Näin kirjat.
Tuotimme enemmän kuin tarpeeksi viime neljänneksellä. Mitä hittoa tapahtui?
Niin tuotimme, mutta emme tarpeeksi tasaisella tahdilla.
Tämä ei ole kestävää.
Joten vedätte töpselin seinästä ja pistätte meidät menemään?
Unohda, Joe, he saivat tarjouksen, josta he eivät voineet kieltäytyä.
Minne lähetätte työmme?
Puolet Meksikoon, puolet hiton koneille, eikö?
- Niin! - Niin!
Tiedän, että joillakin teistä on kysymyksiä.
Joo, meillä on kysymyksiä. Miksi ette kysyisi tätä?
- Olen pahoillani, todella... - Joo, "pahoillasi".
Se ei maksa laskujamme!
Tai terveydenhuoltoa.
Meillä on perheet. Mitä meidän pitäisi tehdä?
Se ei ole käsissäni.
Ja paskat!
Olen pahoillani.
Tämä ei ole oikein.
Olen pahoillani.
Sanoinhan,
vitun Viikatemies.
TYÖNHAKU
TYÖT - TUOTANTO HITSAUSTYÖT
METALLITYÖNTEKIJÄ
Älä nyt.
Ylidramaattinen. Katso...
- Olenko minä? - Mutta mistä 14 000 dollarissa on kyse?
Hän ei auttanut minkään kanssa.
Tämä oli vuonna 2015?
- Se oli kaksituhatta... - Vanha Thompson, mies -
vailla tarkoitusta.
- Et pääse pälkähästä. - Oletko kunnossa?
Tule puolelleni.
- Otitko lääkkeet? - Sinulla ei ole oikeutta.
Ei ole enää varaa hyvään tavaraan.
Minulla on oikeus...
Hirttäkää hänet -
ja hakekaa minulle se neito!
Et pääse pälkähästä!
Mielenosoitukset kärjistyivät Los Angelesissa tänään,
kun vedenkäyttöä rajoitettiin.
Kongressi kokoontuu erikoisistuntoon jatkaakseen väittelyä...
Mitä tämä paska on?
Ja kuten näemme, suuria tulvia rannikkoalueilla.
Älä jaksa.
Kiitos, kun katsoitte.
Markkinat kokivat suuren tappion, kun Yhdysvaltojen tuotanto -
jatkaa laskuaan.
Ensimmäisenä on Zohan, Zohan...
Se päättääkin, ja päällimmäisenä on...
Joka päivä menet töihin ajallaan,
valmiina työntekoon.
Noudatat sääntöjä -
ja pitäydyt sosiaalisissa sopimuksissa,
koska tiedät, että se on ainoa tapa käyttäytyä -
sivistyneessä yhteiskunnassa.
Ja silti kova työsi ja omistautumisesi on turhaa.
Yhteiskunta pettää sinut.
Saat potkut.
Pomosi ei anna ylennystä.
Vaimosi lähti.
Seuralaisesi ei ilmaantunutkaan.
Yhä uudelleen -
sinä annat, ja he ottavat.
Mitä nyt tehdään?
Se on yksinkertaista.
Älä vello pettymyksessä.
Hyväksy väkivallan parantava voima -
ja puhdista.
Tänä vuonna, joka vuonna,
ota tulevaisuutesi ohjat.
Minä olen oppaasi.
No niin. Pää pystyyn.
Esitä, että kuulut tänne.
Meidän pitäisi polttaa tämä paikka.
Paska. Tule, nopeasti!
- Tule. - Päästäkää meidät!
No niin, kun sanon, ala juosta.
- Miguel... - Äläkä pysähdy.
- Ei. - Onko sinulla parempi ajatus?
Joo. On.
- Pen. - Luota minuun. Tule jo.
Ensimmäisen. Ja toisen. Tämä nainen myytiin 250 dollarilla.
Ja nyt meillä on herrasmies, joka on laiha ja normaalipituinen.
- Siisti parta, joka kielii... - Halusit sulautua joukkoon, eikö?
- Joten sulaudu. - ...pikkutarkkuudesta.
Aloitamme huudot 50 dollarista.
Saanko 50? Kiitos kovasti.
Ja 75 tässä edessä.
Entäpä 100 dollaria?
- Sata tuolla takana. - Penny?
- Ja 200 dollaria. - AMP Penny?
- Saanko kolme? - Jumalatar Penny,
- mitä tapahtui? - Tule.
- Mennään! - Penelope!
- Neljäsataa dollaria... - Penelope!
Jakautukaa ja etsikää heidät, ennen kuin he pääsevät poistumaan.
He eivät voi olla kaukana.
Liikettä, perkele!
Paska.
Aukea!
Se ämmä kyllä taisteli,
sen voin myöntää.
Mutta ei pitäisi koskaan palkata naista -
tekemään miehen työtä.
Nyt, nti Barbour, haluaisin näyttää sinulle loput kokoelmastani.
Tätä tietä.
Hyvältä näyttää.
Rentoudu.
Olet pehmeä.
Se on elävä, hengittävä taidegalleria.
Saa katsoa ja koskea, muttei muuta. Säännöt ovat hyvin tiukat.
Ei penetroitumista, ei alastomuutta.
Ja kaikki tapahtuu vaatteiden päällä.
Jos naiset käyttäytyvät ja pysyvät hiljaa,
he pääsevät kotiin aamulla.
Jane, kun isäni perusti tämän yrityksen, ajat olivat -
yksinkertaisemmat.
Miehet olivat miehiä, ja naiset eivät olleet.
Mutta hänen mottonsa olikin: "ei mustia, ei muijia".
Joten osaat varmasti arvostaa, miten pitkälle olemme päässeet.
Kiitos kaiken poliittisen korrektiuden paskan,
kaikesta on tullut rikos.
Jos sanon naiselle, etten voi lakata ajattelemasta häntä, hän häiriintyy -
ja juoksee The Timesille, ja minä menetän yritykseni.
En ole tehnyt mitään väärää, ja -
elämäni on pilalla.
Mutta ei tänä yönä, Jane.
Ei tänä yönä.
Tänä yönä...
Tänä yönä, meidän ei tarvitse kamppailla.
Saamme antautua ja olla miehiä, joita kerran olimme.
Eikö Amerikka olekin upea?
Oikein.
Anya oppi leikkimään mukana.
Kyllä vain.
Miten luulet hänen saaneen kulmahuoneen?
Niin pehmeä.
Olette sikoja.
- Sikoja. Tämä on ällöttävää. - Ketään ei tapeta täällä, nti Barbour.
Emme ole eläimiä.
- Mitä sitten olette? - Ihmisiä.
Puhdistamme, kuten olemme oikeutettuja tekemään amerikkalaisina.
- Miehinä. - Olet sairas paskiainen.
Minun ei olisi ikinä pitänyt yrittää peruuttaa sitä.
Mutta teit niin.
Teit niin.
Ja se tekee sinusta heikon.
Ei!
Ei! Irti minusta!
Ei!
Sain idean. Tule.
Hei, sinä. Etsi tuolta.
Kärry menee telttaan. Mennään.
Tuolla! Napatkaa heidät!
Seis. Kädet ilmaan.
Penny, tässä.
Siellä he ovat!
Heitä tämä nyt.
- Seis. Kädet ilmaan. - Kädet ylös!
- Tule! - Hei!
Pois täältä!
Mene tuolta, siellä!
Seis. Kädet ylös.
Olet ansassa kuin eläin häkissä.
Mitä vastaukseksi? Murtaudu ulos.
Aivan oikein, tuokaa minulle väsyneet, köyhät,
ihmisjoukot, jotka haluavat hengittää vapaasti.
Tuo lukee Vapaudenpatsaassa syystä.
Koska hän on Amerikan merkki vapaudesta.
Hänellä on soihtu, joka auttaa meitä löytämään tien.
Sen tarjoan teille: soihdun.
Tule ottamaan se.
Koska olemme kaikki ympäristömme,
kasvatuksemme ja menneemme tuotteita.
Ainoa tapa ymmärtää, kuka olet,
on tunnistaa, mistä tulet.
Siten tiedät, miksi voit tulla.
Ja nyt Puhdistuksen säätiedotukseen,
ja sen tarjoaa POTV, Puhdistus-ostoskanava.
Meillä on hyviä uutistia teille...
Lila on kuollut.
Voi luoja.
Jenna.
Olen pahoillani.
Kaikesta.
Luoja, tämä yö...
Tämä yö on...
Hän tietää, mikä tämä yö on.
- Jen, minä... - Vauva tietää.
Ja hän vihaa sitä.
Hän on kuten äitinsä.
Et olisi voinut pelastaa Lilaa, tiedäthän sen?
Yritit, mutta tuskin pääsimme itsekään pois.
Ja tiedän, miten kamalalta varmasti tuntuu.
Mutta...
Mutta meidän on suojeltava perhettämme.
Tapahtui mitä tahansa.
Tule tänne.
Kaikki hyvin.
Minulla on nälkä.
Luoja, miten minulla voi taas olla nälkä?
Haluatko, että teen munia?
Käy.
Haittaako, jos kysyn häneltä, jos hän haluaisi tehdä tilauksen?
Käy?
- Hetki. - Hyvä on.
Hei, äitisi ja minä mietimme,
haluaisitko munakokkelia.
Hän sanoo haluavansa ne pehmeinä.
Oikeasti?
Pekonin kanssa.
Pehmeinä pekonilla, käy.
Tarvitsetko muuta?
Haluan vain, että tämä yö päättyy.
Tiedän. Kohta se päättyy.
Tule.
Mennään syömään.
Älä huoli, he eivät pääse sisään.
Apua!
Auttakaa, pyydän! He tappavat minut, pyydän!
Päästä sisälle, Rick! Pyydän!
Auta!
KAMERA 1 - ETUOVI 1.03
Apua!
Pyydän!