1
00:00:01,080 --> 00:00:03,040
ВЕЛИНГТОН - ПОЛИЦИСКИ ШТАБ

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,080
Нека биде јасно,
мило ми е што се случи ова.

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,719
Добар потсетник за сите вас.

4
00:00:08,160 --> 00:00:12,720
Ако гулаб или јато гулаби се во
близина на акција против дрога,

5
00:00:13,119 --> 00:00:17,000
не треба да се обвинат гулабите.
-Не ги обвинив за ништо.

6
00:00:17,079 --> 00:00:20,760
Реков дека ми ја попречија истрагата
така што се испразнија врз мене.

7
00:00:21,320 --> 00:00:25,280
Во ред, Паркер. Но знај
дека нема да пријавиме гулаб.

8
00:00:25,359 --> 00:00:28,640
Убеден сум дека се обучени.
-Добро. Да продолжиме.

9
00:00:29,000 --> 00:00:33,479
Нова истрага. Исчезнато е
13-годишно девојче, Софи Вилкс.

10
00:00:34,039 --> 00:00:36,359
Видена е пред два
дена на островот Сејлс.

11
00:00:36,439 --> 00:00:39,560
Никој не слушнал за неа
после овој "Чапснет".

12
00:00:40,759 --> 00:00:44,200
Чеп... Чет...
"Четснеп". Светлата, молам.

13
00:00:45,000 --> 00:00:49,960
Ужасно е важно да се тргнеш од
се и да се соединиш со природата.

14
00:00:55,600 --> 00:00:58,280
Леле. Не! Не!

15
00:01:26,000 --> 00:01:30,519
ПАРАНОРМАЛЕН ВЕЛИНГТОН

16
00:01:32,599 --> 00:01:36,799
Софи Вилкс го посетила островот
Сејлс, но не се вратила оттаму.

17
00:01:37,680 --> 00:01:39,840
Капетанот вели дека не
била на бродот,

18
00:01:39,920 --> 00:01:43,200
а островјаните велат дека не е
таму. Кој ја кажува вистината?

19
00:01:43,280 --> 00:01:46,519
Па вие ја кажувате
вистината. На пример.

20
00:01:46,599 --> 00:01:48,760
Јас ќе речам, капетанот.

21
00:01:49,120 --> 00:01:52,680
Тогаш велам, островјаните. Ги
опфативме и двете. -Кој погоди?

22
00:01:52,760 --> 00:01:55,519
Ова е Софи минатиот месец,
на нејзиниот 13-ти роденден.

23
00:01:57,120 --> 00:02:01,040
Девојчињата се развиваат побрзо
од машките. -Зрела е за годините.

24
00:02:01,120 --> 00:02:04,359
Некој мора да оди на островот
вечерва, но тоа е комплицирано.

25
00:02:04,439 --> 00:02:07,719
Гледате... Островјаните се
членови на религиозна секта.

26
00:02:07,799 --> 00:02:10,840
Таму се со генерации,
отсечени од останатите од светот

27
00:02:10,919 --> 00:02:14,120
и се многу окултна
заедница. -Што значи тоа?

28
00:02:14,199 --> 00:02:17,159
Многу стара. -Старомодни се. -Да.

29
00:02:17,240 --> 00:02:22,000
Еден од верските водачи
ми го испрати ова писмо.

30
00:02:22,080 --> 00:02:27,120
Затоа... "Само девици смеат да
стапнат на нашата света земја.

31
00:02:27,680 --> 00:02:30,800
Секоја нечиста душа
ќе се смета за натрапник."

32
00:02:31,960 --> 00:02:37,120
Сега... Разбирам дека ова е
исклучително лична работа, но...

33
00:02:42,000 --> 00:02:44,360
Миног, погрижи се
за Паркер, те молам.

34
00:02:48,759 --> 00:02:51,599
Слушајте... Како ги
дефинираат девиците?

35
00:02:51,960 --> 00:02:55,120
Напишаа: "Оние кои не
легнале со спротивниот пол."

36
00:02:55,840 --> 00:03:00,159
Механички... -Според
дефиницијата... -"Девица" сум.

37
00:03:01,159 --> 00:03:02,080
И јас сум девица.

38
00:03:03,639 --> 00:03:05,719
Да? -Да. Не знаев дека си и ти.

39
00:03:06,360 --> 00:03:08,599
Ти си... Многу... -Не сум.

40
00:03:09,240 --> 00:03:11,879
Добро. -Да. -Лесно е. -Супер.

41
00:03:11,960 --> 00:03:17,840
Читам дека приближно 12 % од
луѓето на моја возраст се девици.

42
00:03:17,919 --> 00:03:19,039
12 %? -Приближно.

43
00:03:19,560 --> 00:03:21,400
Тогаш, тргнете на островот.

44
00:03:21,879 --> 00:03:23,479
Пристаништето на Велингтон,
15:37 ч.

45
00:03:25,840 --> 00:03:29,680
Нашиот стар добар другар, капетан
Квин, не носи на островот.

46
00:03:30,560 --> 00:03:34,560
Окото уште не ти заздравило,
жалам. -Не. Ова ми е другото.

47
00:03:35,280 --> 00:03:36,560
Тоа се вика лоша среќа.

48
00:03:36,639 --> 00:03:41,120
Приказната за мојата повреда на
окото не е за оние со слабо срце.

49
00:03:41,479 --> 00:03:43,439
Што се случи? -Спреј за муви.

50
00:03:44,400 --> 00:03:47,800
Спреј за муви? -Го свртев
распрскувачот на погрешна страна.

51
00:03:53,759 --> 00:03:55,479
Чувајте се на тој остров.

52
00:03:56,639 --> 00:03:59,360
Нема да стапнам таму
ако не морам.

53
00:04:00,840 --> 00:04:04,560
Нешто не е во ред со таа
заедница Хорнвејл.

54
00:04:05,120 --> 00:04:07,639
Ритуали... Религија...

55
00:04:08,800 --> 00:04:12,240
Оргии... -Оргии?
-Од каде знаеш за сето ова?

56
00:04:12,759 --> 00:04:14,120
Не би сакала да знаеш?

57
00:04:15,520 --> 00:04:17,240
Да, би сакала. -И јас.

58
00:04:18,160 --> 00:04:19,600
Прочитав на интернет.

59
00:04:24,959 --> 00:04:26,120
Еј, О'Лири. -Да?

60
00:04:27,079 --> 00:04:30,800
Си имала мрачно претчувство?

61
00:04:32,240 --> 00:04:33,160
Не.

62
00:04:35,120 --> 00:04:36,040
Ни јас.

63
00:04:36,839 --> 00:04:39,959
Почитувани претставници на
законот! Добре дојдовте!

64
00:04:40,480 --> 00:04:43,560
Ви благодарам. Јас сум полицаец
О'Лири. -Полицаец Миног.

65
00:04:44,040 --> 00:04:47,439
Јас сум Авалон. Но, можете да
ме викате Мамо.

66
00:04:49,360 --> 00:04:51,519
Ви благодарам. -Благодарам, Мама.

67
00:04:52,800 --> 00:04:55,079
Да ве слушнам. -Да ве слушнеме.

68
00:04:56,439 --> 00:04:58,879
Фала, Мама. -Фала, Мама.

69
00:04:59,399 --> 00:05:05,040
Изненадена сум што прекрасни луѓе
ги исполнуваат нашите барања.

70
00:05:05,680 --> 00:05:08,839
Не изгледа изненадена. -Убавината
нема никаква врска со тоа.

71
00:05:08,920 --> 00:05:12,560
Ова е Томат. -Слава на Рогот.
-Доста.

72
00:05:12,639 --> 00:05:14,120
Што рече? -И Лилда.

73
00:05:16,160 --> 00:05:17,079
Исправи се.

74
00:05:18,279 --> 00:05:23,000
Тие ќе ви бидат лични придружници
на островот во секое време.

75
00:05:23,519 --> 00:05:28,240
Тоа уште е легално? -Ќе ве служат
со големо задоволство.

76
00:05:28,600 --> 00:05:30,560
Едвај чекам да се дружам со вас.

77
00:05:30,639 --> 00:05:34,319
Малку отстапуваме од темата.
Всушност, само ме интересира

78
00:05:34,399 --> 00:05:37,560
дали некој од вас ја
видел Софи Вилкс.

79
00:05:38,560 --> 00:05:43,160
Да не зборуваме за тоа сега.
Ајде да одиме во Хорнвејл!

80
00:05:43,680 --> 00:05:46,360
Извинете, каде одиме?
-Во Хорнвејл.

81
00:05:46,759 --> 00:05:51,279
Што беше тоа... Рековте
Хорнвејл или Хорнвил? -Хорнвејл.

82
00:05:52,720 --> 00:05:53,639
Следете ме.

83
00:05:57,800 --> 00:05:59,480
О'Лири. -Што е тоа?

84
00:06:01,800 --> 00:06:03,600
Морничаво. -Дојдете.

85
00:06:10,160 --> 00:06:12,360
Авалон! -Чекајте не, Мама.

86
00:06:12,439 --> 00:06:15,000
Добре дојдовте на островот Сејлс,
никогаш нема да заминете

87
00:06:15,079 --> 00:06:18,759
Заедницата на Хорнвејл,
16:35 ч.

88
00:06:28,040 --> 00:06:28,959
Како иде, пријателе?

89
00:06:32,839 --> 00:06:34,360
Нека е благословена
твојата чистота.

90
00:06:34,959 --> 00:06:38,319
Му се помоливме на големиот
Роглест за ваше присуство.

91
00:06:39,240 --> 00:06:42,560
Елспет. Врати се на шиењето.

92
00:06:44,319 --> 00:06:46,959
Ќе ве однесеме во вашата соба.

93
00:06:50,240 --> 00:06:51,160
Мила девојка.

94
00:06:55,839 --> 00:06:58,000
Се надевам дека ви одговара.

95
00:06:58,800 --> 00:07:00,399
Имате ли нешто... -Поубаво?

96
00:07:01,199 --> 00:07:03,319
Ова е мојата соба од детството

97
00:07:03,680 --> 00:07:05,639
затоа ве молам да не
ја критикувате.

98
00:07:06,720 --> 00:07:07,920
Седнете, ве молам.

99
00:07:12,920 --> 00:07:15,199
Многу знаеме за вас

100
00:07:15,639 --> 00:07:19,160
и фер е да не запознаете.

101
00:07:20,160 --> 00:07:21,199
Од каде не познавате?

102
00:07:22,959 --> 00:07:23,879
Пуштете ја снимката.

103
00:07:25,079 --> 00:07:26,639
Добре дојдовте на островот Сејлс

104
00:07:29,759 --> 00:07:31,720
Не ве видов. -Тоа сте вие.

105
00:07:32,439 --> 00:07:34,240
Не, ова е стара снимка.

106
00:07:35,160 --> 00:07:36,079
Тоа е мајка ми.

107
00:07:36,839 --> 00:07:37,759
Мама Мама.

108
00:07:39,600 --> 00:07:41,000
Не се идентични?

109
00:07:41,959 --> 00:07:43,160
Па, роднини се.

110
00:07:43,240 --> 00:07:48,279
Имаме слободен дух и веруваме
во просперитет на природата,

111
00:07:48,959 --> 00:07:52,000
како и во просперитет на душата.

112
00:07:54,519 --> 00:07:56,439
Ќе уживате овде.

113
00:07:57,279 --> 00:08:00,480
Вашето време со нас
ќе биде благословено.

114
00:08:02,199 --> 00:08:05,079
Ќе уживате овде.

115
00:08:05,839 --> 00:08:11,000
Вашето време со нас
ќе биде благословено.

116
00:08:11,920 --> 00:08:17,199
Ќе го направиш тоа што
ќе ти го кажам јас.

117
00:08:22,399 --> 00:08:23,439
Што беше тоа?

118
00:08:32,200 --> 00:08:33,120
Тоа е Софи.

119
00:08:34,399 --> 00:08:35,440
Миног, гледаш?

120
00:08:40,639 --> 00:08:41,559
Стани!

121
00:08:42,159 --> 00:08:44,919
Еј, слушај ме. Стани. Горе.

122
00:08:46,559 --> 00:08:48,039
Одиме надвор. -Што се случи?

123
00:08:49,799 --> 00:08:50,759
Те хипнотизираше.

124
00:08:51,279 --> 00:08:52,679
Нареднику, слушате ли?

125
00:08:53,120 --> 00:08:55,919
Не верувам дека ме
хипнотизираше. Не сум податлив.

126
00:08:56,480 --> 00:08:58,000
Си. -Можеби сум.

127
00:08:58,519 --> 00:08:59,440
Нареднику!

128
00:09:00,440 --> 00:09:01,360
Кажи, О'Лири.

129
00:09:03,200 --> 00:09:04,240
О'Лири, одговори.

130
00:09:08,320 --> 00:09:09,240
Паркер.

131
00:09:10,559 --> 00:09:12,960
Знам дека си тука, Паркер. Влези.

132
00:09:14,720 --> 00:09:16,480
Во канцеларијата? -Да, Паркер.

133
00:09:18,600 --> 00:09:19,919
Ајде, брзо. -Да влезам?

134
00:09:20,360 --> 00:09:23,679
Поминував оттука и слушнав
како ме викате... -Да. Седни.

135
00:09:24,720 --> 00:09:27,200
Паркер. Можеме ли да
зборуваме како мажи?

136
00:09:27,919 --> 00:09:29,519
Се разбира, јас сум маж.

137
00:09:30,080 --> 00:09:32,480
Ме гризе совеста малку.

138
00:09:33,120 --> 00:09:36,279
Затоа што секогаш ме исклучувате
и сега ми се јавивте

139
00:09:36,360 --> 00:09:38,320
само затоа што нема
никој друг? -Не.

140
00:09:38,639 --> 00:09:43,080
Што ако ти кажам дека почнувам да
сфаќам што се случува на Сејлс?

141
00:09:44,720 --> 00:09:49,399
Би ви кажал дека звучи интересно
и би ве прашал што откривте.

142
00:09:49,840 --> 00:09:53,039
И јас би одговорил: "Види го
ова". Погледни ги овие исечоци.

143
00:09:54,919 --> 00:10:00,519
Луѓето на островот исчезнуваат во
интервали во последните 90 г.

144
00:10:00,840 --> 00:10:03,080
И секојпат инсистираат на еден

145
00:10:03,440 --> 00:10:08,799
специфичен услов. Полицајците
што ќе дојдат да бидат девици.

146
00:10:09,480 --> 00:10:13,399
Дури и тој? -Изгледа. -Штета.

147
00:10:13,919 --> 00:10:18,240
Ниту еден полицаец кој отишол
на островот не се вратил. -Добро.

148
00:10:18,840 --> 00:10:20,480
Навистина им се
допаднал островот.

149
00:10:20,960 --> 00:10:24,000
Можеби. Но како што размислувам,
повеќе се плашам

150
00:10:24,080 --> 00:10:28,679
дека сектата намерно
мами девици на островот.

151
00:10:28,759 --> 00:10:30,200
Зошто, нареднику?

152
00:10:30,279 --> 00:10:33,559
Девственоста е добра само кога се
работи за маслиновото масло.

153
00:10:33,639 --> 00:10:35,000
Човечки жртви.

154
00:10:37,639 --> 00:10:40,440
Мора да одиме. -Јас со вас?
-Да, Паркер.

155
00:10:41,399 --> 00:10:42,440
Само една работа.

156
00:10:43,480 --> 00:10:45,799
Кој подарок би
кажал најдобро:

157
00:10:45,879 --> 00:10:49,679
"Жалам што те
прашав дали си девица

158
00:10:49,759 --> 00:10:53,240
и што можеби те испратив
во ритуална смрт?"

159
00:10:54,279 --> 00:10:56,519
Најдобро е бонбониера. -Совршено.

160
00:10:56,600 --> 00:10:58,879
18:23 ч.

161
00:10:58,960 --> 00:11:01,159
Да не сте ја виделе оваа девојка?

162
00:11:02,120 --> 00:11:03,559
Не. -Не? А ти?

163
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
Наводно има 13 години.

164
00:11:07,440 --> 00:11:11,240
Колку години имаш ти? -14.
-Значи, постара си од неа.

165
00:11:12,200 --> 00:11:13,600
Не ми се верува.

166
00:11:14,639 --> 00:11:17,639
Имате лозинка за вај-фај?

167
00:11:18,120 --> 00:11:20,559
Треба да проверам е-пошта.

168
00:11:21,159 --> 00:11:22,720
Што е лозинка за вај-фај?

169
00:11:24,360 --> 00:11:25,840
Капетан Квин, слушате?

170
00:11:27,039 --> 00:11:29,120
Ништо. -Нема сигнал
ни на мобилниот телефон.

171
00:11:29,919 --> 00:11:30,919
Молете се на Рогот!

172
00:11:32,120 --> 00:11:33,840
Здраво, Мама. Томат, Лилда.

173
00:11:34,600 --> 00:11:36,919
Снимката ве освежи?

174
00:11:37,000 --> 00:11:39,039
Не мене. -Се чувствувам ужасно.

175
00:11:41,360 --> 00:11:42,279
Молете се на Рогот.

176
00:11:44,000 --> 00:11:46,480
Имам многу прашања во врска со
вашата снимка за гостите.

177
00:11:46,799 --> 00:11:48,080
Кога го снимивте тоа?

178
00:11:48,159 --> 00:11:51,240
Ви кажав. Пред моето раѓање.

179
00:11:52,000 --> 00:11:54,080
Невозможно. Софи Вилкс
е на видеото.

180
00:11:54,159 --> 00:11:56,159
Мама, не сакаме да
бидеме непристојни.

181
00:11:56,240 --> 00:11:59,480
Снимката е супер
и масажите се супер,

182
00:11:59,559 --> 00:12:02,720
но овде дојдовме затоа
што исчезна девојче.

183
00:12:03,519 --> 00:12:08,879
Лилда, Томат. Подгответе
топла бања за полицајците.

184
00:12:09,799 --> 00:12:13,240
Не! -Не. -Не сакаме топла бања,
сакаме да ги испрашаме жителите.

185
00:12:13,840 --> 00:12:18,360
Бавното е мазно и мазното е брзо.

186
00:12:18,440 --> 00:12:21,440
Покори се на овој глас!

187
00:12:21,960 --> 00:12:25,559
Мора да останете...
-Мора да останам.

188
00:12:25,639 --> 00:12:29,200
Не! Доста беше.
Продолжуваме со истрагата.

189
00:12:29,960 --> 00:12:32,399
Миног! Одиме.

190
00:12:32,480 --> 00:12:34,320
Примено. Ја продолжуваме
истрагата.

191
00:12:35,639 --> 00:12:38,879
Почитувани полицајци!
Почитувани полицајци!

192
00:12:39,399 --> 00:12:42,960
Како што гледате, успеавме да
побегнеме од Томат, Лилда и Мама.

193
00:12:43,039 --> 00:12:45,639
Беа љубезни,
но ја попречуваа истрагата.

194
00:12:46,440 --> 00:12:49,879
Дарежливите Новозеланѓани ја
финансираат полицијата со даноци

195
00:12:49,960 --> 00:12:53,600
и на таа великодушност и оддаваме
почит со брзина и ефикасност.

196
00:12:53,679 --> 00:12:56,279
Сега, сепак,
моравме да бегаме неколку часа.

197
00:12:56,759 --> 00:12:59,440
Овде, на островот Сејлс,
наидовме на некои традиции

198
00:12:59,519 --> 00:13:03,159
кои во најдобар случај се
нордиски, а во најлош демонски.

199
00:13:03,240 --> 00:13:08,080
И полицајците имаат традиции,
наречени процеси и процедури.

200
00:13:08,159 --> 00:13:10,039
Затоа ќе ја продолжиме истрагата.

201
00:13:10,720 --> 00:13:14,840
Здраво. Ќе ми помогнете?
Дали сте ја виделе оваа девојка?

202
00:13:18,360 --> 00:13:20,320
Не? Во ред.

203
00:13:20,399 --> 00:13:23,399
Можете ли да ми кажете нешто што
ќе ми помогне да ја најдам?

204
00:13:24,679 --> 00:13:27,279
Разговарајте со старешините.
-Со старешините.

205
00:13:29,840 --> 00:13:31,279
Голите господа таму?

206
00:13:33,320 --> 00:13:35,919
Може ли некој друг да ми помогне?

207
00:13:36,320 --> 00:13:38,759
Разговарајте со
старешините. -Фала.

208
00:13:40,879 --> 00:13:41,879
Миног! -Тука сум.

209
00:13:43,600 --> 00:13:44,639
Разговарај со нив.

210
00:13:46,480 --> 00:13:49,919
Добра вечер, господа. Ние сме
полицајците Миног и О'Лири.

211
00:13:50,559 --> 00:13:52,919
Здраво. Не ми се допаѓа ова,
само да се знае.

212
00:13:53,000 --> 00:13:56,840
Не ги знам правилата на островов.
Но ќе ги проверам штом ќе завршиме.

213
00:13:56,919 --> 00:13:59,600
Имате среќа што ќе се
извлечете со предупредување.

214
00:13:59,679 --> 00:14:00,720
Оваа девојка. -Не.

215
00:14:01,840 --> 00:14:03,159
Што? -Да, девојка е.

216
00:14:04,279 --> 00:14:06,360
Погледнете. Ја препознавате? -Не.

217
00:14:07,000 --> 00:14:09,519
Одговоривте пред
да ја погледнете.

218
00:14:10,240 --> 00:14:11,919
Не. -Останувате при "хм"?

219
00:14:13,519 --> 00:14:15,200
Не сте ја виделе
девојката? -Оваа?

220
00:14:15,799 --> 00:14:18,039
А ова? -Тоа е истата девојка.

221
00:14:18,600 --> 00:14:20,120
И, сте ја виделе? -Не.

222
00:14:20,679 --> 00:14:24,879
Носи многу специфичен,
прекрасен портокалов капут.

223
00:14:24,960 --> 00:14:27,720
Шивачот. -Молам?
-Најдете го шивачот.

224
00:14:28,360 --> 00:14:29,720
Каде е?

225
00:14:32,000 --> 00:14:33,639
Дејв-о! -Дејв-о?

226
00:14:35,480 --> 00:14:36,720
Ми се допаѓаат фризурите.

227
00:14:37,879 --> 00:14:40,000
Добра вечер.
И тој не сака панталони.

228
00:14:40,679 --> 00:14:43,559
Имам прашање. Дали
продадовте нешто на оваа личност?

229
00:14:45,360 --> 00:14:46,720
Да. -Добро.

230
00:14:48,000 --> 00:14:51,799
Дали можеби и продадовте
портокалов капут? -Не.

231
00:14:53,440 --> 00:14:55,879
Не и го продадовте
капутот од оваа фотографија?

232
00:14:57,399 --> 00:14:58,320
Не.

233
00:14:59,799 --> 00:15:01,080
Тоа е наметка со боја на тула.

234
00:15:04,080 --> 00:15:06,440
Веднаш ќе се вратам.
Можете да сошиете панталони.

235
00:15:08,159 --> 00:15:13,039
Здраво. Можам ли да ти помогнам?
-Софи се спрема за Роглестиот.

236
00:15:13,639 --> 00:15:16,320
Зошто? -За Роглестиот.

237
00:15:17,000 --> 00:15:19,679
За Роглестиот, добро.
Каде е? -Жртва.

238
00:15:19,759 --> 00:15:22,440
Што рече? Жртва? Чекај.

239
00:15:24,879 --> 00:15:28,519
Ми се чини дека имаат намера
да ја жртвуваат Софи,

240
00:15:28,600 --> 00:15:31,480
што никој не би го
посакал. Миног!

241
00:15:33,279 --> 00:15:35,360
Миног! Миног?

242
00:15:37,840 --> 00:15:38,879
Миног, тргни се!

243
00:15:40,480 --> 00:15:45,080
Здраво. Што се случува? -Миног,
постојано си хипнотизиран. -Што?

244
00:15:46,120 --> 00:15:47,480
Почитувани полицајци!

245
00:15:53,440 --> 00:15:55,679
Ве молиме, запрете.
Ми наметнувате стрес.

246
00:15:57,559 --> 00:16:01,240
Со старото добро испрашување
дознав каде е Софи.

247
00:16:01,320 --> 00:16:03,759
Се брзаме и ќе
донесам извршна одлука

248
00:16:03,840 --> 00:16:07,440
да не ги мешаме Мама и близнаците
во следните чекори. -Да.

249
00:16:09,639 --> 00:16:12,200
Софи! -Софи Вилкс! Софи!

250
00:16:12,279 --> 00:16:14,639
Таму е! -Враќај се овде!

251
00:16:20,240 --> 00:16:23,320
Ене ја! Софи! -Врати се!

252
00:16:24,720 --> 00:16:27,399
Дали е тоа таа? -Не.
Мислам дека се двајца.

253
00:16:30,000 --> 00:16:30,919
Софи!

254
00:16:35,120 --> 00:16:37,559
Томат, зошто си
надвор толку доцна?

255
00:16:38,519 --> 00:16:40,960
Не ја гледам Софи.
-Ме разочара, Томат.

256
00:16:41,679 --> 00:16:42,919
Миног, сврти се.

257
00:16:45,639 --> 00:16:47,759
Кој е тоа? -Мислам дека сме ние.

258
00:16:47,840 --> 00:16:50,600
Не изгледам така. Но ти си
иста. -Зошто се тука?

259
00:16:50,679 --> 00:16:53,000
Можеби ако нешто ни се случи,

260
00:16:53,080 --> 00:16:56,240
можат да испратат кукли наместо
нас. Никој не би забележал.

261
00:16:59,120 --> 00:17:01,759
О'Лири. Целта е забележана.
-Трчај!

262
00:17:03,279 --> 00:17:04,200
Софи!

263
00:17:10,079 --> 00:17:13,039
Навреме, почитувани полицајци.

264
00:17:13,599 --> 00:17:15,519
Не можевме да започнеме без вас.

265
00:17:16,480 --> 00:17:20,480
Браво, Софи. Одлично го направи
тоа. -Благодарам, Мама.

266
00:17:21,519 --> 00:17:24,480
Ни ги донесе јагнињата.

267
00:17:24,880 --> 00:17:27,960
Неочекуван пресврт. Изгледа
дека сакаат да не жртвуваат нас.

268
00:17:28,039 --> 00:17:29,720
Не сум многу изненаден. -Што?

269
00:17:34,759 --> 00:17:36,079
И така не сакав да си одам.

270
00:17:37,319 --> 00:17:40,559
22:41 ч.

271
00:17:42,400 --> 00:17:45,640
Роглест! Времето се ближи!

272
00:17:47,279 --> 00:17:51,400
Ќе ти се оддолжиме за
овие чудесни благослови

273
00:17:51,839 --> 00:17:55,920
со жртвување на овие претставници
на законот во твоја чест,

274
00:17:56,240 --> 00:17:59,759
чудесен, дарежлив господару.
Тука се. Само погледни ги,

275
00:18:00,839 --> 00:18:03,000
нашите прекрасни човечки дарови.

276
00:18:03,680 --> 00:18:06,880
Што мислите за тоа?
-Не мислиме ништо за тоа.

277
00:18:06,960 --> 00:18:09,000
Разбирам дека ова е тешко.

278
00:18:09,920 --> 00:18:12,480
Да беше лесно,
немаше да биде жртва.

279
00:18:21,000 --> 00:18:23,720
Капетане Квин,
ме слушате? -Ве слушам.

280
00:18:23,799 --> 00:18:26,640
Повикајте помош. -Помош!

281
00:18:26,720 --> 00:18:28,200
Сериозно. Во опасност сме.

282
00:18:32,599 --> 00:18:35,400
Да. Во голема опасност сте.

283
00:18:36,160 --> 00:18:37,880
Капетане. Што правите овде?

284
00:18:38,440 --> 00:18:41,480
Тоа ви е многу смешна приказна.

285
00:18:43,920 --> 00:18:44,839
Како оди?

286
00:18:45,759 --> 00:18:50,079
Ми покажаа снимка што
ме хипнотизираше.

287
00:18:51,440 --> 00:18:53,039
Сега сум целосно хипнотизиран.

288
00:18:53,400 --> 00:18:57,279
Тој секогаш ги носи нашите мали
полицајци со своето бротче.

289
00:18:57,359 --> 00:18:59,960
Точно. -Ова е неприфатливо, луѓе.

290
00:19:00,359 --> 00:19:05,440
Ќе уживате овде. Вашето време
со нас ќе биде благословено.

291
00:19:05,519 --> 00:19:08,440
Воопшто не уживам. Миног!

292
00:19:09,680 --> 00:19:15,640
Ќе уживате овде! Вашето време
со нас ќе биде благословено!

293
00:19:15,720 --> 00:19:17,920
23:03 ч.

294
00:19:21,160 --> 00:19:25,440
Изгледа култот ќе продолжи да
жртвува, но само една жртва,

295
00:19:25,519 --> 00:19:28,519
полицаецот Миног.
Сигурно се малку разочарани.

296
00:19:29,000 --> 00:19:32,559
Се разбира, не сакаме да убијат
полицаец за време на ритуал,

297
00:19:33,039 --> 00:19:37,440
ниту воопшто. Одам да го запрам
ритуалот што е можно побезбедно.

298
00:19:38,079 --> 00:19:40,839
Имам искуство со контрола на
маси и знам што ми треба.

299
00:19:40,920 --> 00:19:44,079
Кога ќе ја напуштат зградата,
ќе влезам и ќе најдам маска.

300
00:19:45,079 --> 00:19:46,000
Држете ми среќа.

301
00:19:55,160 --> 00:19:57,759
"Наметка за жртвување.
Нежна ткаенина."

302
00:19:57,839 --> 00:20:00,319
Не е некој шивач. Спремна сум.

303
00:20:04,680 --> 00:20:08,240
Претпоставувам дека Миног е
заробен во таа запуштена штала.

304
00:20:09,400 --> 00:20:10,480
Мора да го спасам.

305
00:20:15,000 --> 00:20:21,000
Почитувани колеги, добре дојдовте
на 46-тото жртвување во 92 г.!

306
00:20:21,920 --> 00:20:23,039
Се молиме на Рог.

307
00:20:23,599 --> 00:20:27,559
Се молиме за неговиот
благослов на нашите избраници

308
00:20:27,640 --> 00:20:29,400
за вечна младост.

309
00:20:31,079 --> 00:20:35,440
Фала и на Софи која не остари
ниту ден од 13-тата година.

310
00:20:35,519 --> 00:20:37,160
Јас би побарал поврат на пари.

311
00:20:37,240 --> 00:20:40,119
За мене, која немам остарено
ниту ден од 21-та година.

312
00:20:41,559 --> 00:20:45,279
И за Томат и Лилда, кои не
остареле ниту ден од 7-мата.

313
00:20:46,359 --> 00:20:47,880
Да почнеме!

314
00:20:51,480 --> 00:20:53,720
Почести не со присуството!

315
00:20:54,759 --> 00:20:59,480
Се молиме на Роглестиот!
Почести не со своето присуство!

316
00:21:00,359 --> 00:21:01,279
Здраво, луѓе.

317
00:21:02,279 --> 00:21:05,319
Молете му се на Рогот!
-Му се молиме на Рогот.

318
00:21:06,519 --> 00:21:07,920
Добре дојдовте, господару.

319
00:21:09,759 --> 00:21:12,400
Ова е најстариот девец
што сум го имал.

320
00:21:14,680 --> 00:21:15,799
Тивко!

321
00:21:15,880 --> 00:21:19,200
Девец си сосема или половина?

322
00:21:19,680 --> 00:21:21,359
На граница со лав. -Молам?

323
00:21:21,960 --> 00:21:24,240
На граница сум со лав?
-Што мислеше со тоа?

324
00:21:24,720 --> 00:21:27,480
Мислев дека девиците
се родени во август.

325
00:21:27,559 --> 00:21:29,440
Чекајте! Тој не е девствен.

326
00:21:30,200 --> 00:21:31,119
Девица е.

327
00:21:32,759 --> 00:21:36,079
Идиот! Дали е тоа вистина?
-Кого вие викате девица?

328
00:21:38,960 --> 00:21:40,160
Го имам правено тоа.

329
00:21:41,319 --> 00:21:42,400
Да, стопати.

330
00:21:43,680 --> 00:21:46,480
Застанете! Полицијата на
Велингтон! Опколени сте.

331
00:21:47,200 --> 00:21:48,480
Така е! -Полицајци.

332
00:21:50,720 --> 00:21:53,000
Не, господару. -Пуштете
го возрасниот девец!

333
00:21:56,720 --> 00:21:59,000
Миног. -Сфатив погрешно,
нареднику.

334
00:21:59,519 --> 00:22:01,960
Ајде, дечки. Забавата заврши.

335
00:22:02,839 --> 00:22:06,279
Дојдете, госпоѓице.
Не ви се пишува добро.

336
00:22:08,359 --> 00:22:10,559
Ги уапсивме Авалон и старешините.

337
00:22:10,640 --> 00:22:14,200
Дознавме дека наредникот
Маака знаел што се случува.

338
00:22:14,279 --> 00:22:18,279
Неколку часа го надгледувале
теренот. -Не бевме во опасност.

339
00:22:18,359 --> 00:22:21,200
За жал, ние мислевме дека
не чека ужасна смрт.

340
00:22:21,519 --> 00:22:23,559
Зад нас е уште една
непријатна работа.

341
00:22:25,559 --> 00:22:27,319
Фала, нареднику. Супер сте.

342
00:22:27,920 --> 00:22:30,079
Што ќе направите со тие?
-Ги најдовме во шумата.

343
00:22:30,480 --> 00:22:34,079
Мислевме дека сте почнале да
разговарате со нив. -Беше темно.

344
00:22:34,400 --> 00:22:37,880
Ако нешто ви се случеше,
овие би биле добра замена.

345
00:22:38,359 --> 00:22:42,279
Истата атмосфера. -Да. Куклата
навистина личи на О'Лири, нели?

346
00:22:42,960 --> 00:22:44,079
Малку сум навредена.

347
00:22:45,880 --> 00:22:49,079
Овие чоколади се утеха.
-Јас не ни сакам чоколадо.

348
00:22:49,960 --> 00:22:52,400
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС