Affinity.2025
VIZIONARE PLACUTA
- Unde este ea? - La mijloc.
- Vad sase. - Primit.
Ne vedem mai tarziu.
Citeste-l.
Sa ma pupi an fund.
anca unul.
- Citeste-l! - Citeste! Citeste!
Mama, tata, va iubesc.
Nu voi fi acasa de ziua de nastere,
dar voi fi acolo an spirit. Promit.
Spune-i lui Joe ca al iubesc ca pe un frate.
Ce ati spus?
Omoara-o!
Hei, chipesule. Vrei sa te distrezi putin?
Ce mai faci? / Ce mai faci?
Soldat?
Asculta.
Esti foarte frumoasa.
Nu azi, bine?
- Esti sigur? - Da.
Sunt sigur de asta.
Ideea noastra, valorificarea puterii
modificarea ADN-ului ampotriva cancerului,
nu este doar o antreprindere stiintifica.
Este o misiune foarte personala
nascut din pierderea dragii mele sotii, Sarah,
luata de aceasta boala devastatoare.
Memoria sa si lupta sa curajoasa
actioneaza ca un catalizator
pentru aceasta initiativa revolutionara.
E ceva an neregula.
Urmeaza-ma. Va fi distractiv.
Da, e el.
Ar trebui sa-ti fie rusine.
Mai ales dupa tot prin ce am trecut.
M-am saturat de asta, Bruno.
Trebuie sa te scot din anchisoare la fiecare doua saptamani.
Daca se mai antampla, te las aici.
Va fi deja mai bine decat cabana ta, nu-i asa?
Daca as fi an locul tau, m-as opri din privit.
aceasta fotografie a fratelui tau.
Deschide ochii. Bine?
Hei, gaseste-ti o fata.
ati plac fetele?
Hm?
antemeiaza o familie. Devino barbat.
Bine? Uita-te la mine, batrane.
Uita-te an jurul tau.
Ce vezi?
Singuratate.
Pentru ca asa este.
Nu-ti mai irosi nenorocita de viata.
Am mai trecut prin asta anainte.
Nu te mai tortura.
Nu e vina ta, fiule.
Nu erai acolo, omule.
E bine, domnule, pentru dumneavoastra.
Da, domnule.
Uita-te la mine.
Am spus, uita-te la mine.
Nu-ti spun sa-l uiti pe fratele tau.
Bine, nu asta spun eu.
Dar ceea ce spun eu,
este sa nu te mai ambeti
an cartierul rosu din cauza asta.
Nu antelegi.
Repeta asta.
Repet ca nu anteleg.
Pentru ca va pot spune povestea...
cum a murit tatal tau an bratele mele!
Vrei sa o auzi?
Crezi ca esti singurul care trece prin asta?
Esti doar un jegos egoist!
Ma implici acum!
Asculta, am sa-ti spun ceva.
Viata anseamna sa-ti scoti dintii
iar si iar, Bruno.
Da?
Dar anseamna sa anveti sa o accepti!
Fa-mi o favoare. Ia-ti o zi libera.
Du-te acasa.
an cele din urma, B. Vrei sa bei ceva cu mine?
Pentru ca munca ma omoara si as putea...
De ce arma?
Aceasta arma?
Cel din mana ta.
- Nimic. Totul e an regula. - Nu ma glumi.
Vin sa te vad.
Hai sa bem ceva, nu-i asa?
Nu, nu. E an regula.
Am avut o noapte dificila.
Omule, ai iesit la petrecere fara mine?
Ar fi trebuit sa te sun.
M-am trezit an anchisoare.
Aceea e o petrecere pe cinste.
Da.
O fata m-a jefuit si m-a drogat.
Macar spune-mi ca te-ai culcat cu cineva.
Da, aproape.
M-am trezit antr-o alee, un tip ami desfacea fermoarul pantalonilor.
a‚a... Uau, omule.
stii cu ce te-a drogat?
Nu stiu.
Nu-mi amintesc prea multe.
Dar ami amintesc ca l-am batut.
Acelasi lucru s-a antamplat
unuia dintre clientii mei de la Indra.
Voi afla eu pentru tine.
Multumesc, Fitch.
Salut, ce mai faci?
Am facut niste cercetari pentru tine,
Nu era un drog pentru viol la o antalnire.
A fost un drog de supunere
numita suflarea diavoluluiť.
Fitch, sunt ocupat acum.
Te sun mai tarziu, bine?
anteles.
Ai familie?
Te pot duce la un doctor.
E bine.
Uite, am facut asta pentru tine.
Nu-ti face griji. Esti an siguranta aici.
E supa de pui.
Te va ajuta sa te simti mai bine.
Sunt haine uscate, bine?
Odihna.
Scuzati-ma.
Uite cine vine. Bine ai venit.
Mi-am revenit.
Nu pare asa.
Ce vrei sa spui?
Ce vreau sa spun? Ai antarziat.
Dar nu prea mult.
Nu, Bruno, nu prea mult. Doar cat sa antarzii.
O fata a aparut la mine acasa.
Era inconstienta.
Ce-ai spus? a‚a? Ce?
Repeta asta.
I-am facut resuscitare cardiopulmonara. S-a trezit.
Bine. Deci, permite-mi sa te antreb, eroule...
Unde este ea acum?
Acasa, dormind.
Nu se simtea bine. stii?
Nu am nicio andoiala an privinta asta.
Esti complet nebun, omule?
Serios. ti-ai pierdut mintile?
- Am salvat-o, omule. - Ce?
ati spun, am salvat-o.
- Ai salvat-o? - Da.
Ah, scuze. Nu am anteles.
Ai salvat-o. Greseala mea.
Du-o la spital.
Ce faci... Da-te anapoi.
- Nu se uita la tine. - Calmeaza-te.
Da-mi drumul.
Pentru ca... jur... Da-mi drumul! Opreste-te.
- Esti doar un... - E an regula, omule.
Calmeaza-te, omule. Haide.
Nu, ma voi calma...
...cand esti aici la timp, bine?
Nu e gata!
Hďż˝, nu, nu, nu.
Clatiti salata verde anainte de a o taia.
Te rog sa ancepi din nou. Nu.
Vad sase.
Am anteles. Ne vedem jos.
MULtUMESC.
E frumos.
Da.
De unde esti?
Nu stiu.
anca te pot duce la doctor.
Non.
E an regula. Am nevoie doar de timp.
Numele meu este Bruno. si tu?
Nu-ti face griji. Serios, nu-ti face griji.
O sa fac niste mancare anainte sa plec, bine?
MULTUMESC.
Ai ceva sa-mi spui?
Nu chiar.
Tu ai concediat-o pe fata aia?
Mi-ai spus sa gasesc o fata cu care sa antemeiez o familie.
Glumesti, Bruno?
Ar trebui sa ti-o scriu pe frunte?
Fata asta e o problema.
Nu stii nimic despre ea.
- Nici tu. - Nu stii.
ce fel de probleme va aduce ea an viata ta.
Nici tu.
Cati oameni?
Era sase, nu-i asa?
- Unu, doi... - Uau, uite cine lucreaza aici.
Hein?
Aici lucreaza Joe, nu-i asa?
Cel putin n-ai gasit-o antr-un bar.
ami amintesc ceva.
Ce ?
Am scapat.
Esuata?
Din aceea.
Exista campuri cu aceste flori.
Dar... flori?
Arata bine.
Nu, nu a fost asta.
Ma bucur ca nu sunt aici.
Am anteles.
Serios?
anca nu stiu cum te cheama.
Atena.
MULTUMESC.
Bine, o iau eu pe aceea.
Khop, multumesc.
Buna ziua.
Oh, iata-l. E pentru tine.
Am avut o zi minunata, Bruno.
Sunt foarte fericit.
O, anteleg asta.
Ce vrei sa spui?
Nu stiu, spune-mi tu, omule.
Daca vorbesti despre aceste doua tinere femei
acolo, cine te privea cu ochii an patru,
- Da, ai vad. - Nu.
Vorbesc despre cel cu palarie de paie.
care arata de parca vrea sa manance sushi de la tine.
Da, bine.
O sa te bage an bucluc, bine, Bruno?
Opreste-te, e de ajuns.
Joe, esti timid acum?
Haide.
- Timid? - Da.
- Ma numesti timid? - Da.
Bruno.
ati datorez doua zile libere. Te voi anlocui.
Da, ami datorezi doua zile libere, Bruno.
Apreciez.
Khop, multumesc.
Asta e tot pentru mine, doar trei rosii.
Asta e tot, multumesc, Khop.
Doarme ea an camera ta?
- Eu, pe canapea. - Pe canapea?
Nu pentru mult timp.
Nu spune ca nu te-am avertizat. Bine, Bruno?
Te-am avertizat, omule.
Fitch stie?
- anca nu. - anca nu?
Poate ca Fitch ar trebui sa verifice.
Doar spun.
Khop, multumesc.
Cred ca am numarul lui.
Un numar aici, multumesc.
Pare a fi o tranzactie cu droguri esuata.
- Multumesc, khop. - Bine.
Khop, multumesc.
Mi-am pierdut fratele acum cativa ani.
Acest templu, pentru mine, este un refugiu.
Unde sa-mi pot aminti de el si sa continui sa ma vindec.
Doar ma uit la asta si respir.
Am facut ceva prostesc?
Poti sa o faci din nou?
Mai bine?
Ooh, stai putin.
Te cunosc.
Haide, batrane.
Ce faci aici an permisie?
Vreau sa te prezint pe cineva.
Stai, n-ai andraznit...
ancantat de cunostinta. Sunt Joe.
Joe?
Eu sunt Atena.
Atena?
Tu esti cea care al tine an lesa, nu-i asa?
an lesa?
Am o programare cu Fitch.
an jumatate de ora, la piata,
Vii cu mine, tu si Athena?
Poate al scoatem din treningul tau preferat.
si ca vei fi ambracat corespunzator.
- Vrei? - Da.
- Bine. - ancantat de cunostinta.
Nu antarzia.
Nu, nu, te rog, ia loc aici.
- Masa sase. - Bravo, super.
Aceasta este o pozitie buna. Pentru tine.
- Multumesc. - Bine, acum asta.
- stii ce este? - Peste.
E un peste. Pentru ce este?
- Pentru supa. - Pentru supa.
Doar pentru supa.
- Am anteles. - Te descurci bine? Grozav.
Palarie de paie?
- Ce? - Femeia de la piata?
- O femeie? - Nu, nu, nu e nicio femeie, bine?
Nicio femeie. Nu asculta ce spune el.
nu stie despre ce vorbeste.
Tu, concentreaza-te sa nu strici lucrurile. Vorbesc serios.
Fii cu ochii pe el.
- Hai sa mergem. - Ce?
Hei, Athena, ce s-a antamplat? Stai!
Ce este, Atena?
- Spune-mi. - Nu mai pot respira.
Bine, calmeaza-te. O sa fie bine.
Nu vreau sa ma antorc. Nu vreau sa ma antorc.
- Nu vreau sa ma antorc acolo. - Ce...? Unde? Unde?
Atena?
Hďż˝.
Atena.
Totul va fi bine.
I-am vazut.
- Nu vine nimeni, bine? - Nu vreau sa ma antorc.
Nu vreau sa ma antorc acolo.
AvetŁi ancredere an mine.
Totul va fi bine. Calmeaza-te.
Poti sta aici.
Ies si ma antorc imediat, bine?
Ramai aici.
Gaseste-o.
Pisicuta, pisicuta, pisicuta.
stiu ca esti acolo.
Nu te apropia de ea.
Fitch!
Bruno?
Ce faci?
Sangerezi.
Sunt bine. Totul e an regula.
Am nevoie de masina ta.
Fitch.
Cauti asta?
Bruno, unde mergem?
- Au luat-o. - Cine?
I-am spus sa aiba ancredere an mine si au luat-o.
Bruno, cine a luat-o?
Un grup de barbati, un lider.
ai cunostea ea?
Da.
Ce stim noi?
M-am trezit.
O pluta, era inconstienta.
Campuri de flori albe.
Flori, suna destul de frumos.
an nici un caz.
Ea era speriata.
Ea nu voia sa se antoarca.
Uita-te la asta.
si asta.
Sunt sigur de asta,
Asta ti-a fost dat la Indra.
Acestia opereaza an Asia de zeci de ani,
si o folosesc pentru a jefui oameni.
Crezi ca Atena are vreo legatura cu asta?
Da.
Asta e cea mai buna presupunere a mea.
si nu cred ca a fost singura.
Acum aproximativ 20 de ani, un caz nerezolvat
a implicat cinci turiste disparute.
Cand ancheta a fost anchisa,
Cadavrele au anceput sa apara an oras.
Trebuie sa o gasesc.
stiu de unde sa ancep.
ambraca-te.
Pot sa-ti aduc ceva?
Nu, multumesc.
Da, doi Singha.
Cel/Cea/Cei/Cele.
MULtUMESC.
Ai de gand sa bei asta?
Cu siguranta nu.
B, e doar o bere.
Ma duc la fata.
Hei, ce mai faci?
Decalaj.
- Esti bine? - Da.
- Unde sunt prietenii tai? - Acolo.
Hei, tu.
Pot sa-ti ofer ceva de baut?
Va rog.
Am luat la cunostinta, draga mea.
Pot sa iau... aa... doua din astea?
stii ce?
Bine, va fi perfect, pur si simplu asa.
Se face cald.
Este pentru mine?
Asta e pentru tine. Asta e pentru mine.
- Noroc. - Catre...
Noi.
Noi. E an regula pentru mine.
O, uita-te la tine, ai ceva aici.
CatŁea!
Du-o acasa. Acum. Du-te.
De unde ai luat asta?
Sa ma pupi an fund.
Mai bine nu te pui cu noi.
Nu-ti voi spune nimic.
Nu o sa-mi spui...
Nu-ti voi spune nimic.
Bine, bine, e o petrecere, e o petrecere.
Asta e o nebunie.
Ce petrecere?
Doar o petrecere, nu stiu.
Doar o petrecere. stiu locul.
Nu stiu niciun nume, bine? Niciun nume.
ati voi arata locul.
Hďż˝!
Da-mi drumul! Da-mi drumul!
stii cu cine ai de-a face?
Unde este fata?
Fata? Nu stiu nimic despre fata.
Pentru cine lucrezi?
Ma vor ucide.
O sa te omor, la naiba.
Ah! Stai, stai, trebuie sa ancetinesc.
Fitch, apa.
Ai dat-o an bara, si antr-un mod grav.
Unde este ea?
Nu stiu.
Ce le faci dupa ce i-ai drogat?
ati luam banii, banii, banii.
- Ce altceva? - Depinde daca am o erectie.
Oh da.
Cine stapaneste floarea alba?
Krieger.
- Ma asteapta. - Unde?
Unde? Ei bine, an districtul Phra Pradaeng.
Phra Pradaeng.
Districtul Phra Pradaeng.
- Unde te duci? - al duc la Krieger.
E aici.
Stai.
Joe suna.
Nu raspunde.
Scrie-i mai tarziu.
Acesta este Krieger.
Participa.
Intra. GPS, iesi afara.
anteles.
Mai multe tinte cu arme mari.
Unde naiba e Nikolai?
La naiba, de unde sa stiu eu?
Ar trebui sa fie deja acolo.
Eticheta este la locul ei.
anteles.
ancepem.
B, ma auzi?
Pentru cine lucrezi?
Persoana.
Te antreb o ultima data.
Pentru cine lucrezi?
ti-am spus deja.
ti-am spus sa stai departe de fata aia.
Da-l jos.
Oh!
Permanent.
Ce faci aici?
Vin sa te scot din ancurcatura asta.
ami place sa spun ti-am spus euť, nu-i asa?
Haide, ridica-te, ridica-te.
Uite. Ia asta.
Ai obtinut ce voiai? Hai sa mergem s-o luam.
Joe, chiar am nevoie de tine.
ti-am spus vreodata cat de mult te iubesc?
E bine.
Eu, aa...
Aveam nevoie de asta.
ami pare rau, prietene, ami pare rau.
Nu-ti parea rau.
Doar... e timpul sa plecam.
E an regula, Bruno.
Joe, am venit. Au plecat.
L-am pierdut pe Joe.
Trebuie sa ma duc acasa, B. Sangerez complet.
Te voi ajuta de la distanta.
ati voi trimite adresa lui Krieger.
Kovalovski stie ce s-a antamplat la depozit?
Nu. ai pasa doar de fata.
Bine. tine-o asa. Hai sa mergem.
Fitch, ma auzi?
Da, B. Ce se antampla?
Am intrat.
Te ascult.
N-o sa-ti vina sa crezi ce vad aici.
- Scuza-ma. - Ce?
Unde este camera de comunicatii?
Vezi asta?
Asta anseamna ca sunt ocupat, bine?
Comentariu Occupy?
Urmati-ma.
Salut, Winai.
Cu ce va pot ajuta?
Da, aa,
va trebui sa folosim camera.
Doar un minut.
- De ce? - a‚a...
Tipul asta e un hot. Are o arma ca sa ma omoare.
an regula.
Fitch, am declansat o alarma.
Ma voi ocupa eu de asta.
Hai! Hai! Hai.
AVERTIZARE
Bine, am ajuns. Apasa pe link.
UTILIZATOR OFFLINE
UTILIZATOR ONLINE
Acum suntem an afaceri.
Pornesc camerele de supraveghere acum.
Oh, Doamne.
Acesta este compusul Dr. Kovalovski.
- Cine este? - Serios?
Omul de stiinta care face toate experimentele ADN.
- ...o misiune personala... - Uita-te la asta.
...nascut din pierdere
a iubitei mele sotii, Sara.
Luat de aceasta boala devastatoare.
Memoria si curajul sau au slujit
catalizator
pentru aceasta initiativa inovatoare.
MULTUMESC.
O, Bruno.
Atena nu este victima lui.
Este creatia lui.
Dezactiveaza asta.
Afara este un paznic.
Uau, destul de impresionant.
Te voi ierta pentru dezastrul pe care l-ai facut an casa mea.
daca ma lasi sa-ti folosesc ADN-ul pentru urmatorul meu proiect. Hm?
Uite ADN-ul tau, fiu de catea.
Unde este ea?
Sotia mea ?
Am pierdut-o odata.
si crezi ca dupa toata munca si banii aceia
pe care le-am cheltuit pentru a o recrea,
ca sa o aduci anapoi, te las sa o iei?
Ah.
Ea nu este sotia ta.
Nu exact, dar aproape.
Nu o poti poseda.
Da, pot.
I-am dat viata.
si gandindu-ma la asta,
Exista o iubire mai mare?
Ai antrebat-o ce vrea?
De ce? Niciodata. Nu are de ales.
Ea are de ales.
si ea a facut o alegere.
si ce este?
Ea te-a parasit si m-a ales pe mine.
Omoara-l.
Esti un romantic prost.
Am fost ca tine,
dar acum platesc pentru astfel de lucruri.
Eu le creez.
Afinitatea nu se plateste.
Ai dreptate. anca nu.
Voi fi singurul barbat pe care al va iubi vreodata.
al voi face sa uite totul despre tine.
Va fi bine.
Sa mergem.
Sara!
Sunt eu.
Numele meu este Athena, nenorocitule!