Vi er på en skole for å oppmuntre til en politikarriere.
Det kan være overraskende at det ikke var en bra tid for meg.
Jeg var ikke kul.
Jeg var så ukul at jeg ble kalt mest sannsynlig å bli politibetjent.
Jeg også.
Når jeg sier "kalt", mener jeg at de ropte det da jeg gikk forbi. "Purk!"
Det kan så være.
Det ville vært fint å snakke med dem og være de kule.
Dette er en batong, et av få våpen politiet bruker.
Vi bruker det offensivt og defensivt.
Så dere det? Ganske kult.
Uansett, for å gjenta: Ikke bruk narkotika.
Det går bra.
Sunn fornuft er en ekte rus, og det har ekte gateverdi.
Og for oss er dere mer enn fingeravtrykk, DNA-
-eller andre fellende bevis.
Dere er personer, personer av interesse.
Ok. Har vi noen spørsmål? Ja?
-Hvor mye tjener dere? -Tja...
-Kan jeg bruke sjokkpistolen? -Nei. Ja?
Hvor stort er karbonavtrykket når dere kjører i kolonibilen deres?
Kan du svare på det?
-Hører du krangelen utenfor? -Ja, la oss gå.
-Det er faktisk en krangel. -Å, faktisk?
-Purk! -Hør etter, Logan!
Du får ikke ha skinnjakke!
-Du må ta den av meg! -Krangel.
Rektoren har nok kontroll.
Jeg har beslaglagt jakken, dust.
-Du håndterte det bra. -Takk. I like måte.
Det var bra lagarbeid igjen.
Det var komplisert. En elev mot en lærer.
En elev i et uautorisert plagg.
Ja. Fulgt av en lærer i et uautorisert plagg
Vi har beslaglagt jakken. Vi har den. Så, problem løst.
Fin jakke også.
-Fin jakke. -Ja, veldig fin jakke.
Det er min personlige mening om et offisielt politisyn.
-Kan du følge med på veien? -Alt under kontroll.
Jeg har to speil og skarpe sanser. Jeg har bare lyst til å prøve jakken.
-Er den ikke for kul for deg? -Nei. Hold rattet, så viser jeg deg.
-Minogue! Hva gjør du? -Unnskyld.
-Jeg vet ikke hva som gikk av meg. -Det er ingen politijakke.
Men med politiskiltet blir det en politijakke.
Skiltet gjør ikke ting til polititing.
Du prøvde det med flippfloppene. Og du kjører. Halve tiden.
-Men jeg kjører ikke. -Men du sa...
-Jeg skal bare prøve. -Jeg så den først.
Jeg prøver den bare.
Kan du slutte? Det er distraherende.
-Konsentrer deg. -Det gjør jeg.
Men det gjør det vanskelig.
Og du tok av deg bilbeltet. Det er ulovlig. Utrolig.
Se.
-Det ser kult ut. -Takk.
Det vet jeg. Det ser ut som om den er laget for meg.
Ungdomstiden kan være vanskelig for ungdommen.
Så vi trenger nye ideer for å nå ut til ungdommen.
Parker, du virker som en hip, kul fyr. Stemmer det?
Jeg, sjef?
Nei, langt ifra. Jeg ble kalt mest sannsynlig til å bli politi.
Det ble jeg også. Men de kjenner ikke meg.
Hvis du vil ha hipt og kult, kommer du ikke utenom bjeller.
-Jaså? Fortell mer. -Jeg og vennene mine spiller...
Se hvem som bestemte seg for å beære oss med sitt nærvær.
Beklager, sjef.
Iblant følger ikke operasjoner i felten klokken.
Så bare chill.
Jaså? Og hva har du på deg, O'Leary? Ta den av.
Unnskyld, Parker. Fortell om disse bjellene.
Jeg vil lære mer om kulturen din.
Jeg og crewet mitt, eller bandet mitt, heter Bellbottom Beauties.
Vi har 12 bjeller i forskjellig størrelse.
Man får ikke snu dem opp-ned. Man må holde dem som en iskjeks.
Vi får tre ulike bjeller hver, og de spiller ulike noter.
Og vi fokuserer mer på...
Senere, duster.
Dette stedet er litt...lavoktan.
Unnskyld, Minogue... Hei, kom tilbake!
Jeg vil ha en full rapport om ulydigheten din!
-Jeg følger etter. -Nei.
Jeg vil også følge etter.
Nei, ingen følger etter Minogue. Det er et dårlig eksempel for ungdommen.
Jeg tror den kom fra ei blå ku. Vanskelig å si. Ja.
Jeg følger etter for å minne ham på å ikke bruke uautoriserte klær.
Og at det er min tur.
Jeg vil nok beskrive stilen min som lovlydig rebell.
Han oppfører seg kult og snakker kult.
Vanligvis sliter han med å kommunisere.
Han snakker bare med meg. Det er ikke så nyttig i politiet.
Jeg kunne vært en slem gutt, men er en snill gutt som er litt slem.
Minogue, det er min tur med jakken.
-Du har hatt din tur. -Jeg vil se i speilet.
-Jeg har ikke sett i speilet. -Jeg kommer og tar den.
Lykke til, O'Leary.
Ja! Sånn skal det gjøres.
Nei, det er å hindre politiet.
Minogue!
-Du ser kul ut, Minogue. -Samme det.
-Bare 30 sekunder! -Hva med ingen sekunder?
Det er over nå, ikke sant? Slaget er tapt.
Ja.
Ok, det var det. Den kule jakken kan ikke brukes mer.
Du har på deg verdens stiligste antrekk.
New Zealand-politiets uniform. Ja, det stemmer, Minogue.
Og når du ikke er stolt av uniformen, svikter du avdelingen.
Jakken ga meg selvtillit.
Og jeg er...ikke vant til det.
Takk for at du delte det. Klær kan gi oss selvtillit.
Og jakker som denne... Det er en veldig fin jakke.
Det er... Det er en veldig fin jakke. Hei. Jeg vil ha deg...
Men det er prestisjefylt å bære mørkeblått.
Men bare om man respekterer det. Jeg står opp og tar på uniformen.
Jeg ser meg i speilet og gjør honnør. Det er så...
-Den er borte! -Hvem der?
O'Leary!
-Du svikter avdelingen! -Du svikter oss!
Jeg finner ikke ut av...
"Du trenger mer enn én PIN-kode", sa de.
-God idé. -Drar man den ikke bare?
-Ja, man drar bare. -O'Leary!
Fortsetter å jage O'Leary som bruker ikke-reglementerte klær.
Jeg tar snarveien. Gå rundt. Det er for farlig.
-O'Leary! -Jeg stikker!
For treg, dust!
Betjent O'Leary slenger fornærmelser, en form for verbalt overfall,
Det er bare verbalt, men fortsatt overfall.
O'Leary løper ganske uanstrengt og er respektløs mot partneren sin.
Jeg vet det kommer et gjerde-
-og de er som kryptonitt for henne, så jeg forventer å ta henne.
Sees senere, dust!
Så dere det?
Nei, for da kommer ikke dere over. Jeg vet om en snarvei.
Gå den veien.
De der er bra. Jeg er opptatt, så jeg må nok gå.
De er med meg. De lager dokumentar om meg.
Jeg skal strekke hånden ned mens hun snakker om seg selv og ta jakken.
For denne galskapen må ta slutt.
Folk ser ut til å like det...
Det var ikke vondt. Jeg vinner denne runden.
Jeg må gå. Dette godtas ikke.
Minogue overrasket meg. Ikke særlig hederlig.
Han tok den beslaglagte jakken og tar den nok ikke tilbake til bevisrommet.
Nå breakdanser han på taket.
Den ferdigheten har han ikke vist noe talent for før.
Det er veldig utypisk, og jakken fortjener bedre.
-Minogue! -Så det kult ut?
Tidligere i kveld, mens jeg utførte det folk kalte spektakulær breakdans-
-ga taket etter, og jeg falt ned.
Men i stedet for å hjelpe meg bortførte O'Leary jakken.
Hun er en skam.
O'Leary, legg ned jakken og trekk deg unna!
Den manøveren er langt over din tekniske evne.
Hun bygget en rampe.
Jeg har en plan om å sette dette rullebrettet i bevegelse-
-som vil stoppe hennes bevegelse, la meg ta henne igjen, ta jakken-
-og gå kjepphøy rundt.
Sees senere, dust!
Alt som skjedde, var at jeg ga henne rullebrettet.
Så hun kunne fortsette å se kul ut på et annet transportmiddel.
Det er beklagelig at O'Leary setter det å se kul ut-
-over å faktisk være kul.
-Men det er vel snakk om modenhet. -Hei.
-Det er deg. -Når lærte du å breakdanse?
Når lærte du alle triksene?
-Det var første gang. -Aldri prøvd før?
Jeg er litt varm på grunn av anstrengelsene.
Du kan jo ta av jakke og kjøle deg litt ned.
Oppfattet.
Hei! Hei!
Min tur!
Kom igjen...
-Minogue! Vil du bli sjokket? -Det gjør du ikke.
Hei! Dere to, kutt ut!
Dere oppfører dere som bøller, ikke politibetjenter.
Meld dere til varetektscellene nå.
Sving.
Sving igjen.
Noe er galt med jakken.
Hver gang en av dere tar den på, forandres dere.
Dere blir, det er kun ett ord for det, kule.
-Jeg er ofte kul. -Nei, Minogue. Se på O'Leary.
Hva lener hun seg på? Ser du? Det er kult.
Ok. Minogue, prøv på jakken.
-Å ja. -Ok, gjør noe.
-Hylster! -Imponerende.
Ta av jakken og prøv igjen.
Som jeg forventet. Alt dere gjør, gjør dere bedre med jakken på.
Best av tre?
Jepp. Jeg tror at jakken er besatt av ånden til dens tidligere eier.
-Jeg kan fortsatt låne den. -Vi må finne eieren.
Ånden som er i den, vil ha noe.
Jeg gjør det, for Minogue er ikke kjent for ikke å være en idiot.
-Hva med O'Leary? Hun... -Kommer du ikke på en fornærmelse?
Jeg sender den til den.
Jeg tror ikke jeg kan betro dere denne.
Med... Jøss, jeg bør... Jeg bør i det minste prøve den. Jeg mener...
Den vil ikke passe deg. Du er for stor.
Det er høyst upassende for noen av oss å nevne det.
Ok... Den er litt tettsittende, sjef.
Hva? Hva snakker du om, dust?
Unnskyld, jakken gjør at jeg føler meg som en selvsikker rebell.
Det er noe her. Ber om assistanse.
-Takk. -Det er et gammelt videokort.
Det utløp i august 1987, og det var en Notorious Roland?
Så eieren var kul nok til å ha et tøft kallenavn på en offisiell ID.
Gi meg det, tosk! Unnskyld. Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det.
Det er jakken. Den føles så god.
Så myk på kroppen. Som om kroppen min er hugget ut i Pavlova.
-Hei. -Hvordan kom du inn, dust?
-Unnskyld? -Jeg mener Parker.
-Jeg lurte på hva dere etterforsker. -En mulig besatt jakke.
-Kan jeg prøve den? -Nei.
Du kan umulig være samme størrelse som meg eller O'Leary.
Vet du hva? Søk på det navnet i databasen.
Dere to, finn ut hva ånden ønsker. Dere må gjøre som jakken vil.
Dere må jobbe som et team.
Ikke forråd hverandre. Kan jeg stole på dere?
-Ja, sjef. -Ja, sjef.
-Sannsynligvis ikke henne. -Først har jeg den litt lenger.
-For jeg vil ta sjølviser. -Vi tar den nå.
Nei!
-Ta den av. -Ut med hendene.
-Hvor skal vi? -Jeg vet ikke.
Jakken styrer rattet. Se, jeg ser ikke engang.
-Se. -Det er ikke trygt.
Jeg vet det, men se, jeg ser ikke.
-Hva gjør den? -Hva gjør du?
-Den gir gass uten lov. -Jeg skrur på sirenen.
-God idé. Det er lagarbeid. -Maaka her.
Jeg har mer informasjon om jakkens eier.
-Vær så god. -"Notorious Roland Smiler".
"Han hadde svart belte i karate, weltervekt i danseboksing"-
-"og gyllent belte i tánglángquán, kneler-kung fu."
"Og han var den beste danseren i Newtown."
Vi kjører den veien.
Rapporten fortsetter:
"Ga ham advarsel om å slutte å gjøre oss misunnelige."
-Hva var dødsårsaken? -Jeg sjekker det.
Jeg gir beskjed når jeg vet mer.
Og budskapet er at vinglass ikke trenger å ha vin oppi...
-...for at unge skal ha det gøy. -Imponerende.
-Jeg kan be deg spille på julefesten. -Det gjør jeg gjerne.
-Hvorfor snurrer du? -Fordi det er kult, antar jeg.
-Kjø-kjø-kjøreferdigheter. -Min tur med jakken.
Vi er i Newtown. Vi ble ført hit av en besatt jakke.
Vi prøver å finne ut hva den ønsker.
Jeg føler at vi burde løpe, men partneren min insisterer på å sprade.
Jeg skal visst dirke opp låsen med en hårnål.
Den ferdigheten har jeg ikke. Og jeg bruker ikke hårnåler.
Sentralen, vi har et pågående innbrudd.
-Kan du identifisere den mistenkte? -Ja, det er oss.
-Hva gjør du? -Jeg vet ikke.
Jeg har visst begått en kode 5120.
-Det er ildspåsettelse. -Det er innbrudd.
-Det var bruddet, nå går jeg inn. -Fortsatt alvorlig.
-Men det så kult ut. -Det føltes kult også.
Hvorfor brøt vi oss inn i en bruktbutikk?
Jeg vet ikke. Spør jakken.
-Hvorfor brøt vi oss inn...? -Jeg mente det ikke bokstavelig.
-O'Leary! Se! -Hva er det?
-Hva? -Politiet.
Kult.
-Hva peker du på? -Vet ikke.
-Ser du det jeg ser? -Ja.
En bukse som den 80-tallsrapperen MC Hammer hadde.
-Vi kan ikke røre den. -Kanskje buksa kjenner jakken.
De var et antrekk og ville ikke skilles.
Derfor førte jakken oss hit.
Men det er blått skinn og gullfarget bukse.
-Fargene fungerer ikke. -Bra kontrast.
Ulik vekt. Veldig tungt skinn og veldig lett sateng. Det funker ikke.
-Forfølger bukse. Forsiktig. -Forfølger sakte og forsiktig.
Satengbukse, vi vet at du er her inne.
Kom ut med... Jeg kan ikke si "hendene løftet".
-Bukse. -Bukse.
Bukse, bukse, bukse.
Buksa...
God kveld...
-Bukse. -...bukse.
Vi er betjent Minogue og O'Leary. Vi jobber for politiet.
Har du en god kveld?
-Hva gjør du? Vi skaper tillit. -Det er jakken.
-Slutt! -Ta av jakken.
Gjør det du, så tar jeg buksa. Slutt, alle sammen. Ro dere ned.
Hvordan arresterer jeg buksa uten å krenke dens privatliv?
Jakken er uregjerlig.
Jeg begynner å forstå hvorfor jakken ikke liker deg. Inn med deg.
Inn med deg. Kom igjen.
Fjern hendene mine fra ansiktet mitt!
Han overfaller en politibetjent.
Buksa har tatt seg selv på meg, O'Leary.
Det er ikke en look alle takler.
O'Leary?
Jeg prøver å forlate butikken i ei bukse jeg ikke har kjøpt.
Jeg blir bortført av buksa mi. Buksa tvinger meg til å strekke ut.
Jakken også. Hvorfor?
Jeg tror de vil at vi skal slåss.
-Jeg vil ikke slåss. -Beklager det som skjedde.
Beklager alle fornærmelsene.
-Du fornærmet meg ikke. -Jeg tenkte det og skulle gjøre det.
Dere skulle jo jobbe!
-Vi er ikke i kontroll. -Nettopp.
Jeg kom for å hjelpe, for jeg skal kontakte ånden.
-Den vil at vi skal slåss. -Det var sånn Notorious Roland døde.
I en dansekamp mot erkefienden Edmond The Eggbeater Egmont.
Ånder, vis dere!
Men også på en måte som ikke er skummel, takk.
Jeg er Notorious Roland! Den ene og eneste. Jeg gir meg aldri!
-Jeg skal ta deg, dust. -Jeg er Eggbeater, og du er egget!
Du skal jekkes ned, klovn.
Notorious Roland, du er ettersøkt for besittelse av to betjenter.
Stopp. Jeg vet jeg ser bra ut, men nyter de tikke.
Takk. Jeg spør fint.
Du har vært død i 40 år, Mr. Notorious.
Du sugde! Taper!
Du er også død...
-Hva? Hvordan? -Dust!
Dere døde tragisk i en dansekamp-
-der dere prøvde å overgå hverandre med stadig mer risikabel dans-
-til dere hoppet på taket til en politibil-
-knuste lyset og døde av elektrisk støt.
Trist.
Jeg ønsket deg død tidligere, men...
...da jeg hørte at du er det, er jeg faktisk deppa.
Beklager at du døde.
Det trenger ikke å være sånn, ok? Dere har holdt på naget i 40 år.
Det vil være en endeløs syklus. Du liker vel noe av dansen hans?
Jeg liker noe av dansen din. Det er ganske bra.
Det blir aldri en vinner. Dere må bryte syklusen-
-eller kanskje breakdanse syklusen. Det trenger ikke å være så trist.
Det er en endeløs syklus av frykt, helvete, forferdelig...
-Det er vanskelig. -Ja.
Det er som et svart hull.
Man vet ikke hva som er i den andre enden, og om man kommer dit.
Dere bør ikke slåss, men danse sammen.
Dere blir populære på den andre siden.
Men bare om dere faktisk går gjennom til den andre siden.
Kan dere slippe meg fri?
Det er...veldig utmattende.
-Hva er det? -Det har jeg sett.
Kanskje dere ikke bør filme det.
Vi overbeviste Eggbeater Egmont og Notorious Roland til å jobbe sammen.
Det er fint å se. Bra resultat.
Er man et spøkelse, ikke hjemsøk gamle klær.
Klær bør gjenbrukes uten å bære på eierens nag.
Dette viser bare at det kuleste som finnes, er lagarbeid.
-Men det høres ikke kult ut. -Men det er det. Si det sammen.
-Lagarbeid. -Jeg var ikke klar.
Ok. Klar? Vi sier det sammen.
-Lagarbeid. -Lag...
Det funker ikke. Vi må si det samme.
Ok. Klar?
Lagarbeid.
-Det var bra. -Veldig bra.
Tekst: Kay Morten Magelie Iyuno-SDI Group