Joey! Hey, Steve, entschuldige.
Ike, darf ich?
Morgen, Joe. - Morgen, Paps.
Dieser Kerl... - Also, wie lief's?
Gibt's bald ein zweites Date?
Na los doch, ruf sie einfach an,
lad sie zum Essen ein und führ sie aus. - Können wir später reden?
Endlich mischst du wieder mit und lässt das Junggesellendasein hinter dir.
Das reicht, Paps. - Was?
Sie ist nicht gekommen, okay? Ich hatte 'nen Burger und bin heim.
Lass das Selbstmitleid.
Dann probierst du's einfach noch mal. Ich meine, es ist genau wie hier.
Man investiert Zeit, zeigt, was man drauf hat.
Hör zu...
Du kannst für jemanden sorgen, Joey.
Jedes Mädel, das was wert ist, wär dämlich, das auszuschlagen.
Kein Selbstmitleid.
Dann zeig mal, was du draufhast!
Komm, lauf! - Ich bin so außer Form. Was ist das?
Süßes oder Saures! - Die haben eine Axt! - Ich krieg dich!
Lauf, Jenna! Wir sind fast da.
Na los, geh schon!
Rick, mach auf! - Ich versuch's!
Lauf, lauf, lauf!
Ihr könnt wegrennen, aber verstecken könnt ihr euch nicht!
Oh Gott...
Sie kommen nicht rein, keine Sorge.
Hey, ist ja gut. Jetzt sind wir sicher.
Es ist vorbei.
Nein, noch nicht.
Bindet ihn da drüben fest.
Schnauze!
Na los, macht schon!
Her mit dem Schlüssel. - Immer mit der Ruhe. - Danke.
Oh, wow!
Das ist...
Das ist wohl nicht ganz das Wiedersehen, das du dir vorgestellt hast?
Fick dich!
Sieh dich an... - Mach mit mir, was du willst,
aber sie verdient das nicht. - Nein, sie verdient noch Schlimmeres.
Tu ihm nichts! - Schnauze! Ich mach, was ich will!
Es ist mein gutes Recht, zu purgen!
Hallo? David, sind Sie hier?
David?
Jane?
Ist alles in Ordnung? Was machen Sie da draußen?
Tut mir leid. Ich weiß, es ist spät...
Aber, nein. Ich habe angerufen.
Immer wieder... - Als der Deal abgeschlossen war, hab ich gefeiert.
Ich hab das Telefon wohl nicht gehört.
Kommen Sie rein. Alles in Ordnung?
Tut mir leid, ich...
Tut mir leid.
Ich wusste nicht, was ich tun soll.
Was denn tun? Ich...
Ich bin verwirrt. Ich verstehe nicht...
David, ich habe ein Entscheidung... - Jane, bitte,
erlauben Sie mir, mich zu entschuldigen. Dafür, dass Sie heute arbeiten mussten.
Eine Frau wie Sie sollte heute zu Hause sein, bei ihrer Familie.
Das tut mir leid.
Danke.
Das weiß ich zu schätzen.
Nun, also... Was wollten Sie sagen?
Das Haus ist... sicher, oder? - Natürlich.
Das modernste Sandin-Sicherheitssystem.
Wieso? Erwarten Sie jemanden? - David, jemand will Sie töten.
Abriegelung aktiviert, Mr. Ryker.
Sektor Eins gesichert.
Wann wusstest du es?
Wovon redest du?
Wann wusstest du von dem Angriff?
Ich... - Du hast mich angeschaut
und bist gegangen, zu ihr.
Ich wollte euch beide in Sicherheit bringen. - Hast du aber nicht.
Du bist gegangen und nicht zurückgekommen.
Wo gehst du hin? Wir sind noch nicht fertig!
Bitte geh ran!
Hi, hier ist Lila. Ihr wisst, was zu tun ist.
Liebst du sie noch?
Können wir das nicht jetzt... - Nein, antworte mir!
Das spielt keine Rolle. - Für mich schon.
Ich...
Nein, tue ich nicht.
Ich weiß es nicht. - Ich glaub's nicht.
Weißt du, warum ich zu der Party gegangen bin?
Warum ich diesen Wichsern in den Arsch gekrochen bin?
Weil wir den Deal brauchen. Nicht nur ich, auch du.
Das glaubst du wirklich? - Ja, allerdings.
Ich weiß, wie wichtig es dir ist, endlich etwas zurückzugeben.
Zur Abwechslung mal was Gutes zu tun.
Und das will ich auch.
Wir waren zwölf Stunden davon entfernt, alles zu ändern.
Also dachte ich, Augen zu und durch. Und wo warst du?
Ich war da! - Schwachsinn!
Du warst oben und... - Sei still, Rick!
Bitte, für eine Sekunde. Hör mir zu!
Ich habe heute etwas gesehen, von dem ich gehofft hatte, es wäre nicht wahr.
Das geht schon länger. Ich hab zugesehen, wie's passiert.
In dem Moment, als du die Waffe genommen hast,
hab ich dein Gesicht gesehen. Und ich wusste es.
Es ging heute nicht um mich oder um uns.
Es ging nur um dich.
Sieh nur, was du getan hättest. - Ich wollte für unsere Familie sorgen!
Du hättest fast jemanden erschossen!
Ich hätte geschossen, wenn ich gemusst hätte!
Ich werde für diese Familie alles tun.
Damit sie sich nicht so einen Scheiß anhören muss wie ich.
Hören, wie Kinder sie "weißen Abschaum" nennen,
Lebensmittel mit Marken kaufen und Kleider bei der Wohlfahrt. Das bin ich.
Das will ich nie wieder!
Tu nicht so. Ich bin nicht aufgewachsen wie die.
Aber wie ich auch nicht. - Genau. Darum geht's, nicht wahr?
Du musst was beweisen. Nicht mir, dir selbst.
Den Deal abzuschließen heißt, es geschafft zu haben?
Mir gefällt nur nicht, was das aus dir macht.
Seit wir Stanton kennen, seh ich, wie der Mann, den ich liebe,
zu etwas wird, das mir Angst macht.
Hast du mich deswegen dort stehenlassen, zum Sterben?
Aus Angst?
Nicht, damit du mit deiner Freundin abhauen kannst?
Du hörst nicht zu! Es geht nicht um Lila, es geht um dich.
Ich vermisse den Mann, der uns um jeden Preis vor denen beschützt hätte,
anstatt einer von ihnen zu werden.
Diesen Mann liebe ich. Und ich vermisse ihn.
Jen...
Bist du noch da?
Stirb mir noch nicht weg, Kumpel. Gut...
Was machst du hier? - Du hast mir geschrieben.
Ja. Um mich zu verabschieden.
Ich kann nicht mehr kämpfen, Miguel.
Diese Nacht...
hat mir alles genommen.
Ich will einfach Mom und Dad sehen. - Sie dich aber nicht.
Sie wollen, dass du hier bei mir bist.
Miguel... - Pen!
Okay. Schön. Das reicht!
Wollen wir? - Nimm mich, aber lass ihn gehen. - Pen!
Ich versuche, dein Leben zu retten. - Wenn du nachgibst, gebe ich auf.
Dann bin ich direkt hinter dir.
Das ist wirklich süß von dir.
Aber daraus wird leider nichts.
Ich werde euch beide purgen.
Ich hätte dich gleich töten sollen. - Wahrscheinlich,
aber da man hinterher immer schärfer sieht, ist das leicht gesagt.
Wohl eher halb so scharf.
Wisst ihr,
lange Zeit hab ich nur daran gedacht, euch beide umzubringen.
Ich hab es mir sicher tausendmal vorgestellt.
Und ich hab mir vorgestellt, wie die Welt wohl wäre,
wenn es euch nicht mehr gäbe. Und irgendwann
hat es sich einfach richtig angefühlt.
Fass sie nicht an!
Weißt du, wir sind gar nicht so verschieden, wir beide.
Ja? Wie das?
Na ja, wir töten beide, weil die Regierung sagt, es ist okay.
"Jawohl, Motherfucker, jawohl!"
Okay, bist du bereit?
Mann, ich muss wissen...
Wer bist du? - Wichtig ist nur, dass wir dich reinbringen.
Ich kenne dich. - Das glaub ich nicht. - Doch, sicher.
Kennst du noch diese kleinen Bonbons, Frucht-und Minzgeschmack?
Fruchtgeschmack? - Du weißt schon, welche.
"Life Savers"? - Genau!
Das bist du! - Kannst du gehen?
Ein verdammter Lebensretter, Mann. - Ich hab dich.
Hey, alle mal herhören!
Wird die "Lost Horse" -Lieferung heute noch fertig, geb ich 'ne Runde aus!
Ja!
Die nächste Runde geht auf dich, ja? - Wir sehen uns noch.
J.J., gibst du mir auch eins?
Guter Tag heute.
Du glaubst doch nicht wirklich, dass sie 'ne Freundin ist?
Bist du schon betrunken? - Hör mir zu:
Sie ist im Management, das macht sie automatisch zum Feind.
Ich hol dir ein Taxi. - Sie lächelt vielleicht,
aber sie ist der Scheiß-Sensenmann. - J.J., rufst du ein Taxi? - Alles klar.
Hey, warst du beim Arzt deswegen?
Ich geh, nächste Woche.
Geh morgen! Komm schon, jemand muss sich das ansehen.
Mir geht's gut, Joey.
30 Jahre lang hab ich den Dreck eingeatmet, was soll man da erwarten?
Wir sind über die Gewerkschaft gut versichert. Dafür ist das da.
Das nutze ich besser schnell, bevor wir weg vom Fenster sind.
Wir bleiben, wo wir sind.
Saticoy gibt's seit 50 Jahren. Grandpa hat den Laden mit aufgebaut.
Wir bauen Dinge, die halten. - Nichts hält für immer.
Sicher, das Rad dreht sich weiter, bis sie's billiger machen können!
Hey, dann mal aufgestanden.
Sagt Gute Nacht zu John. - Wir sind Dinosaurier.
Und der Meteor kommt.
Er kommt.
Hör zu, ich sehe auch, was diese Nacht mit mir angestellt hat,
und es tut mir leid.
Es tut mir leid. Ich hab nur einen Weg gesucht,
wie wir als Eltern nicht so kämpfen müssen wie meine.
Das ist keine Entschuldigung, stimmt.
Aber ich brauche das alles nicht.
Ich brauche nur dich.
Du bist mein Zuhause, Jenna. Alles andere ist nur die Tapete.
Komm, ich helf... - Nein, ich hab's schon.
Du bist so schön.
Ich geh schlafen.
Neulich hab ich geträumt, dass wir sie im Arm halten.
Sie hat zum ersten Mal die Augen aufgemacht
und plötzlich wurde sie ein richtiger Mensch.
Sie sah mich an und das war das Unglaublichste, was ich je gesehen habe.
Und du...
Du hast sie mir gegeben und ich hab sie gehalten.
Und ich...
Ich musste weinen.
Sie hat so perfekt gepasst.
Es war, als wären meine Arme nur dafür entworfen worden, sie zu halten.
Mehr will ich nicht.
Mehr brauche ich nicht.
Was, wenn ich dir nicht glaube? - Komm her...
Ich liebe dich so sehr!
Ich könnte einfach hierbleiben und glücklich sein.
Aber du willst weiter. Wie lange? Wann ist es genug?
Ich weiß nicht. - Ich weiß, du willst für sie sorgen.
Ich auch, aber für mich heißt das, zu wissen, wann man genug hat.
Was ich heute gesehen habe, den Exzess, die Privilegien...
Das ist es doch nicht wert.
Es zählt doch nur, wer man ist und mit wem man zusammen ist.
Ich will dich nicht verlieren.
Dafür tue ich alles, was nötig ist.
Dann hör auf, höher hinauszuwollen.
Als Erstes
nehm ich dir dein Auge,
dann nehm ich dir deine Schwester.
Aber bevor du verblutest,
wirst du all das sehen.
Na ja,
die Hälfte davon wenigstens.
Na, dann mach schon. - Okay.
Weißt du... Wenn die Hornhaut platzt,
siehst du die tollsten Farben.
Also genieß es.
Denn danach
ist alles nur noch schwarz.
Noch irgendwelche letzten Worte? - Ja.
Du hast was übersehen.
Der Schlüssel. - Ihre Zeit läuft bald ab.
Sie können am Ticketstand Zeit nachlösen.
Miguel?
Ihre Zeit läuft bald ab. Sie können am Ticketstand Zeit nachlösen.
Ich bin beeindruckt, Ms. Barbour.
Um ehrlich zu sein... hätte ich nicht gedacht, dass sie das Zeug dazu haben.
Sie verstehen nicht... Diese Frau ist noch da draußen.
Sie ist auf dem Weg. - Ich versteh schon.
Sie haben für meinen Tod bezahlt. Was...
Ihnen gesetzlich zusteht. - Und damit muss ich leben.
Aber sie wird nicht aufhören, bis es erledigt ist.
Ist... Ist Ihre Familie oben?
Meine Familie ist in Paris.
Wir müssen uns bereitmachen. Jetzt! - Ich bewundere Sie.
Dafür, dass Sie hier sind, Ihr Leben für meines riskieren.
Ich muss sogar die Idee gutheißen.
Obwohl ich mir nicht sicher bin, dass der Vorstand Ihrer Beförderung zustimmt,
selbst wenn ich weg bin.
Was doch... Ihr Ziel war, oder nicht?
Ich hab zugesehen, wie Sie Jahr um Jahr Ihr Potential vergeudet haben.
Ich hab mich gefragt, wann Sie sich wohl endlich nehmen, was Ihnen zusteht.
Es fühlt sich sicher gut an, endlich was unternommen zu haben. - Tut es nicht.
Die Welt da draußen ist brutal, nicht?
Haben Sie eine Pistole?
Natürlich. - Holen Sie sie.
Ich bleibe hier, bis sie kommt. Ich bring sie dazu, aufzuhören. - Sie.
Sie haben wirklich eine Frau engagiert?
Nun, hier kommt niemand rein, Ms. Barbour.
Es geht nicht. Nicht ohne meine Erlaubnis.
Also, was sagen Sie? Wie wär's, wenn ich Sie herumführe?
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Wir sind hier sicher.
Und als Kunstgeschichtsliebhaber hab ich einiges hier, das Ihnen sicher gefällt.
Kommen Sie. Nach Ihnen.
In Ordnung.
Miguel! Miguel, mach schnell!
Hör auf, ihn zu schlagen. - Nein, das ist falsch!
Ist schon gut.
Ist schon gut. Ist gut.
Er wird dir nicht mehr wehtun.
Er tut dir nie mehr weh. Er ist tot.
Komm. Komm.
Wir müssen los. Komm.
Nimm seine Jacke. Schnell.
Schnell!
Ich...
Okay.
Schnell, zieh. Schnell! - Ja, okay.
Ihre Zeit ist abgelaufen. Bitte verlassen Sie das Hexenzelt. Danke.
Kommen Sie, Sie sind dran!
Bitte verlassen Sie das Hexenzelt.
Komm, wir müssen weg.
Los, gehen wir.
Laden!
Ja, schießt noch mal!
Komm schon, Lila, geh ran.
Lila!
Lila...
Lila!
Sie ist tot.
In diesem Gebäude war ursprünglich eine der ersten Tageszeitungen der Stadt.
Nachdem es die nicht mehr gab, stand es 30 Jahre leer.
Es ist gleich hier, nach rechts.
Es stand leer, bis ich es schließlich bei einer Auktion ersteigern konnte.
Gleich hier um die Ecke hängt eins meiner Lieblingsstücke.
Das hier...
ist ein Original von LeMercier.
Eines von vier, die er vor der Einweisung schuf.
Wie finden Sie es?
Sehr schön. - Das will ich hoffen. Hat mich 600 Riesen gekostet.
Sollten wir nicht... - Ja. Nein, nein. Eins will ich Ihnen noch zeigen. Unten.
Es ist das "pièce de résistance". Eine der schönsten Sammlungen der Stadt.
Außerdem... ist dort ein Bad und ein Schlafzimmer. Die gehören Ihnen.
Für den Rest der Nacht. Betrachten Sie's als Entschuldigung
dafür, dass Sie während der Purge arbeiten mussten. Okay?
Kommen Sie.
Fass mich nicht an!
Jane, bitte. Wollen Sie etwa den Rest der Nacht draußen verbringen?
Jane?
Jane!
Ich weiß auch nicht. Was ist hier los?
Hey, Joe, was soll der Scheiß?
Macht schon auf!
Herrgott. - Eileen!
Sie haben's getan.
Ich hab's doch gesagt. Der Meteor kam und wir wurden nicht mal gewarnt.
Macht die verdammten Tore auf!
Da kommt sie.
Das war's also? Wir werden abgesägt?
Ohne Warnung? Und was ist mit Abfindungen?
Ich weiß, dass Sie wütend sind.
Ich bin es auch. Das ist für niemanden leicht.
Ich hab die Bücher gesehen.
Wir haben die Anforderungen mehr als erfüllt. Warum also? - Stimmt.
Aber nicht auf einem verlässlichen Level.
Es ist einfach nicht zukunftsfähig. - Also ziehen Sie einfach den Stecker?
Vergiss es. Es war ein Angebot, das sie nicht ablehnen konnten.
Wohin gehen unsere Jobs? - Die Hälfte nach Mexiko,
die andere Hälfte an die Scheiß-Maschinen!
Ich weiß, Sie haben Fragen... - Fragen? Fragen Sie mal das!
Es tut mir leid... - Ja, ja! Aber damit können wir keine Rechnungen bezahlen!
Oder 'ne Krankenversicherung.
Wir haben Familien! Was sollen wir denn tun?
Ich kann nichts tun. - Schwachsinn!
Es tut mir leid. - Das ist nicht richtig. - Tut mir leid.
Ich hab's dir ja gesagt.
Der Scheiß-Sensenmann.
Komm schon.
Sie macht ein Drama draus. - Ach ja?
Und die 14.000? - Er gab mir gar nichts.
Das war 2015? - Ja, 20...
Hey, ist alles in Ordnung?
Hast du deine Medizin genommen?
Das gute Zeug kann ich mir nicht mehr leisten.
Hängt ihn auf, Jungs, und schafft mir die Lady her!
Damit kommst du nicht durch!
Es kam zu Demonstrationen in Los Angeles aufgrund der Wassernutzungsbeschränkung.
Im Kongress findet eine Sondersitzung...
Was für eine Scheiße?
Massive Sturmfluten an der Küste...
Erspart's mir. - Danke fürs Einschalten.
...Markteinbruch aufgrund des weiteren Produktionsrückgangs in den USA.
Es spielt also Zohan, er... - Damit also Gleichstand...
Jeden Tag erscheint ihr pünktlich zur Arbeit, bereit zu schuften.
Ihr haltet euch an die Regeln, respektiert das soziale Gefüge.
Denn ihr wisst,
nur so kann man sich in einer zivilisierten Gesellschaft verhalten.
Und doch hat all eure harte Arbeit und Hingabe keine Bedeutung.
Die Gesellschaft verarscht euch. Du wirst rausgeschmissen.
Dein Boss befördert dich nicht. Deine Frau hat dich verlassen.
Deine Dates haben dich versetzt. Immer wieder.
Du gibst, sie nehmen.
Also, was nun?
Es ist ganz einfach.
Gebt euch nicht der Enttäuschung hin.
Akzeptiert die heilende Wirkung von Gewalt
und purgt.
Dieses Jahr. Jedes Jahr.
Nehmt eure Zukunft in die Hand.
Ich werde euch den Weg zeigen.
Kopf hoch, als würdest du hierher gehören.
Wir sollten den Laden abfackeln.
Scheiße! Komm, schnell.
Gut, wenn ich's sage, rennst du los. - Miguel...
Aber nicht stehenbleiben. - Nein. - Hast du 'ne bessere Idee?
Ja, hab ich. - Pen! - Vertrau mir. Komm.
Zum Ersten, zum Zweiten, diese Frau ist verkauft für 250 Dollar.
Jetzt haben wir einen Herrn, schlank und durchschnittlich groß...
Du wolltest doch in der Masse untertauchen, also tu genau das.
Beginnen wir mit 50 Dollar. Bekomme ich 50?
Danke sehr. Und 75 hier vorn.
Was ist mit 100? - Penny?
OMF-Penny? Göttin Penny?
Was ist passiert? - Los, gehen wir. - Penelope! Penelope!
Teilt euch auf und findet sie. Sie können noch nicht weit sein.
Bewegt euch, verdammt!
Na los!
Scheiße!
Komm schon. Komm schon!
Die Schlampe hat ordentlich gekämpft, das muss ich schon sagen.
Aber man sollte niemals
eine Frau engagieren, um Männerarbeit zu erledigen.
Und jetzt, Ms. Barbour, würde ich Ihnen gern den Rest meiner Sammlung zeigen.
Hier entlang.
Eine lebende, atmende Kunstgalerie.
Nur schauen und anfassen. Die Regeln sind streng.
Keine Penetration, keine Nacktheit. Alles findet über den Kleidern statt.
Wenn die Damen sich benehmen und ruhig bleiben,
dürft ihr morgen früh alle nach Hause.
Als mein Vater die Firma gegründet hat, waren die Zeiten
einfacher.
Männer waren Männer und Frauen waren es nicht.
Andererseits war sein Motto "Keine Schwarzen, keine Weiber".
Sie wissen also sicher zu schätzen, wie weit wir gekommen sind.
Durch all den politisch korrekten Scheiß ist jetzt alles ein Schwerverbrechen.
Ich sage einer Frau, ich denke an sie,
sie ärgert sich, rennt zur "Times" und ich verliere meine Firma.
Ich habe mir nichts zuschulden kommen lassen, aber mein Leben ist ruiniert.
Aber nicht heute, Jane. Nicht heute.
Heute... Heute müssen wir nicht dagegen ankämpfen.
Wir können nachgeben und wieder zu den Männern werden, die wir mal waren.
Ist Amerika nicht großartig? - Hört, hört!
Anya weiß jetzt, wie das Spiel läuft. Oh ja.
Wie hat sie wohl das Eckbüro bekommen?
Ihr seid Schweine.
Schweine! Das ist ekelhaft.
Niemand wird hier getötet, Ms. Barbour. Wir sind keine... Bestien.
Was denn sonst? - Menschen,
die purgen. Wie es uns als Amerikanern zusteht.
Als Männern. - Sie kranker Dreckskerl. Ich hätte es nie abblasen dürfen.
Das haben Sie aber. Das haben Sie.
Und das macht Sie schwach.
Nein!
Nein! Lasst mich los!
Nein!
Ich hab 'ne Idee. Komm.
Hey, du! Such du da drüben.
Ich nehm die linke Seite.
Der Wagen fährt in das Zelt. Los.
Da! Da drüben! Schnappt sie!
Sofort stehenbleiben. Nehmen Sie die Hände hoch.
Hier!
Wirf das! Jetzt!
Komm!
Ihr sitzt in der Falle, wie ein Tier in einem Käfig.
Also, was ist die Lösung? Befreit euch!
"Gebt mir eure Müden, eure Armen,
eure Geknechteten, die frei atmen möchten."
Das steht aus gutem Grund auf der Freiheitsstatue.
Denn sie ist Amerikas Symbol für Freiheit.
Mit ihrer Fackel hilft sie uns, den Weg zu finden.
Genau das biete ich auch euch an.
Die Fackel.
Jetzt kommt und nehmt sie euch.
Wir alle sind Geschöpfe unserer Umwelt, Erziehung und Geschichte.
Aber ihr könnt nur verstehen, wer ihr seid,
indem ihr anerkennt, wo ihr herkommt.
So findet ihr auch heraus, was noch aus euch werden kann.
Und nun der Wetterbericht, präsentiert von PSN, Purge Home Shopping Network.
Wir haben gute...
Lila ist tot.
Oh Gott.
Jenna...
Das tut mir so leid.
Alles andere auch.
Herrgott, diese Nacht... Diese Nacht ist...
Sie weiß, was heute für eine Nacht ist. Das Baby weiß es.
Und sie hasst es.
Sie ist eben wie ihre Mutter.
Du hättest Lila nicht retten können. Das weißt du, oder?
Du hast es versucht. Wir haben's selbst kaum geschafft.
Ich weiß, wie schrecklich du dich fühlen musst,
aber...
Wir müssen unsere Familie beschützen.
Komme, was wolle.
Komm her.
Ist schon gut.
Ich hab Hunger.
Gott, wie kann ich schon wieder Hunger haben?
Soll ich dir ein paar Eier machen?
Okay.
Darf ich sie fragen, ob sie was bestellen will?
Ja?
Einen Moment bitte.
Hey, deine Mom und ich haben uns gefragt,
ob du vielleicht etwas Rührei willst?
Sie sagt, sie hätte gern beidseitig gebratene Spiegeleier.
Ach wirklich? - Mit Speck.
Beidseitig gebratene Spiegeleier mit Speck also.
Brauchst du sonst noch was? - Ich will nur, dass die Nacht um ist.
Ich weiß. Das ist sie fast.
Komm.
Lass uns was essen.
Keine Sorge, die kommen nicht rein.
Hilfe! Helft mir!
Bitte helft mir! Lass mich rein, Rick!
Bitte, helft mir!
Bitte!