"מה היא אמריקה?
אמריקה היא, כך אמרו לנו, ארץ בני החורין.
אז תאמרו לי,
מה אמריקני יותר מהטיהור?
שום דבר.
הטיהור הוא ליל החירות האולטימטיבי.
בליל הטיהור אתם בני חורין לעשות כל מה שאתם רוצים.
אין חוק, אין אדם,
אין שום רשות שקובעת לכם איך להתנהג.
בליל הטיהור, אמריקה מקיימת את הבטחתה.
אז איך אתם תנצלו את החירות הזאת?
האם תתקנו עוולות?
תרפאו?
תפגעו?
תיתנו חיים?
תיקחו חיים?
רק אל תאכזבו את עצמכם ואת ארצכם.
הטיהור הוא אמריקה.
אז התנהגו כמו אמריקנים וטהרו."
אין עוד קשר מכאן והלאה.
תקבלי הודעת טקסט כשזה יתבצע.
בסדר.
חסל אותו!
אלוהים. אוי, אלוהים.
היא יודעת להיכנס בצורה מרשימה, נכון?
היי...
את בסדר? - אני בסדר גמור.
את חושבת שהיא בסדר?
טוב, היא נראית בריאה יותר.
אז את לא חושבת שצריך לדאוג?
היי, את בטוחה שאת בסדר?
כן. באתי לקבל את המימון שלנו, זה הכל.
תן לי למצוא פינה ולהמתין שהצופרים יצווחו.
מוסכם? - מוסכם.
ריק. - אם כבר מדברים...
סטנטון.
המשחק מתחיל.
אוהבת אותך. - אוהב אותך.
תראה להם. - כן. תחזיקי מעמד.
שלום. - מה שלומך?
מצוין. - את נראית מדהים.
תאמרי לי, איך היה בטנזניה?
היה ממש נהדר. אהבתי את האוכל. טיילתי.
אפילו יצאתי לספארי קטן לפני שחזרתי.
ואת עוזרת להקים בי"ס, נדמה לי שכך אימא שלך אמרה.
נתחיל בסתיו.
נפלא. - כן.
ומה עם חיי האהבה שלך? את יוצאת עם מישהו?
פה ושם.
טוב, יש כאן כמה רווקים מתאימים. אשמח לערוך לך היכרות.
זה יהיה נהדר. אשמח להכיר אותם.
היה נחמד מאוד לראות אותך.
גם אותך. - תיהני.
כן, סליחה.
אה, היי. - נחמד מאוד לראות אותך.
מה, לעזאזל...
אלוהים!
בחיי...
בני זונות מטורפים.
שיט!
באתי רק לעזור.
כמה פעמים הוא נפגע? - פעמיים כנראה.
כן. פעמיים, נכון?
אתה פרמדיק? - לא, אני נחת.
היית בחו"ל? - עכשיו חזרתי.
אז ראית אנשים נורים, אני בטוח.
לרוב אנחנו עובדים באזורי היערכות.
אומרים שזה יהיה ליל הטיהור הכי נורא עד היום, כי חם מאוד.
בסדר, שני פצעי כניסה כאן.
שני יציאה...
שניהם רק דרך הבשר.
יש שלישי כאן.
הקליע הזה אחראי לפגיעה האמיתית.
תסגרו את הפצע הזה, תנו לו דם.
סביר להניח שהוא יחזיק מעמד. - תודה.
זה קורה כל הזמן בקרבות אש.
תמיד הפצע שאתה לא רואה הורג אותך.
היי, רוצה לנסוע איתנו הערב? נוכל להיעזר בעוד זוג ידיים.
במיוחד מישהו שיודע מה הוא עושה.
כלומר, לקחנו קורס, אבל בימים רגילים,
אני שמאי ביטוח והיא מורה להיסטוריה.
אני לא יכול. אני צריך למצוא את אחותי.
היא באיזה אוטובוס כחול משוגע. ראיתם משהו כזה?
לא, גבר, שום אוטובוס.
ראינו משאית אשפה, וגם, לא תאמין, עגלה עם סוס.
מוות לאמח"א!
תהיה בטוח איתנו.
אנחנו מחוץ לתחום.
חוק טיהור לא כתוב.
מדהים שיש חוק שמצייתים לו בלילה הזה.
למרות הטיהור, יש לאדם נטייה טבעית לסדר.
בהיעדרו, אנשים מוצאים דרך לחלוק כבוד.
רוצה למצוא את האוטובוס הזה? דבר עם פיט השוטר.
שוטרים לא עובדים בליל הטיהור.
פיט הוא שוטר כושל. הוא מנהל את ה "קנטינה" בלורילארד.
כן, אז אם מישהו יכול לעזור לך, זה פיט.
הוא מרושת, רואה את כל העיר.
הסיסמה היא "אקסלסיור". תזדקק לה.
בהצלחה. - בסדר. תודה.
תשמרו על עצמכם. - גם אתה.
תודה, גבר.
הכן את נשמתי. הנתינה קרובה.
הבלתי-נראה ממתין.
טהר את גופי.
הכן את נשמתי. הנתינה קרובה.
הבלתי-נראה ממתין.
טהר את גופי.
הכן את נשמתי. הנתינה קרובה.
הבלתי-נראה ממתין.
טהר את גופי.
הכן את נשמתי. הנתינה קרובה.
הבלתי נראה ממתין.
טהר את גופי.
הכן את נשמתי. הנתינה קרובה...
היי, את...
אני משאיר אותם כדי להזכיר לעצמי שפעם היו לי חלומות.
אתה ציירת אותם?
העברתי את שנות ה-20 שלי בפריס כשאני מדמיין שאני האמן הגדול הבא.
טוב, הם מדהימים, באמת, ואני לא אומרת את זה כי אני רוצה את המשרה.
יפה מאוד מצדך,
אבל הם לא מספיק טובים כדי להתפרנס מהם.
אנא, שבי.
נחמד לראות אותך שוב, ג'יין.
גם אותך. - בואי ניגש לעניין.
בסדר? - טוב.
היית...
התלמידה הכי טובה במחזור שלך ב "וורטון",
ועברת כאן שלושה סבבי ראיונות עם ציונים גבוהים בכולם.
זה לא משהו שקורה במקרה ולא קורה לעתים קרובות.
אני עוקבת אחרי החברה שלך מאז שקראתי עליה ב "פורבס" כשהייתי סטודנטית לתואר ראשון.
כתבה מתחנפת.
לגמרי כתבה מתחנפת.
אבא ומלקולם היו ידידים ותיקים בימים ההם.
מה אמרת שאביך עושה לפרנסתו?
לא אמרתי.
כאן אנחנו אוהבים לומר שאם תהיי שותפה,
ילדייך יגדלו לגמרי אחרת מכפי שאת גדלת.
זה היופי של אמריקה.
הזדמנות לכולם, נכון?
את יודעת, כל מה שנותר לנו לומר כאן הוא...
ברוכה הבאה, ג'יין ברבר.
תודה. תודה, מר רייקר.
לא תצטער שהעסקת אותי. - בבקשה...
דיוויד.
אבקש מאליס לקחת אותך לכוח אדם.
ברכות. - תודה.
ביי.
אני לא רוצה להיפגע כך.
הצווחות.
תזכרי מה שהמנהיגה הטובה לימדה אותנו.
הכאב זמני,
אבל הוא צעד חיוני בדרך לבלתי-נראה.
אני מניחה...
את היית ליד ההורים שלך כשהם עברו.
הם סבלו?
כן.
אבל רק מפני שהם לא רצו למות.
הם נלחמו במקום להיכנע לזה.
לא הייתה מנהיגה טובה שתדריך אותם.
הרבה זמן ניסיתי לשכוח מה קרה.
כשאיבדתי את האנשים היחידים שאהבו אותי, רציתי לברוח.
מרוב כאב ניסיתי לפגוע בעצמי רק כדי להרגיש בחיים.
המנהיגה הטובה טאוויס הצילה אותי,
הראתה לי את דרך האמת.
מה הדבר הראשון שתאמרי להורייך?
שאני אוהבת אותם,
שהתגעגעתי אליהם,
שאני שמחה מאוד להיות בבית.
אז...
את לא צריכה לדאוג.
בסוף הכל יהיה רק אהבה.
הגיע הזמן.
אחד מאיתנו ייבחר.
טהר את גופי.
הכן את נשמתי.
הנתינה קרובה. הבלתי-נראה ממתין.
טהר את גופי.
הכן את נשמתי. הנתינה קרובה.
הבלתי-נראה ממתין.
טהר את גופי...
קיבלתי סימן מהבלתי-נראה.
מליסה...
מליסה, זאת את.
את צריכה לעזוב אותנו עכשיו
וללכת אל המקום שאליו כולנו שואפים.
מזל טוב.
אני כל כך שמחה בשבילך.
היי, תזכרי מה מחכה לך ותהיי חזקה, אהובתי.
בקרוב נגיע למקום הנתינה שלך.
לא.
לא. לא.
לא.
אה, תודה.
את האדם האחרון שחשבתי שאראה הלילה.
גם אני.
חשבתי שריק יהיה כאן.
אבא שלי אוהב שאנשים באים ורוקדים לצליל החליל שלו.
אז לשם כך חזרת?
כדי לשכנע את אלברט לממן פרויקט חדש?
אם שתינו נוכל לעשות את העולם בטוח יותר בעזרת הכסף של אבי, אז למה לא?
אמן על זה.
את נראית שמחה.
אלה מי סודה? - אני מתקדמת בהדרגה.
טוב, אני לא. תודה.
הטיול שלך נשמע נחמד.
כן.
את תאהבי את טנזניה.
טוב...
אני שמחה שחזרת שלמה ובריאה.
היי...
סליחה.
תקשיבי... אני באמת בסדר.
כל מה שהיה... תשכחי מזה.
אני רוצה להתמקד בעתיד.
אבא שלי יטפל בכם.
אני אומר מילה טובה.
תודה.
בבקשה.
עכשיו תירגעי. את במסיבה.
כל העסק? זה היה מגוחך.
היי, איפה היית? הכל בסדר?
אני בסדר. טוב לראות אתכם משתפים פעולה,
אבל אפשר לחזור לעבודה? זה צריך להתבצע מיד.
בסדר.
מה דיוויד אומר תמיד?
"לכופף את האני לטובת אנחנו."
אז את מי את בוחרת? מארק או אליסון?
שניהם חזקים.
עכשיו תורה של אליסון. - אני מסכים.
הכשרת את שניהם מצוין.
תודה.
אני שמח שסוף סוף יצא לנו לשבת.
רציתי לדבר איתך על השלב הבא של ג'יין ברבר.
אוקיי. אני אשמח.
אנחנו מדברים על שותפות, ג'יין. מותר לך לחייך טיפה.
הנה זה בא.
היי. - עסקת סניידר רובינס נסגרה. 30 לדולר.
נהדר!
עכשיו נוכל להפסיק להתחמק מהשיחות שלהם. - כן.
אניה מעולה, את לא חושבת?
היא מסורה.
תודה. - על לא דבר.
היא קיבלה כמה החלטות פיקחיות.
אני חושב שכולנו יכולים ללמוד ממנה. - ברור שהיא תתקדם מהר.
אני אוהב להשאיר...
כמה אופציות פתוחות לשותפות.
בסדר, דיוויד.
ג'יין?
מה קרה? - אני צריכה לסיים את הדוחות שלי.
- דיוויד רייקר מנכ"ל -
תראה לי את הידיים שלך.
שיט.
עכשיו, חרא!
קדימה, גולם. - שיט, שיט.
קדימה, צ'יקו!
יש לך שלוש שניות.
יש לנו מתחרה, בוס.
הגיע הזמן.
תעמוד כאן.
על מה אתם מדברים?
מתחרה במה? - זה מסלול המכשולים.
אם תצליח לעשות את כל הדרך מסביב לבלוק, תקבל פרס.
בבת עינה של אשתי לשעבר. וגם חתיכת מכונית.
מוכן שהמסלול קשוח מאוד השנה.
איזה מסלול? אני לא אקח בזה חלק. תעזבו אותי. אני צריך למצוא את אחותי.
בסדר מצדי. אז תמות כאן ועכשיו.
אני אהיה שם מטרה קלה.
עכשיו הוא מבין.
תלבישו אותו.
ההצגה מתחילה.
תעזבו אותי.
או שתלבש אותו או שילבש אותך.
היי, ילד, איך קוראים לך?
השם שלך, אמיגו.
מיגל גררו.
עולים בשידור חי בעוד שלוש...
שתיים...
אחת.
ברוכים הבאים, חברים,
למסלול הטיהור השנתי של אוטיס שמובא אליכם בשידור בלעדי
מה "קלאסיק קאר אוטוראמה" של אוטיס.
בואו לכאן השבוע, תזכירו את הטיהור, ותקבלו 10 אחוזי הנחה.
אבל תמהרו. המלאי שלנו כנראה יחזיק מעמד לא יותר מהרצים שלנו כאן.
להנאתכם הערב, אנחנו מבטיחים דמים, פחדים וריגושים.
וזכרו, יש לנו רק שני כללים.
ספר לנו מהם, אוטיס.
הראשון, אנחנו לא מקבלים מתנדבים, רק את מי שנלכד.
והשני, אתה חי, אתה מנצח.
אתה מת, אתה מפסיד.
אז אנחנו מוכנים?
בואו נעשה את זה.
שוב, מסלול המכשולים...
בשידור חי.
רוץ, טיפש!
קדימה! - רוץ.
רוץ, חרא!
אוי, שיט.
- שידור חי בליל הטיהור -
תתכונן!
קדימה!
מוכן!
אין לו סיכוי.
מנסה להתחמק ממני כל הלילה?
ליילה. נהדר לראות אותך.
באמת? - כן, בהחלט.
את נראית... טוב.
תודה. גם אתה נראה לא רע.
זה מוזר. - קצת.
זאת אומרת, נכון שראיתי אותך עירום,
ואתה יודע... - אלוהים.
ליילה... - נו, אל תהיה כבד.
תשמעי, מה שקרה בינינו,
ג'נה ואני מעולם לא התכוונו... - תפסיק.
אני מבינה.
אבל אם אנחנו לא יכולים להתנהג כמו מבוגרים ולצחוק על זה...
בסדר.
אז אנחנו בסדר?
כן. כן, אנחנו בסדר. - נהדר.
ריק, טוב לפגוש אותך.
בוא נקבע משהו לשבוע הבא. - כן, בהחלט. אני אהיה בקשר.
תראו אותך.
כוכב הערב כאן. - כן.
אתה יודע, דיברתי עליך עם אבי.
הוא מעריץ.
אני שמח לשמוע.
אבל אתה יודע מה מוזר?
ייתכן שהוא ישקיע הרבה כסף בחברה שלכם.
אבל הוא לא יודע עליכם שום דבר.
ליילה, אני רוצה להכיר לך מישהו.
בסדר. היה טוב לראות אותך, ריק.
בהצלחה הלילה.
ליילה, זאת דון. - היי, דון.
- שידור חי בליל הטיהור -
מבוי סתום. - זה הסוף שלו.
תסתכלו על זה.
אני לא מאמין! הוא עבר את זה!
סדר אותם בשורה!
גבירותיי ורבותיי, יש לנו מנצח.
פנלופי גררו, אם את שומעת אותי, אני מבטיח שאמצא אותך.
תפסיק את זה.
תן לי את המכונית שלי.
הלילה עוד לא נגמר, גבר.
"לא! לא, בבקשה, לא.
לא! לא!"
אז המסיבות האלה המדהימות כמו שכולם אומרים?
אני יכולה לומר על הבוס שלנו דבר אחד.
הוא יודע להשתחרר.
אלה מוכנים. תבדקי את המספרים. אני אעבור על הטור האחרון.
את יודעת, כמה אנשים אמרו שדייב יכול להיות קצת חצוף, את יודעת.
אבל הוא היה ג'נטלמן בכל מובן.
אניה,
לא רציתי לומר שום דבר...
גבירותיי, אני יודע שזה טאבו בימים אלה,
אבל חג מולד שמח.
גם לך. - תודה, דיוויד.
הכרכרה יוצאת אל הנשף.
היי, דיברת עם האנשים ביוסטון? - לא. למה?
בעניין עסקת צ'אד האוטון.
הגשנו אותה אתמול בלילה.
הגרמנים החליטו לעזוב, ואני צריך שינויים עד מחר בבוקר.
אני מצטער.
אני אטפל בזה. ג'יין בכירה יותר.
בעצם אני צריך אדם מנוסה יותר.
מצטער, ג'יין.
אני יודע שתעשי עבודה מעולה.
היי...
את יודעת שאת היחידה שאני סומך עליה שתסתדר עם זה, נכון?
אני יודע שזה מרגיז. אני מצטער.
דיוויד, תפסיק, תפסיק. זה בסדר.
ידעתי שלא תאכזבי אותי.
את בסדר, בוס? - כן, אני רק...
מתוחה.
העסקה הזאת, הלחץ היה גדול.
סליחה שהתנפלתי עלייך קודם.
לא, לא, כבר שכחתי..
אז הבחור ההוא שעובד ב-28, יצאתם יחד?
אוי, לא. - חכי שתשמעי.
אז הלכנו לארוחת ערב. חשבתי שהכל מתקדם נהדר.
אז הלכנו לראות סרט, והוא פשוט השאיר אותי שם.
הוא כזה קם ללכת לשירותים ולא חזר.
איזה דפוק. - אני יודעת.
אליסון, זה לא מגיע לך.
אבל תמצאי מישהו טוב יותר. - כן.
אני צריכה לטהר אותו.
תטהרי בגלל דייט גרוע?
לא, לא באמת.
אבל בכל פעם שאני רואה אותו במעלית, בא לי לתת לו אגרוף.
טוב, ההפסד כולו שלו.
ברצינות.
את יודעת מה? בואי נסיים את זה כדי שנוכל לשתות משהו.
מה איתך?
יש לך בוודאי רשימת משאלות סודית.
רשימת משאלות למה? - את יודעת.
נו, רשימת טיהור...
כל האנשים שהיית רוצה לחסל. לכולנו יש רשימה.
אין לי. אני...
אפילו לא יצאתי בליל הטיהור עד היום, אז...
יש פעם ראשונה לכל דבר.
כלומר, מה עם דיוויד?
מה איתו?
כולנו רואים שמדלגים עלייך ולא ממנים אותך לשותפה.
זה פשוט בולשיט. - לא.
כל דבר בא בעתו.
תזכרי את זה.
טוב, בכל זאת...
יכולת למשוך אותו לבוא לכאן הלילה ולפתור את זה.
אני צוחקת.
כמובן. - בסדר.
צריך להגיש את זה.
כמובן...
זאת אומרת, עכשיו את לא צריכה לצאת מהבית כדי לטהר, נכון?
את יכולה פשוט לשכור מישהו שיעשה את העבודה השחורה במקומך.
מה את אומרת, אליסון?
לא, רק לפעמים יש הרגשה שטיהור הוא הפתרון היחיד.
אולי לאנשים מסוימים, אבל...
את יכולה להתקדם עם אלה?
כן.
האחות מליסה...
הגיע הזמן שלך לתת.
בואי להיפרד. - לא.
לא, אני לא יכולה למות. אנא, אלוהים. לא.
תפסיקי. אני אלך.
בבקשה, המנהיגה הטובה.
זה בסדר. אני אראה לך. באמת. זה בסדר.
האחות פנלופי,
זה מתחשב מאוד מצדך,
נדיב, אפילו.
אז תני לי ללכת. - לא.
זה לא התור שלך.
כך נגזר.
מליסה היא הבאה בתור.
טהר את גופה.
זכך את נשמתה.
הנתינה כאן.
אני רוצה לחיות. - הבלתי-נראה ממתין.
בבקשה, אלוהים, אני רוצה לחיות. אני רוצה לחיות.
תחיי, יקירתי... רק מעבר לדלת ההיא.
סאם...
לא. - נבחרת, יקירי.
לא! - כל כך הרבה שלווה מחכה לך.
לא! עשיתי טעות! לא! אני לא רוצה למות!
טהר את גופה. - לא!
קדימה. - זכך את נשמה.
אני לא רוצה למות! - הנתינה כאן. הבלתי-נראה ממתין.
טהר את גופה. זכך את נשמתה.
הנתינה כאן. הבלתי-נראה ממתין. - אני לא רוצה למות!
טהר את גופה. זכך את נשמתה.
הנתינה כאן. הבלתי-נראה ממתין.
צעדי אל הבלתי-נראה.
צעדי אל הבלתי-נראה, ילדתי. - תעזבו אותי!
צעדי אל הבלתי-נראה. צעדי אל הבלתי-נראה.
לא! תעצרו! לא! - צעדי אל הבלתי-נראה.
צעדי אל הבלתי-נראה.
פנלופי! עזרי לי!
- קנטינה -
מה הסיסמה?
אקסלסיור.
מסכות וכלי נשק נשארים בחוץ.
לאט.
תבדוק אותו.
סליחה.
אני מחפש מישהו בשם פיט השוטר.
מי אתה, לעזאזל?
שלום, בחור צעיר.
אני קומאנוץ'.
מיגל.
אני מחפש את פיט. - בסדר, מיגל.
ברוך הבא ל "קנטינה" של פיט.
יש כאן רק כלל אחד. בלי פוליטיקה ובלי אלימות.
אנשים נשמעים לזה? זה הטיהור.
אין כללים. - אנשים מכבדים את פיט.
אז כשהם באים לכאן, הם מצייתים לכללים של פיט.
הוא הרוויח את זה.
איך?
אתה יודע מה? למה לא תלך לשאול אותו בעצמך?
אתה פיט השוטר? - מי שואל?
שמי מיגל, ואני מחפש אוטובוס.
שמי פיט, ואני לא שם זין.
בראקה?
יכול להיות.
אני ג'יין, מהמייל.
אוקיי. את ג'יין מהמייל.
נעים להכיר.
תודה שהסכמת לקבל את המקרה שלי.
זה מה שאני עושה, מקבלת מקרים.
והמקרה... סודי לגמרי, נכון?
כמובן.
איש לא יגלה? - לא ממני.
ואת...
את יודעת, עשית את זה בעבר?
מה, את צריכה המלצות?
לא. לא.
את יודעת מה הכלל היחיד. - כן.
ברגע שנעשה עסקה, אין... - אין דרך חזרה.
אז כדאי שתהיי בטוחה. - אוקיי.
כן.
אני בטוחה. אין לי ספק.
זה נמשך שנים, מתבשל חיים שלמים.
כלומר, יש עלבונות שנראים קטנים בתחילה, ואז, טוב...
הם מצטברים ונערמים,
וסבלתי בשקט עד שדקירות סיכה הפכו לנעיצות סכין,
וזה נעשה רצף אחד ארוך של בולשיט
ושל אנשים שמסרבים לראות אותך כפי שאת, כי אני כבר לא מזהה את עצמי.
יש גבול למה שאדם יכול לשאת, וזה לא רק דברים קטנים.
חלקם גדולים מאוד,
כמו אנשים שמוודאים שלא תצליחי ברמה שמגיע לך להצליח, שהרווחת ביושר.
זה פשוט לא... - תראי, תשאירי את זה לפסיכולוג שלך.
אוקיי.
אוקיי, אבל את צריכה לדעת שלעולם לא... - אני צריכה לדעת מי ואיפה, לא יותר מזה.
את הסיבה תשמרי לעצמך.
אוקיי.
אוקיי, אבל זה רק... - בלי אבל.
לא, זאת זכותי...
לטהר.
אוקיי.
השתגעת? אם תשלמי לי כאן שתינו נלך לכלא.
כל עסקה מתבצעת בלילה עצמו.
מצטערת, אני... אני לא יודעת מה אני...
אני... - היי, זה בסדר.
אני מבינה שזאת פעם ראשונה שלך, אבל את לא צריכה לדאוג.
אני טובה במה שאני עושה.
תודה על זה.
חוץ מזה, הם אף פעם לא מצפים לאישה.
אלוהים.
הבהלת אותי. - אני מצטערת.
בדיוק כשנדמה לך שהלילה לא יכול להיות אפל יותר,
ההורים שלי מעלים אותו מדרגה.
אולי בגלל זה הם עדיין יחד.
למה? יש להם חוש הומור מוזר?
כן, וגם מטפלת מינית.
את בסדר?
קטלינה אמרה שאת לא מרגישה כל כך טוב.
אני בסדר. רק כאב בטן קל.
תני לי לבדוק.
אין חום.
אני פשוט שונאת את הלילה הזה.
כן.
את נראית שונה.
את כל כך מושלמת.
ליילה, תפסיקי.
"קחו את מה ששייך לכם.
תהיו נאמנים לעצמכם.
קחו את הזמן שלכם על האדמה הזאת.
נצלו את הטיהור למטרה שלה נועד...
לזכך את הנשמה מספקות,
מכאבים, מחרטות.
אלצו את הלילה הזה לעבוד לטובתכם.
טוב, אתם תיתקלו בכמה הפתעות.
לחיים יש מין דרך לחתור תחת הציפיות שלכם."
הצלחתי.
"כשזה קורה,
רוב האנשים פשוט נכנעים."
קדימה.
"אבל אתם לא מאזינים לי כי אתם רוצים את הדרך הקלה.
אתם מאזינים לי כי הקדשתם את חייכם לדרך הנכונה.
אתם לא תפגשו את ההפתעות האלה עם רתיעה פחדנית.
אתם תפגשו אותן עם הנפה אדירה של המחבט שלכם.
הנפה אדירה של המחבט שלכם...
הנפה אדירה של המחבט שלכם."