1
00:00:45,588 --> 00:00:47,549
<i>Stp, allons-y.</i>

2
00:00:48,591 --> 00:00:50,176
<i>Où est ma ceinture ?</i>

3
00:00:51,219 --> 00:00:52,804
<i>Dans le tiroir.</i>

4
00:00:52,887 --> 00:00:54,180
<i>Lequel ?</i>

5
00:00:54,764 --> 00:00:56,766
<i>- Le tiroir habituel.
- quel tiroir ?</i>

6
00:00:59,978 --> 00:01:01,604
Où est mon chargeur ?

7
00:01:02,856 --> 00:01:04,816
Dans la salle de bain ?

8
00:01:04,899 --> 00:01:06,067
Il n'y est pas.

9
00:01:07,110 --> 00:01:10,029
J'en ai marre qu'on
me pique mon chargeur...

10
00:01:10,488 --> 00:01:13,324
J'en ai acheté des tonnes,
ça me coûte plus cher que le téléphone.

11
00:01:15,368 --> 00:01:17,579
Tu as dû le laisser dans le bureau.

12
00:01:19,122 --> 00:01:20,540
Demande à ta mère.

13
00:01:38,600 --> 00:01:39,768
Nettoyez-moi tout ça !

14
00:01:39,851 --> 00:01:43,146
Javi, au lit à 11 heures,
Même si grand-mère te laisse faire.

15
00:01:43,229 --> 00:01:44,439
Pas d'excuses !

16
00:01:58,286 --> 00:02:01,498
Prends-ça. Tu as fait un bisou à Rosa ?

17
00:02:01,581 --> 00:02:02,457
Oui.

18
00:02:02,540 --> 00:02:04,501
- Vraiment ?
- J'y vais.

19
00:02:04,793 --> 00:02:07,462
- J'ai oublié mon téléphone.
- Dépêche-toi, on va être en retard.

20
00:02:35,824 --> 00:02:38,493
Oui...soyez tranquille.

21
00:02:38,576 --> 00:02:41,579
Il y a la posologie dedans.

22
00:02:43,331 --> 00:02:45,625
Oui, le papier dans la boîte.

23
00:02:46,835 --> 00:02:48,253
Oui, ça dépend de la taille.

24
00:02:49,295 --> 00:02:50,713
Bien sûr parce que Cuqui...

25
00:02:51,756 --> 00:02:53,174
est de taille moyenne.

26
00:02:54,217 --> 00:02:55,760
Ça suffit !

27
00:02:56,594 --> 00:02:58,471
Non pas vous madame,
je parlais...

28
00:02:58,555 --> 00:03:01,766
à mon berger allemand.

29
00:03:01,850 --> 00:03:03,726
Il est tout excité.

30
00:03:03,810 --> 00:03:07,188
Il est collant et se frotte à moi.

31
00:03:07,272 --> 00:03:10,942
Oui, tous les animaux sont
comme ça à cause de l'éclipse.

32
00:03:12,735 --> 00:03:14,404
Ça leur échauffe le sang.

33
00:03:14,487 --> 00:03:16,614
Je vous appelle demain, d'accord ?

34
00:03:16,698 --> 00:03:19,242
Arrête, on va être en retard.

35
00:03:21,494 --> 00:03:23,496
Tu es un idiot, tu le sais hein ?

36
00:03:44,559 --> 00:03:47,020
Non, je veux savoir où tu vas.

37
00:03:47,103 --> 00:03:49,063
Je te l'ai dit, chez Susana.

38
00:03:49,147 --> 00:03:50,565
Sofía, stp...

39
00:03:50,648 --> 00:03:52,358
Et bien ne me crois pas.

40
00:03:52,442 --> 00:03:54,319
- Tu vas chez Nacho.
- Non !

41
00:03:54,402 --> 00:03:57,113
En me mentant,
tu te fais du mal à toi-même.

42
00:03:57,196 --> 00:04:00,116
Arrête maman, je vais chez Susana.

43
00:04:00,199 --> 00:04:03,286
Après on sortira et
peut-être que Nacho sera là.

44
00:04:03,369 --> 00:04:05,455
Et ça, c'est pour quoi ?

45
00:04:06,873 --> 00:04:09,500
- Ce n'est pas à moi.
- C'était dans ton sac.

46
00:04:10,585 --> 00:04:12,462
Susana m'a demandé de
les garder pour elle.

47
00:04:12,545 --> 00:04:14,339
Tu me prends pour une idiote ?

48
00:04:14,797 --> 00:04:17,800
Tu sais qu'en fouillant dans les affaires

49
00:04:17,884 --> 00:04:19,802
tu te fais du mal à toi-même ?

50
00:04:22,680 --> 00:04:24,474
Tu me rends folle !

51
00:04:26,017 --> 00:04:27,143
Tu me rends folle !

52
00:04:32,649 --> 00:04:34,984
<i>Sois prête, c'est ta soirée.</i>

53
00:04:35,693 --> 00:04:36,611
Oui, bien sûr.

54
00:04:37,278 --> 00:04:39,614
Ta fille m'a encore menti.

55
00:04:40,323 --> 00:04:42,075
- Et ces boucles d'oreilles ?
- Et bien quoi ?

56
00:04:42,158 --> 00:04:43,284
C'est nouveau.

57
00:04:43,368 --> 00:04:45,787
Oui, merci de changer de sujet.
Tu m'as entendue ?

58
00:04:45,870 --> 00:04:48,623
- Oui, c'est nouveau.
- Non, à propos de ta fille.

59
00:04:48,706 --> 00:04:50,667
- Quel est le problème ?
- Elle me ment !

60
00:04:51,709 --> 00:04:53,962
- Evidemment, tu ne dis rien.
- Que je dise quoi ?

61
00:04:54,045 --> 00:04:56,839
Elle a 17 ans, je me ferais
du souci dans le cas contraire.

62
00:04:56,923 --> 00:04:59,467
- Elle voit toujours Nacho.
- Oui et alors ?

63
00:04:59,550 --> 00:05:01,844
- Je n'aime pas ça.
- Mais elle oui, apparemment.

64
00:05:01,928 --> 00:05:04,514
Merde, Alfonso, ça ne te
plaît pas non plus, admets-le.

65
00:05:04,597 --> 00:05:08,685
Tu te souviens quand tes parents
ne voulaient pas qu'on se voit ?

66
00:05:08,768 --> 00:05:10,645
Tu as vu le résultat ?

67
00:05:10,728 --> 00:05:13,398
On ne serait peut-être pas ensemble
s'ils ne s'y étaient pas autant opposés.

68
00:05:13,481 --> 00:05:16,317
Oui, tu devrais écouter tes parents.

69
00:05:16,401 --> 00:05:18,653
Tu peux lui parler sans l'engueuler ?

70
00:05:18,736 --> 00:05:20,863
Ne recommence pas avec ça.

71
00:05:20,947 --> 00:05:23,157
Combien d'adolescentes
as-tu traitées en thérapie ?

72
00:05:23,241 --> 00:05:25,201
- Beaucoup.
- Elles ont toujours été reconnaissantes.

73
00:05:25,410 --> 00:05:28,162
- Elles t'envoient des lettres, des fleurs...
- N'exagère pas.

74
00:05:28,246 --> 00:05:29,789
Pourquoi tu n'essaies pas avec ta fille ?

75
00:05:30,456 --> 00:05:32,583
- Hors de question.
- Pourquoi ?

76
00:05:32,667 --> 00:05:36,379
C'est ma fille pas une patiente, stp !

77
00:05:36,462 --> 00:05:38,006
Tu es toujours sur son dos.

78
00:05:40,049 --> 00:05:43,928
Elle avait des capotes dans son sac.

79
00:05:44,012 --> 00:05:45,972
- Quoi ?
- Je les ai trouvées.

80
00:05:47,473 --> 00:05:49,934
- Tu as fouillé ses affaires ?
- Non.

81
00:05:50,935 --> 00:05:52,687
Je cherchais un briquet.

82
00:06:02,780 --> 00:06:05,366
Pourquoi tu t'es assise derrière ?

83
00:06:05,450 --> 00:06:09,162
Chéri, j'ai posé les bouteilles, tu as
appuyé sur le compteur et tu es partie.

84
00:06:09,245 --> 00:06:10,413
L'habitude, pardon.

85
00:06:10,496 --> 00:06:13,875
- Je passe devant, arrête-toi.
- Ce n'est pas grave.

86
00:06:13,958 --> 00:06:16,669
C'est marqué que le vin
est "bio... dynamique".

87
00:06:16,753 --> 00:06:20,298
- Ça veut dire quoi ?
- Pas la moindre idée.

88
00:06:20,381 --> 00:06:23,509
- Tu penses qu'il est bon ?
- Vu son prix, c'est certain.

89
00:06:23,593 --> 00:06:25,970
Non, arrête, on va en prendre un autre.

90
00:06:26,054 --> 00:06:28,056
- Regarde, ils en vendent ici.
- Blanca, du calme, stp.

91
00:06:28,139 --> 00:06:29,974
C'est un dîner, pas un examen, ok ?

92
00:06:30,475 --> 00:06:34,020
Il faut toujours qu'Eva commente tout
et je ne le supporte pas.

93
00:06:34,103 --> 00:06:36,898
- Eva est... Eva.
- Elle ne m'aime pas.

94
00:06:36,981 --> 00:06:40,068
- Mais non, elle est comme ça.
- Pas avec Ana.

95
00:06:40,151 --> 00:06:42,653
- Elle ne traite pas Ana de la même façon.
- Elle la connaît depuis toute petite.

96
00:06:42,737 --> 00:06:46,449
Justement, vous vous connaissez tous
depuis toujours. Moi je suis la nouvelle.

97
00:06:46,657 --> 00:06:49,202
"La nouvelle ?".
On est mariés depuis un an.

98
00:06:49,285 --> 00:06:50,369
Peu importe, chéri.

99
00:06:56,709 --> 00:06:59,087
Tu peux amener Rosa
chez le dentiste lundi ?

100
00:06:59,170 --> 00:07:00,171
Lundi ?

101
00:07:00,254 --> 00:07:01,672
Oui, lundi.

102
00:07:03,424 --> 00:07:06,010
J'essaierai de sortir plus tôt.

103
00:07:07,053 --> 00:07:08,429
C'est à 4 h.

104
00:07:08,513 --> 00:07:10,890
Si tu ne peux pas, dis-le moi,
je m'arrangerai autrement.

105
00:07:12,308 --> 00:07:15,353
Je te le dirais si je savais,
pour l'instant, je ne sais pas.

106
00:07:15,436 --> 00:07:18,689
Tu ne sais jamais ce que tu as à faire.

107
00:07:19,524 --> 00:07:21,234
Mais si.

108
00:07:21,317 --> 00:07:24,320
Non, tu ne sais pas. Jamais.

109
00:07:24,403 --> 00:07:26,739
Je sais ce que j'ai à faire, chérie.

110
00:07:26,823 --> 00:07:29,242
- En fait, je ne pourrai pas.
- Tu ne peux pas l'amener ?

111
00:07:29,325 --> 00:07:32,745
- C'est ce que je dis.
- Oublie alors, n'y vas pas.

112
00:07:32,829 --> 00:07:35,957
Je ferai tout mon possible pour
la prendre chez le dentiste lundi.

113
00:07:36,040 --> 00:07:37,500
Ça te va comme ça ?

114
00:07:45,174 --> 00:07:47,343
- Il y a une lune de sang, ce soir.
- Une quoi ?

115
00:07:47,426 --> 00:07:49,595
C'est ce qu'on dit quand
la lune vire au rouge.

116
00:07:49,679 --> 00:07:52,557
Ah oui, l'éclipse, je sais.

117
00:07:52,640 --> 00:07:54,183
On dit que ça rend les gens fous.

118
00:07:54,392 --> 00:07:57,145
On n'a pas besoin d'une éclipse pour ça.

119
00:08:02,567 --> 00:08:03,985
On ne veut pas de moi dans le groupe.

120
00:08:04,193 --> 00:08:05,361
Quel groupe ?

121
00:08:05,444 --> 00:08:08,364
Le groupe WhatsApp : "Ceux du dîner".

122
00:08:08,447 --> 00:08:11,075
- Ils t'ont ajouté mais pas moi.
- Evidemment puisque j'y suis.

123
00:08:11,159 --> 00:08:13,244
Pourquoi veux-tu qu'ils
te rajoutent en plus ?

124
00:08:13,327 --> 00:08:15,705
Le groupe ne sert que pour les dîners,
les gens le quittent après.

125
00:08:15,788 --> 00:08:18,457
Tu reçois tout le temps des messages.

126
00:08:18,541 --> 00:08:21,961
Ecoute, c'est moi qui amène
le vin biodynamique.

127
00:08:22,044 --> 00:08:25,173
Comme ça, Eva s'en prendra à moi.

128
00:08:25,256 --> 00:08:26,465
Merci.

129
00:08:38,394 --> 00:08:40,479
- Bonsoir.
- Bonsoir.

130
00:08:54,660 --> 00:08:57,288
Tu peux arrêter de mâcher comme ça ?

131
00:09:00,583 --> 00:09:01,834
Goûte.

132
00:09:03,169 --> 00:09:05,546
- Ils sont là.
- Il manque du sel.

133
00:09:05,630 --> 00:09:07,715
Au pire, on en rajoutera.

134
00:09:07,798 --> 00:09:09,717
On aurait peut-être dû
aller au restaurant, non ?

135
00:09:09,800 --> 00:09:12,470
Très bien, je jette mon plat et
on se commande des pizzas.

136
00:09:12,678 --> 00:09:14,889
- Tu veux qu'on se dispute ?
- Pas du tout.

137
00:09:16,349 --> 00:09:17,975
- Pepe est arrivé ?
- Non, pas encore.

138
00:09:18,059 --> 00:09:18,893
Salut, Eva.

139
00:09:18,976 --> 00:09:20,269
C'est quoi ?

140
00:09:20,353 --> 00:09:21,687
Alfonso.

141
00:09:22,188 --> 00:09:24,148
Ne ferme pas, Edu and Blanca arrivent.

142
00:09:24,232 --> 00:09:25,816
- Sofia est sortie ?
- Elle est dans sa chambre.

143
00:09:25,900 --> 00:09:27,360
- Je vais la saluer.
- Non !

144
00:09:27,443 --> 00:09:31,364
- Je n'ai rien dit.
- Non, Ana, attends.

145
00:09:31,447 --> 00:09:32,365


146
00:09:32,448 --> 00:09:34,700
Tu es sur le sentier de la guerre ?
Terrorisme psychologique.

147
00:09:34,784 --> 00:09:37,787
Ce n'est pas le moment,
elle a des capotes dans son sac.

148
00:09:37,870 --> 00:09:39,121
Comment ?

149
00:09:39,205 --> 00:09:40,831
Il vaut mieux ajouter du sel au cas où.

150
00:09:42,208 --> 00:09:44,252
- Vas-y toi d'abord.
- Donne.

151
00:09:47,964 --> 00:09:49,090
- Bonsoir.
- Bonsoir.

152
00:09:50,132 --> 00:09:51,175
Eva.

153
00:09:51,259 --> 00:09:52,510
Edu.

154
00:09:52,593 --> 00:09:54,720
- Bonsoir.
- Blanca.

155
00:09:55,972 --> 00:09:56,847
C'est du biodynamique.

156
00:09:57,431 --> 00:10:00,393
Biodynamique ?
Vous vous êtes fait avoir, vous aussi ?

157
00:10:00,476 --> 00:10:02,979
Du vin foulé aux pieds qui
coûte une fortune ?

158
00:10:03,062 --> 00:10:05,398
Moi, j'adore.

159
00:10:07,733 --> 00:10:10,361
Je vais le mettre au frigo,
il faut le rafraîchir.

160
00:10:10,444 --> 00:10:11,487
Hello.

161
00:10:11,570 --> 00:10:12,446
- Bonsoir.
- Bonsoir.

162
00:10:12,530 --> 00:10:13,489
Où est Pepe ?

163
00:10:13,572 --> 00:10:15,908
- Il arrive.
- C'est fou ce qui lui arrive.

164
00:10:15,992 --> 00:10:17,910
Il sort vraiment avec cette fille ?

165
00:10:17,994 --> 00:10:22,081
"Cette fille" s'appelle Lucía.
Et tiens-toi bien, ok ?

166
00:10:22,164 --> 00:10:23,374
Pas de bêtises.

167
00:10:23,457 --> 00:10:27,211
Finalement, il s'est fait une raison,
Elle doit être incroyable.

168
00:10:27,295 --> 00:10:30,840
Pas tant que ça, si elle sort avec Pepe...

169
00:10:30,923 --> 00:10:32,883
Le truc de Pepe, ce sont les seins.

170
00:10:33,509 --> 00:10:36,012
Il ne pense qu'à ça.

171
00:10:36,095 --> 00:10:37,847
Il n'y a rien de plus important ?

172
00:10:37,930 --> 00:10:38,889
Bonne question.

173
00:10:38,973 --> 00:10:40,766
Tu vois ? Une obsession.

174
00:10:40,850 --> 00:10:43,311
Docteur, mon ami défend
son pain quotidien.

175
00:10:43,394 --> 00:10:45,521
Tu ne peux payer un endroit
pareil avec du Botox.

176
00:10:45,604 --> 00:10:46,522
Merci, Antonio.

177
00:10:46,605 --> 00:10:48,983
Ah vous avez entendu ? Ce n'est pas
obsessionnel, mais professionnel.

178
00:10:49,066 --> 00:10:51,444
Alfonso, je voulais dire

179
00:10:51,527 --> 00:10:53,362
C’est facile de tomber amoureuse
de quelqu’un comme Pepe.

180
00:10:53,446 --> 00:10:56,490
- Oui, il est protecteur, chaleureux...
- Exactement.

181
00:10:56,574 --> 00:10:57,533
Allons-y mollo...

182
00:10:57,616 --> 00:11:00,911
Tomber facilement amoureuse de Pepe ?

183
00:11:00,995 --> 00:11:03,456
- Sérieusement ?
- Il est jaloux...

184
00:11:03,539 --> 00:11:05,291
Chéri...

185
00:11:07,293 --> 00:11:10,379
Vous l'imaginez arriver
accompagné d'un canon ?

186
00:11:12,840 --> 00:11:14,175
Un canon ?

187
00:11:14,258 --> 00:11:16,385
Un canon, un super canon.

188
00:11:16,469 --> 00:11:19,847
Non, ce serait déjà bien
qu'il arrive avec une MILF,

189
00:11:19,930 --> 00:11:21,265
moi, je n'y crois pas.

190
00:11:21,349 --> 00:11:23,434
- Une quoi ?
- Tu ne regardes pas de porno, hein ?

191
00:11:23,517 --> 00:11:26,270
"Mom I'd Like to Fuck".
Une maman baisable...

192
00:11:28,272 --> 00:11:32,318
- Charmant. - Tu penses donc baiser
les mamans d'autres personnes ?

193
00:11:33,527 --> 00:11:35,404
Incroyable.

194
00:11:36,864 --> 00:11:38,240
Un peu de 'biodynamique'?

195
00:11:38,324 --> 00:11:39,200
Une goutte.

196
00:11:39,283 --> 00:11:41,744
Les MILF, c'est des conneries Internet,

197
00:11:41,827 --> 00:11:44,747
des trucs que tu reçois sur WhatsApp.
Mon téléphone en est plein.

198
00:11:44,830 --> 00:11:47,458
C'est comme l'éclipse.
Les gens ne parlent que de ça.

199
00:11:47,541 --> 00:11:49,627
J'ai eu 3 messages WhatsApp

200
00:11:49,710 --> 00:11:51,962
qui annoncent la fin du monde.

201
00:11:52,046 --> 00:11:53,923
Et celui-là, tu l'as eu ?

202
00:11:54,006 --> 00:11:55,633
- Oui.
- Moi aussi.

203
00:11:56,133 --> 00:11:57,927
Je te le transfère.

204
00:11:58,010 --> 00:11:59,845
Fais un vœu quand
tu envoies le message.

205
00:11:59,929 --> 00:12:01,972
L'éclipse réalise tes vœux ?

206
00:12:02,056 --> 00:12:04,225
Bien sûr, comme la pleine lune.

207
00:12:06,102 --> 00:12:08,562
C'est à dire ?

208
00:12:08,646 --> 00:12:11,232
Cela va vous sembler
un peu bizarre mais...

209
00:12:14,360 --> 00:12:15,903
il y a des gens...

210
00:12:15,986 --> 00:12:18,572
qui montrent leurs culs à la lune
pour avoir de l'argent.

211
00:12:22,451 --> 00:12:25,079
- Je n'y crois pas.
- Juré, ma grand-mère le faisait.

212
00:12:25,287 --> 00:12:28,082
Ella allait dans le jardin et
soulevait sa robe.

213
00:12:32,253 --> 00:12:33,921
A chaque pleine lune, hein ?

214
00:12:34,004 --> 00:12:37,133
Elle n'est pas devenue riche
mais ils se sont bien marrés.

215
00:12:39,677 --> 00:12:41,887
Il y a une version plus moderne.

216
00:12:41,971 --> 00:12:44,723
Tu fais un vœu et
tu l'envoies à 10 contacts.

217
00:12:44,807 --> 00:12:47,435
Sauf si tu ne souhaites pas
que ce voeu se réalise.

218
00:12:47,518 --> 00:12:49,854
Comme les chaînes de messages
qu’on envoyait quand on était enfants.

219
00:12:49,937 --> 00:12:51,522
C'est effrayant,

220
00:12:51,605 --> 00:12:53,691
Je passe des journées à écrire
des lettres manuscrites.

221
00:12:53,774 --> 00:12:56,610
Donc tu me les renvoies parce que
tu es superstitieux.

222
00:12:56,694 --> 00:12:58,404
Non mais au cas où...

223
00:12:58,487 --> 00:13:01,073
- Bien sûr...
- Tu ne l'as pas cru, hein ?

224
00:13:01,157 --> 00:13:03,701
Non, mais je l'envoie au bureau,
ils vont adorer.

225
00:13:03,784 --> 00:13:06,954
- C'était quoi ton vœu, Eva?
- Si je le dis, il ne se réalisera pas.

226
00:13:07,037 --> 00:13:08,497
Le message n'a jamais dit ça.

227
00:13:08,581 --> 00:13:11,625
Mon voeu est que cette soirée
ne soit pas trop chiante.

228
00:13:12,251 --> 00:13:13,169
Putain...

229
00:13:14,712 --> 00:13:16,088
On est si chiants que ça ?

230
00:13:16,172 --> 00:13:19,967
Vous ne voulez pas qu'il se passe
enfin quelque chose ?

231
00:13:20,050 --> 00:13:22,178
Non ? Quelque chose de différent ?

232
00:13:23,929 --> 00:13:26,015
Et si ça se passe mal ?

233
00:13:26,515 --> 00:13:29,018
Il n'y a rien de pire que de s'emmerder.

234
00:13:29,101 --> 00:13:31,103
Merci chérie, je t'aime aussi.

235
00:13:32,396 --> 00:13:34,607
Ils sont arrivés !

236
00:13:36,066 --> 00:13:36,901
Qui c'est ?

237
00:13:36,984 --> 00:13:37,943


238
00:13:38,027 --> 00:13:39,236
Ils montent ?

239
00:13:39,320 --> 00:13:41,822
Quand ils seront là,
ne les fixez pas du regard.

240
00:13:41,906 --> 00:13:44,158
S'il se pointe avec une MILF,
je me fais dessus.

241
00:13:45,201 --> 00:13:46,285


242
00:13:47,828 --> 00:13:48,871
Taisez-vous.

243
00:13:48,954 --> 00:13:50,623


244
00:13:53,876 --> 00:13:55,544
Bonsoir.

245
00:13:59,465 --> 00:14:00,508
Il y a un problème ?

246
00:14:00,758 --> 00:14:02,092
Où est Lucía ?

247
00:14:02,510 --> 00:14:05,179
Oh, Lucía, elle est désolée
mais elle ne pourra pas venir.

248
00:14:05,387 --> 00:14:08,390
Elle a une intoxication alimentaire,

249
00:14:08,474 --> 00:14:11,227
un virus intestinal, un désastre.

250
00:14:12,520 --> 00:14:13,687
J'ai amené du vin.

251
00:14:13,771 --> 00:14:14,772
Du biodynamique ?

252
00:14:14,855 --> 00:14:16,941
Non, Marqués de Vargas,
réserve spéciale.

253
00:14:17,024 --> 00:14:18,108
Je préfère ça !

254
00:14:19,151 --> 00:14:20,653
Donc Lucía ne vient pas ?

255
00:14:20,736 --> 00:14:22,530
Vous êtes sourds ?
Je n'ai pas dit "un désastre" ?

256
00:14:22,613 --> 00:14:24,114
On voulait tellement la rencontrer.

257
00:14:24,198 --> 00:14:26,575
Oui, elle aussi bien sûr

258
00:14:26,659 --> 00:14:29,161
mais elle est très contagieuse.

259
00:14:30,955 --> 00:14:32,498
J'ai quand même le droit de rester ?

260
00:14:32,581 --> 00:14:34,041
Entre, entre.

261
00:14:36,460 --> 00:14:39,088
- Quel dommage pour Lucía.
- Oui.

262
00:14:39,171 --> 00:14:41,715
- Jolies boucles.
- Tu es gentil.

263
00:14:41,799 --> 00:14:44,218
- Qu'est-ce qui s'est passé, Pepe?
- Comment ça ?

264
00:14:44,426 --> 00:14:47,638
- Vous vous êtes séparés ?
- Non, pas du tout.

265
00:14:47,721 --> 00:14:50,683
- Vous vous êtes disputés ?
- T'es bête ou quoi ? Non !

266
00:14:50,766 --> 00:14:53,686
Pepe, tu nous as dit qu'elle
avait quel âge déjà ?

267
00:14:53,769 --> 00:14:56,355
- Je ne l'ai pas dit, Antoñito.
- Ah bon ?

268
00:14:56,438 --> 00:14:59,024
Non, elle a notre âge.

269
00:14:59,233 --> 00:15:00,526


270
00:15:03,571 --> 00:15:05,906
- Pourquoi "Ah" ?
- Non, pour rien.

271
00:15:05,990 --> 00:15:08,742
Nous sommes d'accord : pas de
commentaires désagréables sur Lucía.

272
00:15:08,826 --> 00:15:11,662
- Elle n'est pas là.
- Mais moi, si.

273
00:15:11,745 --> 00:15:15,416
Lucía est un très joli nom.
"Pepe and Lucía" sonne bien.

274
00:15:15,499 --> 00:15:18,252
Mince alors ! J'ai eu un chien
qui s'appelait Lucía !

275
00:15:18,335 --> 00:15:20,337
Dis-moi, vous êtes amoureux ?

276
00:15:20,838 --> 00:15:24,300
Je ne sais pas. Comment sait-on
qu'on est amoureux ?

277
00:15:25,467 --> 00:15:27,553
- Tu me le demandes ?
- C'est toi l'experte.

278
00:15:27,636 --> 00:15:29,597
Tu dois savoir, tu es psychologue.

279
00:15:29,680 --> 00:15:32,391
Si tu lui parles 30 minutes
par jour, tu es amoureux.

280
00:15:32,474 --> 00:15:34,602
D'accord, et si c'est une heure ?

281
00:15:35,853 --> 00:15:37,313
Tu es vraiment heureux.

282
00:15:37,396 --> 00:15:40,524
Et si tu ne parles pas,
c'est que tu es marié.

283
00:15:40,941 --> 00:15:43,360
Désolé chérie, tu m'as tendu la perche.

284
00:15:44,361 --> 00:15:45,195
Ne fais pas attention.

285
00:15:46,614 --> 00:15:48,115
Ça sent bon, c'est quoi ?

286
00:15:48,198 --> 00:15:49,116
Des truffes noires.

287
00:15:49,199 --> 00:15:52,244
A propos de truffes,
on a pu avoir la maison de Teruel ?

288
00:15:52,328 --> 00:15:53,871
Non, pas encore.

289
00:15:53,954 --> 00:15:57,791
C'est délicieux, on devrait y monter
et faire le plein pour l'hiver.

290
00:15:57,875 --> 00:16:00,794
Ce serait super, la boutique
d'en bas les vend 250 €

291
00:16:00,878 --> 00:16:03,172
les 100 grammes et
il y en a des minuscules.

292
00:16:03,797 --> 00:16:05,633
- 2500 le kilo?
- A peu près, oui.

293
00:16:06,008 --> 00:16:07,760
- Ça fait un paquet.
- Tu l'as dit.

294
00:16:09,386 --> 00:16:11,555
Et si on faisait pousser
des truffes à La Pedriza?

295
00:16:11,639 --> 00:16:13,182
- Des truffes ?
- Oui.

296
00:16:13,265 --> 00:16:15,643
- A La Pedriza?
- Oui, notre maison est là-bas.

297
00:16:15,726 --> 00:16:17,895
Tu es bête, les truffes
ne poussent pas comme des oignons.

298
00:16:17,978 --> 00:16:19,730
Il faut des conditions précises.

299
00:16:19,813 --> 00:16:22,316
Et le sol de La Pedriza
est plutôt pauvre.

300
00:16:22,399 --> 00:16:25,277
- C'est très vert en hiver.
- Oui, comme en Irlande.

301
00:16:25,361 --> 00:16:28,656
- C'est à 1000 m d'altitude.
- Que de la roche, donne-moi ça.

302
00:16:29,406 --> 00:16:32,409
Tu réalises que ce seront nos premières
vacances sans Clara et Diego ?

303
00:16:32,493 --> 00:16:35,162
- Ça me fait bizarre.
- Pour moi aussi.

304
00:16:35,245 --> 00:16:37,831
J'ai parlé à Clara l'autre jour,
elle vous passe le bonjour.

305
00:16:37,915 --> 00:16:39,208
- Elle va bien ?
- Mets-toi à sa place,

306
00:16:39,291 --> 00:16:43,087
elle est revenue vivre chez ses parents.
- Les enfants sont avec qui ?

307
00:16:43,170 --> 00:16:45,506
- Avec elle, qui sinon ? Diego?

308
00:16:45,589 --> 00:16:47,716
- Elle au fond du trou, la pauvre.
- Découvrir que ton mari

309
00:16:47,800 --> 00:16:51,261
a une maîtresse de l'âge de ta fille
détruirait n'importe qui.

310
00:16:51,345 --> 00:16:54,306
J'ai de la peine pour elle,
il lui faudra du temps...

311
00:16:54,515 --> 00:16:57,810
50 ans, la ménopause et un mari
qui aime les petites jeunes...

312
00:16:57,893 --> 00:16:59,353
Vous êtiez au courant ?

313
00:16:59,895 --> 00:17:01,105
Bien sûr.

314
00:17:01,313 --> 00:17:03,065
Non, il ne nous avait rien dit.

315
00:17:03,148 --> 00:17:05,776
Tu parles !
Evidemment qu'ils savaient...

316
00:17:05,984 --> 00:17:08,821
Et même s'il nous l'avait dit,
on devait la prévenir ?

317
00:17:08,904 --> 00:17:11,699
Si c'est vraiment une amie, oui.

318
00:17:11,782 --> 00:17:14,201
Donc d'après toi, si je l'avais su,

319
00:17:14,284 --> 00:17:16,995
j'aurais dû dire à Clara:
"Hé, Diego baise

320
00:17:17,079 --> 00:17:18,831
une nana de 23 ans..."

321
00:17:20,833 --> 00:17:22,793
Tu savais donc qu'elle avait 23 ans ?

322
00:17:22,876 --> 00:17:25,546
C'et juste un exemple.

323
00:17:25,629 --> 00:17:27,715
- Nous sommes amis avec eux deux, non ?
- Exact.

324
00:17:27,798 --> 00:17:29,758
On aurait merdé de toute façon.

325
00:17:29,842 --> 00:17:32,928
C'est vicieux parce que si tu parles,
tu détruis une famille,

326
00:17:33,011 --> 00:17:36,515
à qui la faute ? A eux ?
Non, à celui qui parle.

327
00:17:37,015 --> 00:17:40,185
Mettons-nous bien d'accord.
S'il me trompe, vous me prévenez.

328
00:17:40,686 --> 00:17:44,398
Compte là-dessus,
ils se couvrent mutuellement,

329
00:17:44,481 --> 00:17:46,150
jamais ils ne parleraient.

330
00:17:46,233 --> 00:17:48,736
- Tous les mêmes.
- C'est peine perdue.

331
00:17:48,819 --> 00:17:51,697
- Nous somme vraiment différents.
- Comme un Mac et un PC.

332
00:17:51,780 --> 00:17:53,365
Et nous, on est quoi ?

333
00:17:53,574 --> 00:17:55,534
- Des PC.
- Des Spectrum.

334
00:17:55,617 --> 00:17:59,496
Ça coûte rien, ça chope tous les virus
et ça ne peut faire qu'une chose à la fois.

335
00:17:59,580 --> 00:18:03,292
Antonio sous la douche soit il chante,
soit il se savonne, sinon il plante.

336
00:18:04,001 --> 00:18:06,795
Et les Mac sont comme les femmes :
intuitifs, rapides et élégants.

337
00:18:06,879 --> 00:18:10,090
Et on peut faire mille choses à la fois.

338
00:18:10,174 --> 00:18:12,676
Les Mac sont trop chers et
uniquement compatibles entre eux.

339
00:18:12,760 --> 00:18:15,095
Et comment va Diego ?

340
00:18:15,179 --> 00:18:17,556
Le pauvre, il est avec
une nana de 23 ans...

341
00:18:18,140 --> 00:18:20,225
Quel enfer.

342
00:18:20,309 --> 00:18:23,479
Sérieusement, imaginez Diego
à un concert de Justin Bieber

343
00:18:23,562 --> 00:18:27,065
ou se soûlant dans le rue
en sortant du supermarché.

344
00:18:27,149 --> 00:18:28,192
Quelle merde.

345
00:18:28,275 --> 00:18:31,945
elle finira par tout lui prendre :
la maison, l'argent, la voiture...

346
00:18:32,029 --> 00:18:34,323
- N'exagérons rien.
- Demande-lui.

347
00:18:34,406 --> 00:18:36,700
Tu t'es bien fait essoré
à ton divorce, non ?

348
00:18:36,784 --> 00:18:40,037
- Mais que veux-tu qu'elle me prenne ?
- Tout ton argent.

349
00:18:40,120 --> 00:18:43,707
Quel argent ? Je ne suis
qu'un prof de gym obèse.

350
00:18:43,791 --> 00:18:46,001
Et au chômage en plus.

351
00:18:46,919 --> 00:18:49,004
Encore un peu et c'est elle
qui me donnera une pension.

352
00:18:49,087 --> 00:18:51,298
Evidemment, c'est plus simple
sans enfants.

353
00:18:51,381 --> 00:18:54,510
Pas de chance quand même,
un simple message a détruit une famille.

354
00:18:54,593 --> 00:18:57,596
Non, une salope de 23 ans
a détruit une famille.

355
00:18:57,679 --> 00:18:59,807
- C'est de sa faute aussi à lui.
- Bien sûr.

356
00:18:59,890 --> 00:19:02,142
Si Clara n'avait pas lu le message...

357
00:19:02,643 --> 00:19:04,728
Clara est tombée sur le message,
donc c'est de sa faute.

358
00:19:04,812 --> 00:19:08,106
Mais non mais il faut bien
effacer tous les messages.

359
00:19:08,190 --> 00:19:11,735
C'est la base quand on trompe sa femme.

360
00:19:11,819 --> 00:19:13,821
- Enfin, j'imagine.
- Pardon ?

361
00:19:15,155 --> 00:19:18,659
C'est un exemple, ne prends pas tout
au pied de la lettre.

362
00:19:18,742 --> 00:19:21,495
Non. Tu dois faire gaffe aux messages

363
00:19:21,912 --> 00:19:25,040
ou au fait que tu es dégoûtant ?

364
00:19:26,875 --> 00:19:28,085
Désolé, Blanca.

365
00:19:32,589 --> 00:19:36,343
Moi je dis que c'est la faute de ce truc.

366
00:19:36,426 --> 00:19:39,847
Avant son apparition,
il n'y avait pas de problèmes.

367
00:19:39,930 --> 00:19:42,140
Non, le problème a toujours été là.

368
00:19:42,224 --> 00:19:44,268
Tous les hommes sont des porcs.

369
00:19:44,476 --> 00:19:47,521
- Ce n'est pas la faute du téléphone.
- Ok, nous sommes des porcs

370
00:19:47,604 --> 00:19:50,190
- et vous êtes les Soeurs de la Charité ?
- Ça c'est mon Antonio.

371
00:19:50,274 --> 00:19:52,276
La seule chose en sécurité,
c’est ce qu’on a ici.

372
00:19:52,359 --> 00:19:54,152
Pas besoin de mot de passe,
c'est comme un coffre-fort.

373
00:19:54,361 --> 00:19:56,488
Mais c'est vrai que cela a tout changé.

374
00:19:56,572 --> 00:19:58,657
Où sont nos cerveaux maintenant ? Ici.

375
00:19:58,740 --> 00:20:00,909
Et on les laisse sur la table,
à la portée de tout le monde.

376
00:20:00,993 --> 00:20:02,911
Antonio ne me laissera
jamais son téléphone.

377
00:20:02,995 --> 00:20:03,829
Quoi ?

378
00:20:03,912 --> 00:20:05,455
Tu as très bien entendu.

379
00:20:05,539 --> 00:20:07,165
Prends-le.

380
00:20:08,375 --> 00:20:09,960
Le voilà, où est le problème ?

381
00:20:10,043 --> 00:20:11,587
Attention, je vais le prendre.

382
00:20:13,463 --> 00:20:14,423
Arrête, Antonio.

383
00:20:14,798 --> 00:20:17,217
- Alors je peux le prendre ?
- Vas-y. 7272.

384
00:20:18,051 --> 00:20:20,220
Regardez cette main tremblante.

385
00:20:20,304 --> 00:20:23,098
Tu es tout pâlichon...

386
00:20:23,515 --> 00:20:26,351
Non, je veux que tu le prennes.

387
00:20:26,435 --> 00:20:29,521
- Je regarde alors ?
- Oui mais tu me donnes le tien.

388
00:20:29,605 --> 00:20:32,149
Voilà ce que tu vas trouver :
Mes messages au pédiatre,

389
00:20:32,232 --> 00:20:35,736
ceux de ta soeur que tu
n'appelles jamais, je continue ?

390
00:20:35,986 --> 00:20:37,988
- Ça va, oublions ça.
- Ça vaut mieux.

391
00:20:38,071 --> 00:20:40,324
Tu donnerais ton téléphone à Eduardo?

392
00:20:40,407 --> 00:20:42,659
Bien sûr, je n'ai même pas
de mot de passe.

393
00:20:42,743 --> 00:20:46,163
Je ne me sens pas concerné,
je ne suis pas jaloux.

394
00:20:46,246 --> 00:20:48,206
Il préférerait avaler son téléphone
plutôt que de me le donner.

395
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
C'est sûr qu'en tant que psychologue,
elle sait déjà ce que j'ai en tête.

396
00:20:52,502 --> 00:20:54,129
C'est parfait.

397
00:20:54,338 --> 00:20:56,590
On va directement à l'étape colère,
on n'a même plus besoin de parler avant.

398
00:20:59,217 --> 00:21:01,553
Tiens chérie, je te le donne.

399
00:21:01,637 --> 00:21:05,474
Je suis en train de te contredire
et tu penses que c'est un geste inutile.

400
00:21:05,557 --> 00:21:08,894
Comme à peu près tout ce que tu fais
en ce moment, mon chéri.

401
00:21:08,977 --> 00:21:12,731
Bref, personne n’a de secret, hein ?

402
00:21:13,190 --> 00:21:14,900
- Non.
- Non ?

403
00:21:24,368 --> 00:21:26,662
On est vraiment ennuyeux.

404
00:21:26,870 --> 00:21:28,455
Tu crois qu'on cache quoi, comme secrets ?

405
00:21:28,664 --> 00:21:31,750
On se connait sur le bout des doigts.

406
00:21:36,838 --> 00:21:39,091
Attendez, j'ai une idée.

407
00:21:39,549 --> 00:21:41,134
On va faire un jeu.

408
00:21:43,136 --> 00:21:44,846
On laisse nos téléphones

409
00:21:46,473 --> 00:21:48,934
au centre de la table.

410
00:21:50,727 --> 00:21:52,980
- Et ?
- Pendant tout le dîner,

411
00:21:54,022 --> 00:21:57,275
les messages, les WhatsApps,

412
00:21:57,484 --> 00:22:00,320
et tous les appels reçus
seront lus et écoutés

413
00:22:01,321 --> 00:22:03,740
par nous tous en direct.

414
00:22:04,533 --> 00:22:06,076
Parce qu'on n'a pas
de secrets, non ?

415
00:22:14,918 --> 00:22:17,504
Pas de problème, voici le mien.

416
00:22:17,713 --> 00:22:19,923
<i>- Ole</i>!
- Que courage, Pepe.

417
00:22:20,007 --> 00:22:22,092
- Ta femme est malade à la maison.

418
00:22:22,175 --> 00:22:25,762
- Je l'aurais fait quand même.
- Tu cherches quoi, Blanca ?

419
00:22:25,971 --> 00:22:29,099
- Qu'on s'amuse un peu, c'est tout.
- Je ne vois pas ce qu'il y a d'amusant.

420
00:22:31,184 --> 00:22:33,311
Tu as quelque chose à cacher ?

421
00:22:33,395 --> 00:22:34,730
Moi non.

422
00:22:35,105 --> 00:22:37,107
Alors commence.

423
00:22:37,691 --> 00:22:40,610
Tu crois que je n’oserais pas ?
Ce qui me fait chier

424
00:22:40,694 --> 00:22:43,822
c'est que je pourrais découvrir
quelque chose que je préfère ignorer.

425
00:22:43,905 --> 00:22:45,532
Si tu batifoles, ça ne me regarde pas.

426
00:22:45,615 --> 00:22:48,952
Si c'était le cas, je ne suis pas conne
au point de laisser des traces écrites.

427
00:22:52,539 --> 00:22:53,832
Donc je n'y vois pas d'inconvénients.

428
00:23:03,091 --> 00:23:05,135
C'est comme le jeu de la vérité.

429
00:23:05,218 --> 00:23:08,055
Vous vous souvenez,
quand on était jeunes ?

430
00:23:08,138 --> 00:23:10,807
Quand on était jeunes,
on se branlait en permanence.

431
00:23:10,891 --> 00:23:13,977
Allez chéri, on va rigoler.

432
00:23:14,061 --> 00:23:16,313
Je devrais m'inquiéter ?

433
00:23:18,774 --> 00:23:19,608
Mais pas du tout.

434
00:23:24,154 --> 00:23:26,698
Vous êtes sérieux ?

435
00:23:26,782 --> 00:23:30,702
C’est de mauvais goût de laisser
vos téléphones sur la table.

436
00:23:30,786 --> 00:23:32,370
Antonio cache toujours l'écran.

437
00:23:32,579 --> 00:23:33,830
Comment ?

438
00:23:33,914 --> 00:23:35,499
Comme ça.

439
00:23:36,041 --> 00:23:39,377
- Tu crois que je ne le voyais pas ?
- C'est par habitude.

440
00:23:39,461 --> 00:23:42,881
Tu préfères rayer l'écran et
payer 150 € de réparation ?

441
00:23:42,964 --> 00:23:45,926
- C'est du titanium.
- C'est 50 € chez les Chinois.

442
00:23:46,009 --> 00:23:49,471
Allez, on raye tous nos écrans.

443
00:23:50,222 --> 00:23:51,139
Satisfaite ?

444
00:23:56,019 --> 00:23:57,354
Très.

445
00:23:58,563 --> 00:23:59,648
Et bien...

446
00:24:00,690 --> 00:24:02,651
plus de retour en arrière possible.

447
00:24:20,085 --> 00:24:21,503
Merde !

448
00:24:25,924 --> 00:24:27,134
C'était quoi ça ?

449
00:24:47,445 --> 00:24:48,905
L'éclipse.

450
00:25:04,087 --> 00:25:07,424
C'est moi ou tout le monde
est devenu fou ?

451
00:25:07,507 --> 00:25:11,344
- Vous avez grillé le feu !
- Vous êtes taré !

452
00:25:11,428 --> 00:25:13,471
Il y a toujours des accidents,
le feu est trop rapide ici.

453
00:25:13,555 --> 00:25:16,099
Les voitures se rentrent dedans...

454
00:25:16,183 --> 00:25:17,350
J'ai froid...

455
00:25:22,814 --> 00:25:26,651
- Mets tes lunettes !
- Tu as volé ton permis ou quoi ?

456
00:25:26,735 --> 00:25:29,613
Elle devient rouge,
on ne regarde pas l'éclipse ?

457
00:25:29,696 --> 00:25:32,324
Elle va durer deux heures,
on viendra plus tard.

458
00:25:33,450 --> 00:25:35,911
Si ma mère appelle,
je ne réponds pas.

459
00:25:35,994 --> 00:25:38,205
- Quelle connerie.
- L'éclipse ?

460
00:25:38,288 --> 00:25:42,167
Non, le jeu.
On agit comme des gamins.

461
00:25:42,250 --> 00:25:44,127
Putain !

462
00:25:45,128 --> 00:25:48,340
- Qui les a mis comme ça ?
- C'est moi, c'est mieux, non ?

463
00:25:48,423 --> 00:25:52,010
Merde, Blanca, tu m'as foutu la frousse !
On dirait un poltergeist.

464
00:25:52,093 --> 00:25:54,930
Voyons si j'ai bien compris. Je peux
prendre n'importe quel téléphone ?

465
00:25:55,013 --> 00:25:58,600
Non, seulement les appels entrant,
WhatsApps, les messages...

466
00:25:58,683 --> 00:26:00,852
- Comme ça vient, en fait.
- Exactement.

467
00:26:00,936 --> 00:26:02,854
Comme à la roulette russe ?

468
00:26:04,898 --> 00:26:05,732
Facebook ?

469
00:26:06,024 --> 00:26:08,985
- Non, pas Facebook.
- Et pourquoi ?

470
00:26:09,069 --> 00:26:11,488
Trop de notifications, tout ça...

471
00:26:11,571 --> 00:26:13,823
On va y passer la nuit.

472
00:26:13,907 --> 00:26:15,450
Et pas de mode avion.

473
00:26:15,533 --> 00:26:18,245
Et j'espère que personne
n'a un deuxième téléphone.

474
00:26:18,328 --> 00:26:21,623
Eva, tu es enragée ce soir.

475
00:26:22,874 --> 00:26:26,336
- Les entrecôtes arrivent bientôt, chéri ?
- Des entrecôtes, génial.

476
00:26:27,379 --> 00:26:29,297
On se voit plus tard, ok ?

477
00:26:29,381 --> 00:26:30,507
Whoah, Sofía !

478
00:26:31,383 --> 00:26:32,717
Qu'est-ce qu'elle veut...

479
00:26:32,801 --> 00:26:34,511
Tu es très jolie, Sofi.

480
00:26:34,594 --> 00:26:36,263
Heureusement qu'elle a
tout pris de sa mère.

481
00:26:36,346 --> 00:26:38,306
Papa, tu peux venir ?

482
00:26:38,390 --> 00:26:40,600
- Comme elle est mignonne.
- Elle est gênée.

483
00:26:42,018 --> 00:26:44,187
Tu pourrais dire bonsoir.

484
00:26:46,189 --> 00:26:47,691
Pourquoi tu ne ds pas bonsoir ?

485
00:26:47,774 --> 00:26:49,359
Tu as de l'argent sur toi ?

486
00:26:50,819 --> 00:26:51,945
Oui.

487
00:26:56,950 --> 00:26:58,868
Tu me ressers, stp ?

488
00:26:58,952 --> 00:27:00,745
Quel âge a Sofi maintenant ?

489
00:27:00,829 --> 00:27:02,789
- Elle a eu 17 ans en juin.
- 17 ans...

490
00:27:02,872 --> 00:27:05,834
Je me souviens de son 10ème anniversaire
dans votre maison de Cadix,

491
00:27:06,293 --> 00:27:08,003
C'est comme si c'était hier.

492
00:27:08,086 --> 00:27:09,087
Oui.

493
00:27:09,170 --> 00:27:12,299
On lui avait offert un bikini
et comme elle n'avait pas de...

494
00:27:12,382 --> 00:27:14,092
- Abrège.
- Ça tombait tout le temps.

495
00:27:14,175 --> 00:27:15,927
Ça la rendait folle.

496
00:27:16,011 --> 00:27:18,013
Inutile de rappeler
les mauvais souvenirs.

497
00:27:20,598 --> 00:27:21,433
Un message !

498
00:27:24,936 --> 00:27:26,521
C'est le tien, Edu.

499
00:27:28,023 --> 00:27:30,650
"Je désire...ton corps".

500
00:27:35,947 --> 00:27:38,325
- Ça commence bien...
- Nom de Dieu...

501
00:27:39,284 --> 00:27:40,285
C'est qui ?

502
00:27:40,702 --> 00:27:42,912
Je ne sais pas, je ne sais pas.

503
00:27:42,996 --> 00:27:43,913
Eduardo...

504
00:27:44,122 --> 00:27:45,373
Je ne sais pas, chérie.

505
00:27:45,582 --> 00:27:48,043
Non, pas "chérie".
Qui désire ton corps ?

506
00:27:48,126 --> 00:27:51,421
Je ne sais pas qui m'envoie
ce putain de message !

507
00:27:51,504 --> 00:27:53,131
Dis-le moi.

508
00:27:56,926 --> 00:27:59,471
- Tu as un appel.
- Tu dois répondre.

509
00:27:59,929 --> 00:28:03,058
- C'est le même numéro ?
- Tu es obligé de répondre, Edu.

510
00:28:03,558 --> 00:28:06,019
- Je ne sais pas qui c'est.
- Réponds !

511
00:28:09,064 --> 00:28:10,732
Allô ?

512
00:28:10,815 --> 00:28:12,275
- Elle dit quoi ?
- Il n'y a personne.

513
00:28:12,859 --> 00:28:14,235
Demande encore.

514
00:28:14,319 --> 00:28:17,280
- Demande qui c'est.
- Qui c'est, qui c'est ?

515
00:28:17,739 --> 00:28:19,157
Allô ?

516
00:28:23,912 --> 00:28:25,914
Espèce de con !

517
00:28:28,083 --> 00:28:29,793
Imbécile !

518
00:28:29,876 --> 00:28:31,628
Tu aurais dû voir ta tête.

519
00:28:31,711 --> 00:28:32,712
Tu es vraiment...

520
00:28:32,796 --> 00:28:35,090
Dis-le : un trou du cul.

521
00:28:35,173 --> 00:28:38,218
Mais quel crétin !

522
00:28:38,301 --> 00:28:40,136
Allez, c'est pour rire...

523
00:28:40,220 --> 00:28:42,597
Papa, je dois y aller.

524
00:28:43,139 --> 00:28:44,891
Dis au moins bonsoir, chérie.

525
00:28:47,435 --> 00:28:48,645
Bonsoir et au revoir !

526
00:28:48,728 --> 00:28:50,605
Salut Sofi, profite bien.

527
00:28:53,817 --> 00:28:55,276


528
00:28:57,612 --> 00:29:00,156
- Elle n'est pas toujours comme ça.
- Non, des fois c'est pire.

529
00:29:00,240 --> 00:29:02,325
- Elle est charmante.
- C'est une merveille.

530
00:29:02,409 --> 00:29:04,285
A son âge, c'est normal
de vouloir sortir.

531
00:29:04,369 --> 00:29:06,204
Tu ne sais pas de quoi tu parles,
tu n'as pas d'enfants.

532
00:29:06,287 --> 00:29:09,207
Si tu ne fais pas de folies
quand tu es jeune,

533
00:29:09,290 --> 00:29:12,502
tu fais des grosses conneries à 40 ans.
- Tu parles de toi, Pepe?

534
00:29:12,585 --> 00:29:15,964
Je suis terrifiée à l'idée de
ne pas être une bonne mère.

535
00:29:17,132 --> 00:29:19,259
Pourquoi ? Vous essayez ?

536
00:29:20,593 --> 00:29:21,886
On dirait bien.

537
00:29:22,971 --> 00:29:23,888
C'est super.

538
00:29:25,390 --> 00:29:28,143
- Génial.
- Buvons à la santé de ces deux-là.

539
00:29:28,226 --> 00:29:31,104
Il n'y a rien à fêter pour l'instant.

540
00:29:31,187 --> 00:29:34,858
- Une bonne baise mérite d'être célébrée.
- C'est vrai.

541
00:29:34,941 --> 00:29:37,944
Bravo Ana, quelle classe.

542
00:29:38,987 --> 00:29:42,157
- Ce n'était pas une chose à dire ?
- Non, on peut tout dire ici.

543
00:29:42,574 --> 00:29:44,742
Le pauvre, je lui ai fait honte
devant ses amis.

544
00:29:44,826 --> 00:29:47,537
Il vaut mieux faire comme si on baisait
tous les jours après 15 ans de mariage.

545
00:29:47,620 --> 00:29:50,165
Tout le monde se fout de
savoir si on baise le lundi

546
00:29:50,248 --> 00:29:53,334
ou le jour de la fête nationale.
- Nous, on ne compte pas en jours,

547
00:29:53,418 --> 00:29:55,670
mais en heures, hein ?
- Chéri...

548
00:29:56,337 --> 00:29:58,214
Aux enfants et au sens
qu'ils donnent à nos vies.

549
00:29:58,298 --> 00:30:00,633
- Non, non. Non, non, non.
- Pourquoi ?

550
00:30:00,717 --> 00:30:02,218
Et ceux qui n'ont pas d'enfants ?

551
00:30:02,302 --> 00:30:05,138
La vie n'a pas de sens sans enfants ?

552
00:30:05,221 --> 00:30:07,849
- Désolé, je ne marche pas.
- Et bien, buvons à l'éclipse.

553
00:30:07,932 --> 00:30:10,935
Je ne parle pas pour vous mais
avoir des enfants est souvent

554
00:30:11,019 --> 00:30:14,772
un prétexte pour les couples usés,
un saut désespéré dans l'inconnu.

555
00:30:14,981 --> 00:30:17,275
Un enfant est un saut
désespéré dans l'inconnu ?

556
00:30:17,817 --> 00:30:21,321
Oui, cela peut aider une
relation à bout de souffle.

557
00:30:23,406 --> 00:30:24,991
Très bien, Pepe, très bien.

558
00:30:25,742 --> 00:30:28,828
Je ne voudrai jamais
d'un enfant pour ça.

559
00:30:28,912 --> 00:30:31,414
- Pourquoi tu en veux ?
- Et bien pour...

560
00:30:31,498 --> 00:30:35,543
compléter une vie de couple,
pour me réaliser en tant que femme...

561
00:30:35,627 --> 00:30:38,421
Bien, donc un couple
normal mais sans enfants

562
00:30:38,505 --> 00:30:40,215
ne peut pas être heureux, c'est ça ?

563
00:30:40,298 --> 00:30:43,676
Vous saviez qu'en moyenne, les couples
sans enfants sont plus heureux ?

564
00:30:43,760 --> 00:30:45,261
Formidable, ma chérie.

565
00:30:45,345 --> 00:30:48,473
Les enfants vous prennent en tenaille.

566
00:30:48,556 --> 00:30:50,892
- Tu as trop bu.
- La meilleure chose

567
00:30:50,975 --> 00:30:54,437
que j'ai jamais faite est
d'avoir eu ma fille. Et de loin.

568
00:30:54,521 --> 00:30:57,232
Et si j'avais eu le choix,
on en aurait fait d'autres.

569
00:30:57,315 --> 00:30:59,776
Quand je mets Rosa au lit
et que sa petite bouille me dit :

570
00:30:59,859 --> 00:31:03,279
"Tu es la plus jolie maman du monde",
je suis la plus femme la plus heureuse.

571
00:31:03,363 --> 00:31:07,158
- Buvons à ça.
- Attends qu'elle ait 17 ans

572
00:31:07,242 --> 00:31:08,993
et qu'elle change de trottoir pour
éviter que ses copines te voient.

573
00:31:09,077 --> 00:31:11,412
On reparlera de la "meilleure chose
qui me soit arrivée"

574
00:31:11,496 --> 00:31:13,331
et de "la plus heureuse femme du monde".

575
00:31:16,042 --> 00:31:16,876
Le premier appel !

576
00:31:16,960 --> 00:31:20,046
C'est le mien, c'est ma soeur Marta.
Je réponds ?

577
00:31:20,129 --> 00:31:21,381
- Bien sûr.
- Pepe, réponds.

578
00:31:23,049 --> 00:31:25,343
Mets sur haut-parleur.

579
00:31:25,426 --> 00:31:26,469
Salut, Marta.

580
00:31:26,553 --> 00:31:27,387
<i>Salut.</i>

581
00:31:27,470 --> 00:31:30,098
Attention à ce que tu dis,
tu es sur haut-parleur.

582
00:31:30,181 --> 00:31:31,891
- Tu triches.
<i>Haut-parleur ?</i>

583
00:31:31,975 --> 00:31:34,644
- Tu n'as le droit de lui dire.
- Tu es sur haut-parleur.

584
00:31:34,727 --> 00:31:35,562
<i>Enlève-le</i>

585
00:31:35,645 --> 00:31:36,938
Non, je ne peux pas.

586
00:31:37,188 --> 00:31:39,732
- <i>Pourquoi ?</i>
- Je te dirai plus tard, parle.

587
00:31:39,816 --> 00:31:41,442
- <i>Salut, tout le monde.</i>
- Salut Marta.

588
00:31:41,526 --> 00:31:43,736
Coucou, Martita.

589
00:31:43,820 --> 00:31:46,990
- <i>Je te rappellerai.</i>
- Non, vas-y parle donc.

590
00:31:47,073 --> 00:31:48,032
<i>Que se passe-t- il ?</i>

591
00:31:48,116 --> 00:31:50,368
C'est une sorte de jeu,
je t'expliquerai, parle.

592
00:31:50,451 --> 00:31:52,745
<i>Tu veux que je parle de quoi ?</i>

593
00:31:52,829 --> 00:31:55,540
C'est toi qui m'appelle.

594
00:31:55,623 --> 00:31:58,835
<i>Des trucs personnels, le boulot...
Tant pis, on parlera demain.</i>

595
00:31:58,918 --> 00:32:02,213
Pour le job à Valence,
je vais décliner.

596
00:32:02,297 --> 00:32:03,798
<i>Ok, je t'appelle demain.</i>

597
00:32:03,881 --> 00:32:04,924
A plus tard.

598
00:32:06,175 --> 00:32:08,886
Tu triches, Pepe.
Tu ne dois pas dire qu'on écoute

599
00:32:08,970 --> 00:32:11,264
ou ça ne sert plus à rien.
- Désolé.

600
00:32:11,347 --> 00:32:13,433
Pardon, j'ai été surpris.

601
00:32:13,516 --> 00:32:15,351


602
00:32:16,769 --> 00:32:18,980
C'est quoi ce job à Valence ?

603
00:32:19,397 --> 00:32:22,817
Ma soeur m'avait trouvé un poste
dans une école privée.

604
00:32:22,900 --> 00:32:24,444
Et tu n'as pas accepté ?

605
00:32:24,527 --> 00:32:26,362
Non, c'est trop loin.

606
00:32:26,738 --> 00:32:29,032
Valence, trop loin ?
C'est à 2 heures de route.

607
00:32:29,115 --> 00:32:32,785
Fais le trajet Madrid-Valence
3 fois par semaine et on en reparle.

608
00:32:32,869 --> 00:32:36,164
Tu ne peux pas te permettre
d'être si difficile.

609
00:32:36,748 --> 00:32:39,459
Ça ne va pas te tomber du ciel.

610
00:32:39,667 --> 00:32:42,378
Je n'attends pas que ça tombe du ciel,

611
00:32:42,462 --> 00:32:44,505
j'envoie des CV partout.

612
00:32:44,922 --> 00:32:46,591
Ça fait combien de temps
que tu n'as pas travaillé ?

613
00:32:50,178 --> 00:32:52,263
- 4 mois.
- 4 mois ?

614
00:32:52,347 --> 00:32:55,516
- Combien d'écoles t'ont répondu ?
- C'est mon procès ou quoi ?

615
00:32:55,600 --> 00:32:58,353
Ils n'avaient pas le droit de te virer.

616
00:32:58,436 --> 00:33:00,563
Si tu vas en justice, tu gagneras.

617
00:33:00,647 --> 00:33:02,357
Je n'ai pas été viré.

618
00:33:02,440 --> 00:33:04,901
- Ils n'ont pas renouvelé mon contrat.
- Peu importe,

619
00:33:04,984 --> 00:33:06,986
c'était un contrat
à temps partiel de 10 ans.

620
00:33:07,070 --> 00:33:10,740
C'est illégal, ils n'ont pas le droit.
Ecoute-moi, tu vas les écraser.

621
00:33:11,240 --> 00:33:13,534
Non, je travaillais là-bas
depuis toujours.

622
00:33:13,618 --> 00:33:16,037
Exactement. Dans 3 mois,
ils te reprendront.

623
00:33:16,120 --> 00:33:18,581
- Mon cabinet peut le faire.
- Merci mais non.

624
00:33:18,790 --> 00:33:20,541
En plus, j'ai envie de faire autre chose.

625
00:33:20,625 --> 00:33:22,919
Un peu de patience et quelque chose
de bon finira par se présenter.

626
00:33:23,002 --> 00:33:26,297
"Un peu de patience", dit il.
Il faut que tu avances.

627
00:33:26,381 --> 00:33:28,716
Ce petit jeu commence à me gonfler !

628
00:33:28,800 --> 00:33:29,717


629
00:33:30,510 --> 00:33:32,512
Moi par exemple,
je suis toujours en mouvement.

630
00:33:32,595 --> 00:33:34,889
Evidemment, tu es taxi.

631
00:33:34,972 --> 00:33:37,225
Je vends ma licence.

632
00:33:38,267 --> 00:33:40,561
Tu l'as mise en vente ?

633
00:33:40,645 --> 00:33:42,772
Je tâte le terrain pour
voir les propositions.

634
00:33:43,815 --> 00:33:45,316
Et tu comptais me mettre au courant ?

635
00:33:45,400 --> 00:33:47,652
- Oui, bien sûr.
- Quand ?

636
00:33:47,735 --> 00:33:50,071
Chérie, c'est une idée comme ça...

637
00:33:50,446 --> 00:33:54,117
Uber, Car2go, Cabify,
ça vous parle ?

638
00:33:54,200 --> 00:33:57,078
D'ici un an, tous les taxis auront disparu.
Deux ans au maximum.

639
00:33:57,161 --> 00:33:59,706
Il faut se projeter Pepe, vers le futur.

640
00:33:59,789 --> 00:34:02,583
Comme la boîte de cigarettes
électroniques qu'il a montée.

641
00:34:02,667 --> 00:34:05,920
C'est différent, j'avais les lobbies
du tabac contre moi.

642
00:34:06,003 --> 00:34:08,589
- Ils ne plaisantent pas.
- C'est vrai.

643
00:34:08,673 --> 00:34:11,092
Ils ont financé les Contras au Nicaragua.

644
00:34:11,175 --> 00:34:13,469
Ou le marché des Yorkshire terriers.

645
00:34:13,553 --> 00:34:16,472
- Ce n'était pas ma faute.
- Non mais c'était mes clients.

646
00:34:16,556 --> 00:34:18,182
J'étais très gênée.

647
00:34:18,266 --> 00:34:19,809
Et tu es toujours avec lui ?

648
00:34:20,017 --> 00:34:22,019
Oui, c'est incroyable, hein ?

649
00:34:22,854 --> 00:34:24,021
Ça c'est sûr.

650
00:34:25,732 --> 00:34:27,358


651
00:34:29,485 --> 00:34:30,319
Un appel.

652
00:34:31,779 --> 00:34:32,613
Mon père !

653
00:34:33,948 --> 00:34:36,242
Silence.

654
00:34:37,285 --> 00:34:38,786
Mets le haut parleur.

655
00:34:39,829 --> 00:34:40,872
Salut, Papa.

656
00:34:40,955 --> 00:34:43,040
<i>Coucou ma chérie, tu vas bien ?</i>

657
00:34:43,124 --> 00:34:45,585
Oui, on dîne avec des amis.

658
00:34:45,668 --> 00:34:47,587
<i>Alors je ne serai pas long.</i>

659
00:34:47,962 --> 00:34:51,883
<i>Estremera dit que l'opération
peut se faire à Barcelone aussi.</i>

660
00:34:51,966 --> 00:34:54,635
<i>Il y va deux fois par mois et
séjourne au Majestic.</i>

661
00:34:54,719 --> 00:34:57,555
<i>Je t'envoie son numéro,
tu pourras lui parler.</i>

662
00:34:57,764 --> 00:35:00,266
Ok, merci. Embrasse maman.
<i>Ok, gros bisous.</i>

663
00:35:00,349 --> 00:35:01,225
Ciao.

664
00:35:09,859 --> 00:35:11,652
C'est quoi cette opération?

665
00:35:14,071 --> 00:35:15,865
Une mastoplastie d’augmentation.

666
00:35:17,158 --> 00:35:18,993
Tu fais une augmentation mammaire ?

667
00:35:19,076 --> 00:35:20,995
Oui, une opération des seins.

668
00:35:21,078 --> 00:35:24,081
- C'est une idée à toi ?
- Non, pas du tout.

669
00:35:25,416 --> 00:35:27,168
Tu ne m'as rien dit.

670
00:35:27,585 --> 00:35:28,836
Mais tu es psychologue.

671
00:35:29,170 --> 00:35:30,004
Et donc ?

672
00:35:30,296 --> 00:35:32,340
Les psychologues ne se font pas
refaire les seins.

673
00:35:32,590 --> 00:35:34,550
Dit comme ça, ça sonne un peu bizarre.

674
00:35:34,634 --> 00:35:37,094
Ce n'est pas que je n'aime pas
mes seins, c'est juste esthétique.

675
00:35:37,178 --> 00:35:39,305
- Théoriquement, tu devrais aimer tes seins.
- Pourquoi ?

676
00:35:39,388 --> 00:35:43,142
En tant que psy, tu dois
t'accepter comme tu es.

677
00:35:43,351 --> 00:35:46,103
- C'est le cas.
- On ne dirait pas.

678
00:35:46,187 --> 00:35:49,023
Si on se fait refaire les seins,
c'est qu'on ne s'accepte pas ?

679
00:35:49,899 --> 00:35:52,360
- Exactement.
- Je m'accepte totalement, sauf les seins.

680
00:35:52,443 --> 00:35:55,404
Une psy à forte poitrine me troublerait.

681
00:35:55,488 --> 00:35:58,366
Je ne me fais pas greffer
des melons, Antonio.

682
00:35:58,449 --> 00:36:01,410
Donc tu te fais refaire les seins,

683
00:36:01,494 --> 00:36:04,372
c'est le métier de ton mari mais
tu t'adresses à un autre chirurgien ?

684
00:36:04,455 --> 00:36:06,165
C'est vrai, pourquoi
tu ne le fais pas toi ?

685
00:36:06,374 --> 00:36:08,793
Parce que son père,
une "sommité en la matière"

686
00:36:08,876 --> 00:36:11,003
pense que ce n'est pas bien.
Il vaut mieux Estremera,

687
00:36:11,212 --> 00:36:14,048
un docteur à la mode qui opère
en Espagne mais vit à New York.

688
00:36:14,131 --> 00:36:15,550
Pas du tout venant comme moi

689
00:36:16,509 --> 00:36:20,346
qui rafistole de la coiffeuse
de bas étage.

690
00:36:20,429 --> 00:36:22,640
- Tu as terminé ?
- C'est vrai ou pas ?

691
00:36:23,224 --> 00:36:25,518
- Bien sûr que non.
- Pourquoi alors ?

692
00:36:25,601 --> 00:36:27,770
Un mari ne peut pas rajouter
des seins à sa femme.

693
00:36:27,979 --> 00:36:29,772
C'est juste du bon sens, stp.

694
00:36:29,856 --> 00:36:32,358
C'est sûr que ça ne fait pas envie.

695
00:36:32,441 --> 00:36:35,570
C'est comme cuisiner toute la journée
alors que tu n'as pas faim.

696
00:36:35,653 --> 00:36:37,780
Son père pense que je suis un minable.

697
00:36:37,864 --> 00:36:40,449
Il aurait préféré un cardiologue
ou un chirurgien.

698
00:36:40,533 --> 00:36:44,203
- Les pères sont très exigeants.
- C'est mon cas également.

699
00:36:44,287 --> 00:36:46,664
Mon père posait des faux-plafonds
et du carrelage,

700
00:36:46,747 --> 00:36:48,833
il n'avait pas vraiment le choix.

701
00:36:48,916 --> 00:36:51,335
J'ai étudié, obtenu mes diplômes

702
00:36:51,419 --> 00:36:54,547
en spécialité chirurgie plastique
et j'aime mon métier.

703
00:36:54,630 --> 00:36:56,716
- Bien sûr, chéri.
- Voilà ce que propose :

704
00:36:56,799 --> 00:36:59,051
Estremera fait un sein et Alfon l'autre.

705
00:36:59,135 --> 00:37:01,679
- Et on voit qui est le meilleur.
- On compare.

706
00:37:01,762 --> 00:37:04,640
Vous êtes intenables ce soir.

707
00:37:04,724 --> 00:37:08,227
C'est comme si ta femme
était ta psychologue.

708
00:37:08,311 --> 00:37:10,104
Plutôt inconfortable, non ?

709
00:37:10,187 --> 00:37:13,399
Du calme, il préférerait sauter du pont
avant de voir un psychologue.

710
00:37:13,482 --> 00:37:17,486
Moi aussi, les psys me font peur.

711
00:37:17,570 --> 00:37:19,614
Oui, je ne me confierais pas
à un étranger.

712
00:37:19,697 --> 00:37:22,366
Les amis sont là pour ça,
moi je ne vous cache rien.

713
00:37:22,450 --> 00:37:24,452
Ils pense qu'on ne sert à rien.

714
00:37:24,535 --> 00:37:27,663
C'est vrai, non ?
Mon métier ne vaut rien pour toi.

715
00:37:27,747 --> 00:37:29,957
Dis-le, ça ne me touche plus maintenant.

716
00:37:30,041 --> 00:37:33,085
Pourquoi tu dis ça ?
Tu sais que ce n'est pas vrai.

717
00:37:35,796 --> 00:37:37,423
C'est ce que tu penses.

718
00:37:37,506 --> 00:37:39,800
Je pense qu'on fait le même métier,

719
00:37:39,884 --> 00:37:41,594
on essaie de rendre les gens heureux.

720
00:37:41,802 --> 00:37:44,931
Il te faut quelques années et
moi quelques heures, mais c'est pareil.

721
00:37:46,766 --> 00:37:47,850
L'entrecôte.

722
00:37:50,937 --> 00:37:52,146
J'y vais.

723
00:37:54,440 --> 00:37:56,359
- Pardon.
- Ça va.

724
00:37:56,442 --> 00:37:58,861
Ce jeu me stresse.

725
00:37:58,945 --> 00:38:01,030
Pardon, je vais fumer.

726
00:38:01,113 --> 00:38:03,032
- Tu as repris la clope ?
- Et oui.

727
00:38:03,115 --> 00:38:05,701
J'ai pris 10 kilos quand
j'ai arrêté, je dois maigrir.

728
00:38:05,785 --> 00:38:07,870
Ah bon, je n'avais pas remarqué.

729
00:38:07,954 --> 00:38:09,205
Ha ha.

730
00:38:09,288 --> 00:38:10,831
Attends, je t'accompagne.

731
00:38:13,751 --> 00:38:16,879
Putain, regarde ça.

732
00:38:17,380 --> 00:38:19,590
Elle devient vraiment rouge.

733
00:38:19,674 --> 00:38:23,344
C'est étrange que l'éclipse de lune
coïncide avec le périgée, non ?

734
00:38:24,762 --> 00:38:26,430
Avec quoi ?

735
00:38:26,514 --> 00:38:29,225
Le périgée, quand la lune est
la plus proche de la Terre.

736
00:38:29,892 --> 00:38:33,145
Ils disent que
ça n'arrivera plus avant 2033.

737
00:38:33,229 --> 00:38:35,648
Les Mayas pensaient que ça
annonçait une catastrophe.

738
00:38:36,357 --> 00:38:37,441
Du genre ?

739
00:38:37,650 --> 00:38:39,193
La destruction du temps,

740
00:38:40,236 --> 00:38:44,031
ça le dérègle, des choses qui
ne devraient pas arriver, arrivent.

741
00:38:45,074 --> 00:38:47,243
Tu sais qu'ils ont subitement disparu ?

742
00:38:48,035 --> 00:38:48,869
Les Mayas ?

743
00:38:49,412 --> 00:38:51,414
Pendant une "éclipse de sang"
comme celle-là.

744
00:38:52,248 --> 00:38:55,459
Certains pensent qu'ils existent toujours
mais dans une dimension parallèle.

745
00:38:56,127 --> 00:38:58,045
Pourquoi tu sais autant de
choses là-dessus ?

746
00:38:58,129 --> 00:39:02,049
Je l'ai lu sur Internet,
on l'étudie en science.

747
00:39:02,133 --> 00:39:04,802
- Dans ta boîte ?
- Non, au collège.

748
00:39:04,885 --> 00:39:07,513
Mon fils Javi doit faire un exposé lundi.

749
00:39:07,596 --> 00:39:11,434
J'ai passé l'après-midi sur l'éclipse.
Ecoute, j'ai besoin d'un coup de main.

750
00:39:11,517 --> 00:39:13,394
Pour l'exposé de Javi ?

751
00:39:13,477 --> 00:39:15,021
Non pour autre chose.

752
00:39:16,063 --> 00:39:17,898
Comment t'expliquer ?

753
00:39:19,483 --> 00:39:21,235
J'ai une copine.

754
00:39:22,278 --> 00:39:23,612
Une copine.

755
00:39:23,988 --> 00:39:26,532
Un truc idiot.

756
00:39:26,615 --> 00:39:29,952
- Mais quelle copine ?
- Une copine, abruti !

757
00:39:30,036 --> 00:39:30,870
Une copine,

758
00:39:31,328 --> 00:39:35,291
Chaque soir, à 22h00,
elle m'envoie...

759
00:39:35,499 --> 00:39:37,126
Elle te souhaite bonne nuit, quoi.

760
00:39:37,334 --> 00:39:39,086
Une photo.

761
00:39:39,295 --> 00:39:43,049
- Une  photo... quelle photo ?
- Putain ! Mais une photo d'elle !

762
00:39:43,507 --> 00:39:47,094
- Bordel, Antoñito, tu es dans la merde.
- Oui, Pepe, oui.

763
00:39:47,636 --> 00:39:48,763
Merde...

764
00:39:50,347 --> 00:39:52,975
- Je peux faire quoi ?
- Ecoute, Pepe...

765
00:39:53,059 --> 00:39:54,769
On a le même téléphone

766
00:39:54,852 --> 00:39:57,396
et on est assis à côté.

767
00:39:58,064 --> 00:39:59,607
On échange les téléphones.

768
00:39:59,690 --> 00:40:02,401
Tu prends le mien.
Qui le saura ?

769
00:40:02,610 --> 00:40:03,486


770
00:40:03,569 --> 00:40:06,072
Juste le temps que je reçoive la photo,
après je te le rends, c'est tout.

771
00:40:06,155 --> 00:40:08,324
C'est tout ?
C'est moi qui reçoit la photo alors.

772
00:40:08,407 --> 00:40:11,327
- Quelle importance ? Tu es célibataire.
- Plus maintenant.

773
00:40:11,702 --> 00:40:15,706
Tu n'as qu'à dire que c'est Lucía,
personne ne la connaît.

774
00:40:15,790 --> 00:40:19,460
- Et quand je vous la présenterai ?
- Et bien...

775
00:40:20,669 --> 00:40:22,171
on improvisera sur place.

776
00:40:22,254 --> 00:40:25,007
Putain, Pepe. Putain !

777
00:40:27,676 --> 00:40:28,886
Je me suis cogné.

778
00:40:30,805 --> 00:40:33,182
Pour une fois que je te
demande un service.

779
00:40:33,265 --> 00:40:36,268
Tu aurais peut-être dû
y penser avant, non ?

780
00:40:36,352 --> 00:40:38,521
Je lui ai dit 1000 fois d'arrêter.

781
00:40:38,604 --> 00:40:41,107
Comment faire ? Ana aurait flippé si
je m'étais plaint encore.

782
00:40:41,190 --> 00:40:44,985
Ne m'implique pas,
ce sont vos histoires.

783
00:40:45,069 --> 00:40:47,029
Pepe... Pepe. Pepe!

784
00:40:47,238 --> 00:40:50,574
Ana est capable de me quitter,
elle le fera !

785
00:40:50,783 --> 00:40:54,662
Tu ne comprends pas ?
"Je ne suis pas d'humeur".

786
00:40:54,745 --> 00:40:57,373
Alors on détruit une famille ?

787
00:40:57,456 --> 00:40:59,959
Tu veux qu'on m'enlève
mes enfansts comme Diego ?

788
00:41:08,300 --> 00:41:11,887
- Quel genre de photo ?
- De simples photos d'elle.

789
00:41:11,971 --> 00:41:14,723
Mais comment, nue ? Provocante ?

790
00:41:14,807 --> 00:41:16,433
Mais non, vraiment des photos d'elle.

791
00:41:16,642 --> 00:41:18,269
- Mais des photos bizarres ?
- Bizarres ?

792
00:41:18,352 --> 00:41:22,273
Je ne sais pas ce tu aimes...
Elle est attachée, en latex ?

793
00:41:22,356 --> 00:41:25,151
Sado/Maso ? Non, des selfies.

794
00:41:25,651 --> 00:41:26,485
Des selfies...

795
00:41:26,569 --> 00:41:28,028
Des selfies, c'est tout.

796
00:41:28,237 --> 00:41:31,991
Tu me fais complètement flipper.

797
00:41:32,074 --> 00:41:33,576
Ecoute, hier par exemple,

798
00:41:33,659 --> 00:41:36,620
elle m'a envoyé une photo
d'elle en pyjama.

799
00:41:36,704 --> 00:41:38,998
Un pyjama avec Pluto dessus.
C'est bizarre ?

800
00:41:39,373 --> 00:41:41,500
- Pluto ?
- Oui Pluto.

801
00:41:41,709 --> 00:41:43,127
Mais elle a quel âge ?

802
00:41:43,711 --> 00:41:46,964
Elle fait plus jeune que son âge.

803
00:41:49,550 --> 00:41:51,343
Antoñito...

804
00:42:05,608 --> 00:42:06,734
Un coup de main ?

805
00:42:08,277 --> 00:42:09,695
Tu as changé de coiffure.

806
00:42:10,821 --> 00:42:14,200
- Antonio n'a rien remarqué.
- Ça se voit à peine.

807
00:42:14,283 --> 00:42:17,161
Si je me coupais la tête,
il ne le verrait même pas.

808
00:42:21,081 --> 00:42:24,376
Je vais exploser si je garde ça pour moi.
To mari suit une thérapie.

809
00:42:25,461 --> 00:42:27,171
Quoi ?

810
00:42:27,254 --> 00:42:29,632
Un psy installé à côté
du cabinet d'Antonio.

811
00:42:42,269 --> 00:42:44,563
Qui envoie tous ces messages ?

812
00:42:45,606 --> 00:42:47,483
Jorge, pour le foot indoor.

813
00:42:48,484 --> 00:42:49,777
Il y a un match.

814
00:42:49,860 --> 00:42:51,153
Oh, oui du foot.

815
00:42:51,654 --> 00:42:53,155
Vous jouez demain ?

816
00:42:56,533 --> 00:42:58,702
- Je n'ai pas le message.
- Tu ne l'as pas reçu ?

817
00:42:58,786 --> 00:43:00,329
Ça prend du temps parfois.

818
00:43:00,412 --> 00:43:03,123
Tu es chez qui ?
Ça passe mal ici.

819
00:43:03,207 --> 00:43:04,959
- Fais voir...

820
00:43:05,042 --> 00:43:07,544
- Vous m'avez enlevé du groupe ?
- Non, c'est Jorge qui organise.

821
00:43:07,628 --> 00:43:09,922
- Tu sais comme il est.
- Non, comment ?

822
00:43:10,005 --> 00:43:13,259
- Il oublie tout.
- Mais ça va, tu peux venir.

823
00:43:13,342 --> 00:43:15,135
Mais oui, on va s'adapter.

824
00:43:15,219 --> 00:43:16,053
Bien sûr.

825
00:43:16,136 --> 00:43:19,598
Salauds, vous m'appelez juste
quand il vous manque un gardien.

826
00:43:19,682 --> 00:43:21,517
Tu parles d'amis.

827
00:43:22,643 --> 00:43:25,604
Ah les entrecôtes ! Quel festin, non ?

828
00:43:25,688 --> 00:43:29,441
Message, message...voyons...

829
00:43:30,651 --> 00:43:31,735
De Lola..fais voir...

830
00:43:31,819 --> 00:43:33,779
"Appelle-moi, c'est urgent".

831
00:43:33,862 --> 00:43:36,198
Qui est Lola qui a besoin
de toi en urgence ?

832
00:43:36,282 --> 00:43:37,366
Un prénom prometteur.

833
00:43:37,992 --> 00:43:39,868
Désolé les gars,

834
00:43:39,952 --> 00:43:41,996
mais Lola est la fille du
centre d'appels de Radio Taxi.

835
00:43:42,538 --> 00:43:44,665
Je me suis toujours demandé
comment elles parlaient chez elles.

836
00:43:44,748 --> 00:43:47,084
Peut-être :
"Dans 5 minutes au lit, chéri".

837
00:43:47,167 --> 00:43:50,671
"Le lit au coin de la table de nuit
près de la salle de bains".

838
00:43:50,754 --> 00:43:52,464
Je n'ai pas trop salé.

839
00:43:52,840 --> 00:43:55,384
- C'est un peu fade.
- J'ai toujours peur d'en mettre trop.

840
00:43:55,467 --> 00:43:57,970
- Ça a l'air délicieux.
- Non, non, désolée.

841
00:43:58,387 --> 00:44:00,597
Tu l'appelles et
on verra ce que Lola veut.

842
00:44:02,641 --> 00:44:03,976
Pas d'appels du boulot.

843
00:44:04,059 --> 00:44:06,645
C'est sûrement un changement
d'équipe, une urgence...

844
00:44:06,854 --> 00:44:09,189
Elle soutient son petit chéri,
c'est mignon.

845
00:44:09,273 --> 00:44:11,817
On voit qu'ils viennent de se marier.

846
00:44:11,900 --> 00:44:14,820
Défends-toi, chéri.
Vas-y, appelle-la.

847
00:44:14,903 --> 00:44:16,989
Non sérieux, si j'appelle,
ils vont me coller une course.

848
00:44:17,072 --> 00:44:19,825
Pardon mais la règle est la même
pour tous : alors, appelle.

849
00:44:19,908 --> 00:44:22,411
Veux-tu gâcher ce dîner et
la journée de demain en plus ?

850
00:44:23,412 --> 00:44:26,457
- On déjeune avec ses parents.
- Tu m'en diras tant, appelle-la !

851
00:44:26,540 --> 00:44:27,541
Imbécile !

852
00:44:27,624 --> 00:44:28,751
Message ! Encore un !

853
00:44:28,834 --> 00:44:30,127
Alors...pour Pepe.

854
00:44:30,836 --> 00:44:33,672
"120, go! Double steps".
C'est quoi ?

855
00:44:33,756 --> 00:44:36,633
Une appli de fitness. Ça sera rapide.

856
00:44:36,717 --> 00:44:40,012
On perd entre 8 et 12 kilos
en 2 semaines, garanti.

857
00:44:44,516 --> 00:44:46,769
- Et tu le fais maintenant ?
- Dès qu'ils appellent.

858
00:44:46,852 --> 00:44:48,520
- Mais on est en train de manger !
- Je sais.

859
00:44:48,604 --> 00:44:52,066
Comment je peux être prof de gym
si je ressemble à ça ?

860
00:44:52,149 --> 00:44:53,609
Viens t'asseoir.

861
00:44:53,692 --> 00:44:55,819
Non, il a raison, laisse-le faire.

862
00:44:55,903 --> 00:44:57,529
Ils appellent la nuit aussi ?

863
00:44:57,613 --> 00:44:59,365
Si je ne le fais pas,
j'ai plus d'exercices

864
00:44:59,448 --> 00:45:03,410
ou des appels à 2 h du matin.
Ne me regardez pas.

865
00:45:04,703 --> 00:45:05,788
Tu as pensé à la liposuccion ?

866
00:45:07,414 --> 00:45:09,375
Pas besoin de gros seins, il les a déjà.

867
00:45:10,417 --> 00:45:11,919
Merde !

868
00:45:12,002 --> 00:45:13,712
Non, non!

869
00:45:13,921 --> 00:45:16,298


870
00:45:16,382 --> 00:45:17,466
La jupe aussi.

871
00:45:18,050 --> 00:45:19,385
Ma chemise préférée.

872
00:45:19,468 --> 00:45:20,928
Désolée.

873
00:45:21,011 --> 00:45:21,845
Ma chemise préférée.

874
00:45:22,346 --> 00:45:25,682
- Mets du vin blanc dessus.
- Non, de l'eau froide.

875
00:45:26,058 --> 00:45:28,519
- Viens à la cuisine.
- Du vin blanc sur du rouge...

876
00:45:28,602 --> 00:45:30,938
Pas de soucis, le vin blanc
le fait disparaître.

877
00:45:31,021 --> 00:45:33,732
Ou du sel pour absorber.

878
00:45:33,816 --> 00:45:34,817
Merde, Alfonso.

879
00:45:34,900 --> 00:45:36,235


880
00:45:36,318 --> 00:45:37,945
Désolée.

881
00:45:40,280 --> 00:45:41,615
Ana, vraiment...

882
00:45:43,367 --> 00:45:46,954
50. Un peu de gym et je suis essoufflé.

883
00:45:50,332 --> 00:45:51,959
Tiens, un message !

884
00:45:52,042 --> 00:45:53,419
Alors, c'est quoi ?

885
00:45:53,502 --> 00:45:56,630
"Dimanche 6. Rappel : Iva demain".

886
00:45:57,589 --> 00:45:58,632
Qui est Iva ?

887
00:46:00,092 --> 00:46:02,970
C'est l'IVA (la TVA espagnole),
je dois payer demain.

888
00:46:03,053 --> 00:46:04,513
Putain, la vache !

889
00:46:10,352 --> 00:46:12,187
Pourquoi tu ne m'as rien dis ?

890
00:46:12,271 --> 00:46:14,773
- Comment ?
- Que tu suis une thérapie.

891
00:46:14,857 --> 00:46:17,651
Il n'y a pas longtemps
que j'ai commencé.

892
00:46:18,235 --> 00:46:20,195
- Pas longtemps ?
- Six mois.

893
00:46:21,738 --> 00:46:23,991
- Pas longtemps, six mois ?
- Calme-toi.

894
00:46:25,075 --> 00:46:27,286
Mais tu ne voulais pas de psychothérapie.

895
00:46:27,369 --> 00:46:29,371
- Maintenant, si.
- Pourquoi ?

896
00:46:30,581 --> 00:46:33,584
Je ne suis toujours pas convaincu
mais je me sens si mal,

897
00:46:33,667 --> 00:46:35,919
que j'accepte tout ce qui peut aider
même si c'est absurde.

898
00:46:36,003 --> 00:46:37,880
Merci chéri, je t'aime moi aussi.

899
00:46:37,963 --> 00:46:40,048
Eva, tu voulais une thérapie de couple,

900
00:46:40,132 --> 00:46:42,593
je ne te l'ai pas dit parce que je pense
que c'est plus efficace séparément.

901
00:46:42,676 --> 00:46:46,472
- Non, ça se fait par deux.
- Mais pas 2 spécialistes et un idiot.

902
00:46:46,555 --> 00:46:49,892
Tu cherches toujours la confrontation ?
Tu crois que c'est un match de tennis ?

903
00:46:49,975 --> 00:46:52,060
Alors invite tes amis et
on jouera en double.

904
00:46:52,436 --> 00:46:55,856
Tu as raison, je transforme
tout en confrontation.

905
00:46:56,940 --> 00:46:59,693
J'ai raison ? Fantastique !

906
00:46:59,776 --> 00:47:03,071
Je veux toujours avoir le dessus
à cause de mon complexe.

907
00:47:03,155 --> 00:47:05,532
- Et le dernier mot aussi.
- C'est ce que dit mon psy :

908
00:47:05,616 --> 00:47:07,159
Je dois laisser la place.

909
00:47:07,242 --> 00:47:08,494
Il dit aussi que

910
00:47:08,577 --> 00:47:10,537
les couples qui survivent aux crises

911
00:47:10,621 --> 00:47:13,457
sont ceux dans lesquels
chacun fait l'effort

912
00:47:13,540 --> 00:47:15,000
de reculer.

913
00:47:15,083 --> 00:47:17,878
Cela permet au couple d'avancer.

914
00:47:19,213 --> 00:47:20,881
- Il a dit ça ?
- Absolument.

915
00:47:20,964 --> 00:47:23,634
Donc pour avancer,

916
00:47:23,717 --> 00:47:25,135
on doit reculer ?

917
00:47:25,552 --> 00:47:27,262
Tu ne devrais pas te
moquer d'un collègue.

918
00:47:28,764 --> 00:47:29,932
Va changer de chemise.

919
00:47:30,015 --> 00:47:31,892
Je refuse de changer de chemise.

920
00:47:35,896 --> 00:47:39,274
- Et une photo pour Pepe !
- Le seul qui rest tranquille.

921
00:47:39,358 --> 00:47:41,902
- De la part d'Isabel.
- Tiens, tiens et pas de Lucía...

922
00:47:44,696 --> 00:47:48,450
- Montre-nous, Pepe.
- Salaud...

923
00:47:48,534 --> 00:47:49,785
C'est quoi, c'est quoi ?

924
00:47:50,244 --> 00:47:52,454
Rends-le moi.

925
00:47:52,538 --> 00:47:54,748
Alfonso, viens voir ça.

926
00:47:54,831 --> 00:47:57,543
Pepe mon pote !

927
00:47:57,751 --> 00:48:01,004
"Mon chéri..." Mais c'est qui ?

928
00:48:01,088 --> 00:48:02,923
Une copine de Pepe.

929
00:48:03,006 --> 00:48:05,968
- Tu étudies l'anatomie ?
- La gynécologie plutôt.

930
00:48:06,051 --> 00:48:08,220
- C'est quoi ?
- Ce n'est pas pour les filles.

931
00:48:08,303 --> 00:48:10,556
Donne ! Je veux voir aussi.

932
00:48:11,765 --> 00:48:13,892
Cette saleté est sexy pour toi ?

933
00:48:13,976 --> 00:48:16,645
Ses jambes sont...

934
00:48:16,853 --> 00:48:19,439
Elle a la tête en bas ou quoi ?

935
00:48:20,065 --> 00:48:22,401
- Tes maîtresses sont incroyables.
- Ce n'est pas ma maîtresse.

936
00:48:22,484 --> 00:48:24,736
Je l'ai rencontrée à la gym.

937
00:48:24,820 --> 00:48:27,990
- Et là, elle fait du Pilates.
- Ou un rituel Satanique.

938
00:48:28,073 --> 00:48:31,076
- Antonio, ferme ta gueule.
- Ça rattrape le temps perdu.

939
00:48:31,159 --> 00:48:34,621
Un an sans sexe et maintenant
une copine plus une contorsionniste !

940
00:48:34,705 --> 00:48:37,124
C'est rien, elle est à moitié folle.

941
00:48:37,207 --> 00:48:39,918
J'ai fait tomber mon stylo !

942
00:48:40,419 --> 00:48:42,504
Qu'est-ce qu'elle a sur le cul ?

943
00:48:42,588 --> 00:48:45,215
- C'est quoi ?
- C'est un pénis.

944
00:48:45,299 --> 00:48:48,302
- Tu as déjà vu quoi comme pénis ?
- C'est un serpent.

945
00:48:48,385 --> 00:48:51,179
Un serpent qui tient une
pomme dans la gueule.

946
00:48:51,263 --> 00:48:53,682
Tatouage biblique classique.

947
00:48:53,765 --> 00:48:57,311
- Vous en pensez quoi, professeur ?
- Quelqu’ un parie sur une raclée

948
00:48:57,394 --> 00:49:00,063
et possède tous les billets.

949
00:49:00,564 --> 00:49:03,025
- Doucement avec le téléphone.
- Ne me casse pas les couilles.

950
00:49:03,108 --> 00:49:04,651
Elle est dégueulasse !

951
00:49:04,735 --> 00:49:06,194
Message !

952
00:49:06,278 --> 00:49:07,154
Message.

953
00:49:07,362 --> 00:49:09,531
- Tu es en colère ?
- C'est le tien.

954
00:49:09,990 --> 00:49:10,907
Le mien ?

955
00:49:10,991 --> 00:49:12,826
Ben oui, le tien.

956
00:49:13,493 --> 00:49:15,162
C'est quoi cette sonnerie ?

957
00:49:18,206 --> 00:49:20,208
Encore un coup des gamins.

958
00:49:24,755 --> 00:49:25,881
C'est Borja.

959
00:49:25,964 --> 00:49:26,965
Il dit quoi ?

960
00:49:28,008 --> 00:49:29,051
"Comment vas-tu ?"

961
00:49:29,134 --> 00:49:30,886
Qui c'est Borja?

962
00:49:30,969 --> 00:49:34,306
- Un gars du cabinet.
- Ça ne me dit rien.

963
00:49:34,389 --> 00:49:38,060
Tu étais en congé maternité
quand il est arrivé. Un gars super.

964
00:49:39,603 --> 00:49:42,898
- Tu ne lui réponds pas ?
- Non, pourquoi ?

965
00:49:43,315 --> 00:49:44,733
Il t'a écrit.

966
00:49:44,816 --> 00:49:47,152
Oui, réponds-lui :
"Tout va bien, je suis chez moi".

967
00:49:47,694 --> 00:49:50,030
- Tu n'es pas à la maison.
- C'est vrai.

968
00:49:50,238 --> 00:49:53,158
Écris : "Je dîne chez des amis,
je t'appelle demain".

969
00:49:53,241 --> 00:49:55,702
Ça marche, OK.

970
00:49:55,786 --> 00:49:57,788
- Non, ce n'est pas OK.
- Non ?

971
00:49:58,205 --> 00:50:01,667
Non, pourquoi dirait-il où il est ?

972
00:50:01,750 --> 00:50:03,877
Oui, pourquoi je devrais ?

973
00:50:03,960 --> 00:50:07,130
Il n'y a plus de vie privée.

974
00:50:07,214 --> 00:50:10,717
avant on demandait "Comment vas-tu ?",
maintenant c'est "Où es-tu ?".

975
00:50:10,801 --> 00:50:12,636
C'est insupportable.

976
00:50:12,719 --> 00:50:15,097
Oui mais il a bien demandé
"Comment vas-tu ?".

977
00:50:15,180 --> 00:50:16,640
Mais c'est primordial, bordel !

978
00:50:16,723 --> 00:50:20,519
Pourquoi je serais disponible pour
tous et n'importe quand ?

979
00:50:20,602 --> 00:50:23,021
Je t'appellerai quand je le sentirai !

980
00:50:23,105 --> 00:50:26,274
Avant on avait 10 ou 20
contacts maximum.

981
00:50:26,358 --> 00:50:30,112
Maintenant avec ces putains
de phones, on en a 100 !

982
00:50:30,195 --> 00:50:32,948
Et si on ne rappelle pas dans
les 5 minutes, ils se vexent.

983
00:50:33,031 --> 00:50:36,284
Ils te localisent quand tu es online.

984
00:50:36,368 --> 00:50:39,621
Tout le monde sait en permanence,
où tu es.

985
00:50:39,705 --> 00:50:42,207
Ta mère, ta copine, la banque,
tout le monde et surtout la nuit.

986
00:50:42,416 --> 00:50:44,251
"Pourquoi tu étais en ligne
à 5h du matin ?"

987
00:50:44,334 --> 00:50:47,838
"Qu'est-ce que ça peut bien
te foutre, bordel !"

988
00:50:47,921 --> 00:50:50,799
On ne peut pas continuer
comme ça, ça suffit !

989
00:50:59,015 --> 00:51:00,434
Je n'ai rien à répondre à ça.

990
00:51:00,517 --> 00:51:02,352
Très bien, ne réponds pas !

991
00:51:04,354 --> 00:51:06,481
En plus, Borja est casse-pieds.

992
00:51:08,775 --> 00:51:10,152
Tu as reçu un mail.

993
00:51:11,194 --> 00:51:14,114
- De qui ?
- Il a l'air terrifié.

994
00:51:15,240 --> 00:51:17,117
Lis-le, lis-le bien fort.

995
00:51:18,160 --> 00:51:19,619
"Fenix Travel..."

996
00:51:19,703 --> 00:51:20,704
L'agence de voyages.

997
00:51:20,787 --> 00:51:23,707
Ecoutez, vous allez être sur le cul...

998
00:51:24,791 --> 00:51:26,501
Lire mail, stp.

999
00:51:26,585 --> 00:51:29,045
<i>Je ne trouve pas "Lire Mail"
dans vos contacts.</i>

1000
00:51:29,129 --> 00:51:31,423
C'est ta prononciation,
parle clairement.

1001
00:51:31,506 --> 00:51:33,508
- Un message pour Ana.
- Non, non !

1002
00:51:33,592 --> 00:51:35,469
- De qui ?
- Un petit moment.

1003
00:51:35,552 --> 00:51:38,138
Finissons-en avec Alfonso d'abord,
ensuite ce sera Ana.

1004
00:51:38,221 --> 00:51:41,641
STP, lire... le...mail.

1005
00:51:41,725 --> 00:51:45,437
<i>Vous avez reçu un nouveau mail
de Fenix Travel à 10h33. </i>

1006
00:51:45,520 --> 00:51:47,564
<i>Sujet : Séjour à Teruel.</i>

1007
00:51:47,647 --> 00:51:51,443
<i>Cher M. Ruiz, malgré nos recherches,</i>

1008
00:51:51,526 --> 00:51:54,821
<i>nous n'avons rien trouvé
à moins de 100 € par nuit</i>

1009
00:51:54,905 --> 00:51:56,114
<i>en raison de la haute saison.</i>

1010
00:51:56,198 --> 00:51:59,701
<i>Nous pourrions trouver des séjours
à un prix supérieur, à bientôt.</i>

1011
00:51:59,785 --> 00:52:01,661
Mais on n'a plus un rond.

1012
00:52:01,745 --> 00:52:04,122
<i>Je ne peux rien faire pour vous.</i>

1013
00:52:06,500 --> 00:52:09,878
Une question...
Pourquoi une limite de prix ?

1014
00:52:11,004 --> 00:52:12,506
J'ai demandé en économique.

1015
00:52:12,589 --> 00:52:16,092
Mais qui a décidé qu'on ne pouvais pas
se permettre plus de 100 € la nuit ?

1016
00:52:16,510 --> 00:52:18,970
Vu comme ça se passe, il vaut mieux
ne pas jeter l'argent par les fenêtres.

1017
00:52:19,054 --> 00:52:22,724
- Vu comme ça se passe pour qui ?
- Un peu pour tout le monde.

1018
00:52:22,808 --> 00:52:25,894
100 € c'est beaucoup pour toi ?
Tu te fous de moi !

1019
00:52:25,977 --> 00:52:28,563
- Ce n'est pas ça, Eduardo.
- Si j'y vais, c'est que je peux payer.

1020
00:52:28,647 --> 00:52:31,483
Sinon, je ne pars pas.
Mais tu décides pour moi

1021
00:52:31,566 --> 00:52:33,693
sur un groupe WhatsApp de merde.

1022
00:52:33,777 --> 00:52:36,863
Comme pour le foot. C'est quoi,
le groupe ? "Tout le monde sauf Edu"?

1023
00:52:36,947 --> 00:52:39,866
- "On se passe de Edu "?
- "Edu est une plaie"!

1024
00:52:39,950 --> 00:52:42,327
Si tu veux, j'appelle l'agence
et je demande "Open bar,

1025
00:52:42,410 --> 00:52:44,830
- des suites pour tous, piscine, jacuzzi...
- OK, OK.

1026
00:52:44,913 --> 00:52:47,332
J'ai demandé un budget serré

1027
00:52:47,415 --> 00:52:49,501
car je vous rappelle que
je suis au chômage.

1028
00:52:49,584 --> 00:52:52,838
- Tu avais dit que tu ne venais pas.
- J'ai changé d'avis, OK ?

1029
00:52:52,921 --> 00:52:56,633
- Donc tu fais partie de ce groupe ?
- Oui pas celui du foot mais celui-là.

1030
00:52:56,716 --> 00:52:58,927
- "Parce qu'il a une petite amie..."
- Exactement.

1031
00:52:59,010 --> 00:53:02,472
Tu devrais amener Isabel
la contorsionniste.

1032
00:53:02,556 --> 00:53:04,599
Je vais te frapper...

1033
00:53:04,683 --> 00:53:06,768
Voyons plutôt le message d'Ana.

1034
00:53:06,852 --> 00:53:10,063
Arrête de toucher les téléphones, putain.

1035
00:53:10,146 --> 00:53:11,106
"Numéro inconnu"

1036
00:53:11,189 --> 00:53:12,023
Alors...

1037
00:53:16,736 --> 00:53:18,280
"Chère Mme García,

1038
00:53:18,363 --> 00:53:20,991
nous avons le plaisir de vous informer
qu'une place s'est libérée.

1039
00:53:21,074 --> 00:53:23,410
Si vous répondez à ce message
dans les prochaines 24 heures,

1040
00:53:23,493 --> 00:53:26,621
une remise de 15% vous sera accordée."
C'est génial.

1041
00:53:26,705 --> 00:53:29,666
"N'hésitez pas à nous contacter
pour de plus amples informations.

1042
00:53:29,749 --> 00:53:31,793
Merci de nous avoir choisis.

1043
00:53:31,877 --> 00:53:34,421
Maison pour Seniors Los Alamos...

1044
00:53:37,841 --> 00:53:39,467
C'est quoi cette maison Los Alamos ?

1045
00:53:40,510 --> 00:53:44,306
- Une maison ?
- Non, une résidence.

1046
00:53:44,389 --> 00:53:47,851
J'y suis allée l'autre jour avec María,
pour voir sa mère.

1047
00:53:47,934 --> 00:53:50,145
On a visité l'endroit et
c'est très bien.

1048
00:53:50,228 --> 00:53:53,064
J'ai donné mon email pour plus
d'informations, c'est tout.

1049
00:53:53,273 --> 00:53:55,942
Mais c'est pour qui ? Ma mère ?

1050
00:53:56,026 --> 00:53:59,154
Ce n'est pas un EHPAD
plutôt un hôtel de luxe.

1051
00:53:59,362 --> 00:54:01,573
Les petit-déjeuners sont fantastiques :

1052
00:54:01,656 --> 00:54:04,075
Oeufs, bacon, saucisses, jus de fruits...

1053
00:54:04,159 --> 00:54:06,953
Et tu comptais m'en parler quand ?

1054
00:54:07,037 --> 00:54:08,997
Oh, c'était l'occasion, c'est tout.

1055
00:54:09,080 --> 00:54:11,291
Je n'ai même pas gardé leur numéro.

1056
00:54:14,794 --> 00:54:18,006
C'est incroyable, tu veux la virer ?

1057
00:54:18,089 --> 00:54:20,759
Non, Antonio !
Ne monte pas sur tes grands chevaux.

1058
00:54:20,842 --> 00:54:22,510
Je ne veux virer personne.

1059
00:54:23,553 --> 00:54:26,514
La pauvre, dans son état,
elle fait beaucoup pour nous,

1060
00:54:26,598 --> 00:54:29,017
elle garde les enfants, la maison, tout.

1061
00:54:29,100 --> 00:54:31,728
- C'est bien le problème.
- Quel problème ?

1062
00:54:31,811 --> 00:54:33,104
J'étouffe.

1063
00:54:33,188 --> 00:54:35,649
Depuis qu'elle vit avec nous, j'étouffe.

1064
00:54:36,149 --> 00:54:39,736
Elle décide de tout. De tout !
Les programmes télé, le café...

1065
00:54:39,819 --> 00:54:43,490
Toujours dans nos pattes. Ça fait
une éternité qu'on a pas été seuls.

1066
00:54:43,573 --> 00:54:45,158


1067
00:54:45,241 --> 00:54:47,702
Là, on est seuls

1068
00:54:47,786 --> 00:54:49,955
parce que ma mère garde les gosses.

1069
00:54:50,038 --> 00:54:51,706
Je ne rentre pas dans cette discussion.

1070
00:54:51,790 --> 00:54:54,459
Ça vaut mieux.

1071
00:54:54,542 --> 00:54:55,794
Désolé.

1072
00:54:55,877 --> 00:54:57,379
On parlera à la maison.

1073
00:54:57,462 --> 00:54:59,506
Non, pas à la maison
parce que ta mère sera là !

1074
00:55:01,216 --> 00:55:02,926
J'aime beaucoup ma belle-mère.

1075
00:55:03,009 --> 00:55:05,971
Mais si elle devait vivre avec nous...

1076
00:55:07,180 --> 00:55:08,640
- Ma mère ?
- Oui.

1077
00:55:08,723 --> 00:55:10,684
C'est hors de question.

1078
00:55:11,142 --> 00:55:12,435
C'est vrai.

1079
00:55:12,519 --> 00:55:13,979
C'est quelle heure ?
L'éclipse !

1080
00:55:14,437 --> 00:55:16,606
- On l'a oubliée.
- Allons-y !

1081
00:55:16,982 --> 00:55:18,483


1082
00:55:20,694 --> 00:55:22,070
Quelle merveille.

1083
00:55:22,153 --> 00:55:24,364
- Lune de sang.
- Plus grosse que jamais.

1084
00:55:25,615 --> 00:55:26,700
Putain, elle est énorme.

1085
00:55:26,908 --> 00:55:28,451
Comme dans un rêve.

1086
00:55:28,660 --> 00:55:29,828
Ou un cauchemar.

1087
00:55:29,911 --> 00:55:31,913
Les Mayas doivent flipper.

1088
00:55:31,997 --> 00:55:34,290
Quel idiot, Pepe.
Tu ne crois vraiment en rien ?

1089
00:55:34,374 --> 00:55:36,126
Je suis censé croire quoi ?

1090
00:55:36,209 --> 00:55:39,796
Beaucoup de cultures mettent en garde
contre ce genre d'éclipses.

1091
00:55:40,171 --> 00:55:42,340
Prenons une photo !
Je prends mon smartphone.

1092
00:55:42,424 --> 00:55:44,551
J'en ai marre de cette
obsession pour les photos.

1093
00:55:44,634 --> 00:55:47,887
- Tu gardes ta chemise ?
- Je ne change pas ma chemise !

1094
00:55:47,971 --> 00:55:49,764
- Allez, un selfie !
- Cadre bien la lune aussi.

1095
00:55:49,848 --> 00:55:51,641
Tous ensemble.

1096
00:55:54,519 --> 00:55:55,979
Allez, on sourit.

1097
00:55:56,062 --> 00:55:57,689


1098
00:55:59,107 --> 00:56:00,358
Une autre, une autre.

1099
00:56:02,193 --> 00:56:03,403
Souriez !

1100
00:56:03,611 --> 00:56:04,821
C'est bon.

1101
00:56:07,949 --> 00:56:10,410
- On n'est pas dessus.
- Tu t'es trompée de bouton.

1102
00:56:10,493 --> 00:56:12,037
Mets le flash.

1103
00:56:12,120 --> 00:56:14,789
Non, on n'apparaît pas.
On n'est pas sur la photo.

1104
00:56:14,873 --> 00:56:17,500
- Fais voir...
- La lune est là mais pas nous.

1105
00:56:17,584 --> 00:56:20,754
Tu as dû déclencher avant
qu'on se mette en place.

1106
00:56:20,837 --> 00:56:23,089
- Tu n'as pas appuyé.
- Je ne suis pas idiote, OK?

1107
00:56:23,173 --> 00:56:25,300
- Je sais prendre une photo.
- On la refait.

1108
00:56:25,383 --> 00:56:26,676
Allez, une autre.

1109
00:56:26,760 --> 00:56:28,011
Allez.

1110
00:56:29,262 --> 00:56:30,722
Pepe...
Laisse-moi, Antonio.

1111
00:56:30,805 --> 00:56:31,890
Plus bas, prêts ?

1112
00:56:31,973 --> 00:56:33,308
Oui.

1113
00:56:35,894 --> 00:56:38,021
"Message de Gordi".

1114
00:56:38,104 --> 00:56:40,065
- Qui est ce Gordi?
- Sergio, mon ex.

1115
00:56:40,148 --> 00:56:42,317
On n'est toujours pas sur la photo.

1116
00:56:42,400 --> 00:56:45,445
Oublie les photos.
Que veux ton ex, un samedi soir ?

1117
00:56:45,653 --> 00:56:48,031
- Mais je ne sais pas.
- D'après toi ?

1118
00:56:48,239 --> 00:56:51,534
Pourquoi Gordi et pas Sergio alors ?

1119
00:56:51,618 --> 00:56:53,995
- C'était son surnom à l'époque.
- Alors change-le.

1120
00:56:54,204 --> 00:56:55,622
- OK.
- C'est si difficile ?

1121
00:56:55,705 --> 00:56:59,084
Pourquoi garder son nom d'amoureux ?
Ce n'est plus son "Gordi" maintenant.

1122
00:56:59,167 --> 00:57:00,460
C'est son ex.

1123
00:57:00,543 --> 00:57:02,378
- Justement.
- Ça t'embête ?

1124
00:57:02,462 --> 00:57:05,215
Méfie toi des ex, comme les japonais,
ils ne renoncent jamais.

1125
00:57:05,298 --> 00:57:08,134
- Lâche-moi la grappe.
- Comme les Mayas.

1126
00:57:08,218 --> 00:57:10,804
Je suis sûr que 'est un brave type,
il doit s'ennuyer dans un bar, seul,

1127
00:57:10,887 --> 00:57:12,889
- il s'est dit qu'il pourrait t'appeler.
- Je peux ?

1128
00:57:12,972 --> 00:57:14,224
Bien sûr.

1129
00:57:14,849 --> 00:57:16,601
On n'en sait rien.

1130
00:57:18,895 --> 00:57:20,730
"J'ai...

1131
00:57:22,232 --> 00:57:23,650
Il dit quoi ?

1132
00:57:26,027 --> 00:57:27,695
"J'ai envie de baiser".

1133
00:57:29,531 --> 00:57:31,950
- Sûrement la correction automatique.
- Putain de merde !

1134
00:57:32,033 --> 00:57:34,327
Non, chéri, ce n'est pas
la correction automatique.

1135
00:57:34,410 --> 00:57:37,247
- Tu peux me dire ce qu'il y a de drôle ?
- Mais oui.

1136
00:57:37,330 --> 00:57:38,248
Alors j'écoute !

1137
00:57:38,331 --> 00:57:41,376
Sergio a une liaison.

1138
00:57:41,459 --> 00:57:43,753
Juste pour le sexe, OK ?

1139
00:57:43,837 --> 00:57:46,798
Mais en fait, il la suit
partout comme un toutou.

1140
00:57:46,881 --> 00:57:48,883
D'où l'appel à une vétérinaire.

1141
00:57:48,967 --> 00:57:52,762
Je suis sa manager sentimental.
Il m'appelle comme ça.

1142
00:57:52,846 --> 00:57:55,473
- Qu'est-ce que tu racontes ?
- Tu ne me crois pas ?

1143
00:57:55,557 --> 00:57:59,102
- Non.
- On dirait que tu improvises.

1144
00:57:59,185 --> 00:58:00,854
Non, on dirait que tu mens.

1145
00:58:01,646 --> 00:58:04,566
Bon, alors on va l'appeler.

1146
00:58:05,775 --> 00:58:07,610
Allez, viens.

1147
00:58:10,238 --> 00:58:11,656
Il te le dira lui-même.

1148
00:58:19,664 --> 00:58:21,457
Ecoute.

1149
00:58:28,965 --> 00:58:29,799
<i>Blanca ?</i>

1150
00:58:29,883 --> 00:58:30,884
Oui.

1151
00:58:30,967 --> 00:58:33,261
<i>Je suis complètement baisé.
Je fais quoi ? ?</i>

1152
00:58:33,344 --> 00:58:34,971
Elle t'a appelé, hein ?
<i>Oui.</i>

1153
00:58:35,054 --> 00:58:36,097
OK, et alors ?

1154
00:58:36,181 --> 00:58:38,766
<i>Elle veut que j'aille chez elle.</i>
Et tu n'y vas pas.

1155
00:58:38,850 --> 00:58:41,936
<i>Je ne devrais pas
mais j'en ai envie.</i>

1156
00:58:42,020 --> 00:58:44,230
Bien, Gordi... Sergio...

1157
00:58:44,314 --> 00:58:47,233
Fais comme si tu ne voulais pas.
<i>Blanca, je ne peux pas.</i>

1158
00:58:47,317 --> 00:58:50,653
<i>Je pense à elle tout le temps,
elle me rend dingue.</i>

1159
00:58:50,737 --> 00:58:54,073
<i>Je me sens mal.</i>
Si tu y vas, tu vas rechuter.

1160
00:58:54,157 --> 00:58:56,618
<i>OK, tu m'aides vraiment, merci.</i>

1161
00:58:56,701 --> 00:58:59,162
Mais non, tu m'appelles quand tu veux.

1162
00:58:59,245 --> 00:59:02,498
Tu as bien compris ?
<i>Oui, c'est bon.</i>

1163
00:59:02,582 --> 00:59:04,959
OK ciao. Ne vas pas chez elle.

1164
00:59:05,043 --> 00:59:06,628
<i>Non, pas de soucis.</i>

1165
00:59:08,671 --> 00:59:09,672
Tu vois ?

1166
00:59:10,131 --> 00:59:11,466
Vous parlez souvent ?

1167
00:59:11,674 --> 00:59:13,927
Je ne sais pas,
dès qu'il a envie de bais...

1168
00:59:14,010 --> 00:59:17,847
Dès qu'il est en crise,
il m'appelle, le pauvre...

1169
00:59:18,348 --> 00:59:20,266
- Le pauvre ?
- Donne-lui le numéro d'Eva,

1170
00:59:20,350 --> 00:59:21,434
elle est psychologue.

1171
00:59:21,517 --> 00:59:23,811
Ou il peut aller aux putes.

1172
00:59:24,562 --> 00:59:26,397
Il fait froid, rentrons.

1173
00:59:26,481 --> 00:59:27,398
On débarrasse la table ?

1174
00:59:27,482 --> 00:59:30,485
Oui, on passe au dessert. Le tiramisu.

1175
00:59:30,693 --> 00:59:33,112
Si ça t'embête, je peux lui dire
de ne plus m'appeler.

1176
00:59:33,196 --> 00:59:34,822
- Oui, dis-liui ça.
- OK, très bien.

1177
00:59:34,906 --> 00:59:37,742
Mais c'est ton ami, pourquoi
tu ne lui parlerais plus ?

1178
00:59:37,825 --> 00:59:39,994
C'est super d'avoir encore ce lien.

1179
00:59:40,203 --> 00:59:43,248
- Fais-lui plutôt confiance.
- Je lui fais confiance,

1180
00:59:43,331 --> 00:59:46,751
mais je n'aime pas qu'il lui parle de
ses envies de baiser. Vous comprenez ?

1181
00:59:46,834 --> 00:59:49,504
C'est bien Gordi qui a
la maison à Teruel ?

1182
00:59:49,587 --> 00:59:52,715
C'est pour ça que Blanca
adore les truffes.

1183
00:59:52,799 --> 00:59:55,468
- Il a la maison à Teruel?
- Ne sois pas bête.

1184
01:00:01,474 --> 01:00:03,268
- Quoi ?
- Laisse ces téléphones.

1185
01:00:03,351 --> 01:00:06,020
J'ai l'habitude de l'avoir
toujours en main.

1186
01:00:06,104 --> 01:00:08,940
Attention, nouvelle règle :
on laisse les téléphones sur la table.

1187
01:00:09,941 --> 01:00:10,984
- C'est qui ?
- Alfonso.

1188
01:00:13,111 --> 01:00:14,737
Putain de merde.

1189
01:00:22,870 --> 01:00:24,539
Coucou ma chérie.

1190
01:00:24,622 --> 01:00:27,417
<i>Coucou Papa, on peut parler ?</i>

1191
01:00:28,835 --> 01:00:30,503
<i>Papa...</i>

1192
01:00:30,586 --> 01:00:31,462
C'est urgent ?

1193
01:00:32,005 --> 01:00:35,550
<i>C'est... je ne sais pas
comment te le dire, mais...</i>

1194
01:00:35,633 --> 01:00:38,511
<i>Les parents de Nacho sont
partis tout le week-end</i>

1195
01:00:38,594 --> 01:00:40,596
<i>et il m'a demandé de rester avec lui.</i>

1196
01:00:40,680 --> 01:00:42,640
<i>Je veux dire... dormir avec lui.</i>

1197
01:00:45,184 --> 01:00:47,937
Et tu veux faire quoi ?

1198
01:00:49,355 --> 01:00:51,232
<i>Moi ? Je ne sais pas.</i>

1199
01:00:51,816 --> 01:00:55,737
<i>J'en ai envie mais
je ne m'y attendais pas.</i>

1200
01:00:55,820 --> 01:00:58,197
<i>Enfin si mais pas ce soir.</i>

1201
01:00:58,406 --> 01:01:02,368
<i>Si je dis non, il va mal le prendre.
Il en meurt d'envie.</i>

1202
01:01:02,452 --> 01:01:04,704
<i>Je fais quoi, Papa ?</i>
Tu ne couches pas avec lui

1203
01:01:04,787 --> 01:01:07,957
parce qu'il va se sentir mal si
tu refuses, ce n'est pas une raison.

1204
01:01:08,041 --> 01:01:10,376
Tu le feras quand tu seras prête.

1205
01:01:10,460 --> 01:01:12,295
<i>Bien.</i>

1206
01:01:12,378 --> 01:01:15,631
Toute ta vie, tu te souviendras
de la première fois,

1207
01:01:15,715 --> 01:01:17,508
ce n'est pas une blague entre copines.

1208
01:01:18,551 --> 01:01:21,596
Si tu penses que tu en
auras un bon souvenir,

1209
01:01:21,679 --> 01:01:22,889
vas-y, fais-le.

1210
01:01:24,098 --> 01:01:26,768
Mais si tu n'es pas sûre,

1211
01:01:26,851 --> 01:01:29,312
si tu n'es pas prête, attends.

1212
01:01:29,395 --> 01:01:31,272
Tu as tout le temps.

1213
01:01:33,399 --> 01:01:34,859
<i>Tu sais quoi ?</i>

1214
01:01:34,942 --> 01:01:36,569
Quoi ?

1215
01:01:36,652 --> 01:01:37,820
<i>Non, rien.</i>

1216
01:01:37,904 --> 01:01:41,866
Non, dis-moi chérie, vas-y.

1217
01:01:41,949 --> 01:01:46,704
<i>J'avais si honte quand tu m'as donné
les capotes toute à l'heure,</i>

1218
01:01:47,705 --> 01:01:49,248
<i>J'aurais voulu disparaître.</i>

1219
01:01:49,791 --> 01:01:53,294
Je ne te les ai pas données
pour les utiliser aujourd'hui.

1220
01:01:55,380 --> 01:01:56,881
<i>C'est comme si tu sentais
ce qui aller arriver.</i>

1221
01:01:58,424 --> 01:02:01,177
<i>Si je vais chez Nacho,</i>

1222
01:02:01,260 --> 01:02:04,972
<i>dis à Maman que je suis chez Susana, OK ?</i>
- Pourquoi tu ne lui dirais pas ?

1223
01:02:05,056 --> 01:02:06,641
<i>- Lui dire quoi ?</i>
- La vérité.

1224
01:02:06,724 --> 01:02:08,351
<i>Tu plaisantes ?</i>

1225
01:02:08,434 --> 01:02:10,853
Ça fait longtemps que je te dis
qu'il faut que tu lui parles.

1226
01:02:10,937 --> 01:02:13,606
<i>Elle ne fais que m'engueuler,
elle ne veut rien entendre.</i>

1227
01:02:13,689 --> 01:02:16,651
Il faut que tu la prennes
au bon moment, tu le sais.

1228
01:02:16,734 --> 01:02:18,986
Tu dois être patiente.

1229
01:02:19,070 --> 01:02:21,072
<i>Trop patiente, Papa.</i>

1230
01:02:22,156 --> 01:02:23,658
Je t'assure que cela en vaut la peine.

1231
01:02:24,450 --> 01:02:28,079
<i>Tu l'aimes tellement que
tu ne vois pas à qu'elle est chiante.</i>

1232
01:02:28,162 --> 01:02:29,789
Hé, fais attention !

1233
01:02:30,832 --> 01:02:34,293
<i>Bon, je file. Merci beaucoup Papa.</i>

1234
01:02:34,377 --> 01:02:36,295
J'espère que tout se passera bien.

1235
01:02:36,379 --> 01:02:37,213
<i>OK.</i>

1236
01:02:38,131 --> 01:02:39,298
<i>Gros bisous.</i>

1237
01:02:39,382 --> 01:02:40,591
Au revoir, ma chérie.

1238
01:02:40,967 --> 01:02:42,009
<i>Ciao.</i>

1239
01:02:52,645 --> 01:02:54,188
Tu as vraiment assuré.

1240
01:02:56,065 --> 01:02:58,693
Et bien on peut dire que
la thérapie fonctionne.

1241
01:03:00,820 --> 01:03:03,906
- Tu l'as dit à tout le monde ?
- Juste Ana.

1242
01:03:03,990 --> 01:03:05,241
Et moi, à Blanca.

1243
01:03:07,243 --> 01:03:09,704
C'est Eduardo qui me l'a dit.

1244
01:03:12,123 --> 01:03:14,709
-Un peu de tiramisu?
- Oui.

1245
01:03:14,792 --> 01:03:17,545
Bande d'enfoirés...

1246
01:03:17,628 --> 01:03:19,839
Il est très bon.

1247
01:03:20,381 --> 01:03:21,924
Qui en veut ?

1248
01:03:22,008 --> 01:03:24,093
Juste la moitié, stp.

1249
01:03:24,302 --> 01:03:26,137
Pas toi, ça fait grossir.

1250
01:03:26,220 --> 01:03:28,431
Allez, on est censés être joyeux.

1251
01:03:30,850 --> 01:03:33,644
Vous pouvez parler. Encore un peu ?

1252
01:03:33,728 --> 01:03:35,438
C'est ma mère qui l'a fait.

1253
01:03:35,521 --> 01:03:37,648
C'est juste pour l'info...

1254
01:03:40,735 --> 01:03:42,028
TU REPONDS ?

1255
01:03:42,111 --> 01:03:44,947
Encore un message de Borja.

1256
01:03:45,031 --> 01:03:47,617
Mais quelle plaie...

1257
01:03:47,700 --> 01:03:49,202
Réponds-lui.

1258
01:03:49,285 --> 01:03:51,913
Très bien...

1259
01:03:57,543 --> 01:04:00,796
Je suis... en plein dîner...
avec... des amis.

1260
01:04:00,880 --> 01:04:02,632
On se parle... demain.

1261
01:04:08,763 --> 01:04:10,181
Espérons qu'il comprenne.

1262
01:04:13,059 --> 01:04:16,354
- Il a répondu :"Tête de con".
- Il a bu ? Il est con ou quoi ?

1263
01:04:16,437 --> 01:04:18,523
Ce Borja prend des libertés.

1264
01:04:18,606 --> 01:04:21,734
Un abruti fini.

1265
01:04:30,493 --> 01:04:33,913
Voyons ce qu' il veut, réponds.

1266
01:04:37,291 --> 01:04:39,961
- Allez, réponds.
- Bon, d'accord.

1267
01:04:47,927 --> 01:04:49,136
Allô ?

1268
01:04:49,220 --> 01:04:52,473
<i>C’est quoi, cette voix ?</i>

1269
01:04:52,557 --> 01:04:53,808
<i>Ne me prends pas pour un idiot.</i>

1270
01:04:53,891 --> 01:04:57,395
<i>Tu n'étais pas malade ?
Tu avais la grippe, non ?</i>

1271
01:04:57,478 --> 01:05:01,315
<i>Pourquoi tu es sorti ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?</i>

1272
01:05:01,774 --> 01:05:05,695
<i>Tu ne dis rien ?
Bien sûr, tu ne sais pas quoi répondre.</i>

1273
01:05:05,778 --> 01:05:08,698
<i>Ton problème est que tu
ne sais pas ce que tu veux.</i>

1274
01:05:08,781 --> 01:05:12,785
<i>C’est ce qui ne va pas chez toi.
Les adultes prennent des décisions.</i>

1275
01:05:12,868 --> 01:05:16,330
<i>Mais pas toi, tu fais semblant d'être
malade et tu sors avec tes amis.</i>

1276
01:05:16,414 --> 01:05:18,165
<i>Décide-toi pour une fois.</i>

1277
01:05:18,249 --> 01:05:21,502
<i>Décide si tu préfères les
hommes ou les femmes !</i>

1278
01:05:24,046 --> 01:05:26,215
<i>Hé, tu m'écoutes ?</i>

1279
01:05:29,302 --> 01:05:31,178
<i>Et bien, va te faire foutre !</i>

1280
01:05:47,862 --> 01:05:48,988
Bon...

1281
01:05:49,071 --> 01:05:52,366
Je vais vous expliquer lentement
pour que vous compreniez bien.

1282
01:05:53,576 --> 01:05:55,786
C'était... Borja.

1283
01:05:57,246 --> 01:06:00,625
On est assis à côté au bureau,

1284
01:06:00,708 --> 01:06:02,418
jour après jour après jour.

1285
01:06:02,501 --> 01:06:05,588
Et on discute, enfin vous voyez...

1286
01:06:06,213 --> 01:06:10,009
J'ai pourtant été clair
mais il est comme ça.

1287
01:06:10,468 --> 01:06:13,262
Il est...il est gay.

1288
01:06:16,807 --> 01:06:18,392
Borja est gay.

1289
01:06:18,976 --> 01:06:21,896
Et bien sûr, vous vous en doutez,

1290
01:06:23,356 --> 01:06:25,941
le pauvre est obsédé par moi.

1291
01:06:27,860 --> 01:06:29,570
Voilà, c'est tout.

1292
01:06:39,080 --> 01:06:41,916
Dites quelque chose,
ne restez pas silencieux comme ça.

1293
01:06:42,708 --> 01:06:44,210
Chérie, dis quelque chose.

1294
01:06:45,544 --> 01:06:47,463
Eduardo, ce n'est pas
si bizarre, dis-lui.

1295
01:06:51,425 --> 01:06:54,095


1296
01:06:54,178 --> 01:06:55,763
Un de ses collègues...

1297
01:06:57,181 --> 01:06:58,974
est gay.

1298
01:06:59,058 --> 01:07:02,395
Et oui gay ! C'est ça.

1299
01:07:06,440 --> 01:07:08,234
Tu as couché avec lui ?

1300
01:07:08,317 --> 01:07:10,861
Vous déconnez ou quoi ?

1301
01:07:12,613 --> 01:07:14,990
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1302
01:07:16,367 --> 01:07:18,411
Hein ? Mais ça va pas ou quoi ?

1303
01:07:18,619 --> 01:07:20,913
Il est tombé amoureux de moi,

1304
01:07:20,996 --> 01:07:23,666
il est dingue, il me suit partout.

1305
01:07:23,749 --> 01:07:26,836
Je ne sais pas si
vous le réalisez mais...

1306
01:07:26,919 --> 01:07:29,088
les gays pensent que tous
les hommes sont pédés.

1307
01:07:29,171 --> 01:07:32,299
Donc non seulement tu refais les seins
mais en plus tu es sexologue, hein ?

1308
01:07:32,383 --> 01:07:34,135
Freud, ce putain de Freud.

1309
01:07:34,552 --> 01:07:37,555
Vous voyez ce que je veux dire,
c'est la réalité.

1310
01:07:37,638 --> 01:07:38,848
Alfonso a raison.

1311
01:07:39,348 --> 01:07:41,600
Je veux savoir si vous
avez couché ensemble.

1312
01:07:41,684 --> 01:07:44,687
C'est une fixation !
Non ! Tu es folle !

1313
01:07:45,271 --> 01:07:47,398
Chérie, regarde-moi.

1314
01:07:47,481 --> 01:07:51,402
On est ensemble depuis 15 ans,
on a deux enfants.

1315
01:07:51,485 --> 01:07:52,903
Tu me connais.

1316
01:07:53,446 --> 01:07:56,657
- Peut-être pas si bien que ça...
- Arrête tes conneries !

1317
01:07:56,741 --> 01:07:59,118
C'est moi, OK ? Je suis normal.

1318
01:08:00,077 --> 01:08:01,912
Comment peux-tu croire
que je suis un de ces...?

1319
01:08:01,996 --> 01:08:05,583
Il n'y a rien de mal à ça.
Tout le monde sait ce qu'ils font.

1320
01:08:05,666 --> 01:08:09,086
J'ai juste des goûts différents,
j'aime les femmes.

1321
01:08:11,881 --> 01:08:14,592
Pas toutes les femmes, une seule.

1322
01:08:15,384 --> 01:08:17,303
Ma femme précisément.

1323
01:08:19,472 --> 01:08:23,017
Ana, comment te le dire ?
Entre moi et ce...

1324
01:08:23,559 --> 01:08:24,435
Borja...

1325
01:08:25,853 --> 01:08:28,731
Entre Borja et moi,
il n'y a rien, bordel !

1326
01:08:33,110 --> 01:08:34,069
C'est Borja.

1327
01:08:35,738 --> 01:08:37,656
Putain !

1328
01:08:53,214 --> 01:08:54,131
Il dit quoi ?

1329
01:08:58,010 --> 01:09:01,305
Il dit... oui... non, il dit...

1330
01:09:04,725 --> 01:09:05,976
exactement...

1331
01:09:09,980 --> 01:09:11,106
il dit...

1332
01:09:14,902 --> 01:09:16,320
"Tes baisers me manquent".

1333
01:10:04,952 --> 01:10:08,163
Ana... Ana, ça suffit, stp.

1334
01:10:09,081 --> 01:10:10,249
Antonio, Antonio...

1335
01:10:10,666 --> 01:10:13,752
Tu es vraiment pédé ?

1336
01:10:15,212 --> 01:10:17,464
Non mais ça va, pas de soucis.

1337
01:10:17,673 --> 01:10:20,092
Essaie de voir le bon côté des choses.

1338
01:10:21,677 --> 01:10:23,095
Tu peux me passer le vin ?

1339
01:10:24,930 --> 01:10:27,975
- Donne-moi le vin !
- OK, ça va aller.

1340
01:10:28,058 --> 01:10:29,476
Tout va bien.

1341
01:10:29,560 --> 01:10:32,479
Je suis content, je te le dis.
Tu es courageux.

1342
01:10:32,688 --> 01:10:34,607
C'est bon, on arrête les conneries.

1343
01:10:34,690 --> 01:10:36,650
C'est une pédale !

1344
01:10:38,277 --> 01:10:40,279
Laisse-moi, merde !

1345
01:10:40,362 --> 01:10:42,156
Ana, ça suffit.

1346
01:10:42,239 --> 01:10:46,118
C'est quoi le bon côté des choses ?

1347
01:10:46,493 --> 01:10:48,746
Un, il n'y a pas d'autre femme.

1348
01:10:48,829 --> 01:10:51,248
Deux,  il ne remet pas en question
sa relation avec toi.

1349
01:10:51,332 --> 01:10:52,958
C'est lui-même qu'il remet en question.

1350
01:10:53,167 --> 01:10:55,461
Le problème, ma petite chérie,

1351
01:10:55,544 --> 01:10:58,839
est que les baisers de mon
mari manquent à ce Borja.

1352
01:10:59,632 --> 01:11:00,466
Pigé ?

1353
01:11:01,383 --> 01:11:02,885
Nom de Dieu...

1354
01:11:02,968 --> 01:11:07,056
Toute cette merde à cause
de ce jeu à la con.

1355
01:11:07,139 --> 01:11:10,059
- C'est facile à expliquer pourtant.
- Oui, on va vous expliquer.

1356
01:11:10,142 --> 01:11:11,894
C'est très simple, en fait...

1357
01:11:11,977 --> 01:11:14,146
Il n'y a rien à expliquer.

1358
01:11:14,229 --> 01:11:16,941
C'est quoi ce ton ?

1359
01:11:17,024 --> 01:11:19,401
Rien, tout va bien.
Toi, tu vas bien ?

1360
01:11:19,610 --> 01:11:21,862
- Bien sûr que je vais bien.
- Alors tout le monde va bien.

1361
01:11:21,946 --> 01:11:23,113
Laisse les parler.

1362
01:11:23,197 --> 01:11:26,408
Ça fait 20 ans qu'il ne dit rien
alors maintenant c'est difficile.

1363
01:11:26,492 --> 01:11:28,786
- On peut vous expliquer.
- Svp, écoutez.

1364
01:11:28,869 --> 01:11:31,330
J'aimerais comprendre un truc.

1365
01:11:32,498 --> 01:11:36,251
Tu l'as mauvaise parce je suis pédé
ou parce que je ne te l'ai pas dit ?

1366
01:11:36,335 --> 01:11:40,089
Je l'ai mauvaise parce qu'au bout
de 20 ans, je ne sais pas qui tu es.

1367
01:11:40,839 --> 01:11:42,424
Tu ne sais pas qui je suis ?

1368
01:11:43,467 --> 01:11:47,471
C'est Antonio, ton vieux pote Antonio.

1369
01:11:47,554 --> 01:11:48,806
C'est le même.

1370
01:11:48,889 --> 01:11:51,767
On se dit tout, on partage tout.

1371
01:11:51,850 --> 01:11:54,019
Moi je partage, pas lui !

1372
01:11:54,103 --> 01:11:57,147
Il a juste oublié de
mentionner un petit détail.

1373
01:11:57,356 --> 01:11:59,525
J'aurais dû ? Et pourquoi ?

1374
01:11:59,608 --> 01:12:03,153
Pourquoi ? On a dormi ensemble,
l'un contre l'autre,

1375
01:12:03,237 --> 01:12:04,697
On s'est douchés ensemble.

1376
01:12:04,780 --> 01:12:06,865
Si j'ai un copain gay,
j'aimerais être au courant.

1377
01:12:06,949 --> 01:12:10,369
Ensuite je décide si ça me gêne
mais je veux savoir !

1378
01:12:10,452 --> 01:12:12,496
"Je décide si ça me gêne".

1379
01:12:12,579 --> 01:12:14,707
Tu t'entends parler ?
Tu réalises ce que tu dis ?

1380
01:12:14,790 --> 01:12:16,500
Tu réalises ce que toi,
tu n'as pas dit ?

1381
01:12:16,583 --> 01:12:18,711
Mais c'est quoi le problème ?

1382
01:12:19,753 --> 01:12:23,215
Il dit ce qu'il veut ou rien,
s'il l'a décidé.

1383
01:12:23,424 --> 01:12:26,343
Si tout le monde est content
alors je la ferme.

1384
01:12:26,427 --> 01:12:28,220
C'est moi qui suis bizarre,
fin de la discussion.

1385
01:12:28,303 --> 01:12:31,724
Mais personne n'est "bizarre"...

1386
01:12:32,808 --> 01:12:35,936
N'en parlons plus.
Qui veut un gin tonic ?

1387
01:12:36,353 --> 01:12:40,065
- Ça fait combien de temps avec lui ?
- Putain mais ça finira jamais.

1388
01:12:40,149 --> 01:12:43,193
Ana, stp, tu te rends compte
que tout ça est absurde ?

1389
01:12:43,694 --> 01:12:46,113
Ça fait des mois que tu
ne m'as pas touchée.

1390
01:12:46,196 --> 01:12:49,033
J'étais sûre que tu avais une maîtresse,

1391
01:12:49,116 --> 01:12:50,951
une garce comme celle de Pepe.

1392
01:12:51,035 --> 01:12:52,327
- Sans vouloir t'offenser.
- Pas de problèmes.

1393
01:12:53,495 --> 01:12:56,999
Finalement, cela explique
beaucoup de choses...

1394
01:12:57,082 --> 01:12:58,375
Quelles choses, Ana ?

1395
01:12:58,459 --> 01:13:00,878
- Tu exagères, Ana...
- Taisez-vous !

1396
01:13:02,379 --> 01:13:06,133
Arrêtez de vous défendre mutuellement.
Je veux l'entendre, lui.

1397
01:13:06,216 --> 01:13:08,093
Combien de temps avec Borja ?

1398
01:13:09,595 --> 01:13:11,013
Tu vas me le dire, oui ?

1399
01:13:12,514 --> 01:13:14,683
Il y a peu de temps.

1400
01:13:20,606 --> 01:13:22,524
Et combien ?

1401
01:13:22,608 --> 01:13:23,776
Combien de quoi ?

1402
01:13:25,694 --> 01:13:27,946
Combien d'amants avant Borja ?

1403
01:13:30,324 --> 01:13:32,618
- Aucun, Ana.
- Borja est le seul.

1404
01:13:32,701 --> 01:13:34,119
Toi, ta gueule !

1405
01:13:34,828 --> 01:13:35,996
Ana, ça suffit !

1406
01:13:37,706 --> 01:13:40,626
Tu t'es suffisamment mise en scène.

1407
01:13:40,709 --> 01:13:43,587
On parlera de ça à la maison.

1408
01:13:43,670 --> 01:13:47,466
Oui devant les enfants on dira :

1409
01:13:47,549 --> 01:13:49,635
"Papa a une nouvelle à vous annoncer".

1410
01:13:49,718 --> 01:13:50,886
Mais quel calvaire, putain !

1411
01:13:50,969 --> 01:13:53,639
"Surtout ne répétez pas
que Papa préfères les garçons,

1412
01:13:53,722 --> 01:13:56,809
sinon il ne pourra plus venir
vous chercher à l'école".

1413
01:13:56,892 --> 01:13:59,144
- Putain, c'est le comble.
- Ana, être gay est une chose,

1414
01:13:59,228 --> 01:14:02,481
pédéraste, c'est différent.
- Gay, pédéraste, communiste,

1415
01:14:02,564 --> 01:14:04,775
jihadiste, fan de Star Trek...
Je suis quoi encore ?

1416
01:14:04,858 --> 01:14:08,821
- Je peux dire quelque chose ?
- Pas maintenant, tais-toi.

1417
01:14:20,582 --> 01:14:21,416
Eduardo.

1418
01:14:22,501 --> 01:14:23,544
Prends-le.

1419
01:14:34,012 --> 01:14:35,222
Hello, Mario.

1420
01:14:35,305 --> 01:14:37,141
<i>Alors tu ne m'appelles pus ?</i>

1421
01:14:37,224 --> 01:14:39,685
Désolé, j'étais très occupé.

1422
01:14:39,768 --> 01:14:41,687
<i>Elle aime la bague ?</i>

1423
01:14:41,770 --> 01:14:42,896
Beaucoup.

1424
01:14:42,980 --> 01:14:45,149
<i>Elle lui va bien ?
Si vous voulez passer ensemble,</i>

1425
01:14:45,232 --> 01:14:47,985
<i>on pourra l'ajuster parfaitement.</i>

1426
01:14:48,068 --> 01:14:50,612
Non, elle lui va comme un gant.

1427
01:14:56,994 --> 01:14:58,787
Ecoute, j'ai des choses à faire là...

1428
01:14:59,329 --> 01:15:02,791
<i>Tu t'es pas mal stressé avant
de trouver la bague.</i>

1429
01:15:02,875 --> 01:15:06,837
<i>- Tu as bien fait de m'écouter, hein ?</i>
- Vrai, je dois y aller maintenant...

1430
01:15:08,088 --> 01:15:10,591
<i>Et les boucles d'oreilles ?
Elle les a aimées ?</i>

1431
01:15:14,303 --> 01:15:15,137
<i>Edu?</i>

1432
01:15:16,930 --> 01:15:17,890


1433
01:15:18,390 --> 01:15:20,142
Oui, oui, oui...

1434
01:15:20,225 --> 01:15:21,894
<i>Tu n'as pas l'air convaincu.</i>

1435
01:15:23,604 --> 01:15:24,688
A plus tard.

1436
01:15:24,771 --> 01:15:25,814
<i>Edu...</i>

1437
01:15:25,898 --> 01:15:27,566
Je ne porte jamais de boucles.

1438
01:15:28,609 --> 01:15:30,777
Mes oreilles ne sont même pas percées.

1439
01:15:38,452 --> 01:15:40,537
Qui a aimé les boucles ?

1440
01:15:42,539 --> 01:15:44,708
J'en ai marre de ce jeu à la con !

1441
01:15:45,250 --> 01:15:48,337
Vous voyez ce qui arrive ?
Tout est déformé.

1442
01:15:48,420 --> 01:15:50,505
Les couples se font la gueule.

1443
01:15:52,049 --> 01:15:53,967
On s'en va, d'accord ?

1444
01:15:54,509 --> 01:15:56,553
Il est tard. Quelle heure est-il ?

1445
01:16:04,895 --> 01:16:06,480
Pourquoi tu ne réponds pas ?

1446
01:16:06,563 --> 01:16:07,522
C'est Lola.

1447
01:16:07,731 --> 01:16:09,316
Alors réponds à Lola !

1448
01:16:09,399 --> 01:16:11,026
Mais c'est à propos de ma permanence.

1449
01:16:11,235 --> 01:16:12,444
Réponds.

1450
01:16:13,028 --> 01:16:13,946
Blanca...

1451
01:16:15,656 --> 01:16:18,617
Blanca ! Tu fais quoi ?

1452
01:16:19,201 --> 01:16:22,079
Blanca, stp, rends-moi ce  téléphone.

1453
01:16:22,162 --> 01:16:24,122
Donne-moi ce foutu téléphone, stp.

1454
01:16:24,665 --> 01:16:27,834


1455
01:16:29,253 --> 01:16:32,089
<i>Eduardo, ça me rend folle.</i>

1456
01:16:32,172 --> 01:16:35,342
<i>J'ai acheté le test à la pharmacie
et je ne comprends pas le résultat.</i>

1457
01:16:35,425 --> 01:16:37,094
<i>C'est quoi cette ligne rouge ?</i>

1458
01:16:37,177 --> 01:16:40,055
<i>Je crois que c'est positif mais pour qui ?</i>

1459
01:16:40,138 --> 01:16:42,683
<i>Je ne comprends pas.</i>
Non... Blanca !

1460
01:16:48,021 --> 01:16:49,606
Blanca.

1461
01:16:50,649 --> 01:16:51,566
Blanca.

1462
01:16:52,109 --> 01:16:52,943
Blanca.

1463
01:16:54,736 --> 01:16:55,946
Ouvre cette porte, Blanca !

1464
01:16:56,571 --> 01:16:57,614
Dégage !

1465
01:16:58,282 --> 01:17:00,075
Quel enfoiré.

1466
01:17:00,158 --> 01:17:00,993
Ecoute-moi !

1467
01:17:03,370 --> 01:17:05,455
Blanca, stp, laisse-moi t'expliquer !

1468
01:17:07,958 --> 01:17:09,418
Je peux te parler ?

1469
01:17:17,759 --> 01:17:20,971
Ce n'est rien du tout.
Ouvre, stp.

1470
01:17:21,054 --> 01:17:22,389
Blanca ! Blanquita !

1471
01:17:22,597 --> 01:17:23,640
Blanca ! Merde !

1472
01:17:23,724 --> 01:17:25,350
Tais-toi !

1473
01:17:25,434 --> 01:17:29,313
C'est stupide, un soir...
On avait bu...

1474
01:17:29,396 --> 01:17:31,231
Je te jure que...

1475
01:17:33,442 --> 01:17:34,860
Qu'est-ce qui te prend ?

1476
01:17:34,943 --> 01:17:37,696
Est-ce qu'il y a un moment
dans la journée

1477
01:17:37,779 --> 01:17:39,323
où tu n'as pas ta bite
fourrée quelque part ?

1478
01:17:45,746 --> 01:17:49,708
Pourquoi ? On baise tous les jours
plusieurs fois même,

1479
01:17:49,791 --> 01:17:52,627
et on est heureux. Pourquoi ?

1480
01:17:54,046 --> 01:17:55,213


1481
01:17:56,256 --> 01:17:59,217
On vient de se marier,
je ne comprends pas.

1482
01:18:00,469 --> 01:18:03,305
Blanca... sors de là.

1483
01:18:03,388 --> 01:18:05,390
N'en fais pas un drame non plus.

1484
01:18:06,516 --> 01:18:08,060
Essaie de voir le bon côté des choses.

1485
01:18:22,908 --> 01:18:24,451
Porc !

1486
01:18:34,711 --> 01:18:35,545
Blanca.

1487
01:18:35,629 --> 01:18:37,589
Je ne mérite pas ça.

1488
01:18:37,672 --> 01:18:39,883
N'en faites pas tout un drame.

1489
01:18:39,966 --> 01:18:41,468
Quel putain d'enfoiré.

1490
01:18:41,551 --> 01:18:43,428
Tu vas faire un scandale maintenant ?

1491
01:18:44,221 --> 01:18:46,098
Ce n'est pas si grave.

1492
01:19:01,154 --> 01:19:02,322
Ça va ?

1493
01:19:13,083 --> 01:19:14,751
Tu as un truc à me dire ?

1494
01:19:18,797 --> 01:19:19,673
Non.

1495
01:19:29,724 --> 01:19:31,017
Blanca...

1496
01:19:42,320 --> 01:19:45,449
Ce type veut savoir si
tu as bien retiré ta culotte.

1497
01:19:51,079 --> 01:19:52,581
Tu ne portes pas de culotte ?

1498
01:19:55,333 --> 01:19:58,420
Tu l'as mise ou non ?

1499
01:20:01,506 --> 01:20:03,091
C'est qui, ce Hugo?

1500
01:20:03,925 --> 01:20:05,135
Personne.

1501
01:20:05,594 --> 01:20:08,221
Oh, non ? Je lis pourtant "Hugo".

1502
01:20:08,889 --> 01:20:11,183
Un jeu idiot.

1503
01:20:11,600 --> 01:20:13,935
Et tu y joues depuis longtemps ?

1504
01:20:14,019 --> 01:20:16,563
C'est rien, je ne le connais même pas.

1505
01:20:16,771 --> 01:20:18,398
"Je ne le connais pas", qu'elle dit...

1506
01:20:19,149 --> 01:20:21,943
Je ne l'ai jamais vu,
il n'y a que des textos.

1507
01:20:22,027 --> 01:20:23,445
Ana, ne te fous pas de moi.

1508
01:20:24,404 --> 01:20:26,990
- Je le jure, c'est virtuel.
- Virtuel ? Mon cul !

1509
01:20:27,073 --> 01:20:28,742
On a juste déliré en discutant.

1510
01:20:30,368 --> 01:20:33,205
Ah oui ? Alors délirons tous,
je l'appelle.

1511
01:20:33,288 --> 01:20:36,833
- Non. On rentre à la maison.
- Quelle maison ?

1512
01:20:37,709 --> 01:20:38,793
Quelle maison ?

1513
01:20:40,045 --> 01:20:42,422
Je n'ai jamais entendu
le son de sa voix.

1514
01:20:42,506 --> 01:20:45,258
Lui aussi, il est marié.
Je lui dis quoi ?

1515
01:20:45,342 --> 01:20:48,970
Non... Non, non, non.
Pitié, non.

1516
01:20:49,054 --> 01:20:50,305
Je t'en supplie.

1517
01:20:51,348 --> 01:20:52,224
<i>Allô ?</i>

1518
01:20:54,768 --> 01:20:55,894
<i>Ana ?</i>

1519
01:21:00,524 --> 01:21:02,484
Hello, Hugo.

1520
01:21:02,567 --> 01:21:05,070
<i>Hello, Ana. Quelle surprise !</i>

1521
01:21:05,153 --> 01:21:06,613
Je voulais te parler.

1522
01:21:06,696 --> 01:21:08,365
<i>Merci.</i>

1523
01:21:08,448 --> 01:21:10,075
Et j'aimerais te voir.

1524
01:21:10,784 --> 01:21:12,786
<i>Mais tu m'as dis non.</i>

1525
01:21:12,869 --> 01:21:14,371
J'ai changé d'avis.

1526
01:21:14,454 --> 01:21:17,415
<i>OK, j'adorerais te rencontrer,
tu le sais bien.</i>

1527
01:21:18,083 --> 01:21:19,584
Je dois te quitter maintenant.

1528
01:21:19,668 --> 01:21:21,711
<i>Ana ? Ana ?</i>

1529
01:21:21,795 --> 01:21:22,671
Quoi ?

1530
01:21:22,754 --> 01:21:25,924
<i>Ta voix est belle,
différente de ce que j'imaginais.</i>

1531
01:21:26,007 --> 01:21:26,841
Au revoir, Hugo.

1532
01:21:27,050 --> 01:21:29,511
<i>Elle est belle, j'adore.</i>

1533
01:21:30,804 --> 01:21:31,888
<i>Je l'adore vraiment.</i>

1534
01:21:31,972 --> 01:21:34,307
Et celle-là, tu l'aimes ? Connard !

1535
01:21:36,434 --> 01:21:38,186
Il ne rappellera plus.

1536
01:21:38,812 --> 01:21:40,355
Quelle différence ?

1537
01:21:40,438 --> 01:21:43,149
Ça change quoi de baiser
en vrai ou au téléphone ?

1538
01:21:43,233 --> 01:21:46,444
Tu es mal placé pour me faire la leçon.

1539
01:21:46,528 --> 01:21:48,321
Je ne t'ai pas trompé.

1540
01:21:48,530 --> 01:21:50,532
Tu es une chienne, Ana.

1541
01:21:50,615 --> 01:21:52,659
Une chienne et une lâche.

1542
01:21:52,742 --> 01:21:54,411
Baiser au téléphone.

1543
01:21:55,870 --> 01:21:58,748
Il faut juste ne pas perdre le
signal avant de jouir, hein ?

1544
01:21:58,832 --> 01:22:02,294
Le prochain me baisera à l'hôtel,
au grand jour, comme toi.

1545
01:22:03,211 --> 01:22:05,964
Au moins, il t'arrive
d'enlever ta culotte.

1546
01:22:08,717 --> 01:22:09,551
Je m'en vais.

1547
01:22:10,051 --> 01:22:11,720
C'est ça, c'est parfait.

1548
01:22:11,803 --> 01:22:15,140
Dis-le aux gosses,ils vont
trouver ça génial.

1549
01:22:15,599 --> 01:22:19,311
Va te faire enculer.
Ah pardon, ce n'est pas une insulte.

1550
01:22:19,394 --> 01:22:22,314
- Attends.
- Lâche-moi !

1551
01:22:22,522 --> 01:22:25,442
- Tu portes une culotte là ?
- Qu'est-ce que tu fais ?

1552
01:22:26,526 --> 01:22:27,527
Laisse moi !

1553
01:22:27,902 --> 01:22:29,404
Tu disais que c'était virtuel ?

1554
01:22:29,487 --> 01:22:31,323
Ça change quoi ?

1555
01:22:31,406 --> 01:22:33,992
- Antonio, arrête.
- Fais-moi voir.

1556
01:22:34,618 --> 01:22:36,494


1557
01:22:36,578 --> 01:22:37,412


1558
01:22:37,871 --> 01:22:39,080


1559
01:22:39,914 --> 01:22:43,668
Je veux voir si elle a une culotte !
J'en ai le droit !

1560
01:22:44,628 --> 01:22:46,087
Antonio, stp !

1561
01:22:47,088 --> 01:22:49,507
- Fais-moi voir !
- Assez, Antonio !

1562
01:22:49,591 --> 01:22:50,634
Tu vas où ?

1563
01:22:51,676 --> 01:22:53,511
- Fais voir.
- Non !

1564
01:22:53,595 --> 01:22:56,431
Tu es une chienne qui
n'a pas de culotte ?

1565
01:22:56,514 --> 01:22:58,642
Va t'en !

1566
01:23:07,359 --> 01:23:08,735
Chienne !

1567
01:23:08,943 --> 01:23:09,861
Assez !

1568
01:23:13,448 --> 01:23:15,992
Ça va pas, non ?
Vous êtes devenus fous !

1569
01:23:16,076 --> 01:23:19,037
Antonio, si tu touches encore ta femme...

1570
01:23:22,999 --> 01:23:24,834
je te décapite.

1571
01:23:28,672 --> 01:23:29,589
Alors, content ?

1572
01:23:42,769 --> 01:23:44,145
Qu'est-ce qui vous prend ?

1573
01:24:08,211 --> 01:24:09,629
Juste une chose...

1574
01:24:13,216 --> 01:24:15,635
En fait, c'est moi le pédé.

1575
01:24:21,516 --> 01:24:23,977
Décroche ton téléphone, beau gosse.

1576
01:24:25,061 --> 01:24:26,479
Quoi ?

1577
01:24:26,563 --> 01:24:29,065
Tu ne comprends pas ?

1578
01:24:29,274 --> 01:24:30,567
Tu es vraiment con.

1579
01:24:30,775 --> 01:24:33,111
Pas un con, une tarlouze.

1580
01:24:33,194 --> 01:24:34,362


1581
01:24:34,779 --> 01:24:37,198
Je l'ai bien dit ? Tarlouze ?

1582
01:24:37,407 --> 01:24:40,285
Vous, vous le dites bien clairement.

1583
01:24:40,744 --> 01:24:43,079
Vous avez échangé vos téléphones,
pourquoi ?

1584
01:24:43,913 --> 01:24:44,748
Demande-lui.

1585
01:24:47,500 --> 01:24:48,710
La contorsionniste ?

1586
01:24:53,465 --> 01:24:54,591
Ne ris pas.

1587
01:24:54,674 --> 01:24:57,677
J'ai joué le gay un moment
et ça me suffit, merci.

1588
01:24:57,761 --> 01:25:01,264
Ça craint, vraiment.
Vous m'avez écoeuré, enfoirés.

1589
01:25:01,347 --> 01:25:04,100
Tous à me traiter de tantouze !

1590
01:25:04,184 --> 01:25:05,935
C'est quoi le problème ?

1591
01:25:06,019 --> 01:25:09,439
Si je suis gay c'est que
je veux te sodomiser ?

1592
01:25:09,522 --> 01:25:11,024
Tu n'es pas mon genre.

1593
01:25:11,107 --> 01:25:13,276
Toi aussi :

1594
01:25:13,359 --> 01:25:15,445
"Je ne suis pas gay, je suis normal".

1595
01:25:15,528 --> 01:25:17,655
Donc je suis anormal ?

1596
01:25:17,739 --> 01:25:20,742
Pepe... je suis désolé...

1597
01:25:20,825 --> 01:25:23,286
Conversation de merde.
Ça pue le rance.

1598
01:25:23,912 --> 01:25:26,372
Merde mais il y a le mariage gay
maintenant, même l'adoption !

1599
01:25:26,456 --> 01:25:27,916
Plus personne ne se cache !

1600
01:25:29,626 --> 01:25:32,879
Tu crois qu'ils m'ont viré
de l'école pourquoi ?

1601
01:25:35,757 --> 01:25:37,675
Pour avoir pris 10 kilos ?

1602
01:25:38,301 --> 01:25:39,469
Les enfoirés.

1603
01:25:39,677 --> 01:25:42,013
Parce qu'ils pensent comme toi, Eduardo.

1604
01:25:42,096 --> 01:25:45,725
Les pédés ne peuvent pas faire de la gym
sans toucher le cul des garçons.

1605
01:25:46,768 --> 01:25:49,270
Si c'est le cas,
on peut les poursuivre.

1606
01:25:49,354 --> 01:25:51,147
Oui, les poursuivre...

1607
01:25:53,066 --> 01:25:55,902
Je n'ai même pas eu le courage
de le dire à mes amis

1608
01:25:55,985 --> 01:25:59,197
et tu veux que je déballe tout
en procès devant ma mère.

1609
01:25:59,405 --> 01:26:01,491
Maintenant tu peux nous
présenter Borja, non ?

1610
01:26:02,200 --> 01:26:04,369
Non, surtout pas.

1611
01:26:04,452 --> 01:26:06,287
On n'est pas méchants, quand même ?

1612
01:26:06,371 --> 01:26:09,582
No, pas méchants.

1613
01:26:09,666 --> 01:26:11,543
Des abrutis, oui mais pas des méchants.

1614
01:26:11,626 --> 01:26:14,379
Je me fous de vos petites blagues,

1615
01:26:14,462 --> 01:26:16,589
mais ça pourrait le blesser, lui.

1616
01:26:16,673 --> 01:26:19,968
Et je ne veux pas qu'il se sente blessé.
Vous savez pourquoi ?

1617
01:26:22,178 --> 01:26:23,763
Parce j'en suis amoureux.

1618
01:26:28,393 --> 01:26:32,146
Putain, ça sonne bizarre.
Il reste du whisky ?

1619
01:26:35,024 --> 01:26:37,360
Elle a pris un taxi.

1620
01:26:37,443 --> 01:26:40,238
Je n'ai pas réussi à lui parler.

1621
01:26:40,321 --> 01:26:43,324
Rien à faire, elle a refusé.

1622
01:26:44,284 --> 01:26:46,160
Quelle soirée de merde.

1623
01:26:48,037 --> 01:26:49,664
Si seulement on pouvait
remonter le temps.

1624
01:26:51,708 --> 01:26:53,585
Peut-être que tu avais raison, chérie :

1625
01:26:53,668 --> 01:26:56,170
On aurait mieux fait de sortir.

1626
01:26:56,379 --> 01:26:57,547
Oui.

1627
01:27:04,846 --> 01:27:08,308
Ce jeu était super. Non, vraiment.

1628
01:27:08,391 --> 01:27:11,686
Tout est beaucoup plus clair maintenant.

1629
01:27:12,520 --> 01:27:16,399
Et merci à tous de ne m'avoir rien dit :

1630
01:27:16,482 --> 01:27:19,652
"Oh, la pauvre, elle ne se doute de rien.

1631
01:27:19,736 --> 01:27:22,989
Mais on s'en fiche,
c'est lui notre ami !"

1632
01:27:25,658 --> 01:27:27,452
Allez tous vous faire foutre !

1633
01:27:43,176 --> 01:27:45,428
Tu devrais y aller aussi.

1634
01:27:48,014 --> 01:27:49,724
Si je te revois, je te tue.

1635
01:28:22,131 --> 01:28:23,591
Je vais me coucher.

1636
01:28:32,809 --> 01:28:33,726
Bonne nuit.

1637
01:28:33,810 --> 01:28:35,061
Bonne nuit.

1638
01:31:41,706 --> 01:31:43,040
Ça va ?

1639
01:31:51,257 --> 01:31:55,303
Je ne comprends pas,
je pensais que vous étiez partis.

1640
01:31:55,386 --> 01:31:58,806
- Pardon ?
- Si tu veux, on s'en va.

1641
01:32:01,225 --> 01:32:02,643
C'est impossible.

1642
01:32:04,812 --> 01:32:05,980
Impossible.

1643
01:32:09,483 --> 01:32:11,611
Allez, faisons ce jeu du téléphone.

1644
01:32:11,694 --> 01:32:13,446
Oui, avant qu'on change d'avis.

1645
01:32:18,910 --> 01:32:22,413
Tu dois reculer pour avancer...

1646
01:32:22,496 --> 01:32:26,417
- Reprends donc de la viande.
- Non, je suis repu.

1647
01:32:26,500 --> 01:32:29,170
Moi je veux bien, c'est délicieux.
Dommage que la sauce soit si riche.

1648
01:32:29,253 --> 01:32:31,839
Pour éliminer ça et le vin,
il faudra courir 3 heures.

1649
01:32:31,923 --> 01:32:34,759
3 heures de ta vie perdues à jamais.

1650
01:32:34,842 --> 01:32:36,260
Ça vaut vraiment la peine ?

1651
01:32:39,055 --> 01:32:40,806
Il manque un téléphone.

1652
01:32:40,890 --> 01:32:43,184
Eva... mets le tien.

1653
01:32:43,643 --> 01:32:44,685
Mets-le.

1654
01:32:47,271 --> 01:32:48,856
- Je ne peux pas.
- Tu ne peux pas ?

1655
01:32:48,940 --> 01:32:49,857
Maintenant, elle ne veux plus.

1656
01:32:49,941 --> 01:32:52,693
Elle voulait absolument jouer
mais elle ne veux plus du tout.

1657
01:32:52,902 --> 01:32:54,278
Tu fais marche arrière ?

1658
01:32:54,362 --> 01:32:57,073
Finalement, il y a un secret
inavouable, hein ?

1659
01:32:58,991 --> 01:33:02,036
Je...l'ai fait tomber du balcon.

1660
01:33:02,119 --> 01:33:04,330
- Tu l'as fait tomber ?
- Dans la rue ?

1661
01:33:04,413 --> 01:33:06,499
Oh ma pauvre...

1662
01:33:06,582 --> 01:33:09,585
Plus de contacts, plus d'agenda...
Tu avais fait une sauvegarde ?

1663
01:33:09,669 --> 01:33:13,130
Quand ça t'arrive,
tu n'as rien sauvegardé.

1664
01:33:13,214 --> 01:33:15,383
Tout est sur le Cloud
et puis, plus rien.

1665
01:33:15,466 --> 01:33:18,010
Si je perdais mes contacts,
je me ferais <i>hara-kiri.</i>

1666
01:33:18,594 --> 01:33:21,597
Ce n'est pas grave, tu en achèteras
un autre avec tes points.

1667
01:33:21,806 --> 01:33:24,350
Alors on joue à quoi ?

1668
01:33:24,892 --> 01:33:27,228
Oh, on ne joue plus !

1669
01:33:27,436 --> 01:33:30,481
Très bien, on ne joue plus.
Soit tout le monde, soit personne.

1670
01:33:30,564 --> 01:33:34,068
C'était la règle de départ.
C'est dommage quand même.

1671
01:33:34,151 --> 01:33:35,444
- Oui.
- Oui.

1672
01:33:35,528 --> 01:33:37,947
Ma fille a le jeu Scattergories.

1673
01:33:38,155 --> 01:33:40,408
On accepte la pieuvre comme
animal de compagnie ?

1674
01:33:40,491 --> 01:33:42,076
On accepte "Pepe"?

1675
01:33:43,119 --> 01:33:46,289
Bas les pattes et calme-toi.

1676
01:33:50,835 --> 01:33:51,711
Attendez voir.

1677
01:33:52,169 --> 01:33:53,796
- Je décroche, je décroche.
- Allez oui !

1678
01:33:54,547 --> 01:33:55,923


1679
01:33:56,007 --> 01:33:59,802
Non, tout le monde se met en mode avion.

1680
01:33:59,885 --> 01:34:02,096
Fini les téléphones.
Dînons tranquillement.

1681
01:34:02,179 --> 01:34:04,265
- Ça me va.
- Qui c'est ?

1682
01:34:04,348 --> 01:34:05,308
Numéro inconnu.

1683
01:34:17,361 --> 01:34:19,322
- Chérie, tu vas bien ?
- Oui.

1684
01:34:19,405 --> 01:34:22,283
Je repensais à la pieuvre, c'est drôle.

1685
01:34:22,366 --> 01:34:24,994
Tu es bizarre, tu te sens bien ?

1686
01:34:26,454 --> 01:34:29,206
Je ne me suis jamais sentie aussi bien.

1687
01:34:30,458 --> 01:34:32,501
Je suis heureuse.

1688
01:34:32,585 --> 01:34:33,961
Ça doit être l'éclipse.

1689
01:34:35,129 --> 01:34:37,673
Oui, ça doit être l'éclipse.

1690
01:40:11,507 --> 01:40:13,759
Translation: Lindsay Moxham
Traduction : Waterhouse34

1691
01:40:13,842 --> 01:40:16,053
Subtitles: LASERFILM