'Musikbranchen er en grusom og trang pengegrøft.'
'En plastikkorridor, hvor tyve er frie, og gode mænd dør som fluer.'
'Den har også en negativ side.'
Engang i 1979 valgte skæbnen at give mig et spark i røven.
Du er død!
'Hvad sker der her?', spørger I nok.
Det startede med en investering på Rapid River, som gav pengene ti gange igen.
Det betød en pubrunde med drinks for at fejre succesen.
Så gik det videre til studenterpubben for at finde et fuldemandsknald.
Den rene poesi.
Jeg havde drukket lidt cognac og cola, da jeg mødte hende.
På det tidspunkt lignede hun den blonde ABBA-pige på en prik.
Jeg havde drukket en smule.
En time senere var vi hjemme hos hende. Og så går de i gang!
Næsten. Jeg husker, at jeg spurgte...
- Hvem er det? - Min forlovede, Malky.
- Han sidder i spjældet. - Spjældet?
- Jeg skulle væk. - Gør dig klar til en stor nat, skat!
Undskyld, Davie. Jeg troede, man sad længere inde for grov vold.
Og så kommer Charles Manson-kopien ind.
Det var tæt på! Men der slutter det ikke. Nej.
En uge senere tjente jeg en skilling på Grouchos.
- Arbejder du her nu? - Midlertidigt.
Kun til jeg fik uddannelsesstøtte.
Det var da, skæbnen besluttede sig for at handle.
Van Halen.
Van Halen? Er du sikker på det?
Du...
Hvad var det den lille kineser med den røde bog sagde?
'Hver rejse begynder med ét skridt.' Sådan kan man godt formulere det.
Pis!
- Godaften, premierminister. - Det vil blive fejret i aften.
Meget spændende.
Haggis er faktisk lækkert.
JOHN LENNON SKUDT
- Fin bane. - Det skidt, som er blevet spillet her.
Holdet var i avisen i dag. Kom nu!
Godt gået.
Flere London-pubber ville begrænse de skotske supporteres adgang til alkohol
ved at holde lukket.
Kom nu, dommer!
Sig dog noget til ham!
Der begynder min rejse, og det første skridt blev et benbrud.
Du er fandeme død.
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE...
- Kan du gå? - Jeg kan ikke mærke benet.
Det må være følelsesløst.
Jeg prøver at varme det. Så mærker du det måske igen.
- Jeg er vist i chok. - Så starter vi.
Ralph sagde, du kan starte på trykkeriet, selv med gipsen på.
- Der er altid håb, hvad? - Wullie, han har bare brækket benet.
Ja, men han må se kendsgerningerne i øjnene.
Løbet er kørt. Hans fodboldkarriere er forbi.
Pjat. Om seks uger er benet så godt som nyt.
- Da jeg var sygeplejerske... - Mor.
Nej, hør nu efter.
Vi lærte, at når et brækket ben heler, så bliver det endnu stærkere.
- Du skal bare have nogle få skruer i det. - Nogle få skruer...
- Jeg ringer til Ralph i morgen. - Klap i, Wullie. Du gør ham deprimeret.
Hej, Davie. Jeg hedder Shona. Jeg er sygeplejeelev.
Da mødte jeg hende.
- Jeg vil tjekke dig regelmæssigt. - Du er virkelig smuk.
- Hvabehar? - Florence Nightingale-effekten.
Det er, når patienten bliver forelsket i sygeplejersken.
Jeg læser meget historie. Mange bøger om krige og...
Det var ikke det, jeg ville sige.
Det eneste, der vil få mig gennem den her karrieredræbende skade,
er at vide, at jeg skal på date med en skønhed, når det er slut.
Et vist selvtillidsniveau opnås kun med enorme morfindoser i kroppen.
Og lige når man føler, at man er Shakespeare...
Hvad prøver du at sige?
...så vrøvler man bare og ligner Plug fra tegneserien 'Beano'.
Jeg henter hagesmækken.
Pis.
Hvad så, Davie?
Scot. Pæn jakke.
Får man bøvl for at sælge herinde?
- Hvad er det forresten, du sælger? - Jeg kan klare mig selv.
Samme her.
- Hej, Davie. Vil du have mere? - Lad ham være, Malky!
Scot, den skid duskede min dame.
Hvis du vil kvæle alle, der har gjort det, får du travlt.
- Det er min forlovede, du taler om. - Malcolm, gamle ven.
Hun er blevet penetreret mere end en dartskive.
- Jeg ommøblerer dit fjæs, Scot. - Og jeg vil smadre dit!
- Fortsæt udenfor, gutter. - Skrid...
Undskyld. Der var ikke noget.
Vi mødes igen før eller senere, Davie.
- Jeg skylder dig en tjeneste. - Nej. Vi er kvit.
Du reddede mit liv. Lad mig byde på en drink.
Jeg er ikke gammel nok. Dobbelt vodka med appelsinjuice.
Hvordan har du det? Går det godt med krykkerne?
Jeg kommer ikke til at danse et stykke tid, men det går bedre.
Nå, hvordan gik det med Ralph?
Jeg mødtes med Ralph. Han viste mig rundt på fabrikken
og plaprede løs om, hvor vigtig hvalolie er ved jutefremstilling.
...hvalolie.
Ralph er en flink gammel gut, og det interesser ham nok meget,
men prøv selv at lytte til den slags i to timer.
Jeg lærte noget nyt den dag. Vidste I, at jute kommer fra Indien?
Pissespændende. Så jeg spurgte ham...
Har du været i Indien, Ralph?
Jeg har kun været på Taj Mahal på Perth Road og spist kyllingekorma.
Og jute...
Så plaprede han bare videre om jute og hvalolie.
Jeg kunne ikke holde det ud mere, så jeg spurgte...
Hvad skal jeg egentlig lave, Ralph?
- Ser du det håndtag? - Ja.
Hiv i det for at starte pressen.
- Okay. - Og hiv i det for at slukke den.
Var det alt?
- Der bliver nok mere at lave. - Tro mig, jeg spurgte.
Af og til skal pressen justeres. Det er faktisk en indviklet opgave.
- Så må jeg lære det. - Nej, vi ansætter en fyr.
Bare start den og sig til, hvis der er problemer.
- Det er et job for livet. - Det er ikke noget for mig, mor.
- Du har stadig fodbolden. - Det er fortid.
Jeg er ikke ligefrem George Best. Hall of Fame vil ikke savne mig.
Drop selvmedlidenheden. Jeg får nok af det med din far.
- Du er snart på toppen igen, Davie. - Tak.
Jeg har faktisk en plan.
- Hvad? - Jeg så en dokumentar.
Af John Pilger. Den hedÅr nul.
Den handlede om en cambodjaner, Pol Pot.
Han myrdede millioner af sit eget folk i arbejdslejre. Han var psykopat.
- Hvad har det med dig at gøre? - Jeg har skrevet et brev til ham.
- Pol Pot? - Nej, John Pilger.
Jeg tilbød ham min hjælp. Frivilligt arbejde eller noget i den stil.
I Cambodja? Du, der så let får solstik?
Det er jo en vits.
Indtil da er jeg i gang med noget mere konkret.
Dem her og endnu en tier på Lucky Break i 14.30-løbet.
Dengang var jeg ganske vild med heste.
- Endnu en tier. - Ingen kredit? Du ved, hvad der skete.
Ja, men vi er sgu bookmakere.
- Jeg betaler altid min gæld. - Ja, før du blev krøbling.
Det fører til Kenny, min fremtidige inkassator.
Hans renter er lavere end Littlewoods', men han er bindegal.
Jeg får lidt af holdet, og snart er jeg tilbage...
Drop løgnene. Intet job, ingen kredit. Basta.
En tier på Lucky Break.
- Hej, Wullie. - Hej, Ally.
Hvis din mor så mig gøre det, ville det tage livet af hende.
- Hun har ikke tilgivet mit pokerspil. - Hvorfor gjorde du det så?
Du har haft det hårdt. Bare sørg for, at det er sidste gang.
- Ellers fortæller jeg hende det. - Ville det ikke tage livet af hende?
- Lov, at du ikke gør det igen. - Det lover jeg.
Hvad lover du?
At du ikke griber mig i noget. Jeg er ikke dum, far.
Nej, men du tænker dig ikke om.
Brug ikke alle pengene på kvindfolk, din galning.
Brug dem ikke på piger, far.
- Det var den blå. - Hvad?
- Er du farveblind? - Ja.
Hvad?
- Hvad laver du? - Lukker mine porer.
Jaså.
- Nydeligt, Scot. - Tak.
Der var hun.
- Vil du bare stå og glo? - Hvad?
Fyre glor på hende hver uge, men ingen tør snakke med hende.
- Hvad skal jeg sige? - Ved du noget om hende?
- Hun er sygeplejeelev. - Så tal om det.
Kan du stirre længselsfuldt et andet sted? Jeg skal pisse.
- Undskyld. - Tak.
Nu sker det fandeme.
Shona... Jeg ville bare takke dig for, at du fik mig på benene igen.
Jeg vil også gerne sige, at du er meget, meget...
Smuk? Det ved jeg. Du sagde det 20 gange, mens du knap nok var ved bevidsthed.
Du svor, at det ikke var 'Florence Nightingale-effekten',
baseret på din viden fra 'Commando'-tegneserien.
- Og Van Halen var et røvhul. - Jeg var helt væk.
Florence Nightingale-effekten er faktisk, når sygeplejersken falder for patienten.
Men det ser vi ingen som helst tegn på her.
Jeg ville bare tilbyde dig fribilletter til diskoteket, jeg arrangerer, men...
Beklager forstyrrelsen.
Okay. Ja da.
- Hvad? - Ja, du må tage mig med til dit diskotek.
Ja, hun gennemskuede mit bluf. Flabet, hvad?
Med henblik på vores første møde gav hun mig intet valg.
Fedt.
Så jeg tog over til Mennies bar og prøvede at få Scot med på idéen.
- Vil du arrangere et diskotek? - Ja.
- Hvem er Shona? - En pige. Du skulle se hende.
Kan du ikke bare invitere hende ud? Et diskotek er sgu stort.
Det går ikke.
- Hjælper du eller hvad? - Jeg ved det ikke.
- Mit studielån slår ikke til. - Ikke når du køber cognac og cola.
- Vel? - Vil du sælge stoffer hele livet?
Vi kan tjene godt.
Jeg vidste faktisk, det var let at overtale Scot.
Ekstra penge ville være rart.
Fyren elsker penge. Det var bare om at sælge drømmen.
Hvem skal så være DJ?
Jeg har set en fyr på college med en masse plader. Han vil måske gøre det.
- Hvem? - Han hedder vist John.
At skaffe midlerne og overtale John var dog det egentlige problem.
Men så hittede Scot på endnu en genial idé.
Jeg har en idé.
Men jeg må indrømme, at plakaten så elendig ud.
Skrev I mit navn på uden at spørge?
- Vi vil vise, at vi er ambitiøse. - I satser bare.
Man bør satse for at få de bedste med som dig, John.
- Sammen kan vi komme langt. - Det går allerede fint for mig.
- Der står ikke engang et sted. - Vi har nogle idéer.
- Som hvad? På ham! - Hvordan går det for dit hold?
Gider du svare?
Så efter noget overtalelse fik vi John med på idéen.
Men der var stadig ét problem tilbage. Vi var helt flade.
- Men så sagde John... - Sognepræsten skylder mig penge.
John!
Da John sagde 'sognepræsten', troede vi, det var et gangsternavn.
- Godt at se dig. - Men det var bare en sognepræst.
Fader Vettriano. Det er altid godt at se nyt blod.
Nå, mine herrer... Har I fundet jeres religion endnu?
Han var lidt sær. Han prøvede vist at konvertere os.
- Jeg er stadig protestant. - Protestant.
Jeg må sige, at jeg synes lidt bedre om katolicismen.
Jamen hvis du føler, at du behøver åndelig vejledning...
...vil jeg foreslå...
Jeg blev mistænksom, da han prøvede at prædike for os.
...den almægtige.
Gud?
Og Scot hoppede næsten på den.
Hans Hellighed vil tale i Bellahouston Park om nogle uger.
- Bellahouston? Der er god plads. - Han har jo verdens største fanklub.
Og nu, mine kompagnoner...
I er her for at få jeres betaling for sidste uges ståhej.
De tiårige var ekstatiske.
- Det er stort! - Klap i.
Jeg har et forslag.
- En mulig aftale. - Her kommer det.
Hvis I kunne tænke jer en alternativ form for vederlag.
Ville I acceptere
dette smukke maleri af min nevø Jack som betaling?
- Er han berømt? - Hvad er berømthed?
- Hvis man anerkendes... - Kan vi få mange penge for det?
- Desværre ikke, men med tiden... - Beklager, fader Vettriano.
- Vi har brug for pengene nu. - Selvfølgelig.
- Det var 20, ikke sandt? - 25.
Og således fik vi vores diskotek.
Der. Der.
- Der står tre flotte piger i køen. - De skal hurtigt indenfor.
Du... Det kan vi gøre bedre.
Shona har flottere patter end Venus fra Milo.
- Hende fra college? - Venus fra Milo?
Stil den tilbage! Hvor skulle han hen?
Kom her.
Så...
Volumen der. Pladen der. Ingen hakken.
Danser du, DJ Davie?
- Byder du mig på en dans? - Ja.
- Gutter. - Hvad har du der, Scot?
Her er det næste niveau, John.
- Den er flot! - Hvor har du den fra?
Hvad siger I så?
Jeg vil danse.
- Jeg syntes, du var sød. - Sød? Jeg vil være sej.
Det var en kompliment. Jeg går ikke ud med alle patienter, der spørger.
- Der bliver flere af den slags aftener. - I burde have et band.
- Såsom? - John Peel spiller meget Simple Minds.
Så tager vi Simple Minds. Men de må hellere skifte navn.
Får I dem, så kommer jeg, men jeg har ikke meget tid til dates.
Og ikke for noget, men du går ret langsomt. Jeg skal hjem.
- Undervisningen starter tidligt. - Jeg forstår.
Tak for en sjov aften.
Farvel.
Hejsa. Jeg hedder Anne. Konen.
- John sagde ikke, han var gift. - Han beskytter dit DJ-image.
Jeg hedder Davie. Det er min kompagnon.
I er slået igennem indenfor studenterdisko.
- Det er takket være John. - Han taler ikke om andet.
Det passer ikke. Desuden var jeg stor inden i aftes.
- Vil I have te og kiks? - Det lyder godt!
- Jeg vil gerne have te. - Du ved, hvor kedlen står.
Bare tænd den, og så hælder du det kogende vand i koppen.
Glem ikke at putte teposen i.
- Bed dem om at sætte sig! - Sæt jer, gutter.
Fingrene væk fra mine kiks!
- Hvor mange billetter har du solgt? - Der er udsolgt.
- Hvad sagde jeg? - Vi burde gøre det igen.
- Ikke på vilkår. Det skal være større. - Det næste niveau, John.
Vi skal tjene på vores gode ry fra i går.
- Bands, flere gæster, flere penge. - Flottere sild.
- Så får du mindre at gøre. - Jeg nød faktisk opmærksomheden.
- Hvad sagde du, John? - At de har min opmærksomhed!
- For satan da. - Hvad sagde du nu?
- Hvem tænker I på? - Simple Minds.
- Har aldrig hørt om dem. - John Peel spiller dem meget.
- De er populære blandt de unge. - Så er du ude af billedet, John!
Du ville synes om dem, men vi skal betale et forskud.
- Hvor meget fik vi? - 50, når holdet har fået deres.
50? Det rækker ikke langt. Kan du fordoble det?
Du skal end ikke overveje Florida-pengene. Ellers vil jeg skilles. Forstået, skat?
Har du kontakter i rejsebranchen?
- Har alle billetterne til paven? Rejsen? - Ja.
Fint. Bussen kommer, som Hans Hellighed ville sige det, om 'uno momento'.
Kom. Den er forsinket. Kan vi stole på dem?
Det er pavespecialister. De er et nyt firma, som os.
De eneste, som accepterede 50 pund?
Slap af. Bare den har fire hjul og glasruder, så går det nok.
- Fedt. - Er det en spøg?
Nej, det her er ikke Rocket Travels kontor.
Jeg vil blæse på, om I gik glip af halvdelen af pavens tale.
Hallo? Rocket Travel, ja. Fire billetter til Barry Manilow?
Far! Du skal svare ordentligt, har jeg jo sagt.
Ja, og ønsker De standardpakken eller luksusudgaven?
Ja...
Bare send checken til Rocket Travel, 5D Whitfield Court.
Ja. Tusind tak.
Sønnike, hvis jeg skal passe telefonen, skal jeg have betaling for det.
- Hvad vil du have? - Fire dåser Export-øl per aften?
- 30 gram Golden Virginia-tobak? - To dåser, 15 gram.
- Rigtig godt. - Ja, det gør mig rigtig afslappet.
Det er ikke ringe, Scotty.
I skal bare lade jer rive med, gutter.
- Vi har brug for et navn. - Hvad?
- Til firmaet. - Det har jeg tænkt på.
Hvad siger I til 'JSD Promotions'?
Ej, hvad fanden...
Okay, godt tænkt. Ganske originalt. Men I så fald skal det være SJD.
- Hvad fanden? - Hvem skaffede plakaterne?
- Sirenelyset? - Det var det ingen som bad dig om.
Hør her. Ingen initialer. Det er kedeligt.
Twa Bridges.
- Twa Bridges? - Ja.
Det plejede far at sige.
'Nu har Dundee to broer, sønnike. Ligesom Edinburgh.'
Okay... Så kalder vi os 'Twa Bridges Promotions'.
Ja.
- Har I andre lyst til en osteburger? - Ja.
- Hvad ler du ad? Jeg er skrupsulten. - I to har fået æderen på!
- Hvad? - Tosser.
Amatører.
Hvad så, Kenny?
Vi behøver et sted.
- Og en del ting. - Skrub af.
Vi har penge.
- Studenterlokalerne er vel bedre? - Der er vi udelukket.
Nogen stjal et sirenelys til vores diskotek.
Jades mor var skuffet over Rocket Travels luksuspakke til Barry Manilow.
Så... skrid ad helvede til.
Vi hørte ellers, du var en seriøs forretningsmand.
Jeg kan lide din nye kæreste, Davie. Hun har temperament.
- Er det virkelig i orden herinde? - Ellers må jeg losse mig selv ud.
Jeg ejer stedet.
Hvis I vil have et ordentligt sted, så spørg Des Fergie.
- Som smider sine ofre i badekarret og...? - Ja.
Vent her.
Den lille er revisor, og det tårnhøje helvede er åbenbart musikjournalist.
- Det er enten det, jute eller syltetøj. - Morsomt.
Jaså?
- Det her er ikke Fergie. - Sikke et fint... maleri.
Det er Pike, hans nevø.
Lad ikke det søde smil narre jer. Han bider.
Sid dog ned, for satan.
- Så... Er mr Fergie her ikke? - Ser det ud, som om han er her?
Det er lørdag. Mr Fergie spiller golf om lørdagen.
Okay.
De kan få Teazers. 200 per aften.
Problemet med Dundee var, at disse skiderikker ejede de gode steder.
Fis af.
Så alle aftaler blev til deres fordel.
- Vi tager halvdelen af entréindtægterne. - Ej...
Det var ikke et spørgsmål. Det var fandeme en konstatering.
Ingen hvis, men eller post mortem.
Farveller!
Kate Bush eller Debbie Harry?
- For musikken? - Ja, musikken.
- Jeg foretrækker dem begge. - Davie!
- Elton John eller Bee Gees? - Ingen af dem.
- Du skal vælge en. - Giv mig en anden.
The Undertones eller Buzzcocks?
Buzzcocks. Nu er det min tur. Dundee eller United?
'United' hvad?
- Dundee United. - Du sagde 'Dundee eller United'.
Det er to hold. Dundee og Dundee United.
- Banerne ligger tæt på hinanden. - Er der brug for to Dundee-hold?
Så er der altid nogen at spille med.
- Jeg brød mig ikke om dig første gang. - Jo da. På diskoteket.
Vil du vide, hvad jeg tænkte om dig, da vi først mødtes?
Jeg tænkte: 'Træk tungen ind, før nogen træder på den.'
- Men jeg kan bedre lide dig nu. - Det håber jeg også.
Fik I booket Simple Minds?
Hvor meget?
Lad os sige 15 pund og en sixpack. Er det en aftale?
Så får I også pommes frites til fisken.
Herligt! Skønt Tak.
Hej, dette er Dave fra Twa Bridges Promotions. Vi vil gerne booke Starjets.
The Vapours. The Skids.
Fedt. Tak.
Er XTC ledige?
- Fantastisk, Scot. - Dødsmart!
- Hvad med Very Important Men? - Der var kun råd til ét band.
Sig ikke, at du har brugt hele budgettet på én skide plakat!
Det er ikke min skyld!
Fyren på DC Thompsons var dyr, og Ralph skulle have ekstra til printeren.
- Hvor mange billetter er solgt? - Med en fremragende plakat...
Ingen i Grouchos, ingen i Q & I video. Ditto Rick Pile.
- Og værst af alt: Ingen her. - Nul, altså.
Vi er flade, og vi skal stadig betale 200 pund for stedet her.
Vent, jeg har en idé. 'Arrangementet aflyst. Promotoren død.'
Ny plakat.
Det er for enkelt. Jeg har set flere dødsannoncer. Det kræver mere følelse.
'På grund af den beklagelige
'bortgang'
'af den afholdte og respekterede forretningsmand John Gibson, 24 år'
er arrangementet aflyst som et tegn på respekt.'
'Alle billetter refunderes af Rocket Travel.'
'Vore tanker går til hans kone, Anne.'
- Flot, John! - Du fandt ikke på noget bedre.
- John Gibson? - Ja.
Du holder dig godt af en død mand at være. En død, der skylder mig 200 pund!
- Sådan er det ikke... - Her.
- Godt. Tak. - Okay.
For satan... Godt gået, Scot!
Intet problem. Vi er alle kompagnoner, ikke?
- Har du vundet på heste? - Nej.
- Import- og eksportindustrien blomstrer. - Hvad?
Jeg sælger en masse hash til studenter.
Jeg er student.
Vi vil booke '2 tone-pakken' med The Specials og Madness.
Fedt. Tak.
Wreckless Eric? Fremragende. Tusind tak.
- Fungerer 'VIM'? - 'Very Important Men' er for meget.
- Bedre med tre initialer. - Initialer er værre!
Nej, som ELO, OMD og XTC.
- AC/DC. - Drop det.
- Vim er altså et rengøringsmiddel. - En hyldest til det enkle.
- A la Warhol. - 15 minutters berømmelse, men ikke mere.
Hvor meget har vi?
- 50. - Er 50 nok?
Er Ultravox tilgængelige? Skønt.
- Før du lægger på... - Ja, George? Jeg har ikke flere mønter.
Jeg har et nyt band fra Dublin, som vil få megasucces.
- Hvem? - U2.
Dem kender jeg ikke. Nej tak, George.
Flot!
Vi kan tjene ekstra på at sælge koncertfilm til de unge.
- Hvor fik du kameraet? - Jeg lånte det af fyren fra Forbes.
Og jeg købte 100 tomme bånd af fyren fra Woolies.
- For hvor meget? - Fribilletter.
Og halvdelen af min andel hver.
- De tror begge, de får halvdelen hver. - Ja.
- Men de får kun en fjerdedel. - Ja, men hold bøtte. Det skal nok gå!
Strålende. Tak. En fornøjelse at gøre forretninger med jer. Farvel.
- Hvad sagde du? Krøllet hår er in. - Nej, det er ej.
- John, kig på mig. - Det gør jeg.
Jeg er flot.
- Lækker, hvis jeg selv skal sige det. - Du siger det jo.
Det tager tid at træne musklerne. Løb ikke, før du kan gå.
- Jeg holder øje med ham. - Tak, doktor.
- Hvordan har du det? - Som et nyt menneske.
Davie. Jeg har højhælede sko på!
- Du hørte, hvad lægen sagde. - Skråt op med det.
- Jeg vælter! - Hvad har du gang i, din særling?
- Tak. - For hvad?
- For din hjælp. - Det er mit job.
Du har inspireret mig i musikpromoveringen.
- Jeg er smigret. - Så derfor... får du den her.
- Det er sødt af dig, Davie. - Det ved jeg.
- Hvor skal du hen? - Vi skal fejre det.
Cool.
- Det er frygteligt. Stakkels pige. - Hold op. Hold op.
Jeg beklager igen, at vi ikke havde fois gras- og vagtelsuppe i aften.
Det gør intet. Det fik jeg derhjemme i går.
Velbekomme.
- Du elsker kerner, ikke? - Jeg elsker citronen.
Den er det bedste.
Hvorfor gør du alt det her?
Fordi jeg holder af dig.
Ikke det. Jeg mente musikken.
Jeg tjener lidt penge på det. Det kan jeg vel lide.
Ja, men hvad betyder det? Hvad vil du have ud af det?
Det har jeg ærligt talt aldrig tænkt på.
Mor har altid ønsket sig et hus i Ferry.
Det vil jeg gerne give hende.
Og gøre far stolt.
Bare forsørge familien.
Og måske stifte min egen.
- Er alt tilfredsstillende? - Bestemt.
- Må vi bede om en flaske Chabliss til? - Han mener Chablis.
Naturligvis.
- Cha-hvad? - Chablis. Det er fransk.
Fransk...
John! Det er fyren fra Woolies. Han vil have halvdelen af pengene fra i går.
Hvad?
- I får Bloomers for 400. - Kontant, her og nu.
Det går ikke.
Lige da det begynder at gå godt, tager Fergie over.
Billetterne var udsolgt, vi fik bedre og større bands,
og snart begyndte folk at bemærke os.
- Davie McLean! - Husker I den her skid?
- Det har bare at være godt. - Forretningerne går fint.
Når man svømmer ud på dybere vand, støder man på hajerne.
Ifølge mr McConnel går Thin Lizzy-billetterne som varmt brød.
De er ikke min kop te, men min kone elsker dem.
Dette er Fergie, storkartoflen i Dundees McMaffia.
Hans viden om musikbranchen kan stå på et frimærke.
Hun har god smag. Billetterne er snart udsolgt.
Herligt. Så tager vi forskuddet nu, hvor vi er her.
- Jeg spørger lige Bernie. - Det var hans forslag.
Men han ejer stederne, så han bestemmer. Nå, men han kommer senere.
Hej.
Man møder den nye kontakt, skvadrer lidt, bliver enige...
I får min London-kontakt.
Og så går man derfra med sit hidtil største arrangement. Indtil...
- Kommer der et band i aften? - Billetterne er snart udsolgt.
Det bliver ikke til noget.
- Området er tæt bebygget. - Det var ikke et problem før.
- Det er det nu. - Det kan du ikke gøre!
- Det er gjort. Byrådets beslutning. - Sikke et tilfælde, hvad? Nej.
- Klamme bureaukrat. - Han arbejder nok for Fergie.
- Hvorfor tror du det? - Nu behøver vi et nyt sted.
Vi er desperate, så vi skal betale mere.
- Lad os stoppe. Gøre noget mere sikkert. - Hvad?
- Hvornår skal Anne på arbejde? - 8.30.
- Hvornår er hun hjemme? - 17.30.
- Så jeres hus er tomt i... - Ni timer hver dag.
- Det er et fint hus. - Jaså?
- Dobbeltseng? - Ja, Slumberland.
- Behagelig? - Meget.
- Lad os åbne et bordel der. - Jeg håber sgu, det er din spøg!
Fald til ro! Jeg ville ikke foreslå Anne. Men din Shona er sgu køn.
Vil man sidde ved Fergies bord...
Så bliver det plan B.
...så må man følge hans regler. Hvad kan man stille op?
Man kan ikke klage til nogen.
Mit bedste råd er: Læg dig ned og bid i puden.
I skal gøre dem fortræd, hvis de ikke punger ud.
Jeg er træt af at brække benene på studenter, der tager lån uden sikkerhed.
- Jeg går ikke til træning mere. - Jeg har et hus.
- Hvad? - Du hørte mig godt.
- Godt, du kom. Hvor er du flot. - Det bliver sidste arrangement.
- Hvorfor? - Jeg huskede, hvem fyren forleden var.
Det var ikke udseendet, men navnet. Des Fergie.
- Jeg ved, hvad jeg gør. - Det troede mine patienter nok også.
Når vi behandlede benbrud, og de var i narkose, hviskede de.
Næste dag holdt de mund, men det var altid det samme navn.
Det minder mig om alt lortet under min opvækst. Min far...
Hvis du er en del af det og risikerer problemer, så kan vi ikke være venner.
Skal jeg holde op med det, jeg er god til? Jeg er succesfuld.
Klart. Hvorfor troede jeg, du ville lytte?
Shona!
Davie... Jeg har endelig forladt den luder. Hvad tænkte jeg dog på?
- Du gjorde mig nok en tjeneste. - Godt at høre.
Du har også holdt nogle fede arrangementer.
Tak, Malky. Et øjeblik. Shona!
Pis.
Goddag. Mr Burtons kontor, De taler med Annabelle.
Dette er David McLean fra Twa Bridges Promotions.
Hvem?
- Dundees største eventfirma. - Dundee?
- Dundee i det østlige Skotland. - Hvad drejer det sig om?
Vi vil gerne booke Pink Floyd, Stones og Fleetwood Mac.
Så skal De tale med mr Burton.
- Hvor har du været? - Her og der.
Klubben er færdig. Har du overhovedet sovet?
Dette er Burton.
Dette er David McLean fra Twa Bridges Promotions.
- Jeg har aldrig hørt om jer. - Vi er Dundees største eventfirma.
Vi vil booke jeres band. Vi vil fylde ethvert sted i nærheden af Tannadice.
Har aldrig hørt om jer, men vores store band koster 1000 pund per 1,5 km.
Tur-retur.
- Må jeg ringe tilbage? - Nej, jeg venter et opkald.
- Vil De vente et øjeblik? - Helst ikke.
- Hent et kort og en lineal. - Okay!
- To boller med smør og ekstra salt. - Annabelle!
- Hvor fanden ligger Dundee? - I Skotland.
Gider du hente kortet?
- Det var hurtigt. - Tog det fra en bil.
Og linealen? Var det 1000 pund per 1,5 km?
- Hvor lange er pølserne? - 15 cm.
- Sådan en, tak. - Med fritter?
- Hvor lange er de? - Bare pølsen, tak.
Måler man vejen eller i fugleflugtslinje?
- Det, der er længst. - Okay.
500 pund, det giver...
- Jeg kan belåne huset. - Hvad er det værd?
- 3.000. - Så kommer de til Swiss Cottage.
Han vil have en million. Spis den ikke!
Kollegerne og jeg har talt om det. Vi vil hellere booke et nyt, lovende band.
Vi kunne sige Iron Maiden?
Ja, det ville passe os fint.
- Du er en ihærdig lille skid, hvad? - Ambitiøs.
Det bliver 1.500 pund hver vej, hvis de gerne vil til Dundee.
- Lad os afrunde det til... 4.000 i alt? - Det er rimeligt for sådan et band.
Vi skal have halvdelen på forhånd og resten på koncertdagen.
Udmærket, mr Burton...
- Iron Maiden, for fanden! - Hvem?
- 4.000.2.000 på forhånd. - Hvad?
Et røverkøb!
Hvad blev der af 15 pund og en sixpack for Simple Minds?
Det var dengang, John. Det her er noget andet.
Med huslånet og pengene fra i går mangler vi stadig 500.
Den klarer jeg. Læg det tilbage.
- Ryd op efter i går og spis den pølse. - Sagde han, vi skulle rydde op?
Du skulle se hans fritter.
Godt at du kom tilbage, Davie.
Du og jeg vil nok samarbejde i en rum tid.
Vi har prøvet Lloyds, TSB, RBS... De sagde alle nej.
Pike. Bagsædet.
- Er mr McConnel her? - Bernie!
- Er der noget galt, mr Fergie? - Ikke endnu.
Des. Kan jeg hjælpe med noget?
- Giv os 4.000 for Thin Lizzy-koncerten. - Der er 1.000 tilbage. Mr Pike fik resten.
Det her jeg ingen kvittering på.
- Har De en kvittering på det, mr Pike? - Jeg aner ikke, hvad hun taler om.
- Men... - Hun snyder Dem, mr McConnel.
- Vent. Det må... - Hit med pengene!
Han var til stede. Sig det nu, Davie!
Passer det, Davie?
Det får du for at holde kæft.
- Vil du have et lift? - Ja.
Tag en taxi. Du har råd nu.
Kenny henter resten af pengene i næste uge.
Hvad havde I gjort? Fergie vidste, hvad han gjorde.
Der var ikke nok til arrangementet, så jeg gjorde det eneste, jeg kunne.
- Pis! - Tabte du, sønnike?
- Du har da mistet mere end 20 pund. - Rend mig!
En, to...
...99, 100.
Det kan du nok ikke gøre.
- Sikkert ikke, far. - Har det været en god aften?
- Der er udsolgt. - Flot klaret. Jeg er stolt.
Tak, far.
Nu er han her.
- Er alt okay? - Strålende.
- Pragtfuldt. - Hvor fanden har du været?
- Hvordan går det, John? - Med mig?
Det går fantastisk. Efter du skred med alle pengene!
Rolig, John! Han har det åbenbart svært.
Har han det svært?
Jeg måtte bruge feriepengene, så galningene ikke smadrede mig!
Og jeg havde ikke alle pengene, så de tosser kommer igen.
Og hvis min kone kigger i den vase, så bliver vi skilt!
Så tænk dig om, Scot. Hvem af os har det svært af os tre?
Du har pengene. Ikke, Davie?
Har du spillet?
Tag dig endelig god tid, Davie. Din svans.
- Alt på sort, tak. - Okay.
Rød 19.
- Var det alt? - Ja.
Jeg kunne nok have gjort det bedre.
- Du har slået os ihjel, Davie! - Stop. Det er ikke det værd.
- Slå mig. Jeg fortjener det. - Det lærer du intet af.
Jo, han vil.
Det her vil gøre ondt, mand.
Pike, jeg kan skaffe dig pengene. Jeg kan arbejde for dig.
Du kommer til at arbejde for os i lang tid... makker.
- Kom så. Hvorfor gøre det besværligt? - Hej. Hvordan går det, gutter?
Hvad er der sket, Davie? Har du været oppe at slås?
Kan I stærke mænd hjælpe mig?
- Vi skal lige tale med Davie. - Kører I ham til hospitalet?
Vi får se. John, vi vil gerne tale med dig.
Pas nu på ham.
Vi kan måske more os senere, hvis Davie har kræfterne.
Ikke ilde, Davie.
- Ring til politiet, Scot. - Det er lige meget.
De når ikke frem i tide. Dør vi ikke, bliver de bare sure.
- Lidt at drikke? - Nej tak, mrs Fergie.
- Chrissy. - Det behøves ikke, mrs... Chrissy.
I har et skønt hjem.
Ham kan jeg lide.
- Gutter? - Nej, ikke i arbejdstiden.
Som I vil.
Hvor stor er gælden?
200 resterende, 500 fra Thin Lizzy-koncerten plus tre dages renter.
Jeg har også fået en regning fra reparationen af Bloomers.
- Det var ikke vores skyld. - Hvor meget?
- 2.000. - Så meget er stedet ikke værd!
Og trommesættet. Og en guitar.
Så når vi runder beløbet op, skylder I to narrøve mig nu...
- Tre tusser. - 3.000?
- På mit skrivebord ved ugens udgang. - Du narrede os...
Jeg har givet dig masser af chancer.
Men du har ladet dine ambitioner overgå din formåen.
I kan lige så godt dræbe os nu.
Nej... Nej, nej.
I dør, når jeg giver ordren.
Hvis I ikke kan betale mig tilbage, så kan I arbejde i transportafdelingen.
Tja... Altså, én af jer.
Mr Pike må afgøre, hvem af jer vi beholder i brugbar stand.
Svært valg.
De er begge lige så nyttige som et askebæger på en motorcykel.
Hør her... Jeg kan skaffe jer pengene på to uger.
Jeg pantsætter mit hus!
Så siger vi to uger.
Problemet er...
Jeg skal tænke på mit ry. Et ry er en vidunderlig ting.
Det sparer mig som regel meget tid.
Men mit forbandede ry blandt de unge mennesker...
Det trænger til...
Forædling.
Så med henblik på det
vil jeg overlade jer til mr Pike og Mr Fergusons kyndige hænder.
- Kommer de mon tilbage? - De gutter er stærke.
Bare de kommer tilbage indenfor de næste par uger.
Det her nytter intet. Vi er nødt til at komme hjem. Fuck!
Klap i. Det er ikke sjovt.
- Hvordan vidste du, vi var her? - Fergie gør det hele tiden.
For satan!
- Så hvad sker der? - Jeg pantsætter huset.
Du går vidt.
Din ven har reddet dit liv, men du ser ikke glad ud.
Jeg havde løst det.
- Vil du takke mig? - For hvad?
Jeg sørgede for, at du ikke blev gjort slemt fortræd.
- Ved at klæde dig som en luder? - Som en luder?
Se dig selv, Davie. Kalder du mig en tøjte?
Skal vi tale om det nu?
- Jeg sagde, du var klædt som en. - For at hjælpe dig.
For du er en ludoman med storhedsvanvid.
Hvor poetisk. McGonagall lever videre.
Havde de gjort jer fortræd, hvis jeg ikke havde klædt mig sådan?
Præcis.
- Pis. - Satans også!
Vil du have en is?
Med kirsebærsauce? Op med humøret, mand!
Maiden vil elske akustikken. Det er vores eneste alternativ, John.
Vores eneste alternativ er at lægge det her musikpis bag os,
mens vi stadig er i live.
Lyt nu til mig først.
Vi bruger dit lån i huset på Iron Maiden her.
Vi sælger alle billetterne, betaler galningen og hans kumpaner
og får et godt overskud.
Og lever lykkeligt til vores dages ende.
Jeg har klokket i det. Undskyld.
Det er i orden, men jeg kan ikke risikere mere nu.
Min kompagnon sagde det samme,
da vi bookede The Beatles.
- Hvordan går det? - Andy.
Undskyld mig. Jeg ville bare tjekke, at alt ser fint ud
inden Sydney Devine-koncerten.
Store sager...
Jeg havde kvartetten til nogle mindre events i '63, inden de slog igennem.
De kostede kun 30 pund, og vi fik stadig underskud.
Men der var noget ved dem, som gjorde, at jeg ville have dem tilbage.
- Hvad var det? - Tja... Det var jo Beatles, for fanden.
Så jeg ringede til Brian Epstein og sagde:
'Jeg vil booke dem igen, men jeg mistede penge sidst. Går det med 25 pund?'
Så sagde han:
'Nej. Du får dem for 200 pund, og du skal finde det største sted.'
Min kompagnon mente, at jeg var bindegal.
Han havde to børn, så det var jo hans syn på det.
- Hvordan gik det? - Tja...
Det var jo The Beatles, for fanden.
Jeg var her som lille og smed slik efter Ringo.
Så... Iron Maiden.
Den nye heavy metal-bølge. Vil I gøre det?
For satan da også!
- Fedt, John! Det vil du ikke fortryde. - Det gør jeg allerede.
- Jeg ville fortryde købet af den jakke. - Rend mig i røven.
- Hej, Kev. - Hej, Davie.
- Hvad er det for en bog? - GULAG Øhavet.
- Den handler om arbejdslejrene i Sibirien. - Jaså?
Der ender dissidenterne vist. Den er god.
- Det kunne lige så godt være Whitfield. - Hvorfor?
Så dystert er det jo!
Det har du sgu ret i.
- Hvor er trommesættet? - Trommesættet?
- Kommer du ikke med Maiden? - Ser det sådan ud, for helvede?
Jeg skal fikse lokummet.
Wiens drengekor var her i går. 40 fyre og ét lokum. Ren tortur.
Da indså jeg, at vi var på skideren.
Vi ses, Davie.
Kig ikke på mig. Jeg skal fikse det overskidte rør.
- Hvor kan jeg træffe Davie McLean? - Det er mig.
Rod Smallwood, Maidens manager.
- Dav. Gik turen godt? - Vi forlod Sunderland ved daggry.
- Vi spillede i går. Folk elskede det. - Så blev det sent.
- Hvor er folkene? - Folkene?
Dem, der skal hjælpe mine gutter med at bære grejet ind.
Det troede jeg, at I selv klarede.
- Er det din spøg? - Naturligvis. De kommer snart.
- Og... catering? - Catering?
- Ja. - Pølsefirkanter og den slags?
- Hvad er det for noget? - En pølse skåret i firkanter.
Du har vel læst kontrakten?
Ja da, selv det med småt.
Det er også det vigtigste. Så er der Ruddles.
Jeg vil have hvidbrød og HP-sauce på min.
Lad mig vise dig, hvor garderoben er.
- Hvordan går det med billetsalget? - De går.
- Hvad? - Varmt brød. De går som varmt brød.
Okay. Albummet ender nok på top ti i denne uge.
- Så I har timet det perfekt. - Fedt.
Cool. Bare sig til, hvis der er noget, jeg kan gøre.
Bestemt.
Til højre nede for enden.
- Mor! - Hej. Jeg skal ud til bedstemor.
Det er en nødsituation! Jeg har vist overset nogle ting.
Tjek sofaen. Der ligger et brev, hvor der 'Cowbell Agency'.
Et øjeblik.
- Wullie! Flyt dig. - I guder.
- Du behøver et nyt arkiveringssystem. - Har du det?
- Ja. - Find siden, hvor der står 'bandets krav'.
- Du godeste. - Hallo?
'Ti baconsandwich ved ankomsten. Ti varme måltider inden koncertstart.'
'Fire pakker cigaretter og en kasse Ruddles.'
Hvad hulen er Ruddles?
Aner det ikke. Der står mere, Davie. 'To flasker vodka, to flasker tequila,
24 flasker lager, 24 dåser Yorkshire Bitter.'
Hjælp mig mor. Du får penge senere.
- Du driver mig til vanvid! - Tak. Farvel.
Hvad er det nu?
Jeg håber ikke, du har planer i dag. Vi er endt i cateringbranchen.
- Det var ét stort kaos. - Jeg har ikke tid til det her, Davie.
Vi er et rigtigt band. Folk betaler for det her.
Maidens manager var gal. Jeg forstod ham. Vi havde intet personale.
Så jeg løb ud på gaderne for at finde folk.
Hejsa. Hvad laver I?
- Det gik fint, indtil... - Har han hugget vores guitar?
Jeg hentede dem jo fra gaden, så hvad havde jeg forventet?
Så blev det værre.
- Hvem er jeres opvarmningsband? - Opvarmningsband?
- Det har I vel, for satan? - Rolig. Jeg kender alle band i Dundee!
Jeg ringer til dem. For helvede da også!
Tilbage i telefonboksen for at finde folk.
John løb rundt som en gal, og far lavede mad til 40 personer!
Vi havde ikke styr på en skid og håbede bare, det ville ende godt.
- Og så spørger manageren... - Må jeg bede om mine 2.000 nu, tak?
- John! Hvor mange billetter har vi solgt? - Ikke nok.
- Hvad skal vi gøre? - Gæt.
John, vent!
Siger du ikke farvel, før du tager til koncerten?
Jo da.
- Vi ses der. - Jeg er stolt af dig.
På grund af koncerterne. Det ved du vel godt?
Selvfølgelig ved jeg det.
Ved du, hvad der er sjovt? Du har vel ikke travlt? Sæt dig ned.
Det her vil du le ad.
Pigerne fortalte mig et rygte for lidt tid siden.
- Jaså? - Om at du var død.
Hvad drejede det sig om?
- Det må have været en anden. - Det var mange, der ringede.
Jeg stortudede faktisk.
Men så kom du hjem, og jeg tænkte: 'De må have talt om en anden.'
Så jeg tørrede tårerne bort og sminkede mig. Du bemærkede intet.
- Jeg skal gå. Vi ses senere. - Ja, vi ses.
Bare læg dem tilbage ligesom sidst.
Hvad?
Held og lykke.
Bare rolig. Shona så dig ikke.
Sikke en aften.
Vil Maiden spille?
Det var det store spørgsmål.
Efter alt stresset og gælden... Ville det hele ramle sammen?
Selvfølgelig ikke! Hvorfor skulle jeg ellers fortælle jer denne historie?
Det var utroligt.
Vi havde aldrig troet, at der ville komme fans fra Brechin, Arbroath, Perth
og tilmed Crieff! Køen strakte sig gennem kvarteret.
Måske havde mine bønner hos fader Vettriano noget med det at gøre.
Lige meget hvad elskede de det. Resten er historie, som man siger.
Skål på det.
Davie...
Det var en anstændig koncert trods problemerne.
- Tjente I noget? - Vi betalte al gælden.
Så fejrede vi, at vi stadig lever, men det var det.
- Du spillede ikke alt op? - Nej, det har jeg lagt bag mig.
Skal vi vædde?
Beklager, at jeg ikke kunne blive bagefter. College, du ved nok.
Nej, jeg gør ej. Jeg har ikke været der, så de smider mig ud.
Det ved jeg godt.
- Tja... Hvad er dine planer? - Jeg skal til London.
Jeg har fået arbejde på Guy's and St Thomas'.
Ligesom du ønskede dig.
Jeg beklager, at jeg var en urimelig idiot over for dig.
Men jeg...
Ja?
Jeg forelskede mig i dig. Så jeg teede mig åndssvagt.
Din undskyldning betyder meget.
Nogle gange ser jeg verden i dine øjne, Davie.
Tja... Vi ses.
Nej, vi gør ej!
Naturligvis. Jamen så... farvel.
Kom med.
- Hvad? - Til London. Hvorfor blive her?
- Det siger mange. - Det passer jo.
Shona, jag... Det ville jeg gerne.
Men jeg er helt flad.
Du plejer jo at kunne trylle.
Hvis du ombestemmer dig, tager jeg toget i morgen. Vi ses.
Jeg indså, hvor special Shona var. Det var næsten, som om hun vidste...
- Skynd dig. Ellers misser du toget! - Det går først om 90 minutter.
Tag det roligt.
- Jeg har smurt sandwicher til dig. - Tak, mor.
- Hvad er det? - Det er til dig.
- Mig? - En lille gave.
Det her kom til dig.
Åh gud! Jeg troede ikke, at John Pilger ville svare.
Det er jeg ked af, min dreng. Men du prøvede da.
'Kære David. Tak for dit tilbud om at samarbejde med os.'
'Vi glæder os til at møde dig i Phnom Penh. Venlig hilsen, John Pilger.'
- Er du sikker på, at du vil til London? - Det må jeg overveje.
Det her er... anderledes.
I kan pille Constable-maleriet ned og hænge det op i stedet.
Lad os se på det.
Jeg fik det af fader Vettriano. Hans nevø Jack har malet det.
Han er vist ret dygtig.
Tak, min dreng. Det ser fint ud.
Tja... Kom. Vi skal af sted. Jeg henter min jakke.
Davie... Sig intet til far.
Her er 20 pund. Dem får du brug for i London.
Tak, mor.
- Det er alt for meget. - Kom så. Nu skal vi af sted.
Her, sønnike. 20 pund. Sig intet til mor.
Det er dyrt dernede, især med dine vaner.
Tak, far. Jeg vil gøre mit bedste.
Jeg er så stolt af dig.
- Jeg troede, du havde brændt mig af. - Jeg kom for at sige farvel.
- Hvad? - Det er vigtigere, at du rejser.
Kommer du ikke med?
- Hvorfor løj du for mig? - Jeg narrede dig. Det er noget andet.
Du gik jo i seng med en anden.
Hvem har fortalt dig det?
Det har du lige gjort.
- Du skal nok få stor succes, Davie. - Med hvad?
At realisere dine drømme.
Desi vil tale med dig.
De siger, du er en flittig ung mand. Jeg kan måske tilbyde dig arbejde.
Livstidsansættelse, hvis du ønsker det.
Efter alt det, der er sket, tænker man uvægerligt: 'Hvad nu hvis...'
Man så indser man, at det er Vorherre, der deler kortene ud.
Man kan bluffe, gamble, følge sit intellekt eller sit hjerte,
men til syvende og sidst er det skæbnen, der afgør alt.
Jeg tror, det var hende. Og sådan endte jeg her.
John og Anne er lykkeligt gift og bor fortsat i Dundee med en stor familie.
Han arbejder med fast ejendom og investerer i whiskyindustrien.
Mellem handler spiller han golf i Portugal.
John og Davie samarbejdede igen efter 35 år
og etablerede et pladeselskab, som udgav Kyle Falconers solodebut-album.
Scot flyttede til London som 19-årig.
I 80erne blev han venner med de rige og berømte.
Han blev mangemillionær med ejendomme over hele verden.
Hans sidste handel, 'Projekt Moskva', er omgærdet af konspirationsteorier.
Han døde alt for tidligt og uforklarligt i december 2014.
Efter 20 år i London gik Davie over til at blive kunstnermanager.
Med Alex Weston hjalp han det dengang ukendte band Placebo,
som i dag har solgt 13 millioner album verden over.
David har været manager for Placebo og andre store kunstnere i 25 år.
Han har boet i Bangkok i 15 år med døtrene Billie og Beaw og konen Thian.
Han købte også huset i Ferry, Dundee, til sin mor.
Til minde om Wullie, Moyra og Scot.
Tekst: Tage Poulsen