SATICOY LEVERINGSSELSKAP
- Joey! - Hei, Steve, beklager.
Ike, får jeg?
- Hei, Joe. - God morgen, pappa.
- Denne karen. - Hvordan gikk det?
Har vi enda en date snart?
Kom igjen, bare... Du ringer henne,
ber henne på middag
- og tar henne med på et bra sted. - Kan vi snakke om dette senere?
Endelig kommer du deg utpå igjen.
- Legger ungkarslivet bak deg. - Det holder, pappa.
- Hva er det? - Hun møtte ikke opp.
Ok? Jeg spiste en burger og dro. Det var alt.
Ikke tenk på det mer.
Du må komme deg utpå igjen og prøve igjen.
Det er som dette stedet, ikke sant?
Du gjør arbeidet, viser verdien din.
Hør her:
Du er en forsørger, Joey, ok?
Enhver kvinne som er noe ville vært sprø om de sa nei til det.
Ikke tenk på det.
La oss se hva du kan, tøffen!
- Kom igjen. Vi løper. - Jeg er så dårlig form. Hva er det?
- Hva er det? - Knask eller knep!
Vi sikter oss inn på deg, kjekken.
- Løp videre. Vi er der nesten. - Marco!
- Kom igjen, virk. - Polo!
Rick, åpne den!
Jeg prøver.
Løp!
Dere kan løpe, men dere kan ikke gjemme dere!
Herregud.
De kommer seg ikke inn. Ikke vær redd.
Du, det går bra.
Vi er trygge.
Det er over.
Nei, det er ikke det.
Vi har et autentisk telt fra Vietnam-krigen
- rett ut av Saigon. - Ok, bind ham fast der borte.
Med fungerende revolvere og rifler.
Hold kjeft!
Kom igjen, få opp farta!
- Gi meg nøkkelen. Takk. - Ta det med ro.
Jøss!
Dette er...
Dette var vel ikke hjemkomsten du så for deg?
Faen ta deg.
Se på deg.
Gjør hva enn du vil mot meg, men hun fortjener ikke dette.
Nei. Hun fortjener mye verre.
- Ikke skad ham, vær så snill. - Hold kjeft!
Jeg gjør hva faen jeg vil, for det er min rett å utrense.
Hallo?
David, er du her?
David?
Jane?
Er alt i orden? Hva i alle dager gjør du ute?
Jeg er lei for det, jeg vet det er sent.
Vel. Nei. Jeg prøvde å ringe.
Jeg ringte og ringte.
- Du svarte ikke, David. - Etter vi fikk avtalen i land,
feiret jeg litt. Jeg hørte nok ikke telefonen, så...
Kom inn. Går...
Går det bra med deg?
Beklager, jeg...
Jeg beklager.
Jeg visste ikke hva annet jeg skulle gjøre.
Gjøre angående hva, Jane? Jeg...
Jeg er forvirret. Jeg forstår ikke.
- David, jeg tok et valg for kvelden... - Faktisk, Jane,
la meg unnskylde at jeg fikk deg til å jobbe i kveld.
En kvinne av din stilling burde ha vært hjemme med familien sin,
så jeg beklager.
Takk.
- Jeg setter pris på det. - Uansett,
hva tenker du på?
- Dette er et trygt sted, ikke sant? - Så klart.
Sandin Securitys beste.
START SIKKER NEDLÅSNINGS-MODUS
- Hvordan det? Venter du noen? - David, noen kommer for å drepe deg.
Nedlåsning igangsatt, Mr. Ryker.
Sektor én, sikker.
Når visste du det?
Hva snakker du om?
Når visste du at de ville angripe?
- Jeg... - Du så rett på meg,
så gikk du til henne.
Jeg ville sjekke at dere begge var trygge.
Men det gjorde du ikke.
Du gikk, og du kom ikke tilbake.
Jenna, hvor skal du? Vi er ikke ferdige her.
Vær så snill å svare.
Hei, det er Lila. Du vet hva du skal gjøre.
Elsker du henne fortsatt?
Kan vi ikke?
- Kan vi ikke gjøre dette nå? - Nei. Svar meg.
- Det har ikke noe å si. - For meg så.
Jeg... Nei, jeg gjør ikke det.
- Jeg vet ikke. - Jeg kan ikke tro deg.
Vet du hvorfor jeg dro på det selskapet i kveld?
Hvorfor jeg smisket med alle de drittsekkene?
Fordi vi trenger den avtalen.
Ikke bare jeg. Du gjør også det.
- Tror du virkelig det? - Ja, visst pokker.
Jenna, jeg vet hvor viktig det er for deg å begynne å gi tilbake.
Å gjøre noe godt til en forandring.
Og jeg vil også det.
Vi var 12 timer unna å endre alt,
så jeg lukket øynene mine og begynte å telle ned.
- Og hvor pokker var du? - Hvor var jeg?
- Jeg var der! - Pisspreik!
- Du var oppe og prøvde å finne... - Bare hold kjeft, Rick!
Bare i ett øyeblikk og hør på meg.
Jeg så noe i kveld.
Noe jeg håpte ikke var sant.
Og det har bygget seg opp. Jeg har sett det skje en stund.
Og det øyeblikket du rørte pistolen,
så jeg ansiktet ditt.
Og jeg visste
at kvelden ikke handlet om meg.
Og den handlet ikke om oss.
Det handlet bare om deg.
Du var villig til å gjøre det.
Jeg gjorde det jeg måtte for å forsørge denne familien.
Herregud, Rick, du skjøt nesten en mann!
Jeg hadde trukket av om jeg måtte, Jenna!
Jeg vil gjøre hva som helst for denne familien.
Så hun ikke må spise dritt som jeg måtte.
Høre at andre barn kaller henne søppel.
Eller kjøpe matvarer med matkuponger og klær på bruktbutikken.
Jeg har det i beina mine.
Jeg vil ikke tilbake til det. Jeg gjør hva enn som kreves.
Ikke lat som jeg er en bortskjemt drittunge. Jeg vokste ikke opp som dem.
- Nei, men du vokste ikke opp som meg. - Der er det.
Der er det, ikke sant?
Du har noe å bevise.
Men ikke til meg. Til deg selv.
Å få til den avtalen betyr på en eller annen måte at du...
Du har lykkes.
Jeg liker bare ikke personen det gjør deg til.
Helt siden vi møtte Stanton,
har jeg sett mannen jeg forelsket meg i, bli til noe som skremmer meg.
Jaså? Var det derfor du etterlot meg for å dø?
Fordi du var redd?
Det var ikke så du kunne stikke av med kjæresten din?
Rick, du hører ikke på meg.
Det handler ikke om Lila. Det handler om deg!
Jeg savner personen som hadde gjort alt
for å beskytte familien sin fra de folkene i kveld.
Ikke bli en av dem.
Det er mannen jeg elsker.
Det er mannen jeg savner.
Jenna...
- Er du fortsatt med meg? - Utrens riktig i natt.
Ikke dø enda, kompis.
Ok?
Kom frem!
Hva gjør du her?
- Du skrev til meg. - Ja, for å si adjø.
Jeg kan ikke kjempe videre.
Miguel, jeg kan ikke.
Denne natten
har tatt alt.
Jeg vil bare møte mamma og pappa.
De er ikke klare til å møte deg ennå, ok?
De vil ha deg hos meg.
Miguel.
Pen.
Hør på meg.
Enten går vi ut sammen,
eller så blir vi.
Ok. Greit! Det holder.
Skal vi?
Du kan ta meg, men la broren min gå.
- Pen! - Jeg prøver å redde livet ditt.
Om du gir deg, gir jeg opp.
Og jeg er rett bak deg.
Det er veldig søtt.
Men beklager, ingen avtale.
Jeg skal utrense dere begge.
Jeg burde ha drept deg da jeg hadde muligheten.
Det skulle du nok, men etterpåklokskap er den mest eksakte vitenskap.
Ikke så eksakt.
Vet du,
en veldig lang stund
tenkte jeg bare på å drepe dere begge.
Jeg gikk over det tusen forskjellige ganger i hodet mitt.
Og jeg så for meg
hvordan verden ville føles uten deg i den.
Og til slutt
ble det... Det føltes bare riktig.
Ikke ta på henne, for faen!
Vi er ikke så annerledes.
Du og meg.
Jaså? Hvordan det?
Vel, vi dreper begge fordi myndighetene sier at det er greit.
"Oorah, jævel!"
Greit, er du klar?
Kom frem.
Jeg må vite det.
Hvem er du?
Nå må vi fokusere på å få deg inn.
Jeg kjenner deg.
- Jeg tror ikke det. - Jo, jeg gjør det.
Husker du de små godteriene? Frukt og mynte?
Frukt?
Vet du hvilke jeg snakker om?
- Lifesavers? - Nettopp.
Det er det du er. Livredder.
Kan du gå?
Pokkers livredder.
Har deg.
Hei, hør her!
Vi ble ferdig med Lost Horse-forsendelsen i dag.
Jeg spanderer første runde!
Du spanderer neste runde, ikke sant?
Kom igjen, vi sees senere.
JJ, kan jeg få en?
God dag i dag.
Si at du ikke tror hun er vennen din.
Er du full allerede?
Hør på meg. Hun er en av sjefene.
Per definisjon er hun en fiende.
- Jeg skal skaffe deg en drosje. - Hun smiler kanskje til deg,
men hun er mannen med ljåen.
- JJ, an du skaffe ham skyss? - Ja visst.
Du, ringte du en lege angående det?
Jeg skal det, neste uke.
Jeg skal det, i morgen.
Du må få noen til å se på det.
Jeg har det bra, Joey.
Tretti år med å puste dritt på jobben,
- hva kan man vente? - Vi har forsikring gjennom fagforeningen.
- Det er derfor den finnes. - Ja.
Jeg må skynde meg å bruke den før vi går under, ikke sant?
Vi skal ikke noe sted.
Saticoy har eksistert i femti år.
Bestefar hjalp til å bygge det.
Vi lager ting som varer.
Ingenting varer evig.
Ja, hjulet vil fortsette å gå rundt
- til de finner en billig måte å lage det! - Ok. Opp og stå!
- Si god natt til John, alle sammen. - Vi er dinosaurer, Joey.
Og den meteoren kommer.
Den kommer.
Hør her, jeg ser hva denne natten har gjort med meg.
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det. Jeg gikk meg vill da jeg prøvde å...
...sørge for at vårt barns foreldre ikke trenger å slite som mine.
Det er ikke en unnskyldning, du har rett.
Og jeg trenger ikke noe av det.
Jeg trenger bare deg.
Du er hjemmet mitt, Jen.
Alt annet er bare tapet.
- Her, la meg. - Nei, jeg klarer det.
Du er nydelig.
Jeg skal legge meg.
Jeg hadde en drøm en natt om at vi holdt henne.
Hun åpnet øynene for første gang.
Og plutselig ble hun til en person.
Og hun så på meg.
Det var det mest utrolige jeg noen gang hadde sett.
Og du...
...du ga henne til meg, og jeg holdt henne
og jeg...
Jeg begynte å gråte.
Hun bare passet så perfekt.
Det var som om armene mine var skapt for å holde henne.
Det er alt jeg vil ha.
Det er alt jeg trenger.
- Hva om jeg ikke tror deg? - Kom hit.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg kan bli her og være lykkelig.
Men du vil gå videre.
Hvor langt?
Når er det nok?
Jeg vet ikke.
Jeg vet at du vil forsørge.
Det vil jeg også. Men for meg
betyr det å vite når du har mer enn nok til å være lykkelig.
Det jeg så i kveld. Den overfloden, privilegiene?
Ingenting er verdt å ende opp sånn.
Alt som betyr noe er hvem du er og hvem du er sammen med.
Jeg vil ikke miste deg.
Jeg vil...
Jeg vil gjøre hva enn som kreves.
Så slutt å klatre, ellers vil du det.
Først
skal jeg ta øyet ditt,
og så skal jeg ta søsteren din.
Men før du blør i hjel,
vil du se...
...alt det.
Vel,
i alle fall halvparten.
- Så gjør det, da. - Ok.
Når hornhinnen sprekker,
ser man de mest spektakulære fargene.
Så nyt det.
For etter det...
...blir alt svart.
Har du noen siste ord?
Ja. Du glemte noe.
Nøkkelen.
Tiden din er nesten ute.
Du kan kjøpe mer tid i billettluken.
Miguel?
Tiden din er nesten ute.
Du kan kjøpe mer tid
- i billettluken. - Greit, bra jobba. Der er en levende.
Jeg er faktisk imponert, Ms. Barbour.
For å være ærlig...
Jeg trodde ikke du hadde det i deg.
Du forstår ikke. Den kvinnen er fortsatt der ute.
- Hun er på vei hit. - Jeg forstår.
Du betalte for drapet mitt,
- som du har rett til ifølge lov. - Og jeg må leve med det.
Men hun vil ikke stoppe før det er gjort.
Er familien din ovenpå?
Familien min er i Paris.
Vi må gjøre oss klare.
- Nå. - Jeg beundrer deg
for å komme hit i kveld, for å risikere ditt liv for mitt.
Jeg applauderer initiativet.
Men jeg er ikke sikker på om styret ville godkjent forfremmelsen din
selv med meg ute av bildet.
Som var ditt
mål, ikke sant?
Jeg har sett deg kaste bort potensiale ditt år etter år,
og lurt på når du ville strekke deg
og begynne å ta det som var rettmessig ditt.
Det føles vel givende å endelig gjøre noe med det?
Det gjør ikke det, tro meg.
Det er en jævlig brutal verden der ute, ikke sant, Jane?
Har du et våpen?
- Så klart. - Hent det.
Jeg blir her til hun kommer.
Jeg sørger for at hun stopper.
"Hun"?
Du leide inn en kvinne til dette, altså?
Ingen kommer seg inn hit, Ms. Barbour.
De kan ikke det.
Ikke uten min tillatelse.
Hva sier du?
Hva med en omvisning?
Du har ingenting å bekymre deg over, jeg lover. Det er helt trygt.
Og siden du også liker kunsthistorie,
har jeg noen verk du vil elske.
Kom.
Etter deg.
Ok.
Miguel, skynd deg!
- Slutt å slå ham. Stopp. - Det er galt! Nei!
Det går bra.
Det er ok. Det går bra.
Han kan ikke skade deg mer.
Han skader deg ikke. Han er død.
Kom igjen. Forsiktig.
Vi må dra. Kom igjen.
Ta jakken hans.
Fort.
Jeg...
Ok.
- Fort. Pen, dra. - Greit.
Tiden er ute.
Gå ut av hekseteltet nå.
- Takk. - Hold jeft, eller er du neste.
Gå ut av hekseteltet nå.
Kom igjen, vi må dra.
Kom igjen, vi drar.
Ja, skyt ham igjen!
Kom igjen, Lila. Svar.
Lila!
Kom med hundene.
De har gått opp.
Lila!
Lila.
Hun er død.
Denne bygningen huset originalt
en av byens første dagsaviser.
Da den ble nedlagt, stod bygningen forlatt i nesten 30 år.
Det er her, til høyre.
Det var forlatt i nesten 30 år,
til jeg klarte å kjøpe det på auksjon.
Rett rundt hjørnet her er et av favorittverkene mine.
Dette her...
...er en original LeMercier.
Ett av bare fire han laget før han ble innlagt.
Hva syns du?
- Det er fint. - Det bør det være.
Det kostet meg 600 000.
- David. Burde ikke vi... - Ja, nei.
Det er bare én ting til jeg vil vise deg.
Det er i etasjen under. Det er juvelen i samlingen.
En av byens beste samlinger.
Det er også et bad og et privat soverom der.
Det er ditt til natten er over.
Se på det som min unnskyldning for at jeg fikk deg til å jobbe
på Utrensingsnatten, ok?
Kom.
Ikke rør meg!
Jane, vær så snill,
vil du virkelig tilbringe resten av natten ute på gatene?
Jane.
INGEN ADGANG BARE AUTORISERT PERSONELL
Jeg vet ikke hva som er her.
Hei, Joe, hva er denne dritten?
Ja! Hei, åpne!
- Herregud. - Eileen!
De gjorde det.
Jeg sa det.
Meteoren kom, og de ba oss ikke engang dukke.
Åpne den pokkers porten!
Der kommer hun.
Så det var det?
Vi får sparken?
Ingen advarsel, hva med sluttpakker?
Jeg vet at dere alle er sinte. Det er jeg også.
Dette er ikke lett for noen.
Jeg så regnskapene.
Vi gjorde det bedre enn forrige kvartal. Hva pokker skjedde?
Vi gjorde det, men ikke stabilt nok.
Dette er ikke bærekraftig.
Så dere gir opp og sender oss av gårde?
Glem det, Joe, de fikk et tilbud de ikke kunne si nei til.
Hvor sender dere jobbene våre?
Halvparten til Mexico, resten til de pokkers maskinene, ikke sant?
- Ja! - Ja!
Jeg vet at noen av dere har spørsmål.
Vi har spørsmål, ja. Still spørsmål ved dette, du.
- Jeg beklager, jeg er veldig... - Ja, du beklager.
Beklagelser betaler ikke regninger!
Eller sykeforsikring.
Vi har familier. Hva skal vi gjøre?
- Det er ute av mine hender. - Pisspreik!
Beklager.
Dette er ikke riktig.
Jeg beklager.
Jeg sa det,
mannen med den jævla ljåen.
JOBBSØK
ARBEID - BYGGING SVEISEJOBBER
BUTIKKMEDARBEIDER
Kom igjen.
Dramatisk, altså. Se på...
- Men jeg er? - Hva er de 14 000 dollarene til?
Han hjalp meg ikke med noe.
Det var 2015?
- Det var to tusen... - Gamle Thompson
uten grunn.
- Du slipper ikke unna med dette. - Hei, går det bra?
Kom til min side.
- Tok du medisinene? - Du har ingen rett.
Jeg har ikke råd til de gode lenger.
Og jeg har all rett...
Heng ham opp, karer,
og hent den vesle dama!
Du slipper ike unna med dette!
Demonstrasjoner brøt ut i Los Angeles i dag,
etter nye restriksjoner for vannbruk ble satt.
Kongressen skal ha et spesialmøte for å gjenstarte debatten...
Hva er dette faenskapet?
Som vi ser her er det store flommer langs kystlinjen.
Spar meg.
Takk for at dere så på.
Markedene i dag gikk kraftig ned ettersom produksjon i USA
fortsetter å avta.
Zohan spiller én, Zohan...
Det runder det av nå som timen er hel...
Hver dag møter du tidsnok på jobb,
klar til å jobbe.
Du følger reglene,
følger sosiale normer,
fordi du vet at det er den eneste måten å oppføre seg på
i et sivilisert samfunn.
Men alt ditt harde arbeid og engasjement er meningsløst.
Samfunnet kødder det til for deg.
Du får sparken.
Sjefen din vil ikke forfremme deg.
Kona di dro.
Daten din møtte ikke opp.
Igjen og igjen,
du gir, de tar.
Hva nå?
Det er enkelt.
Ikke velt deg i skuffelse.
Omfavn voldens helbredende kraft
og utrens.
I år, hvert år,
ta ansvar for fremtiden din.
Jeg vil være veilederen din.
Ok. Opp med hodet.
Lat som du hører hjemme.
Vi burde brenne dette stedet ned.
Faen. Kom, fort!
- Kom igjen. - Slipp oss ut herfra!
Når jeg sier ifra, løp.
- Miguel... - Og ikke stopp.
- Nei. - Har du en bedre idé?
Ja. Jeg har det.
- Pen. - Bare stol på meg. Kom igjen.
Første gang. Andre gang, denne kvinnen er solgt for 250.
Og nå har vi en herremann som er tynn og gjennomsnittlig høy.
- Et velstelt skjegg, som sier meg... - Du ville passe inn?
- Så pass inn. - ...at han er veldig detaljorientert.
Vi begynner budrunden på 50 dollar.
Får jeg 50? Tusen takk.
Og 75, her fremme.
Hva med hundre? Ett hundre dollar.
- Ett hundre der bak. - Penny?
- Og to hundre dollar. - OMF Penny?
- Får jeg tre? - Guddinne Penny,
- hva skjedde? - Kom igjen.
- Kom igjen! - Penelope!
- Fire hundre dollar... - Penelope!
Del dere og finn dem før de kommer til en utgang.
De kan ikke ha kommet langt.
Gjør det, for faen!
Pokker.
Kom igjen!
Hurpa kjempet virkelig,
det skal jeg gi deg.
Men du burde aldri ansette en kvinne
til en manns jobb.
Så, Ms. Barbour, jeg vil gjerne vise deg resten av samlingen min.
Denne veien.
Ser bra ut.
Len deg bak.
Du er myk.
Det er et levende, pustende kunstgalleri.
Du kan se og røre, men ingenting mer. Reglene er veldig strenge.
Det er ingen penetrasjon, ingen nakenhet.
Og alt skjer over klær.
Om alle damene oppfører seg og er stille,
får alle gå hjem i morgen tidlig.
Jane, da faren min grunnla dette firmaet, var tidene
enklere.
Menn var menn og kvinner var ikke.
Men han hadde mottoet: "Ingen svarte, ingen skjørt."
Så du setter nok pris på hvor langt vi har kommet.
Takket være en strøm PK-tull
har alt blitt ulovlig.
Sier jeg til en kvinne at jeg tenker på henne, blir hun opprørt,
løper til The Times, og jeg mister firmaet mitt.
Jeg har ikke gjort noe galt, men...
...livet mitt er ødelagt.
Men ikke i kveld, Jane.
Ikke i kveld.
I kveld...
...i kveld må vi ikke kjempe imot det.
Vi kan overgi oss og bli mennene vi en gang var.
Er ikke USA flott?
Amen.
Anya lærte å gjøre som jeg ville.
Å, ja.
Hvordan tror du hun fikk hjørnekontoret?
Så myk.
Dere er svin.
- Svin. Dette er avskyelig. - Ingen blir drept her, Ms. Barbour.
Vi er ikke dyr.
- Hva er dere da? - Mennesker.
Som utrenser, som er vår rett som amerikanere.
- Som menn. - Din syke jævel.
Jeg burde aldri ha prøvd å stoppe det.
Men du gjorde det.
Du gjorde det.
Og det gjør deg svak.
Nei!
Nei! La meg være!
Nei!
Jeg har en idé. Kom igjen.
Hei, du. Let der borte.
Vognen går inn i teltet. Kom igjen.
Der! Akkurat der! Ta dem!
Stopp. Henda i været.
Penny, her.
Hei, der er de!
Kast denne, nå.
- Stopp. Henda i været - Henda i været!
- Kom igjen! - Hei!
Kom deg bort!
Hei, gå opp på den siden, der!
Stopp. Løft henda i været.
Du er fanget, som et dyr i bur.
Så hva er svaret? Bryt deg ut.
Ja, gi meg dine trette, dine fattige,
dine klynger av folk som lengter etter å puste fritt.
Det står på Frihetsgudinnen av en grunn.
Fordi hun er USAs frihetssymbol.
Hun holder en fakkel for å hjelpe oss finne frem.
Det tilbyr jeg deg, fakkelen.
Kom nå og ta den.
For vi er alle resultat av våre omgivelser,
vår oppdragelse, vår bakgrunn.
Men den eneste måten å forstå hvem du er på,
er å innse hvor du kom fra.
Da vet du hva du er i stand til å bli.
Og nå kommer Utrensingens accu-view værmelding,
sponset av UHNS, Utrensingens hjemmeshopping-nettverk.
Og vi har gode nyheter til de av dere...
Lila er død.
Herregud.
Jenna.
Jeg er så lei meg.
For alt.
Herregud, denne natten...
Denne natten er...
Hun vet hvilken natt det er.
- Jen, jeg... - Babyen vet det.
Og hun hater den.
Hun er akkurat som moren sin.
Du kunne ikke ha reddet Lila, du vet det, ikke sant?
Du prøvde, men vi kom oss knapt nok ut selv.
Og jeg vet hvor grusomt du må ha det.
Men...
...kom igjen, vi må beskytte familien vår.
Uansett hva.
Kom her.
Det er greit.
Jeg er sulten.
Herregud, hvordan kan jeg være sulten igjen?
Skal jeg lage deg noen egg?
Ok.
Går det bra om jeg spør om hun vil bestille levering?
Ja?
- Ett øyeblikk, takk. - Ok.
Hei, moren din og jeg lurte på
om du ville ha litt eggerøre.
Hun sier hun vil ha plommen flytende.
Virkelig?
Med bacon.
Da blir det flytende plomme og bacon.
Trenger du noe mer?
Jeg vil bare at natten skal være slutt.
Jeg vet det. Den er nesten det.
Kom igjen.
Vi går og spiser.
Ikke vær redd, de kommer seg ikke inn.
Hjelp!
Hjelp meg, vær så snill! De vil drepe meg, vær så snill!
Slipp meg inn, Rick! Vær så snill!
Hjelp!
KAMERA 1 - INNGANGSDØR
Hjelp!
Vær så snill!