Ok, o să clarific totul și mă bucur că s-a întâmplat așa.
Este un memento bun pentru întreaga echipă. Dacă un porumbel...
... sau un stol de porumbei sunt aproape sau în mijlocul unei razii de droguri...
... porumbeii nu sunt vinovați.
Nu am spus că sunt vinovați, sergent.
Am spus că mi-au împiedicat ancheta făcând caca pe mine.
Ok, Parker.
Ca să știi, eliminăm dosarul din cauza porumbelului.
Chiar cred că au fost antrenați.
În regulă.
Să trecem mai departe. Un caz nou. O fetiță dispărută, Sophie Wilks.
Treisprezece ani.
A fost văzută acum două zile la Sales Island.
Ultima comunicare cunoscută a fost acest Chap-snat... Chap - Chat.
Chat-snap. Stingeți luminile.
Este atât de important să te deconectezi și să fii una cu natura.
Doamne. Nu !
Aparent, Sophie Wilks a vizitat Sales Island dar nu s-a mai întors.
Căpitanul spune că nu a fost pe feribot,
și locuitorii spun că nu este pe insulă. Cine spune adevărul ?
Cred că tu... spui adevărul. Tu ești răspunsul.
Aș spune căpitanul.
În acest caz voi spune locuitorii. Atunci îi avem pe toți. Da.
Aceasta este Sophie luna trecută... ... la aniversarea ei de 13 ani.
Fetele se maturizează mult mai repede ca băieții.
Este foarte matură pentru vârsta ei.
Aș vrea să duc ofițeri pe insulă în această noapte, dar este complicat.
Locuitorii fac parte dintr-o sectă religioasă.
Sunt acolo din generație în generație, separați de restul lumii,
și căile lor sunt obscure.
- Ce înseamnă asta ? - Înseamnă foarte vechi.
- De modă veche. - De modă veche.
În legătură cu asta...
Am primit o scrisoare trimisă de unul dintre liderii religioși...
"Numai cei virgini vor pune piciorul pe pământul nostru sfânt.
Orice suflet necurat, va fi considerat intrus."
Acum realizez...
că aceasta este o întrebare personală pe care va trebui să o pun. Dar...
Te rog mergi și descurcă-te cu Parker, Minogue.
Uite, vreau să spun...
- Cum definesc ei un 'virgin' ? - Spun că...
"Cei ce nu s-au culcat cu o persoană de sex opus."
Ei bine, mecanic vorbind...
- Conform acelei definiții... - Sunt "virgină".
Și eu sunt virgin.
- Serios, Minogue ? - Da.
Nu știam că ești. Ești... foarte...
- Bun. - Da.
- Asta e... ușor. - Da. Bravo ție.
Am citit că aproximativ 20 de procente din oamenii la vârsta mea sunt virgini.
- 20 de procente ? - Aproximativ.
În regulă. În acest caz, cel mai bine mergeți voi.
Suntem duși pe insulă
de vechiul nostru prieten, Căpitanul Quinn, care ne-a mai ajutat.
Îmi pare rău că ochiul nu s-a vindecat.
S-a vindecat. Este celălalt ochi.
Ce ghinion.
Povestea prin care ochiul meu a ajuns așa
nu este pentru cei slabi de înger, prieteni.
- Ce a fost ? - Spray de muște.
Spray de muște.
Aveam duza îndreptată în direcția greșită.
Să aveți grijă acolo.
Nu aș merge pe acea insulă dacă nu aș fi obligat.
Este ceva cu Comunitatea Hornvale
care nu este în regulă. Ritualurile... religia...
- Orgiile. - Orgii ?
Cum ai aflat despre acestea ?
- Nu vrei să știi... - Ba da. Vreau.
- Și eu. - Am citit pe internet.
- Hei, O'Leary... - Da ?
Ai o presimțire proastă ?
- Nu. - Da. Nici eu.
Stimați ofițeri ai legii ! Bine ați venit !
- Mulțumim. Sunt ofițer O'Leary. -Și eu sunt ofițer Minogue.
Numele meu este Avalon... dar mă puteți striga Mama.
- Mulțumesc. - Mulțumesc, Mama.
- Spuneți. - Spuneți.
- Mulțumesc, Mama. - Mulțumesc, Mama.
Sunt surprinsă de faptul că asemenea oameni frumoși
ar putea îndeplini cerințele noastre speciale.
Nu pare surprinsă.
Nu cred că frumusețea are de-a face cu asta.
El este Thomath.
- Laudă Înfierbântaților ! - Termină.
- Ce a spus ? - Și Lilda.
Ridică-te.
Ei vor fi escortele voastre personale pe insulă, în fiecare moment.
Asta încă mai este legal ?
Le va face mare plăcere să vă stea la dispoziție.
Pe curând, Thomath și Lilda.
Simt că deviem, ok ?
Ce vreau eu să știu
este dacă vreunul din voi a văzut-o pe... Sophie Wilks.
Hai să nu vorbim acum despre asta. Ar trebui să mergem către Hornvale.
- Scuze, unde mergem? - Hornvale.
Spui... Vrei să spui Hornvale sau Hornville ?
Hornvale.
Urmați-mă.
- O'Leary... - Ce este asta ?
- Ciudat, nu ? - Haideți.
Avalon !
Te rog să ne aștepți, Mama.
Salut, prietene.
Să îți fie binecuvântată puritatea.
Pentru prezența ta aici ne-am rugat Marelui Înfierbântat.
Vezi-ți de treaba ta.
Să mergem la cazarea voastră.
Părea drăguță.
Sper că vă place camera voastră.
- Aveți ceva... - Mai drăguț ?
Este dormitorul în care am copilărit.
Așa că aș aprecia dacă nu l-ați critica.
Luați loc, vă rog.
Știm atât de multe despre voi... ar fi corect să ne descoperiți și voi.
De unde știți lucruri despre noi ?
Pornește caseta.
- Nu te-am văzut acolo. - Aceea ești tu.
Nu. Este o filmare veche... aceea este Mama.
Mama mama.
Nu ți se pare că arată exact ca ea ?
- Da. Sunt rude. - Suntem o comunitate de spirite libere.
Care crede în prosperitatea naturii,
la fel cum crede în prosperitatea sufletului.
Vă va plăcea aici.
Timpul vostru cu noi va fi binecuvântat.
Vă va plăcea aici.
Timpul vostru cu noi va fi binecuvântat.
Veți face cum vă voi spune eu.
Ce a fost asta ?
Aceea este Sophie. Minogue, vezi asta ?
Sus.
Ok. Ridică-te... ascultă-mă, ridică-te.
Sus.
Haide, afară.
- Ce s-a întâmplat ? - Ai fost hipnotizat.
Sergent ! Mă auzi ?
Nu cred că pot fi hipnotizat.
Tu trebuie să fii deschisă la sugestii, nu eu.
- Ba da, trebuie. - Poate sunt.
Sergent !
Te aud, O'Leary.
O'Leary, te rog să răspunzi.
Parker...
Știu că ești acolo, Parker... Intră.
- În birou ? - Da, Parker.
Da. Repede.
Treceam pe aici și am auzit numele meu și...
Sigur. Ia loc.
Parker, pot să vorbesc cu tine ca de la bărbat la bărbat ?
- Sigur, pentru că sunt bărbat. - Mă simt vinovat, într-un fel.
Pentru că mă încui mereu afară și mă folosești pe post de placă de sunet,
pentru că sunt singurul care a rămas?
Nu. Dacă ți-aș spune
că încep să pun totul cap la cap despre Sales Island.
Dacă ai spune asta, aș fi ceva de genul
"Uau, sergent. Asta sună interesant.
Ai învățat ceva din asta ?"
Și aș răspunde, "Verifică asta." Aruncă o privire în ziar.
Oamenii de pe insulă au început să dispară la intervale regulate
în ultimii 90 de ani.
Și de fiecare dată au cerut ca ofițerii care investighează
să îndeplinească anumite caracteristici. Toți sunt virgini.
- Chiar și el ? -Aparent, da.
Ce pierdere.
Niciunul din acești ofițeri nu s-a mai întors de pe insulă.
Ok.
Trebuie să le fi plăcut mult acolo, nu crezi ?
Poate. Dar cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât mai frică îmi e că secta
încearcă în mod deliberat să atragă ofițeri virgini pe insulă.
De ce ar face asta, sergent ?
Adică, la ce e bună virginitatea,
în afară de atunci când vine vorba de uleiul de măsline.
Sacrificiu uman.
Ar trebui să mergem.
- Ce ? Tu cu mine ? - Da, Parker.
- Încă ceva... - Da ?
Ce cadou crezi că ar sugera cel mai bine:
"Îmi pare rău să te întreb despre virginitatea ta,
și eventual că te conduc către o moarte ritualică ?"
Da.
- Probabil niște ciocolată. - Perfect.
Mă întrebam dacă ați văzut... această fată ?
- Nu. - Nu ? Tu ?
Aparent are 13 ani.
- Câți ani ai ? - Paisprezece.
Paisprezece. Deci ești mai mare ca ea. ... ceea ce mi se pare greu de crezut.
Aveți cumva parola de la Wi-Fi ?
- Trebuie să îmi verific mailurile. - Ce este o parolă Wi-Fi ?
Căpitane Quinn, mă auzi ?
- Nimic. - Nici semnal la telefon nu este.
Laudă Înfierbântaților.
Bună, Mama. Thomath, Lilda...
- Acel video v-a reîmprospătat ? - Nu mă simt reîmprospătată.
De fapt, mă simt puțin aiurea.
Laudă Înfierbântaților.
Am o mulțime de întrebări despre acel video "instructiv".
- În primul rând, când a fost filmat ? - Ți-am spus. Nu eram născută încă.
Asta este imposibil. Sophie Wilks era în acel video.
Uite, Mama, nu vrem să pornim greșit, în regulă ?
Ne-a plăcut acel video și ne place acest masaj.
Dar treaba e că noi suntem aici în timpul muncii,
iar o fată a fost dată dispărută...
Lilda, Thomath, de ce nu le pregătiți voi ofițerilor o baie fierbinte ?
Nu.
Nicio baie fierbinte, ok ? Trebuie să vorbim cu localnicii.
Încet înseamnă lin și lin înseamnă rapid.
Supune-te vocii !
Trebuie să rămâi...
- Trebuie să rămân. - Nu.
Trebuie să ne continuăm investigația.
Ok ? Minogue ! Să mergem. Haide.
Am înțeles. Continuăm investigația.
Stimați ofițeri !
După cum puteți vedea, am reușit să scăpăm de...
Thomath, Lilda și Mama, care
au împiedicat ancheta.
Serviciul de poliție este înființat din generozitatea
contribuabililor din Noua Zeelandă
și noi onorăm această generozitate prin eficiența timpului.
Deși, au trecut câteva ore și îi putem pierde cu această ocazie.
Da, am dat de niște tradiții aici pe Sales Island,
care pot fi descrise în cel mai bun caz ca nordice, iar în cel mai rău caz, demonice.
Ca Serviciu de Poliție, avem și noi propriile tradiții.
Iar aceste tradiții sunt denumite proces și procedură.
Așa că vom continua cu ancheta.
Bună. Mă întrebam dacă mă poți ajuta.
Mă întrebam dacă ai văzut cumva această fată.
Nu ai văzut-o ?
Ok, ai vreo informație care m-ar putea ajuta să o găsesc ?
- Poți vorbi cu cei mai în vârstă. - Cei mai în vârstă.
Te referi la bărbatul dezbrăcat de acolo ?
Poate mai există totuși cineva care ar putea să mă ajute ?
- Doar vorbește cu cei mai în vârstă. Mulțumesc.
- Minogue ! - Da.
Vrei să vorbești cu acei oameni ?
Bună seara, domnilor. Sunt ofițer Minogue,
aceasta e colega mea, ofițer O'Leary.
Bună. Să fiu sincer, nu îmi place asta.
Ok, nu sunt sigur că cunosc regulile acestei insule.
Dar voi verifica de îndată ce terminăm aici,
și vă puteți considera norocoși
să scăpați doar cu un avertisment de data asta.
- Această fată. - Nu.
Ba este o fată.
- Uite. O recunoști ? - Nu.
Aveai acest răspuns pregătit chiar înainte să ți-o arăt.
Nu.
Este un 'hmm' disprețuitor ?
- Deci, nu ați văzut această fată ? - Aceasta ?
- Dar pe aceasta ? - Aceeași fată.
- Da. Ați văzut-o? - Nu.
Ea purta această ținută foarte specifică, acest palton portocaliu...
- Croitorul. - Scuze ?
Trebuie să vorbiți cu croitorul.
Unde îl pot găsi pe acest croitor ?
- Dave-o ! - Dave-o ?
Îmi plac aceste coafuri care se potrivesc.
Bună seara, domnule. Fără pantaloni. Mă întrebam dacă mă puteți ajuta.
Vă amintiți să fi vândut ceva... acestei persoane ?
Da.
Ok. În legătură cu ce i-ați vândut ei,
a fost cumva un palton portocaliu?
Nu.
Deci, nu ați vândut acest palton portocaliu din această fotografie ?
Nu.
Era o pelerină culoarea teracotei.
Ok, uite. Mă întorc rapid. Poate îți faci niște pantaloni.
Bună. Te pot ajuta ?
Sophie... se pregătește pentru Cel Înfierbântat.
- Pentru ce ? - Cel Înfierbântat.
Cel Înfierbântat. Ok, deci unde e ?
- Sacrificiul ? - Ce, scuze? Ce ?
Sacrificiul ? Așteaptă.
Ce bănuiesc eu e faptul că ei intenționează să o sacrifice pe Sophie,
ceea ce nu este o situație ideală în nicio carte.
Minogue !
Minogue ?
Minogue, potolește-te !
Salut. Ce se întâmplă ?
- Minogue, nu te mai lăsa hipnotizat. - Când s-a întâmplat asta ?
Stimați ofițeri.
Puteți să opriți asta ? Deja sunt destul de stresată.
Prin interviuri bune de modă veche
... am obținut informații despre locul unde e Sophie Wilks.
Și pentru că timpul este esențial
Aș dori să iau decizia să nu îi implicăm pe Mama
și pe gemeni în următorii pași.
Sunt de acord cu această decizie.
- Sophie ! - Sophie Wilks !
- Sophie ! - Ea este !
Întoarce-te aici !
Este acolo !
- Sophie ! - Întoarce-te, Sophie !
- Ea este acolo ? - Nu. Cred că este altă persoană.
Sophie !
Thomath, ce faci afară atât de târziu ? Thomath !
- Nu e Sophie. - Sunt dezamăgit de tine, Thomath.
Sophie ! Minogue, întoarce-te.
- Cine ar trebui să fie ei ? - Cred că noi suntem.
Nu arăt așa. Cu toate că tu chiar semeni.
De ce sunt aici ?
Cred că în cazul în care "ni se întâmplă ceva",
pot trimite acestea înapoi în locul nostru,
și nimeni nu ar realiza.
- O'Leary ! Recăpătare vizuală. - În urmărire !
Sophie !
Ați ajuns la timp, stimați ofițeri. Nu am fi putut începe fără voi.
Foarte bine, Sophie. Te-ai descurcat de minune.
Mulțumesc, Mama.
Ai adus mieii la noi.
Ce întorsătură.
Pare că noi suntem, de fapt, cei sacrificați.
- Recunosc că mă așteptam la asta. - Ce ?
Oricum nu voiam să plecăm.
Cel Înfierbântat ! Este timpul !
Te răsplătim pentru aceste minunate binecuvântări,
prin sacrificarea acestor ofițeri ai legii pentru tine,
mare și generos zeu.
Aici sunt. Privește-i, minunatele noastre ofrande umane.
Cum se aliniază asta cu gândirea voastră ?
Nu se aliniază deloc.
Uite, înțeleg că este greu.
Nu ar fi un sacrificiu dacă ar fi ușor.
- Căpitane Quinn, mă auzi ? - Da, te pot auzi.
- Avem nevoie de ajutor. - Ajutor !
Nu, este serioasă treaba. Suntem în pericol.
Da, sunteți în pericol.
Căpitane Quinn. Ce faci acolo ?
Este o poveste destul de amuzantă în spate.
Cum ar fi ?
Mi-au arătat un video hipnotizant, și m-au hipnotizat.
Acum sunt hipnotizat.
Mereu aduce micii noștri ofițeri
în barca lui micuță de poliție, nu-i așa ?
- Da, așa fac. - Asta este inacceptabil.
Îți va plăcea aici. Timpul tău cu noi va fi binecuvântat.
Nu îmi place aici. Minogue !
Îți va plăcea aici ! Timpul tău cu noi va fi binecuvântat !
Se pare că acest cult
va merge mai departe cu sacrificiul uman, cu o singură ofrandă.
Aceea fiind ofițerul Minogue.
Cred că sunt puțin dezamăgiți.
Desigur că nu ne place să vedem
niciun ofițer de poliție ucis în scopuri ceremoniale.
Sau în orice alt scop.
Așa că voi încerca să intru acolo și să opresc evenimentul
cât mai în siguranță posibil.
Nu este primul meu rodeo în controlarea mulțimii.
Așa că, odată ce părăsesc clădirea
o să intru acolo și voi încerca să mă deghizez. Urați-mi noroc.
"Haine de sacrificiu. A se spăla doar cu apă rece."
Nu e prea bun croitorul.
Ok. Să mergem.
Ne asumăm faptul că Minogue este ținut captiv acum
în hambarul acela părăsit.
Este treaba mea să merg să îl scot de acolo.
Stimați colegi, bine ați venit la a 46-a ediție de sacrificare bianuală !
Laudă Înfierbântaților !
Ne rugăm pentru binecuvântarea continuă a aleșilor noștri pentru tinerețea veșnică.
Îi mulțumim lui Sophie, care nu a îmbătrânit o zi după vârsta de 13 ani.
Poate îți vrei banii înapoi.
Eu, care nu am îmbătrânit o zi după vârsta de 21 de ani.
Și Thomath și Lilda, care nu au îmbătrânit o zi după vârsta de 7 ani.
Să începem !
Laudă Înfierbântatului ! Încântă-ne cu prezența ta !
Bună.
Laudă Înfierbântatului !
Salut, Maestre.
Pare că este cel mai în vârstă virgin pe care l-am avut vreodată.
Ești... virgin în totalitate ? Sau doar, jumate ? Jumate virgin ?
- Am ascendent în Leu. -Ce ?
Ce înseamnă ascendent în Leu ?
Asta înseamnă jumătate virgin ?
Scuze, am crezut că virgin înseamnă să fii născut în august.
- Este... - Așteaptă ! Nu este virgin.
Este Fecioară !
Cât de prost ești ? Este adevărat ?
Atunci la ce te referi cu virgin ?
Da. Am mai făcut asta.
- De multe ori. - Ce ?
Stop ! Poliția Wellington !
- Sunteți înconjurați ! - Așa este !
Polițiști.
- Nu, Lordul Meu. - Eliberați adulții virgini !
Minogue...
Credeam că înseamnă altceva, Sarge.
Petrecerea s-a terminat. Să mergem.
Haide.
Haide, domnișoară. Vei merge undeva pe o perioadă lungă.
Așadar, Avalon și bătrânii au fost luați în custodie.
Am aflat că
sergent Maaka era conștient în totalitate de situație.
De fapt, el a supravegheat zona în ultimele ore.
Am fost mai în siguranță decât credeam.
Din nefericire, ce credeam
era că urma să murim în chinuri.
Aceasta a fost încă o situație neplăcută la locul de muncă.
Mulțumim, sergent. Te-ai descurcat de minune.
- Ce faceți cu acestea ? - Le-am găsit în pădure.
Am crezut că sunteți voi și am început să vorbim cu ele.
Sincer, era întuneric.
Apoi ne-am gândit că dacă vi s-a întâmplat ceva,
aceștia ar fi niște înlocuitori buni.
- Da. - Aceeași atmosferă.
Această O'Leary seamănă mult cu ea, nu crezi ?
De fapt, este o mare insultă.
Această ciocolată este o binecuvântare.
Nici măcar nu îmi place ciocolata.
Subtitrare: FAST TITLES MEDIA