1
00:00:00,480 --> 00:00:02,760
เราเลยได้รับโทรศัพท์จากชาวบ้านหลายคนในแฟลตท้องถิ่นเหล่านี้

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,560
เกี่ยวกับสิ่งผิดปกติที่ไม่สามารถอธิบายได้

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,360
มองหาร่างโปร่งแสงสีซีดลอยอย่างน่าขนลุกอยู่ด้านหลังที่จอดรถ

4
00:00:09,560 --> 00:00:10,880
โอเลียรี่! ที่นั่น!

5
00:00:11,120 --> 00:00:15,600
อืม เราตอบสนองต่อการเรียกร้องของบางสิ่ง ที่บางทีอาจเหนือธรรมชาติ

6
00:00:15,800 --> 00:00:17,160
เหมือนผีที่ลอยอยู่รอบๆ

7
00:00:17,360 --> 00:00:20,400
แต่การค้นพบของเราได้กำหนดว่าธรรมชาติของเอนทิตี

8
00:00:20,640 --> 00:00:23,840
แท้จริงแล้วไม่ใช่แหล่งกำเนิดเหนือธรรมชาติ ไม่ มันเป็น เอ่อ

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,720
มันเป็นถุงพลาสติก

10
00:00:28,560 --> 00:00:30,840
ใช่ถูกต้อง มันเป็นถุงช้อปปิ้งพลาสติก

11
00:00:31,080 --> 00:00:33,880
ฉันหมายความว่า นั่นคือสิ่งที่เป็นธรรมชาติของงานนี้และงานของเราสำหรับ Wellington Paranormal

12
00:00:34,080 --> 00:00:38,120
มันไม่ใช่การเรียกร้องอาถรรพณ์เสมอไป อันที่จริง อืม...

13
00:00:38,320 --> 00:00:41,480
ส่วนใหญ่มันไม่ใช่อาถรรพณ์

14
00:00:43,160 --> 00:00:46,520
อาจจะได้ชิมมัน Y ไม่ใช่ ใส่กลับคืนมา

15
00:00:47,000 --> 00:00:50,480
คุณมักจะพูดว่า "อย่าแตะต้องสิ่งของ"

16
00:00:50,720 --> 00:00:53,040
โอ้พระเจ้า.

17
00:00:53,240 --> 00:00:57,080
นี่เป็นครั้งที่สี่ที่คุณทำอย่างนั้น! รอก่อน. ใช่ฉันรู้.

18
00:00:57,280 --> 00:00:59,520
ดึงมากกว่า ฉันกำลังดึงมากกว่า ครับ ครับ

19
00:01:29,720 --> 00:01:31,960
อืม เราได้รับรายงานจากโรงพยาบาลท้องถิ่นที่นี่แล้ว

20
00:01:32,200 --> 00:01:36,920
เจ้าหน้าที่แจ้งว่ามีถุงเลือดที่น่าสงสัยจำนวนหนึ่งหายไปจากบริเวณธนาคารเลือด

21
00:01:37,160 --> 00:01:40,560
คุณรู้ไหมว่าอาจเป็นข้อผิดพลาดในการเช็คสต๊อก แต่ก็อาจเป็นการเล่นที่ผิดพลาดได้เช่นกัน

22
00:01:40,800 --> 00:01:44,000
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นนักกีฬาที่มีประสิทธิภาพสูงก็ได้

23
00:01:44,240 --> 00:01:48,000
ที่กำลังเข้ามาและขโมยเลือดนั้นเพื่อให้พวกเขาได้เปรียบที่พวกเขาต้องการเพื่อชนะ

24
00:01:48,200 --> 00:01:49,440
ฉันหมายถึงแน่นอนว่านั่นคือการโกง

25
00:01:49,640 --> 00:01:51,720
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่วิธีที่จะไปข้างหน้า

26
00:01:51,960 --> 00:01:56,360
ฉันหมายถึงตอนที่ฉันเป็นนักกีฬา ฉันสามารถเลือกที่จะโกงได้ แต่ฉันไม่ได้ มันไม่ใช่วิธีการทำ

27
00:01:56,600 --> 00:02:02,200
แต่หากฉันเลือกทำอย่างนั้น ฉันคงได้ทองออกมา

28
00:02:02,400 --> 00:02:04,280
ฉันคิดว่ามันเป็นแวมไพร์

29
00:02:05,360 --> 00:02:11,200
เจ้าหน้าที่เชื่อโจรอาจหนีพื้นที่ธนาคารเลือดผ่านประตูภายในได้

30
00:02:11,400 --> 00:02:14,240
และผ่านที่จอดรถ โอเลียรี่!

31
00:02:15,440 --> 00:02:17,760
หลักฐาน. เลือด.

32
00:02:18,320 --> 00:02:20,120
จัดเลย มิโนค

33
00:02:20,320 --> 00:02:24,680
มันอยู่ในกระเป๋าแล้ว ไม่อย่างนั้นมันก็สาดไปทั่วหัวของฉัน

34
00:02:24,880 --> 00:02:28,680
ไม่ ฉันหมายถึง ใส่ถุงนั้นใส่ถุงหลักฐาน

35
00:02:28,880 --> 00:02:31,720
ใส่กระเป๋าใบนี้อีกใบได้เลย

36
00:02:32,560 --> 00:02:35,960
ฉันหมายความว่า ถุงเลือดที่หลวมในที่จอดรถดูไม่ดีเลย

37
00:02:36,200 --> 00:02:40,040
อาจเป็นข้อผิดพลาดในการจัดส่ง แต่แน่นอนว่าเราต้องจับตาดูขโมย

38
00:02:40,240 --> 00:02:42,720
ฉันหมายถึง ถ้าพวกเขากลับมาหรือกลับมาที่นี่

39
00:02:42,960 --> 00:02:46,680
เราอาจจะจับมันได้ถ้าเกิดการรั่วไหล คุณก็รู้

40
00:02:46,920 --> 00:02:51,320
เห็นไหม? แน่นอนเพราะว่าเลือดเป็นสารที่มีลักษณะเป็นสีแดงทำให้เป

41
00:02:51,520 --> 00:02:53,480
โอเลียรี่!

42
00:02:54,400 --> 00:02:57,200
เกิดอะไรขึ้น?

43
00:02:57,440 --> 00:03:04,640
ฉันพยายามบีบถุงเลือดลงในถุงหลักฐานที่มีขนาดเล็กกว่ามาก คุณช่วยฉันขึ้นได้ไหม

44
00:03:04,840 --> 00:03:07,160
มาเร็ว. มันมีเลือดติดอยู่

45
00:03:07,400 --> 00:03:09,880
ตกลงเดี๋ยวก่อน รอรอรอรอ. ฉันไม่ควรยืนอยู่ตรงนั้น บางทีถ้าคุณถือคุณถือ

46
00:03:10,080 --> 00:03:12,040
สองมือ ตกลงใช่

47
00:03:13,200 --> 00:03:15,280
มันจะไม่โอ

48
00:03:15,480 --> 00:03:17,160
ไม่ แค่เอนไปข้างหน้าเมื่อฉันดึงคุณ

49
00:03:17,360 --> 00:03:18,720
พร้อม? ใช่.

50
00:03:18,920 --> 00:03:20,760
บางทีถ้าคุณเข้าไปอยู่ใต้วงแขนของฉัน ใต้วงแขนของฉัน

51
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
อย่าใช้หลังของคุณเหมือนใช่

52
00:03:23,200 --> 00:03:26,960
เอ่อ พยาบาลที่นี่บอกเราว่ามีคนเห็นขโมย ร่อนลงมาตามโถงทางเดิน

53
00:03:27,200 --> 00:03:31,240
แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุใด กล้องรักษาความปลอดภัยก็ไม่หยิบขึ้นมา ฉันหมายความว่า

54
00:03:31,440 --> 00:03:35,480
โอเลียรี่? ไม่พบหลักฐานเพิ่มเติมจากที่นั่น ตกลง.

55
00:03:35,680 --> 00:03:38,320
ไม่มีอะไร. ขอโทษอีกครั้ง

56
00:03:38,560 --> 00:03:42,360
โอ้สวัสดี. เฮ้. โอ้ ไม่ต้องกังวล มันไม่ใช่เลือดของฉัน

57
00:03:44,000 --> 00:03:47,400
เปล่า ฉันไม่ได้ทำ ฉันไม่ได้ทารุณใคร ผู้คนคิดว่าฉัน...

58
00:03:47,600 --> 00:03:50,640
ฉันไม่ได้ทำร้ายใคร! มิโนค. ฉันไม่ได้ทำร้ายใคร

59
00:03:50,840 --> 00:03:53,440
ฉันไม่คิดว่าไม่มีใครคิดอย่างนั้น เธอก็เช่นกัน ไม่แน่นอนไม่

60
00:03:53,640 --> 00:03:57,160
เอ่อ ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าใครสามารถเข้าถึงธนาคารเลือดได้?

61
00:03:57,360 --> 00:04:00,400
สวัสดี ฉันชื่อนิค ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ธนาคารเลือดมาสองเดือนแล้ว

62
00:04:00,600 --> 00:04:05,440
ท่านทราบหรือไม่ว่าเย็นนี้ขโมยเลือด 19 ถุง?

63
00:04:08,760 --> 00:04:09,960
ใช่.

64
00:04:10,160 --> 00:04:13,280
เพื่อนรู้มั้ยว่าเลือดติดไฟได้? อะไร?

65
00:04:13,520 --> 00:04:20,080
ที่ฉันหมายถึงก็คือ เป็นไปได้ที่เลือด 19 ถุง... ระเบิดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

66
00:04:20,320 --> 00:04:26,440
แล้วช่างตีเหล็กเหล่านั้นจะเปลือยเปล่าต่อตามนุษย์หรือ? มิโนค เอ่อ...

67
00:04:26,680 --> 00:04:30,280
มันไม่มีความหมายอะไรเลย

68
00:04:34,160 --> 00:04:37,520
คุณ... คุณสบายดีไหม ฉันเพิ่งเป็นไข้หวัดที่กำลังระบาด

69
00:04:37,760 --> 00:04:39,600
ฉันยังไม่เห็นไข้หวัดนั้นเกิดขึ้นเลย

70
00:04:39,840 --> 00:04:45,160
ตกลงดู เข้าห้องนี้ได้แล้ว เข้าใจไหม? รู้ไหม มีเลือดออก ดังนั้น...

71
00:04:45,400 --> 00:04:48,400
ฉันหมายความว่าเราหมายถึงอะไร? จะเอาเลือด 19 ถุงไปทำอะไร?

72
00:04:48,600 --> 00:04:51,280
จะเอาเลือด 19 ถุงไปทำอะไร? ช่วยชีวิต.

73
00:04:51,480 --> 00:04:54,720
นั่นเป็นคำตอบที่ดีจริงๆ แล้วรู้ได้ไงว่าอายุ 19?

74
00:04:54,920 --> 00:04:56,640
คุณเพิ่งบอกฉัน ไม่ฉันไม่ได้

75
00:04:56,880 --> 00:05:00,200
คุณแค่พูดว่า "เลือดหายไป 19 ถุง" ฉัน?

76
00:05:00,440 --> 00:05:03,480
ใช่ ตอนเริ่มแรก คุณพูดว่า "เลือด 19 ถุง" อ้างจริง.

77
00:05:03,680 --> 00:05:06,080
ฉันทำงานที่นี่ ดังนั้นฉันจึงรู้เรื่องส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้น

78
00:05:06,320 --> 00:05:11,520
เราแค่อยากพาคุณลงไปที่สถานี นิค โอเคไหม ถามคำถามสองสามข้อ ไม่เป็นไร?

79
00:05:11,720 --> 00:05:13,880
ฉันไม่ได้ทำอะไร

80
00:05:14,120 --> 00:05:18,240
ตกลง. เราจะไปถึงจุดนั้นเมื่อเราถามคำถามบางอย่างกับคุณ เราแค่ต้องได้รับคำสั่ง ตกลงไหม

81
00:05:18,480 --> 00:05:22,800
คุณจับผิดคนแล้ว เฮ้ ฟังนะ เพื่อน นายไม่ใช่โอบีวัน เคโนบี ใช่ไหม

82
00:05:23,040 --> 00:05:25,920
เราต้องไปที่ร้านทองแดง คุยกันหน่อย ตกลงไหม?

83
00:05:26,120 --> 00:05:28,120
แค่... ปล่อยฉันไปเถอะนะ ใช่มั้ย?

84
00:05:34,200 --> 00:05:37,720
ใช่ตกลง ไม่ ใช่ คุณพูดถูก ตกลง. คุณ เอ่อ... ขอโทษที่รบกวนคุณ คุณจริงจังไหม

85
00:05:37,960 --> 00:05:41,160
ขอโทษเพื่อน คุณมีคืนที่ดีใช่มั้ย? ดังนั้นฉันไร้เดียงสาและอึ?

86
00:05:41,360 --> 00:05:43,520
ขอให้เป็นวันที่ดี. ขอขอบคุณ. แล้วพบกันใหม่

87
00:05:43,720 --> 00:05:46,880
ที่แท้จริงไม่เคยทำงานมาก่อน

88
00:05:47,120 --> 00:05:50,560
คดีนี้จึงกลายเป็นว่าเจ้าหน้าที่ธนาคารเลือดไม่ใช่ผู้มีส่วนได้เสีย

89
00:05:50,760 --> 00:05:52,800
แน่นอน เราจะทำการตรวจสอบเพิ่มเติม แต่สำหรับตอนนี้

90
00:05:53,040 --> 00:05:57,320
เราไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อได้ว่านี่เป็นการโจรกรรมหรือแม้แต่กรณีนี้เป็นเรื่องเหนือธรรมชาติแต่อย่างใด

91
00:05:57,560 --> 00:06:02,440
หรือแม้กระทั่งสิ่งนั้น เอ่อ เกิดขึ้นเลย มม.

92
00:06:02,680 --> 00:06:06,760
มันคืออีกคนหนึ่ง มิโน้ก เป็นอีกปุ่มหนึ่ง

93
00:06:06,760 --> 00:06:13,640
สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณเจ้าหน้าที่โจนส์, ซาวาลี, มิเชลสัน, สมิธ, โฟลาไท

94
00:06:13,840 --> 00:06:18,880
Bracewell, Ward, Qing, Yates, Parker, Donovan, Laupepe and Solid

95
00:06:19,080 --> 00:06:21,360
สำหรับการทำงานหนักของพวกเขาในท่าเรือวันนี้

96
00:06:21,560 --> 00:06:23,360
ตำรวจดี ๆ เหล่านี้ทำงานร่วมกัน

97
00:06:23,600 --> 00:06:28,000
และฝ่าฟันเงื่อนไขเพื่อตอบสนองต่อเสียงเรียกร้องเกี่ยวกับทารกที่กำลังทุกข์ทรมานในท่าเรือ

98
00:06:28,200 --> 00:06:30,160
ทำได้ดี.

99
00:06:32,880 --> 00:06:36,880
อย่างที่เรารู้ มันกลายเป็นผ้าเช็ดตัว แต่ เอ่อ ถ้ามันเป็นเด็กทารก รู้ไหม?

100
00:06:37,120 --> 00:06:41,520
ผ้าเช็ดตัวนั้นอาจเป็นอันตรายอย่างยิ่งต่อการขนส่งโดยถูกใบพัดจับ คุณไม่เคยรู้.

101
00:06:41,760 --> 00:06:46,920
เอ่อ มิโนค เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คุณถูกยิงในแนวไฟหรือไม่? ไม่ครับท่าน.

102
00:06:47,120 --> 00:06:49,560
ไม่นะ. เขาพยายามยัดถุงเลือดใส่ถุงอีกใบ

103
00:06:49,760 --> 00:06:52,480
ซึ่งเล็กเกินกว่าจะใส่กระเป๋าใบแรกได้

104
00:06:52,680 --> 00:06:56,400
ถูกต้อง ทำความสะอาดมัน นั่นไม่ใช่วิธีที่จะรักษาเครื่องแบบ ครับท่าน.

105
00:06:56,600 --> 00:07:00,280
เอ่อ เรายังมีคดีฆาตกรรมที่ยังไม่คลี่คลายอีก 13 คดี

106
00:07:00,480 --> 00:07:05,960
ฉันจะแบ่งพวกเขาในภายหลังในวันนี้ ไม่เป็นไร. ถูกไล่ออก

107
00:07:06,920 --> 00:07:08,880
มิโน้ก. โอเลียรี่.

108
00:07:10,840 --> 00:07:14,680
เอ่อ แค่รอวิเคราะห์ลายนิ้วมือนะพวก

109
00:07:14,880 --> 00:07:19,640
การวิเคราะห์นิ้วเสร็จสมบูรณ์

110
00:07:22,560 --> 00:07:25,280
สถานะอัพเดทของผีที่อยู่นอกร้านฟิชแอนด์ชิปเป็นอย่างไรบ้าง?

111
00:07:25,480 --> 00:07:27,920
ตกลง. ปรากฎว่ามันเป็นแค่ถุงพลาสติกครับท่าน อืมม.

112
00:07:28,120 --> 00:07:30,920
คุณรู้จักนิทานญี่ปุ่นเรื่อง Yokai หรือไม่?

113
00:07:33,640 --> 00:07:37,240
วิญญาณหรือปีศาจ บางครั้งก็พยาบาท

114
00:07:37,440 --> 00:07:41,840
พวกเขาอยู่ในรูปของคน สัตว์ แม้กระทั่งวัตถุที่ไม่มีชีวิต

115
00:07:42,040 --> 00:07:45,160
ฉันกำลังพูดถึงร่มที่น่ากลัว

116
00:07:45,360 --> 00:07:47,320
มีฟูก

117
00:07:49,000 --> 00:07:53,440
ฉันเชื่อว่าสิ่งที่คุณเห็นอาจเป็น...

118
00:07:54,680 --> 00:07:58,360
โอ้. นั่นมันก็แค่ถุงพลาสติกธรรมดาไม่ใช่เหรอ? มม.

119
00:07:58,600 --> 00:08:02,000
ใช่. อืม ไม่เป็นไร ฉันจะยื่นมันต่อไป

120
00:08:03,960 --> 00:08:07,240
มีการพัฒนาเพิ่มเติมเกี่ยวกับ เอ่อ ถุงเลือดที่หายไปจากโรงพยาบาลเวลลิงตันไหม

121
00:08:07,480 --> 00:08:10,880
เอ่อ โอเลียรี่กับฉันสอบสวนแล้ว และเราพบว่า เอ่อ ไม่มีอะไรแน่นอน

122
00:08:11,080 --> 00:08:13,160
ฉัน... มีทฤษฎี

123
00:08:18,360 --> 00:08:21,040
คุณเป็นอะไร มันคืออะไร? คุณกำลังทำอะไรอยู่?

124
00:08:21,240 --> 00:08:23,280
ขอโทษ?

125
00:08:24,680 --> 00:08:28,560
แวมไพร์. โอ้. ใช่ ฉันคิดว่าจะเริ่มต้นกับนาย แต่...

126
00:08:28,800 --> 00:08:32,400
ฉันหมายถึง เราสัมภาษณ์ผู้ต้องสงสัยชั้นนำ และกลับมาโดยไม่มีอะไรน่าสงสัย

127
00:08:32,600 --> 00:08:35,240
แน่ใจว่าไม่ใช่แวมไพร์? เขาไม่ได้น่าสงสัยเลยสักนิด

128
00:08:35,440 --> 00:08:37,920
เขาเป็น เขาปกติเกินไป ถ้ามีอะไร

129
00:08:38,160 --> 00:08:42,360
เขามีเขี้ยวหรือไม่? มันยากที่จะจำ บางทีเขาอาจมีตัวเล็ก ๆ น้อย ๆ บางที

130
00:08:42,600 --> 00:08:47,680
แวมไพร์. เขาเย้ายวนใจคุณหรือเปล่า? ชอบ ให้เราแปลงโฉมที่มีเสน่ห์? ไม่. ไม่ได้อยู่บนนาฬิกาของฉัน ไม่.

131
00:08:47,920 --> 00:08:53,480
ไม่ไม่. เอ่อ ความเย้ายวนใจเป็นรูปแบบของการสะกดจิตหรือคาถา เป็นพลังที่มีมาแต่กำเนิดในแวมไพร์

132
00:08:53,680 --> 00:08:56,760
พวกเขาสามารถใช้เพื่อดึงดูดผู้คนหรือแม้แต่ลบความทรงจำของคุณ

133
00:08:56,960 --> 00:08:58,720
ไม่ ฉันจะจำเรื่องแบบนั้นได้

134
00:08:58,920 --> 00:09:02,040
และแม้ว่าเขาอาจจะไม่ทำ ฉันก็จำมันได้อย่างแน่นอน

135
00:09:02,280 --> 00:09:06,160
ฉันอยากให้คุณกลับไปที่โรงพยาบาลนั้น และสัมภาษณ์คนนั้น จากธนาคารเลือดอีกครั้ง

136
00:09:06,360 --> 00:09:09,480
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเย้ายวนใจ

137
00:09:09,680 --> 00:09:12,120
ยังคงคิดว่าเราจะจำได้

138
00:09:13,560 --> 00:09:15,720
ใช่ เราจะกลับไป

139
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
เอ่อ เรากำลังเดินทางกลับโรงพยาบาล

140
00:09:19,640 --> 00:09:23,520
สำหรับคำถามเพิ่มเติมเมื่อเราได้รับโทรศัพท์ไปที่อุทยานแห่งนี้

141
00:09:23,760 --> 00:09:27,800
ดูเหมือนว่าเพื่อนบ้านบางคนรายงานว่าได้ยินเสียงสวดมนต์ที่มีเสียงซาตาน

142
00:09:28,040 --> 00:09:31,760
ไงพวก. ฉันไม่เห็นบาร์บีคิว เอาเนื้อ?

143
00:09:31,960 --> 00:09:33,680
สวัสดี. ไส้กรอกซิซซ์ โอ้.

144
00:09:33,880 --> 00:09:35,840
พวกนายมาทำอะไรที่นี่ตอนกลางดึก?

145
00:09:36,080 --> 00:09:39,880
ใกล้จะเที่ยงคืนแล้วนะเพื่อนๆ เราก็แค่ เอ่อ...

146
00:09:40,080 --> 00:09:42,520
แค่ร้อง. มีแต่บทสวดธรรมดาๆ

147
00:09:42,720 --> 00:09:46,200
คุณช่วยยกกระโปรงหน้าขึ้นหน่อยได้ไหม? คุณ?

148
00:09:46,400 --> 00:09:48,280
เพียงแค่ยึดมั่นในเรื่องนี้

149
00:09:48,480 --> 00:09:51,560
ลุยกันต่อครับ อย่าร้องแต่ให้วนไปวนมา

150
00:09:51,760 --> 00:09:52,960
โอ้. ฮะ.

151
00:09:53,160 --> 00:09:55,200
เราแค่มาหาคุณที่โรงพยาบาลจริงๆ ใช่.

152
00:09:55,440 --> 00:09:59,400
โอ้เย็น ใช่ คุณเป็นคนที่มี เอ่อ เลือดที่ถูกขโมยไป

153
00:09:59,640 --> 00:10:02,280
ฉันไร้เดียงสาใช่มั้ย โอ้ใช่. อย่างแน่นอน. ไม่ คุณไร้เดียงสา

154
00:10:02,480 --> 00:10:04,560
จริงๆ? ใช่ใช่ ที่น่ากลัว.

155
00:10:04,800 --> 00:10:07,760
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? พวกคุณกำลังดื่ม เอ่อ คุณกำลังดื่มอยู่หรือเปล่า?

156
00:10:08,000 --> 00:10:13,960
Yeah, I guess you could say that. What's with the uh, the cloaks? Oh, nah. That's, um,...

157
00:10:14,160 --> 00:10:16,480
just role-playing. It's like a Dungeons and Dragons thing.

158
00:10:16,720 --> 00:10:20,440
This must be a, uh, different version, is it? It's the, um, Lower Hutt version.

159
00:10:20,640 --> 00:10:22,840
Wait a second. Who's this?

160
00:10:23,080 --> 00:10:26,480
Hello. What are you what are you doing tied to that stick there? Are you OK?

161
00:10:26,720 --> 00:10:30,480
He's... He's definitely OK. OK, yeah. Well, I want to hear his answer.

162
00:10:30,720 --> 00:10:33,880
Um, I'm actually just I was hopin that someone would come and save me or just help me down

163
00:10:34,120 --> 00:10:40,760
Um, everything is fine right now. Everything's actually fine right now. I'm OK.

164
00:10:41,000 --> 00:10:46,920
I mean, I asked to be put on this stake, and I'm not cold. I'm not afraid. I'm really looking forward

165
00:10:47,120 --> 00:10:52,520
Don't Don't Don't improvise. You don't want someone to save you?

166
00:10:52,760 --> 00:10:56,000
เรามีคำถามสำหรับคุณเพื่อน เขาดี. คุณให้เราแปลงโฉมหรือไม่?

167
00:10:56,200 --> 00:10:58,920
เอ๊ะ? เปล่า ไม่มีอะไร ลืมมันซะ.

168
00:10:59,160 --> 00:11:03,480
ผู้ชายคนนี้ดูเย็นชาไปหน่อย โอเค? เขาอาจจะใช้เสื้อคลุมตัวใดตัวหนึ่งได้ในไม่ช้านี้

169
00:11:03,720 --> 00:11:08,360
ฉันหมายความว่า มันค่อนข้างจะดึกแล้ว แต่ถ้ามีเด็กมาที่นี่ในตอนกลางคืน

170
00:11:08,560 --> 00:11:11,600
มันจะไม่ดีใช่มั้ย? ไม่ ฉันหมายถึง อย่าทำอย่างนั้น มิโน้ก

171
00:11:11,840 --> 00:11:16,320
อืม ลองคิดถึงผู้ชายคนนี้บ้างก็ได้ บางทีคุณอาจรวมเขาไว้ในวงกลมมากขึ้น

172
00:11:16,560 --> 00:11:20,360
ใช่ เปลวไฟ เขาเป็นศูนย์กลางของมัน โอเค ยอดเยี่ยม.

173
00:11:20,600 --> 00:11:23,640
เอาล่ะเราจะปล่อยให้คุณทำ ใช่ และให้แน่ใจว่าคุณเอาขยะไปด้วย ตกลงไหม

174
00:11:23,880 --> 00:11:25,880
ใช่แน่นอน. อย่าไปทิ้งให้เลอะเทอะไปทั่ว

175
00:11:26,120 --> 00:11:30,000
และฉันจะสวดมนต์ให้น้อยที่สุด ตกลงไหม ใช่แน่นอน. เราจะเงียบ

176
00:11:30,200 --> 00:11:32,360
ใช่. เราได้ยินไหม?

177
00:11:32,880 --> 00:11:35,120
เงียบ.

178
00:11:36,520 --> 00:11:39,880
ดังขึ้นอีกหน่อย ไม่ไม่. ฉันคิดว่ามันดี คุณไม่ทำบทสวดเหรอ?

179
00:11:40,120 --> 00:11:43,360
ไม่ ฉันแค่เปลือยเปล่า ตกลง. ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์!

180
00:11:43,560 --> 00:11:46,360
พายุในถ้วยน้ำชาใช่มั้ย? ใช่คุณไม่เคยรู้ใช่ไหม

181
00:11:47,520 --> 00:11:51,600
มันแปลกที่ได้เห็นผู้ชายคนนั้นจากโรงพยาบาลอีกครั้ง ใช่ไหม? มันแปลกที่เห็นผู้ชายคนอื่น

182
00:11:51,800 --> 00:11:53,480
ใช่. มันไม่ใช่อาถรรพณ์ใช่ไหม?

183
00:11:53,680 --> 00:11:55,080
ไม่สิ มันผิดปกติมากกว่า

184
00:11:55,280 --> 00:11:56,800
ฉันเดาว่าเป็นงานใช่มั้ย

185
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
บางครั้งก็ปกติ บางครั้งก็ผิดปกติ

186
00:11:59,200 --> 00:12:04,080
คัดลอกสิ่งนั้น ดูตัวตลกที่ดูประหลาดนี้สิ สิ่งที่...

187
00:12:04,320 --> 00:12:06,280
ฉันไม่ชอบที่ เขาสามารถเห็นคุณ ฉันไม่ชอบมัน

188
00:12:06,520 --> 00:12:12,200
เขาสามารถเห็นคุณ ดู. ดูว่าเขามองคุณอย่างไร ช้าลงและดูว่าเขามองคุณอย่างไร

189
00:12:12,400 --> 00:12:15,360
อุ้ย. โอ้พระเจ้า. มันเป็นอีกคนหนึ่ง

190
00:12:16,080 --> 00:12:19,920
นี่คงเป็นอาชญากรรมอะไรสักอย่างใช่ไหม? ใช่แล้ว

191
00:12:20,120 --> 00:12:22,480
คูณสอง. ส่งของให้ค่ะ

192
00:12:24,240 --> 00:12:29,080
ขอโทษ. กรุณากลับไปที่ทางเท้า คุณแทงกาแฟฉันเหรอ โอเลียรี

193
00:12:29,320 --> 00:12:34,000
โอ้ นี่มันอะไรกันเนี่ย? เขากำลังทำรายการ Running Man นั่นเป็นเรื่องตลกเหรอ?

194
00:12:34,240 --> 00:12:38,400
เขาไม่ควรแตะต้องรถ ทำอย่างนั้น แต่ไปทางทางเท้าครับ

195
00:12:38,640 --> 00:12:42,960
เขาวิ่งอยู่ตรงจุด แต่เขาต้องวิ่ง... ไปหาอะไรวะ

196
00:12:43,160 --> 00:12:45,360
อะไร? โว้ว.

197
00:12:45,600 --> 00:12:50,120
และตอนนี้ยังมีพวกเขาที่วิ่งจ๊อกกิ้งมากขึ้นไปอีก มีอาชญากรรมหลายอย่าง

198
00:12:50,320 --> 00:12:52,760
โอ้พระเจ้า. เมื่อกี้นี้อะไร?

199
00:12:52,960 --> 00:12:55,600
สิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้ ตัวตลกมากขึ้น ตัวตลกมากกว่านี้ โอเลียรี

200
00:12:55,840 --> 00:13:00,280
หยุด. หยุดรถ. ตำรวจหยุด อย่าพูดว่า 'ได้โปรด' กับพวกเขา

201
00:13:00,520 --> 00:13:03,160
'ตำรวจหยุด.' 'กรุณาหยุด.' 'ตำรวจ!'

202
00:13:03,400 --> 00:13:07,800
ดูสิ นี่มันชักจะแปลกๆ แล้วสิ โอเค ฟังนะ นั่นคือ... ตอนนี้พวกเขาจะไปไหน

203
00:13:08,040 --> 00:13:10,560
นี้แน่นอนขอโทษฉัน อยู่ที่นั่น. อยู่ในรถ

204
00:13:10,800 --> 00:13:13,120
พวกเขากำลังไป พวกเขากำลังขับรถออกไปตอนนี้ มาเลย

205
00:13:13,360 --> 00:13:16,720
เปิดสิ่งของ ใช่ เปิดไฟ ตกลง? ใช่. เราจะทำอย่างไร?

206
00:13:16,960 --> 00:13:21,040
โอ้พระเจ้า. ตอนนี้มีอีกมากที่กำลังมา เกิดอะไรขึ้น?

207
00:13:21,240 --> 00:13:23,280
ทุกท่านโปรดอยู่นิ่งๆ

208
00:13:23,520 --> 00:13:26,760
ใช่ ล็อคประตู ล็อคประตู มีคณะละครสัตว์แปลก ๆ ที่น่ารำคาญในเมืองอะไรไหม?

209
00:13:27,000 --> 00:13:29,040
โอเลียรี่. ดูอันนั้นสิ เขาเดินแปลกๆ ฉันไม่ต้องการที่จะมองไปที่คนนั้น

210
00:13:29,280 --> 00:13:31,800
ฉันไม่ชอบมันเลย มีมากเกินไป O'Leary! นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

211
00:13:32,040 --> 00:13:35,600
ฉันไม่ได้ดู ฉันไม่อยากดู มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย พวกเขาอาจเกินไป O'Leary

212
00:13:35,800 --> 00:13:38,160
เฮ้ ลงจากรถเถอะ! ลงจากรถ!

213
00:13:38,400 --> 00:13:40,480
เข้าไปในรถ! ตอนนี้พวกเขากำลังจะไปไหน โทรสำรอง.

214
00:13:40,720 --> 00:13:44,560
ใส่ไฟ. โทรสำรอง. ไฟเปิดอยู่ เปิดไฟอีกครั้ง

215
00:13:44,760 --> 00:13:45,880
เขากำลังขับรถพร้อมกับเปิดประตู

216
00:13:46,120 --> 00:13:47,680
ปิดประตู! นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์! ไม่สามารถยอมรับได้

217
00:13:47,920 --> 00:13:51,240
โอเค นี่คือการละเมิดกฎจราจร พวกเขากำลังเดินอยู่ พวกเขากำลังเต้นรำอยู่บนท้องถนน

218
00:13:51,440 --> 00:13:53,760
ไซเรนอยู่ไหน? ใส่ของได้เลย

219
00:13:53,960 --> 00:13:56,200
มันอยู่ใต้ที่นี่ ไม่สิ เสียงดังมาก

220
00:13:56,440 --> 00:13:58,480
รอก่อน. - กรุณาดึงขึ้น

221
00:14:02,560 --> 00:14:07,520
เอ่อ สิ่งที่เรามีตรงนี้คือตัวตลกที่น่าขนลุกและน่าขนลุกจำนวนมาก

222
00:14:07,760 --> 00:14:13,240
เอ่อ ไม่สนใจกฎหมาย มม. มม. มม. มีแนวโน้มการพบเห็นทั่วโลกจริงๆ

223
00:14:13,440 --> 00:14:17,160
ของตัวตลกน่าขนลุกพวกนี้ อืม มันน่าผิดหวัง

224
00:14:17,360 --> 00:14:19,480
ที่มันมาถึงเวลลิงตันแล้ว

225
00:14:19,680 --> 00:14:21,960
อีกอย่างคือ เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่กรณีอาถรรพณ์

226
00:14:22,200 --> 00:14:27,080
อืม แต่จำนวนสูงสุดของตัวตลกหรือคนที่ควรจะอยู่ในรถคันเล็กๆ นั้นคือห้าตัว

227
00:14:27,320 --> 00:14:31,200
อืม และฉันคิดว่าอย่างน้อยพวกมันก็มีตัวตลก 16 ตัวเข้าไปในรถนั้น

228
00:14:31,440 --> 00:14:34,600
และนั่นไม่ปลอดภัยเลย ฉันดีใจที่มันเป็นสัปดาห์ของฉันกับ Taser

229
00:14:34,840 --> 00:14:37,320
แต่ฉันหมายความว่า แน่นอน เราแค่ต้องพาพวกเขาออกจากรถและคุยกับพวกเขา

230
00:14:37,560 --> 00:14:42,000
เกี่ยวกับ คุณรู้ แค่ การกระทำบางอย่างของพวกเขาในคืนนี้ สมบูรณ์แบบ เอ่อ ขาดความรับผิดชอบ

231
00:14:42,200 --> 00:14:44,080
เราควรเอาตัวตลกเหล่านี้ไปที่สถานีต่อไป

232
00:14:44,280 --> 00:14:45,560
ฉันคิดว่าเราจะต้องจองตัวตลกพวกนั้น

233
00:14:45,800 --> 00:14:49,360
ฉันไม่รู้ว่าเราจะเอาตัวตลกพวกนั้นไปไว้ในรถได้ยังไง มันจะใช้เวลาหลายเที่ยว

234
00:14:49,560 --> 00:14:52,520
และพวกเขาก็จะตลกไปรอบๆ

235
00:14:52,760 --> 00:14:56,320
โฮะ โฮะ โฮะ โฮะ โฮะ โฮะ โฮะ ขอโทษ. รอก่อน. เฮ้. โว้ว โว้ว โว้ว

236
00:14:56,520 --> 00:14:59,720
ไม่ มาเลยพวก คุณกลับมา. มานี่สิ! พวก.

237
00:14:59,960 --> 00:15:02,440
รถเราอยู่ไหน? เอช นี่. พวก. มานี่สิ!

238
00:15:02,640 --> 00:15:07,240
รับตัวตลกเหล่านี้ทำให้เราดูเหมือนตัวตลก

239
00:15:07,440 --> 00:15:09,400
ฉันได้รับมัน! ฉันได้รับมัน!

240
00:15:11,680 --> 00:15:15,840
เข้าใจแล้ว! ฉันได้รับมัน! ฉันจะได้รถ ฉันได้รับมัน.

241
00:15:16,040 --> 00:15:18,000
ฉันได้รับมัน.

242
00:15:21,400 --> 00:15:26,160
เราน่าจะขึ้นรถได้แล้ว อืม แน่นอน นั่นเป็นความผิดพลาดในการไล่ตามรถตัวตลก

243
00:15:26,360 --> 00:15:28,360
ฉันหมายถึง เราทำได้ดี

244
00:15:28,560 --> 00:15:30,880
แต่เราควรขึ้นรถสายตรวจจริงๆ

245
00:15:31,080 --> 00:15:33,800
เราน่าจะได้มันมาอยู่แล้วถ้าเราทำอย่างนั้น

246
00:15:34,000 --> 00:15:35,960
รถเราอยู่ไหน?

247
00:15:36,760 --> 00:15:38,140
รถเราอยู่ไหน?

248
00:15:38,160 --> 00:15:40,240
เราจึงยังไม่ไปโรงพยาบาล

249
00:15:40,440 --> 00:15:42,920
เราจะไปถึงที่นั่น แต่เราถูกเรียกตัวไปที่สุสาน

250
00:15:43,120 --> 00:15:44,920
ไปทางนั้น เสียใจ.

251
00:15:45,160 --> 00:15:49,200
การเห็นผีที่เป็นไปได้อีกอย่างหนึ่ง ใช่ มีพยานหลายคนรายงานการเห็น

252
00:15:49,440 --> 00:15:53,040
ผีจำนวนหนึ่งกำลังสนทนาอยู่ในหลุมศพ

253
00:15:53,280 --> 00:15:59,000
แค่คุยกัน อืม ค่อนข้างแปลก แต่ใครจะรู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากผีได้บ้าง?

254
00:15:59,200 --> 00:16:01,160
สวัสดี? มีใครอยู่ไหม

255
00:16:01,840 --> 00:16:04,280
มันคือตำรวจ เรามีสเปรย์พริกไทย

256
00:16:04,520 --> 00:16:08,800
สเปรย์พริกไทย? นั่นมันสเปรย์ฉีดตัว มิโน้ก เรามีสเปรย์ฉีดตัว

257
00:16:09,040 --> 00:16:11,760
มีกลิ่นไม่ดี. สวัสดี.

258
00:16:11,960 --> 00:16:15,200
หยุดความหวาดกลัวของตำรวจ เขตปลอดตำรวจ.

259
00:16:16,760 --> 00:16:19,440
คุณมีอะไรเหลือให้ทำบนโลก? คุณกำลังพูดถึงอะไร

260
00:16:19,640 --> 00:16:23,280
ขอผมดูเบาะหน่อย มิโน้ก

261
00:16:23,920 --> 00:16:29,880
ที่บอกว่า 'Goths' ไม่ใช่ 'ผี' 'กลุ่ม Goths ที่สนทนากันรอบหลุมศพ'

262
00:16:30,120 --> 00:16:34,000
ฉันไม่เคยอ่านลายมือนี้ มิโน้ก นั่นมันลายมือคุณ

263
00:16:34,200 --> 00:16:36,680
อืม ฉันรู้แล้ว ผมสามารถบอกได้.

264
00:16:36,920 --> 00:16:40,440
เพราะผมอ่านไม่ออก พวกคุณต้องการอะไรจากพวกเรา? เราก็แค่...

265
00:16:40,680 --> 00:16:43,640
คำนึงถึงธุรกิจของเราเอง คุณกำลังทำอะไรอยู่ในสุสาน

266
00:16:43,880 --> 00:16:48,360
ในช่วงเวลากลางคืนนี้? เราก็แค่ปฏิเสธสังคมปกติและสิ่งอื่นๆ

267
00:16:48,600 --> 00:16:53,040
และฉันอาศัยอยู่ประตูถัดไปกับแม่และพ่อของฉัน เราสองคนกำลังติดตามผู้ชายคนนี้

268
00:16:53,280 --> 00:16:58,480
เขาแจกใบปลิวปาร์ตี้ และเขาดู...ซีดเซียวและประหลาด ใช่.

269
00:16:58,680 --> 00:17:00,720
แถวๆนี้ ที่ไหนสักแห่ง?

270
00:17:01,440 --> 00:17:04,560
อันที่จริงแล้ว คนนั้นคือเขาที่นั่น ที่ที่ดี เราจะคุยกับเขา ขอบคุณมาก.

271
00:17:04,760 --> 00:17:07,800
ระบบกฎหมายควรขัดต่อกฎหมาย

272
00:17:08,000 --> 00:17:10,920
ไปทางนั้น มิโน้ก

273
00:17:11,160 --> 00:17:13,360
ขอโทษ! คุณรู้จักคีธ ใครเป็นเจ้าของธุรกิจคาราโอเกะเคลื่อนที่

274
00:17:13,600 --> 00:17:14,840
โอ้ใช่ สวัสดี! เขาจึงนำรถบรรทุก

275
00:17:15,080 --> 00:17:16,920
และมันจะดีมาก สุดยอด. เอ่อ ฟังนะ Uber ของฉันอยู่ที่นี่ ดังนั้นฉัน...

276
00:17:17,120 --> 00:17:19,360
ผู้ชายคนนั้นเหรอ...

277
00:17:22,600 --> 00:17:25,040
G'day เพื่อน โอ้เฮ้ผู้ชาย คุณดูคุ้น ๆ.

278
00:17:25,280 --> 00:17:28,160
ไม่ ท่าน. นายเราเคยเจอกันมาก่อน จดจำ?

279
00:17:28,400 --> 00:17:31,000
ไม่ เราแค่มาเยี่ยมคุณที่โรงพยาบาล

280
00:17:31,240 --> 00:17:33,960
ไม่. มันเป็นเรื่องบังเอิญใช่มั้ย? ใช่ คุณสามารถพูดแบบนั้นได้

281
00:17:34,160 --> 00:17:36,280
เอ่อ อะไรอยู่ในกระเป๋าพวกนั้น? เอ่อ แค่พิซซ่า

282
00:17:36,480 --> 00:17:39,800
เขากำลังพูดอะไรบางอย่าง แต่เขาก็ยังวิ่งหนีเร็วขึ้น

283
00:17:41,880 --> 00:17:44,160
ดูสิ มีมนุษย์หมาป่าอยู่ข้างหลังคุณ อะไร?

284
00:17:47,080 --> 00:17:49,040
อืม... ฉันไม่รู้

285
00:17:57,640 --> 00:17:59,960
หยุดตรงนั้น! ท่าน! คุณต้องหยุด!

286
00:18:00,160 --> 00:18:02,760
ไปต่อไม่ได้แล้วใช่ไหม แช่แข็ง!

287
00:18:02,960 --> 00:18:05,000
รอที่นั่น. มันไม่ใช่ฉัน

288
00:18:06,680 --> 00:18:09,440
อะไรนรก? เขาทำไม่ได้

289
00:18:09,640 --> 00:18:11,680
อย่าโอ. ห่างออกไป!

290
00:18:11,880 --> 00:18:14,160
ไม่ มาเถอะ ลงได้เลย ไม่ คุณกำลังทำร้ายเฝือกหน้าแข้งของฉัน

291
00:18:14,400 --> 00:18:17,200
คุณกำลังหลอกตัวเองเพื่อน ลง! ไปให้พ้นหมู!

292
00:18:17,400 --> 00:18:20,560
ผูกเชือกรองเท้าของเขาเข้าด้วยกัน! โอเค โอเค โอเค โอเค โอเค

293
00:18:20,760 --> 00:18:24,280
ใช่ ฉันแค่ เอ่อ... ฉันแค่จะไปโรงพยาบาลเพื่อไปส่ง

294
00:18:24,520 --> 00:18:26,960
ผ่านสุสานกลางดึก? ใช่.

295
00:18:27,160 --> 00:18:32,000
ฉันไม่ได้เกิดเมื่อวานนี้เพื่อน ถ้าเป็นฉัน ฉันก็ยังเป็นเด็ก

296
00:18:34,000 --> 00:18:40,720
เหล่านี้คืออะไร? ใบปลิวงานปาร์ตี้? "มางานปาร์ตี้ของฉัน"? โอ้ นั่นไม่ใช่ใบปลิวของฉัน

297
00:18:41,320 --> 00:18:44,960
ตกลง. นั่นคือรูปหน้าคุณใหญ่ โอเค ตรงกลางใบปลิว แล้วก็เขียนว่า

298
00:18:45,160 --> 00:18:47,000
"ปาร์ตี้แวมไพร์ของนิค"

299
00:18:47,240 --> 00:18:50,960
เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังขโมยเลือดนี้ เอ่อ ไว้ชีวิตเหยื่อผู้บริสุทธิ์

300
00:18:51,200 --> 00:18:56,280
ส่วนที่ดีที่สุดคือคุณสามารถใส่ฟางลงในถุงแล้วดื่มได้เหมือนน้ำผลไม้

301
00:18:56,520 --> 00:19:02,240
โว้ว. ไปเลย เหมาะมากที่จะไปเที่ยวปาร์ตี้หรืออะไรซักอย่าง ดื่มง่าย.

302
00:19:02,480 --> 00:19:05,000
ฉันเดาว่ามันค่อนข้างฉลาดจริงๆ ค่อนข้างฉลาด

303
00:19:05,200 --> 00:19:07,440
งั้น... คุณปล่อยฉันไปได้ไหม นะ!

304
00:19:09,320 --> 00:19:10,360
ไม่.

305
00:19:10,600 --> 00:19:14,600
ไม่ ดู. คุณรู้อะไรไหม? คุณถูกจับแล้ว โอเค สำหรับการขโมยทรัพย์สินของโรงพยาบาล

306
00:19:14,800 --> 00:19:18,360
ตกลง? และสำหรับการกล่าวเท็จ

307
00:19:18,560 --> 00:19:20,000
นั่นหมายความว่าอย่างไร? ขอขอบคุณ.

308
00:19:20,240 --> 00:19:24,120
นี่อะไรน่ะ? การเลือกปฏิบัติต่อแวมไพร์ตอนนี้? เราเป็นชนกลุ่มน้อยหรือไม่? ไม่.

309
00:19:24,360 --> 00:19:28,920
ไม่เป็นไร แค่เอาเลือดจากมนุษย์ นั่นเป็นเกมที่ยุติธรรมทั้งหมด

310
00:19:29,120 --> 00:19:32,760
แต่ขโมยมาจากโรงพยาบาล? ไม่มีทาง.

311
00:19:32,960 --> 00:19:35,680
พวกเขาต้องการสิ่งนั้นสำหรับเหตุฉุกเฉิน

312
00:19:36,560 --> 00:19:41,600
เพียงเพราะฉันเป็นแวมไพร์สีน้ำตาลที่เดินผ่านสุสานในคืนวันจันทร์พร้อมกับถุงเลือด...

313
00:19:42,640 --> 00:19:45,280
เช่น เลือด 18 ถุง ฉันถูกดึงตัวไป

314
00:19:45,480 --> 00:19:48,160
รู้ไหม นี่เป็นเพียงการเลือกปฏิบัติเพราะ...

315
00:19:48,360 --> 00:19:50,640
เอ่อ ฉันไม่ใช่แวมไพร์สีขาว ฉันคิดว่า

316
00:19:50,840 --> 00:19:55,520
ดังนั้น ถ้าพวกคุณกำลังดูสิ่งนี้อยู่ อืม

317
00:19:55,720 --> 00:19:58,320
อุ๊ย แน่นกว่านิดหน่อย ไปเลย

318
00:19:58,520 --> 00:20:01,200
ตอนนี้เราอยู่ในไททาแล้วจริงๆ มม.

319
00:20:01,440 --> 00:20:04,760
หันกลับมามองที่ฉัน ฉันคิดว่าเราควรหาห้องขังเดี่ยวให้เขาดีกว่า

320
00:20:04,960 --> 00:20:07,600
ใช่ตกลง จริงๆแล้วไม่ นี่ฉันเอง

321
00:20:07,840 --> 00:20:10,240
ฟังนะ เรากำลังพาคุณไปที่ห้องขัง ตกลงไหม? คุณจะค้างคืนที่นั่น

322
00:20:10,480 --> 00:20:14,480
ไม่ ฉันไม่สามารถ เหมือนพระอาทิตย์จะขึ้น และฉันก็จะแผดเผา ดังนั้นฉันจะไปจากที่นี่

323
00:20:14,720 --> 00:20:17,280
ฟังนะ คุณผ่านเพื่อนฉันไปแล้ว ครั้งนี้เราไม่หลงแน่ ตกลงไหม?

324
00:20:17,520 --> 00:20:23,080
เราไม่ได้หันหน้าเข้าหาคุณ ตกลงไหม เห็นว่าไม่มีการสบตาใช่ไหม?

325
00:20:23,280 --> 00:20:24,960
ขอโทษนะ คุณต้องใส่กลับเข้าไปใหม่ โอเคร?

326
00:20:25,200 --> 00:20:28,840
โฮะ โฮะ โฮะ โฮะ โฮะ แค่ใส่กุญแจมือกลับเข้าไป เฮ้. หยุดยุ่งกับฉัน

327
00:20:29,080 --> 00:20:32,480
จอดรถแล้วให้ฉันออกไป ไม่เป็นไร. อืม...

328
00:20:32,720 --> 00:20:34,760
แค่บนนี้? ใช่. อยู่ข้างหลังรถตู้คันนี้ ขอบคุณมาก.

329
00:20:35,000 --> 00:20:37,760
ฉันสามารถเอาของออกจากบูทได้เช่นกันหรือไม่? แน่นอนคุณเป็นเพื่อน

330
00:20:38,000 --> 00:20:40,160
ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนี้ใช่มั้ย ไม่เป็นไร ดีแล้วล่ะ เจ้าหน้าที่ อ้อ แล้วก็อีกอย่าง

331
00:20:40,360 --> 00:20:42,120
คุณจะไม่จำสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้

332
00:20:42,360 --> 00:20:47,720
คุณจะจำไม่ได้ว่าคืนนี้เกิดขึ้นหรืออะไร ตกลง.

333
00:20:47,960 --> 00:20:51,480
เขาเป็นคนดี ผู้ชายอะไร?

334
00:20:53,960 --> 00:20:57,120
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

335
00:20:57,320 --> 00:20:59,280
ไชโยพวก

336
00:21:00,320 --> 00:21:04,920
เขาดูไม่ค่อยคุ้นเคย ใช่ เขาแค่แตะรถตำรวจ เราควรตามเขาไหม?

337
00:21:05,160 --> 00:21:10,280
ไม่ ฉันคิดว่าเขาเป็นเพียงคนเดียวในกลุ่มเดลิเวอรีอีซี่ คืนที่เงียบสงบใช่มั้ย?

338
00:21:10,480 --> 00:21:13,080
ฉันคิดว่า เงียบผิดปกติ

339
00:21:13,800 --> 00:21:17,800
ใช่. ไม่ใช่อาถรรพณ์แน่นอน ไม่ ไม่ใช่อาถรรพณ์เลย

340
00:21:45,080 --> 00:21:47,720
อะไรนะ!

341
00:22:09,200 --> 00:22:11,000
ฉันรู้แล้ว!

342
00:22:11,200 --> 00:22:12,440
โยไค!

343
00:22:34,520 --> 00:22:37,440
คำบรรยาย SBS Australia 2018