Jeg skal gjøre dette helt klart, og jeg er glad dette skjedde.
Det er en god påminnelse.
Hvis en due, eller en dueflokk, er nær eller midt i en narkorassia...
-...er ikke duene skyldige. -Jeg sa ikke at de var skyldige.
Jeg sa de hindret etterforskningen min ved å bæsje på meg.
Ok, Parker. Bare så du vet det, fjerner vi mappen om duen.
De var dresserte.
Ok. Vi går videre. Ny sak.
Ei savnet jente, Sophie Wilks. 13 år gammel.
Sist sett for to dager siden på Sales Island.
Siste kjente kommunikasjon var Chap-snat.
Chap-Chat. Chat-snap. Lys, takk.
Det er viktig å koble av og være ett med naturen.
Å! Herregud. Nei! Nei! Nei!
Sophie Wilks besøkte Sales Island, men kom aldri tilbake.
Kapteinen sa hun ikke var på fergen, og beboerne sier hun ikke er på øya.
-Hvem forteller sannheten? -Du forteller sannheten. Det er én.
-Jeg vil si kapteinen. -Da gjetter jeg på beboerne.
-Da har vi begge. -Hvem har rett?
Dette er Sophie på 13-årsdagen sin.
Jøss. Jenter utvikler seg mye fortere enn gutter, hva?
Hun er moden for alderen.
Jeg vil få betjenter dit i kveld, men det er komplisert.
Beboerne er en religiøs sekt. De har vært der i generasjoner.
-Og deres skikker er mystiske. -Hva betyr det?
-Veldig gammel. -Gammeldags.
Ifølge dette. Jeg har et brev sendt fra en av de religiøse lederne.
"Bare de jomfruelige skal sette sin fot på vårt hellige land."
"En uren sjel vil være en inntrenger."
Jeg innser at dette er et dypt personlig spørsmål.
Men...
Gå. Ta deg av Parker, Minogue.
Hvordan definerer de jomfru?
De sier: "De som ikke har ligget med motsatt kjønn."
-Mekanisk sett... -Etter den definisjonen...
...er jeg "jomfru".
-Jeg også. -Virkelig, Minogue?
Ja. Jeg visste ikke at du var det.
-Du er...veldig...god. -Jeg er ikke det.
-Det er lett. -Bra for deg.
Jeg har lest at omtrent 12 prosent av alle på min alder er jomfruer.
-12 prosent? -Da får dere komme dere av gårde.
WELLINGTON HAVN KL. 15.37
Vi blir fraktet til øya av kaptein Quinn, som hjalp oss før.
-Synd at øyet ikke er leget. -Det er det. Dette er det andre øyet.
Det var uflaks.
Historien om hvordan øyet ble sånn, er ikke for sarte sjeler.
Hva er det?
-Fluespray. -Fluespray?
Munnstykket pekte feil vei.
Vær forsiktige der ute.
Jeg drar ikke til den øya om jeg ikke må.
Det er noe med Hornvale-samfunnet som ikke stemmer.
Ritualene, religionen.
-Orgiene. -Orgier?
-Hvordan fant du ut om det? -Det hadde du likt å vite.
-Ja, det hadde jeg. -Jeg også.
Jeg leste det på nettet.
-O'Leary. -Ja?
Opplever du en illevarslende forutanelse?
Nei.
Ikke jeg heller.
Ærede politifolk! Velkommen!
-Takk. Jeg er betjent O'Leary. -Og jeg er betjent Minogue.
Jeg heter Avalon, men dere kan kalle meg Mama.
-Takk. -"Takk, Mama." Si det.
-Si det. -Si det.
-Takk, Mama. -Takk, Mama.
Jeg er overrasket over at så vakre folk kunne oppfylle våre krav.
-Hun ser ikke overrasket ut. -"Vakker" er nok ubeslektet.
Dette er Thomath.
-Pris Hornet. -Kutt ut.
-Hva sa han? -Og Lilda.
Opp igjen.
De blir deres personlige eskorter på øya til enhver tid.
-Er det fortsatt lovlig? -De vil tjene dere med stor glede.
Gleder meg til å henge, Thomath og Lilda.
Vi er på et sidespor. For det jeg vil vite-
-er faktisk om noen av dere har sett Sophie Wilks.
La oss ikke snakke om det nå.
-Vi bør dra til Hornvale. -Hvor skal vi?
-Hornvale. -Sier du...
-Sier du Hornvale eller Hornville? -Hornvale.
Bli med meg.
-O'Leary. -Hva er det?
-Sprøtt, hva? -Kom igjen.
VELKOMMEN TIL SALES ISLAND DU ALDRI VIL DRA HERFRA
-Avalon? -Vent på oss, Mama.
HORNVALE-SAMFUNNET KL. 16.35
Hei, kompis.
Velsigne din renhet.
Ditt nærvær her er det vi har bedt til Den store behornete om.
Elspeth, gjør håndarbeidet ditt.
La oss føre dere til deres losji.
Hun virket hyggelig.
Jeg håper losjien passer dere.
-Har dere noe... -Finere?
Dette er barnerommet mitt, så vennligst ikke kritiser det.
Sett dere, er dere snille.
Vi vet så mye om dere-
-så dere bør bli kjent med oss.
Hvordan vet dere om oss?
Start videoen.
-Jeg så deg ikke. -Det er deg.
Nei, dette er en gammel video. Det er min Mama.
Mama-mammaen.
Ligner det ikke på henne?
-De er i slekt. -Vi er et samfunn av frie sjeler...
...som stoler på naturens velstand-
-akkurat som vi stoler på sjelens velstand.
Du vil elske å være her. Din tid hos oss vil bli velsignet.
Du vil elske å være her.
Din tid hos oss vil bli velsignet.
Du gjør som jeg sier.
Hva var det?
Det er Sophie. Minogue, ser du dette?
Opp.
Jepp. Nå, ok. Reis deg. Hør på meg, reis deg. Opp.
-Kom igjen, ut. -Hva skjedde?
Du ble hypnotisert. Sjef, hører du meg?
Man må være åpen for suggesjon, og det er ikke jeg.
-Jo, det er du. -Kanskje.
-Sjef! -Kom, O'Leary.
O'Leary, vennligst svar.
Parker!
Jeg vet du er der, Parker. Kom inn.
-Til kontoret? -Ja, Parker.
-Jepp. Fort. -Kom inn?
-Jeg gikk bare forbi og hørte... -Ja da. Sett deg.
-Får jeg prate med deg mann til mann? -Ja, så klart, for jeg er en mann.
Jeg har litt dårlig samvittighet.
For at du alltid låser meg ute og nå tester ideer på meg-
-fordi jeg er den eneste?
Nei. Hva om jeg fortalte deg-
-at jeg begynner å legge sammen to og to om Sales Island?
Da hadde jeg sagt: "Jøss, så interessant. Har du funnet ut noe?"
Og jeg ville svare: "Se på dette." Se på disse utklippene.
Folk har forsvunnet på øya med jevne mellomrom de siste 90 årene.
Og hver gang har de bedt om at etterforskerne-
-møter veldig spesifikke kvalifikasjoner. De er alle jomfruer.
-Jøss, til og med ham? -Ja. Tydeligvis.
Det er bortkastet.
-Ingen av dem kom tilbake fra øya. -Ok. De må elske å være der.
Kanskje. Men jo mer jeg tenker på det, jo mer frykter jeg at de lokker-
-jomfru-betjenter til øya.
Hvorfor det? Hva er vitsen med jomfrudom utenom for olivenolje?
-Menneskeofring. -Å...
-Vi bør dra. -Hva? Meg med deg?
Ja, Parker.
-Bare én ting til. -Ja?
Hva slags gave sier best:
"Beklager at jeg spurte om jomfrudommen deres"-
-"og muligens ledet dere til en rituell død?"
-Ja... Sannsynligvis sjokolade. -Ja. Perfekt.
Har dere sett denne jenta?
-Nei. -Ikke det? Du?
Hun er visst 13 år. Hvor gammel er du?
-14 år. -14? Så du er eldre enn henne.
Det har jeg vanskelig for å tro. Har dere Wi-Fi-passordet her?
-Jeg må sjekke e-posten min. -Hva er Wi-Fi-passord?
Kaptein Quinn, hører du?
-Ingenting. -Ingen mobildekning heller.
Be til Hornet.
Hei, Mama. Thomath. Lilda.
Jeg stoler på at videoen pigget dere opp?
-Jeg føler meg ikke pigget opp. -Jeg føler meg elendig.
Be til Hornet.
Jeg har spørsmål om "instruksjonsvideoen".
-Når filmet dere det? -Jeg sa det. Jeg var ikke født ennå.
-Umulig. Sophie Wilks var i videoen. -Vi vil ikke få en dårlig start.
Vi likte videoen, og vi liker massasjen.
Men vi er her fra politiet, og ei ung jente er savnet.
Lilda og Thomath, vi kan vel ordne et varmt bad til betjentene?
Ikke noe varmt bad. Vi må avhøre beboerne.
Sakte er jevnt, og jevnt er raskt.
Adlyd stemmen!
-Du må bli. -Jeg må bli.
Nei! Nei. Vi må fortsette etterforskningen. Ok?
Minogue! Kom igjen. Kom.
Mottatt. Fortsetter etterforskningen.
Ærede betjenter! Ærede betjenter!
Vi har klart å riste av oss Thomath, Lilda og Mama-
-som, selv om de var greie, hindret etterforskningen.
Politiet er finansiert av skattebetalernes gavmildhet.
Og vi hedrer den gavmildheten gjennom tidseffektivitet.
Men det tok et par timer å riste dem av oss.
Vi har støtt på noen tradisjoner her-
-som i beste fall kan beskrives som nordisk, i verste fall demonisk.
Vi i politiet har egne tradisjoner. Og de kalles prosess og prosedyre.
Vi fortsetter etterforskningen.
Hei, kan dere hjelpe meg? Har dere kanskje sett denne jenta?
Ikke? Har dere informasjon som kan hjelpe meg å finne henne?
-Snakk med de eldre. -De eldre.
Er det de nakne herrene?
Kan jeg snakke med andre som kan hjelpe meg?
-Snakk med de eldre. -Takk.
-Minogue! -Jepp.
-Vil du snakke med dem? -God kveld, herrer.
-Vi er betjent Minogue og O'Leary. -Hei. Jeg elsker ikke dette.
Jeg vet ikke helt hva reglene er på øya.
Men jeg sjekker dem når vi er ferdige.
Vær glade dere slipper med en advarsel.
-Denne jenta. -Nei.
Vel, det er ei jente.
-Se. Kjenner dere henne igjen? -Nei.
Det var som om du hadde svaret før du så det.
Nei.
-Var det avvisende? -Ja.
-Men dere har ikke sett denne jenta? -Hva med denne?
-Samme jente. -Har du sett henne?
Nei.
Hun har på et veldig særegent antrekk, den oransje jakken.
-Skredderen. -Unnskyld?
-Dere må snakke med skredderen. -Hvor finner jeg skredderen?
-Dave-o! -Dave-o?
Jeg liker det matchende håret.
God kveld, sir. Også ingen bukse.
Jeglurte på om du kan hjelpe meg. Har du solgt til denne personen?
-Ja. -Ok.
Når det gjelder det du solgte, kan det ha vært en oransje jakke?
Nei.
Så du solgte henne ikke den oransje jakken på bildet?
Nei.
Det var en terrakotta-kappe.
Jeg kommer tilbake. Kanskje lag bukser.
Hei. Kan jeg hjelpe deg?
Sophie gjør seg klar for Den behornete.
-Unnskyld? -Behornete.
Den behornete. Hvor er hun?
-Ofringen. -Unnskyld? Unnskyld, hva?
Ofringen? Vent...
Det jeg mistenker skjer, er at de skal ofre Sophie.
Det er ikke en ideell situasjon.
Minogue!
Minogue?
Minogue, skjerp deg!
Hei, folkens. Hva skjer?
-Slutt å bli hypnotisert. -Når var dette?
Ærede betjenter.
Kan dere slutte? Jeg er stresset allerede.
Gjennom avhør har jeg fått informasjon om Sophie Wilks.
Siden tiden er knapp, vil jeg bestemme-
-å ikke inkludere dem i våre neste bevegelser.
Jeg er enig.
-Sophie? -Sophie Wilks?
-Sophie? -Det er henne!
Kom tilbake!
-Der er hun! -Der er hun!
-Sophie. -Kom tilbake, Sophie!
-Er det henne? -Jeg tror det er en annen person.
Sophie!
Thomath, hva gjør du ute så sent? Thomath! Thomath!
-Ikke Sophie. -Jeg er skuffet over deg, Thomath.
Minogue, snu deg.
-Hvem skal de være? -Det er nok oss.
Jeg ser ikke sånn ut. Din er bra.
-Hvorfor er de her? -Om noe "skjer oss"...
...kan de sende disse tilbake uten at noen mistenker noe.
-O'Leary. Har visuell kontakt. -Følger etter!
Sophie!
Perfekt timing, ærede betjenter. Vi kunne ikke ha begynt uten dere.
-Bra, Sophie. Du var kjempeflink. -Takk, Mama.
Du førte lammene rett til oss.
Overraskelsesvri. Det ser ut til at vi blir ofret.
-Jeg så det komme. -Hva?
Jeg ville ikke gå uansett.
Den behornete! Tiden er inne!
Vi takker deg for disse velsignelsene-
-ved å ofre disse ærede betjentene til deg-
-O, store og sjenerøse herre.
Her er de. Se på dem. Våre flotte menneskeofringer.
-Hva tenker dere om det? -Det stemmer overhodet ikke.
Jeg forstår at dette er vanskelig.
Det hadde ikke vært et offer om det var lett.
-Kaptein Quinn, hører du? -Ja, jeg hører deg.
-Du må tilkalle hjelp. -Hjelp!
Nei, dette er alvorlig. Vi er i fare.
Ja. Dere er i fare.
Kaptein Quinn. Hva gjør du her?
En morsom historie bak den, faktisk.
Og det er?
De viste meg en hypnotisk video, og den hypnotiserte meg.
Nå er jeg hypnotisert.
Han plukker opp våre små politibetjenter...
-...i sin lille politibåt. -Ja, det gjør jeg.
Dette er ikke akseptabelt.
Du vil like deg her. Din tid hos oss vil bli velsignet.
Jeg liker meg ikke her. Minogue! Minogue!
Du vil elske å være her! Din tid hos oss vil bli velsignet!
KL. 23:03
Det ser ut til at kulten fortsetter med menneskeofringen-
-med bare ett offer, som er Minogue. De er nok litt skuffet.
Vi liker ikke å se betjenter bli drept-
-for seremoniers skyld, eller noe annet.
Jeg skal prøve å få stoppet det så trygt som mulig.
Det er ikke min første publikumskontroll.
Når de har gått ut, skal jeg gå inn og finne en forkledning.
Kryss fingrene.
"Offerkåpe. Kun kaldvask." Ingen særlig god skredder.
Ok. Kom igjen.
Vi kan nok anta at Minogue holdes fanget i den litt forfalne låven.
Det er min jobb å få ham ut.
Ærede kolleger, velkommen til den 46. biennale ofringen.
Be til Hornet!
Vi ber for hans fortsatte velsignelse av våre utvalgte for evig ungdom.
Vi takker for Sophie, som ikke er en dag eldre enn 13.
Du bør få tilbake pengene.
Jeg selv, som ikke er en dag eldre enn 21.
Og Thomath og Lilda, som ikke er en dag eldre enn sju.
La oss begynne!
Be til den behornete! Hedre oss med ditt nærvær!
Hei, folkens.
-Be til Hornet! -Be til Hornet!
-Be til Hornet. -Vær hilset, mester.
Det ser ut som den eldste jomfruen jeg har hatt.
Ti! Ti!
Er du fullstendig jomfru eller halvt jomfru?
Jeg er på randen til Løven.
-Hva mener du? -Er det en halv jomfru?
Jeg trodde en jomfru var en født i august.
Vent! Han er ikke jomfru.
-Han er Jomfru! -Hvor dum er du?
-Er det sant? -Hva kaller du en jomfru, da?
Å, ja. Nei, det har jeg gjort. Ja, masse.
Hva?
Stopp! Wellington-politiet! Vi har omringet dere!
-Det stemmer! -Politiet.
-Nei, min herre. -Slipp løs den voksne jomfruen!
-Å. Minogue. -Jeg trodde det betydde noe annet.
Ok, folkens. Festen er over. Kom igjen.
Kom igjen, lille frøken. Du kommer til å sitte inne lenge.
Avalon og de eldre er i varetekt.
Vi fant ut at Maaka var klar over situasjonen.
Han hadde overvåket området de siste timene.
Vi var tryggere enn vi ante.
Dessverre trodde vi at vi kom til å dø en grusom død.
Det var enda en ukomfortabel jobbsituasjon.
Takk, sjef. Bra jobbet.
-Hva gjør dere med dem? -Vi fant dem i skogen.
Vi trodde det var dere og snakket med dem.
Det var ganske mørkt.
Så tenkte vi at om noe skjedde dere-
-er de en god erstatning. Samme vibber.
Denne ligner på henne, synes du ikke?
Det er faktisk fornærmende.
-Sjokoladen er en kald trøst. -Jeg liker ikke sjokolade.
Tekst: Kay Morten Magelie Iyuno-SDI Group