СРЕДНО УЧИЛИШТЕ "ПОНЕКЕ"
Денеска сме во школо, не да апсиме, туку да најдеме нови полицајци.
Можеби ќе ве изненади, но школото не ми беше среќен период.
Не бев кул.
Толку не бев кул што сите мислеа дека ќе станам полицаец.
И за мене. -Кога го велам тоа, мислам
дека другите деца кога поминував ми викаа: "Полицаецу"!
Во секој случај, би било убаво да разговараме со учениците
и да бидеме кул за промена.
Ова е пендрек. Една од ретките алатки со кои ракуваме.
Го користиме за напад и одбрана.
Видовте? Прилично кул. -Да.
Да завршиме и да повториме, немојте да се дрогирате.
Добро сум! -Здравиот разум е возбудлива работа.
Тоа е тотален трип и има цена на улица.
За нас вие сте многу повеќе од отпечатоци или ДНК.
Или кој било друг доказ.
Вие сте личност за нас. Личност за истражување.
Има прашања? Да. -Колку заработуваш?
Може ли да го пробам вашиот електрошокер? -Не.
Не. -Колку ја загадувате животната средина?
Цел ден се возите со погон на четири тркала.
О'Лири, сакаш ти? -Поручнику Миног, слушате расправија надвор?
Време е за "Сафир и Стил".
Миног, нешто се случува надвор.
Чуј, Логан, знаеш дека не можеш да носиш кожена јакна на училиште.
Слечи ми ја, губитничке.
Конфликт. -Директорот сигурно држи се под контрола.
Ја запленив јакната, губитнику.
ВЕЛИНГТОН И НАДРЕАЛНО?
ВАМПИРОТ ДОБИВА ПРИСТАП ПРЕКУ ЗУМ
ДУХОТ ОД ПЕКАРНИЦАТА ВРАБОТЕНИОТ ПАДНА ВО БРАШНО
ДОАЃА ЛИ ЗОМБИ АПОКАЛИПСА?
ПАРАНОРМАЛЕН ВЕЛИНГТОН
Многу добро се справи со онаа ситуација денеска. -И ти исто.
Одлична тимска работа.
Беше комплицирано. Ученик и наставник. -Да.
Ученик во недозволен предмет за облекување. -Тоа е точно.
А потоа, учител во недозволен предмет за облекување.
Ја одзедовме јакната. -Таа е во автомобилот. -Ја имаме. -Да.
Проблемот е решен.
Тоа е добра јакна, во доверба.
Навистина добра јакна. -Да, навистина добра.
Тоа е само мое видување за полициската ситуација.
Може да го следиш патот? -Се е во ред, гледам на ретровизори се.
Баш би сакал да ја пробам таа јакна.
Не мислиш дека е малку премногу кул за тебе? -Што? Не!
Држи го воланот, ќе ти покажам. -Возиш!
Што правиш? Држи го воланот. -Извини.
Ова дојде од никаде. Што ли ми се случи?
Што ли? Не можеш да го носиш тоа, тоа не е полициска униформа.
Ако ставам значка, тогаш ќе биде полициска униформа.
Не можеш само да наречеш нешто полициска униформа.
Се обиде тоа и со апостолки. И возиш, барем половина од времето.
Но јас не возам.
Не, рече, не е униформа. -Нема да ја носам, само ќе ја пробам.
Јас ја видов прв. -Само ќе ја пробам.
Престани! Ми пречиш во возењето.
Концентрирај се на возењето. -Тоа правам, но тешко е кога пречиш.
Го извади појасот, незаконски е.
Неверојатно!
Погледни ме. -Изгледа кул. -Благодарам.
Знам.
Како слеана за мене.
Како што знаеме сите, младоста може да биде тешка за младите.
Ни требаат нови идеи како да допреме до нашите млади луѓе.
Паркер, изгледаш како прилично кул човек, нели?
Јас, нареднику? Апсолутно не.
На училиште бев кандидат бр.1 да станам полицаец. -И јас.
И јас. Но, тие не ме познаваат.
Ако сакате да бидете кул, мора да се фатите за рачните ѕвона.
Да? Кажи повеќе. -Со најдобрите пријатели се наоѓаме и свириме...
Видете кој реши да не почести со своето доаѓање.
Извинете. -Теренските операции не одат секогаш според планот.
Опуштете се сите. -А дали..?
А што носиш, О'Лири? Слечи го тоа.
Извини, Паркер, кажи ни повеќе за тие ѕвона.
Сакам да дознаам повеќе за твојата култура.
Мојот бенд... -Што правиш? Остави ја. -"Убавици во џинс".
Имаме 12 ѕвона од сите големини.
Не смеете да ги превртите, мора да ги држите како корнет.
Секој добива три ѕвона и со нив ги свириме тоновите.
Повеќе се занимаваме со...
Ќе се видиме подоцна, акмаци. Овде е по малку...
Досадно. -Миног!
Враќај се овде! Сакам целосен извештај за твојата непослушност.
Одам по него. -Немој. -И јас сакам по него кога изгледа така.
Не, немој. Никој не оди по Миног.
Дава лош пример за младите.
Мислам дека е од сина крава, тешко е да се каже.
Го следам Миног, да го потсетам да не носи недозволена облека.
И да го потсетам дека јас сум на ред за јакната.
Мојот стил би го опишал како "бунтовник кој почитува закон".
Се однесува многу кул, така и зборува.
Тој инаку тешко комуницира со луѓето.
Обично зборува само со мене.
Не помага што е во полиција... -Можев да бидам лошо момче.
Но, јас сум добро момче кое е се уште малку лошо.
Миног! Мене ми е редот за јакната.
Ти ја носеше. -Сакам само да се погледнам во огледало.
Ни јас се уште не сум се погледнал. -Доаѓам по неа.
Среќно, О'Лири!
Така се прави тоа! -Не се прави, тоа е опструкција на полицијата.
Миног, ептен си кул! -Здраво, како е?
Само 30 секунди, Миног. -А нула секунди, О'Лири?
Сега е готово, нели? Играта заврши.
Да.
Во ред. Тоа е тоа. Нема повеќе носење кул јакна, во ред?
Ја носиш најубавата униформа на светот.
Полициската униформа на Нов Зеланд.
Така е. Кога не си горд на униформата, го изневеруваш тимот.
Зарем не? -Се чувствував многу самоуверено во неа.
Не сум навикнат на тоа.
Разбирам и ти благодарам за тоа.
Облеката може да ни даде самодоверба.
А ваква јакна... Тоа е многу убава јакна.
Многу убава јакна. Здраво, те посакувам.
Вистински престиж е да носиш сино, но мора да го почитуваш.
Наутро се облекувам, се гледам во огледало и се поздравувам.
Така... -Ја нема! -Кој е таму?
Ајде! -О'Лири! -Го изневеруваш тимот! -Го изневеруваш тимот.
Не можам да сфатам... Рекоа дека им требаат повеќе броеви.
Одлично! -Треба само да повлечеш. Така. Не е ни поврзано. -О'Лири!
О'Лири носи недозволена облека од собата за докази, нагласувам.
Одам по покусиот пат. Одете наоколу, премногу е опасно.
О'Лири! -Бегам одовде!
Премногу си бавен, губитнику! -Полицаецот О'Лири сега навредува.
Тоа е вербален напад. Вербален, но сепак е напад.
Трча непречено.
На партнерот му се обраќа со тон на непочитување.
Но, знам дека сега доаѓа оградата.
Оградите и се Ахилова петица. Ќе ја фатиме наскоро.
Ќе се видиме, губитнику!
Видовте ли?
Не, затоа што тогаш не можете да преминете. Знам покус пат.
Одете таму.
Има добри. Би сакал да слушнам повеќе, но зафатена сум.
Мора да одам. Овие се со мене, снимаат документарец за мене.
Ќе посегнам додека таа зборува за себе.
Ќе ја грабнам јакната затоа што ова лудило мора да заврши.
Клиентите ја сакаат.
Не болеше. Поен за мене, О'Лири!
Морам да одам. Ова не може да остане така.
Миног ме нападна од заседа.
Не е фер. Ја зеде јакната која нема да ја врати кај доказите.
Сега танцува брејкденс на покривот на полициската станица.
Тоа е вештина што никогаш претходно ја немал.
Електро-прсти! -Баш нетипично за него и јакната заслужува подобро.
Миног! -Дали изгледаше кул?
Додека фантастично танцував брејкденс порано вечерва,
покривот се урна и јас паднав.
Наместо да помогне, поручниката ми ја украде јакната.
Срам е за Полицијата! О'Лири!
Спушти ја јакната и одалечи се.
Ова движење ги надминува твоите технички способности.
Направи рампа.
Она што не го знае е дека го насочив скејтбордот кон неа.
Тоа ќе ја спречи и јас ќе ја стигнам,
ќе и ја соблечам јакната и ќе се перчам до крајот на денот.
Ќе се видиме, губитнику! -Само и го подадов скејтбордот
за да може и понатаму да изгледа кул на друго возило.
Жално е што на О'Лири и е поважно да изгледа отколку да биде кул.
За жал, така е, но се работи за зрелост. -Еј.
Ти си. -Кога научи брејкденс? -А ти финти на велосипед?
Првпат. -Никогаш порано не си ги правела? -Не.
Малку ми е жешко од сиот тој труд.
Соблечи ја јакната малку, олади се.
Сфатив.
Еј! -Мене ми е редот!
Миног! Сакаш електрошокер? -Не би се осмелила.
Еј! Еј!
Вие двајца, престанете!
Вие сте како двајца криминалци, а не полицијата на Нов Зеланд.
Ќе одите во притвор, сега!
Сврти се.
Сврти се повторно.
Нешто не е во ред со таа јакна. Секојпат кога ќе ја облечете
станувате некој друг, некој кул.
Како да не знаеме. -Често сум кул. -Не си. Погледни ја О'Лири.
На што се потпира воопшто? Го гледаш тоа? Тоа е кул.
Во ред, Миног, пробај ја јакната.
Во ред, направи нешто.
Во футролата. -Импресивно. Слечи ја јакната и обиди се повторно.
Како што мислев. Се што правите, го правите подобро во таа јакна.
Два од три? -Да.
Чинам јакната е опседната од духот на претходниот сопственик.
Можам се уште да ја позајмувам? -Можам да се погрижам за неа.
Треба да откриеме кој бил сопственикот.
Духот кој е внатре сака нешто.
Дај јас, Миног многупати се докажа како идиот.
А О'Лири? Таа е... -Не можеш да смислиш ни навреда?
Можам, ќе ти ја пратам во порака. -Знаете што?
Мислам дека не можам да ви го доверам ова.
Би требало...
Барем да се обидам. -Нема да ве собере. Преголеми сте.
Моја големина е. -Не е твое ниту мое да проценуваме.
Малку ви е кнап. -Што зборуваш, акмак?
Се извинувам. Се чувствувам многу самоуверено.
Има нешто овде. Молам за помош.
Стара видеокартичка. Истечена во август 1987 година.
"Злогласниот Роланд"?
Толку е кул што ставил име на лошо момче на службен документ?
Дај ми го тоа, будало. Жал ми е.
Не знам зошто го кажав тоа. Оваа јакна...
Се чувствувам многу добро во неа, како телото да ми е од целувки.
Здраво. -Како влезе, акмак? -Молам? -Мислам, Паркер?
Само се прашував што истражувате.
Опседната јакна.
Може да ја пробам? -Не. Не носиш ист број како мене или О'Лири.
Провери го ова име. Оди.
Вие двајца, дознајте што сака духот. Следете ја јакната.
Тим сте, немој да се изневерите еден со друг.
Можам ли да ви верувам? -Да. -Мене можеш. -Не нејзе. -Добро.
Прво ќе останам во неа, бидејќи сакам да се сликам.
Сега ние ќе ја земеме. -Не!
Ве молам, соблечете ја. -Рацете надвор.
Каде одиме? -Не знам, јакната го контролира воланот.
Гледаш? Не ни гледам.
Гледај како не гледам. -Не е многу сигурно. -Знам, но види.
Не ни гледам.
Што прави, О'Лири? -Што правиш? -Забрзува без мене.
Ќе ја вклучам сирената да не забележи никој.
Одлична тимска работа.
Наредник Мака, имам повеќе информации за сопственикот.
Кажете. "Злогласниот Роланд Смајлер".
Имал црн појас во карате, полутешка во танцувачки бокс
и златен појас во "танглангуан", богомолка кунг фу.
И според многумина, најдобриот танчар во и околу Њутаун.
Одиме во таа насока. -Извештајот продолжува.
Добил службено предупредување да престане да не прави љубоморни.
Која била причината за смртта? -Се уште истражуваме.
Ќе ви се јавам кога ќе дознаам повеќе.
Пораката е дека на чашите за вино не им треба вино
за да се забавуваат младите. -Импресивно, навистина.
Би можел да свириш на божиќната забава. -Со задоволство!
Зошто се вртиме? -Претпоставувам затоа што е кул.
Возачка вештина! -Мене ми е редот за јакната.
Ние сме во Њутаун. Овде не донесе опседната кожена јакна.
Сакаме да утврдиме што сака.
Би требало да трчаме, но мојот партнер инсистира да се перчи.
Изгледа ќе обијам брава со шнола.
Не знам да го правам тоа и не носам шноли. Што? Чекајте...
Во тек е упад.
Дали знаете кој е сторителот? -Да, ние сме.
Што правиш? -Не знам.
Изгледа направив прекршок 5120.
Подметнување пожар. -Не, тоа е упад.
Еве ме, упаѓам. -Многу си лошка.
Но изгледаше многу кул. -Беше прилично кул.
Зошто упаднавме во ваков дуќан? -Не знам, прашај ја јакната.
Зошто упаднавме во продавницата? -Не мислев буквално.
Знам. О'Лири! -Што? -Погледни.
Што? -Полиција. -Кул.
На што посочуваш? -Не знам.
Гледаш исто што и јас? -Да.
Панталони од 1980-тите, како оние од Ем Си Хамер.
Не смееме да ги допреме. -Можеби панталоните ја знаат јакната.
Можеби биле комплет, нејќеле да се разделат, затоа сме тука.
Не верувам. Јакната е сина, а панталоните се златен сатен.
Боите не се совпаѓаат. -Добар контраст. -И различна тежина.
Кожата е тешка, а сатенот е лесен. Не одговара.
Ги следам панталоните. -Ги следиме внимателно панталоните.
Сатенски панталони! Знаеме дека сте тука!
Излезете со... Не можам да кажам со рацете во воздух. -Не.
Панталони! -Панталони, панталони!
Панталони! -Добра вечер... -Панталони. -Панталони.
Јас сум полицаецот Миног, а ова е... -Полицаецот О'Лири.
Ние сме полицијата на Нов Зеланд. Дали е се во ред?
Што правиш? Воспоставуваме доверба. -Не бев јас, јакната.
Престани! Слечи ја јакната. -Ти слечи ја јакната...
Јас ќе ги слечам панталоните. Престанете! Смирете се.
О'Лири, не сум сосема сигурен како да ги уапсам на пристоен начин.
Оваа јакна е многу немирна.
Почнувам да разбирам зошто не ве сака јакната.
Влезете! Да одиме.
Тргни ја раката од моето лице. Тоа е полициско лице.
Напаѓа полициска службеничка.
Овие панталони се облекоа на мене.
Не може секој да се носи со ова.
О'Лири!
Изгледа дека го напуштам дуќанот во панталони што не ги купив.
Изгледа ме киднапираа панталоните.
Панталоните ме тераат на тегнење. -И јакната. Зошто се тегнеме?
Сакаат да се тепаме. -Јас не сакам.
Ниту јас со тебе. -Жал ми е за она претходно.
Жал ми е што те навредував.
Не. -Ги собирав за да ти ги дадам сите одеднаш.
Што? Треба да работите. -Ние сме надвор од контрола.
Да. Дојдов да помогнам, дека ќе остварам контакт со духот.
Тој сака да се тепаме. -Така завршил Злогласниот Роланд.
Во танцова борба со непријателот Миксер Егмонт.
"Кехуа ма"! Откриј се, духу, овде и сега!
Но, исто така, на начин кој не е страшен, те молам.
Јас сум единствениот Злогласен Роланд.
Ќе те суредам, губитнику! -Јас сум Миксер!
А ти треба да се измешаш! Готов си!
Злогласен Роланд, ти ги опседна овие двајца полицајци.
Престани! Знам дека изгледам добро, но не уживам.
Благодарам. Те молам. Убаво те молам.
Веќе си мртов 40 години, г. Злогласен.
Го изеде! Губитник!
И ти си мртов.
Што? -Губитнику!
Како? -Двајцата имавте трагичен крај во танцувачки дуел.
Сакавте да се надиграте еден со друг со поопасни потези дури...
Не скокнавте на полициска кола и не се убивте со струја.
Тажно.
Знам дека реков дека посакувам да си мртов,
но сега кога слушнав дека си, тажен сум.
Жал ми е што слушнав дека си умрел.
Не мора да биде тажно.
Бевте лути 40 години. Подобри сте од тоа.
Ако сте во конфликт, ќе останете во маѓепсан круг.
Ти се допаѓаат некои негови танцови потези, нели?
Ми се допаѓаат. -И мене твои. Прилично се добри. -И твоите.
Никој нема да победи. Запрете го маѓепсаниот круг.
Или танцувајте круг.
Решете ја работата па не мора да биде тажно.
Тоа е ужасен маѓепсан круг на страв, пекол, ужасен. Тежок.
Да. -Да. -Како црна дупка. -Така е.
Не знаеш што е од другата страна и дали ќе стигнеш до крајот.
Не треба да се тепате, туку да танцувате.
Да. -Ќе бидете многу популарни од другата страна.
Но тоа ќе се случи само ако навистина заминете.
Ако одите на другата страна засекогаш.
Можете ли да ме ослободите? Малку е...
Премален сум!
Го видов тоа. -Не можам да престанам.
Не сакаат да го видат тоа. Не снимајте.
Како што гледате, ги убедивме Миксер Егмонт и Злогласен Роланд
да работат заедно, а не еден против друг.
Прекрасно е да се види ова, одличен резултат.
Ако сте дух, не опседнувајте стара облека.
Облеката има право да се рециклира без кавги на старите сопственици.
Ако ова докажува нешто, тоа е дека тимската работа е ептен кул.
Но не звучи кул. -Но тоа е. Ајде да го кажеме тоа заедно.
Тимска работа. -Не бев подготвена. -Па...
Подготвен? Заедно. -Тимска работа.
Тимска работа. -Тим. -Да одиме.
Подготвен? -Тимска работа. -Ова беше добро. -Да.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС