1
00:00:00,500 --> 00:00:06,000
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

1
00:00:12,000 --> 00:00:20,000
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO

2
00:01:31,055 --> 00:01:31,924
اوه هی ببین

3
00:01:32,457 --> 00:01:34,490
اوه خدا رو شکر

4
00:01:34,492 --> 00:01:36,195
هی 
سلام صبح بخیر

5
00:01:39,665 --> 00:01:42,198
متاسفم نمیخواستیم بترسونیمت

6
00:01:42,200 --> 00:01:43,234
تو نمیدونی

7
00:01:43,236 --> 00:01:45,004
ای تی ها کجان این طرفا مگه نه؟

8
00:01:49,441 --> 00:01:52,078
اوممم خانوم هی

9
00:01:53,712 --> 00:01:55,546
شماها پیاده روی میکنین؟

10
00:01:55,548 --> 00:01:58,214
اره اره خانوم ما اومدیم پیاده روی

11
00:01:58,216 --> 00:02:01,521
هجده ، نوزده روزی میشه

12
00:02:02,921 --> 00:02:03,987
چطوره؟

13
00:02:03,989 --> 00:02:05,755
اوه خوبه واقعا خوبه

14
00:02:05,757 --> 00:02:07,990
ما سه یا چهار بار گم شدیم نمیدونم

15
00:02:07,992 --> 00:02:09,792
شایدم چهار یا پنج

16
00:02:09,794 --> 00:02:11,131
شاید همون

17
00:02:17,269 --> 00:02:18,935
اوم...

18
00:02:18,937 --> 00:02:21,738
خب دوباره متاسفیم که اینطوری شد

19
00:02:21,740 --> 00:02:23,906
اوه اگه بتونی مسیر درست رو نشونمون بدین خوبه

20
00:02:23,908 --> 00:02:24,943
شماها گشنتونه؟

21
00:02:32,751 --> 00:02:34,219
شماها از این راه میرید؟

22
00:02:35,387 --> 00:02:37,022
فقط اونیه که تو نقشه نیست

23
00:02:39,625 --> 00:02:41,191
پس این بیرون زندگی میکنی؟

24
00:02:41,193 --> 00:02:42,094
همینطوره

25
00:02:42,561 --> 00:02:43,994
خب ما هم همینطور

26
00:02:43,996 --> 00:02:44,963
تو و...

27
00:02:52,104 --> 00:02:53,237
همسرم

28
00:02:53,239 --> 00:02:54,370
نه وایسا

29
00:02:54,372 --> 00:02:56,138
شنیدی؟گفتم همونجا وایسا

30
00:02:56,140 --> 00:02:57,808
همونجا وایسا شنیدی؟

31
00:02:57,810 --> 00:03:00,810
ادام ادام گفتم وایسا همونجا لطفا عزیزم

32
00:03:00,812 --> 00:03:02,613
ادام همونجا صبر کن
اون یه تفنگه؟

33
00:03:02,615 --> 00:03:04,850
به من گوش کن نه
بیاید پایین

34
00:03:06,852 --> 00:03:08,050
چطوری اینجا رو پیدا کردید

35
00:03:08,052 --> 00:03:09,852
ما نه...
کی راجب ما بهتون گفت؟

36
00:03:09,854 --> 00:03:11,755
ما...
ما مسیر اشتباهی ای رو اومدیم

37
00:03:11,757 --> 00:03:13,759
دنبال مسیر میگردیم
ادام لطفا عزیزم

38
00:03:14,460 --> 00:03:15,659
بلند شید
باشه

39
00:03:15,661 --> 00:03:17,163
برو بلند شو

40
00:03:17,962 --> 00:03:19,064
باشه باشه

41
00:03:20,466 --> 00:03:22,465
ادام به من گوش کن
برو

42
00:03:22,467 --> 00:03:24,804
باشه باشه
در بیارید

43
00:03:25,304 --> 00:03:26,306
در بیارید

44
00:03:28,007 --> 00:03:31,608
برید تو
ادام عزیزم لطفا

45
00:03:31,610 --> 00:03:33,046
اونا رو بزارید زمین

46
00:07:18,670 --> 00:07:20,503
هی

47
00:07:20,505 --> 00:07:22,941
میدونی چطوری یه کلبه رو بگیری؟

48
00:07:26,245 --> 00:07:28,577
کلبه چند مایل پایینتره

49
00:07:28,579 --> 00:07:30,046
اره میدونم فهمیدم

50
00:07:30,048 --> 00:07:32,218
خیلی خب مراقب باش
مرسی

51
00:10:25,590 --> 00:10:27,323
اوه نه نگران نباش تقصیر من بود

52
00:10:27,325 --> 00:10:29,059
نمیخواستم کاری کنم

53
00:10:29,061 --> 00:10:30,629
نه واقعا چیزی نیست

54
00:10:32,798 --> 00:10:33,765
حالت چطوره؟

55
00:10:34,599 --> 00:10:35,468
من...

56
00:10:36,600 --> 00:10:37,503
بهترم

57
00:10:39,870 --> 00:10:41,603
الا؟

58
00:10:41,605 --> 00:10:42,707
ببخشید

59
00:11:22,246 --> 00:11:23,548
شام خوبه؟

60
00:11:26,650 --> 00:11:27,852
باید ضعیف شده باشی

61
00:11:29,587 --> 00:11:30,555
من اصرار دارم

62
00:11:32,557 --> 00:11:35,291
نمیدونم فکر کنم..
باید بری دوش بگیری

63
00:11:35,293 --> 00:11:37,129
و میتونی از صبح شروع کنی

64
00:11:46,605 --> 00:11:47,572
باشه

65
00:12:13,798 --> 00:12:15,397
امیدوارم اب بهت بسازه

66
00:12:15,399 --> 00:12:17,367
ما اون طرف کار میکنیم

67
00:12:17,369 --> 00:12:19,305
کلش مال ماست...

68
00:12:21,373 --> 00:12:22,908
فکر کنم بهتره یکم خلوت کنی

69
00:13:16,061 --> 00:13:17,530
لعنتی

70
00:13:43,488 --> 00:13:45,488
ادام ادام عزیزم

71
00:13:45,490 --> 00:13:47,493
دوست داری تو دعا کنی؟

72
00:13:54,633 --> 00:13:56,902
ادام دعا

73
00:14:05,309 --> 00:14:08,011
خدا رو بابت این غذا شکر میکنم امین

74
00:14:08,013 --> 00:14:09,014
امین

75
00:14:21,158 --> 00:14:22,724
من معذرت میخوام

76
00:14:22,726 --> 00:14:25,297
اشپزیم...
چیزی نیست اوم

77
00:14:26,096 --> 00:14:26,999
بدتر از اینا خوردم

78
00:14:37,942 --> 00:14:39,408
اون لباس بهت میاد

79
00:14:39,410 --> 00:14:41,511
اوه مرسی اره عالیه

80
00:14:41,513 --> 00:14:42,915
چطوری ما رو پیدا کردی؟
ادام

81
00:14:49,019 --> 00:14:51,421
خب من داشتم تو جنگل راه میرفتم

82
00:14:51,423 --> 00:14:53,993
و گم شدم یهو

83
00:14:56,160 --> 00:14:57,495
راه برگشتت رو بلدی؟

84
00:14:58,830 --> 00:15:01,367
اوم نه

85
00:15:02,133 --> 00:15:03,903
همونطور که گفتم گم شدم پس...

86
00:15:12,409 --> 00:15:15,648
فردا اماده باش سریع میریم

87
00:15:24,755 --> 00:15:26,989
میزارم راحت غذات رو بخوری

88
00:15:26,991 --> 00:15:27,860
ممم

89
00:16:02,394 --> 00:16:03,528
متاسفم

90
00:16:04,763 --> 00:16:06,865
این روزا مهمون نداریم

91
00:16:08,600 --> 00:16:10,702
یه جورایی فهمیدم

92
00:16:16,908 --> 00:16:20,044
پس میخوای کاری چیزی کنی؟

93
00:16:24,048 --> 00:16:28,120
منظورم اینه هیچ برق و ابی ندارین

94
00:16:29,553 --> 00:16:31,389
مثل امیش میمونی

95
00:16:33,224 --> 00:16:35,427
اوه نه

96
00:16:37,294 --> 00:16:38,796
زیاد نه

97
00:16:40,831 --> 00:16:43,168
ولی فقط شما دوتا این بیرونین

98
00:16:45,570 --> 00:16:48,774
حقیقت اینه که مهمون داشتن خیلی خوبه

99
00:16:53,845 --> 00:16:55,411
باید یه کاری کنم

100
00:16:55,413 --> 00:16:57,079
هرچقدر میخوای این بیرون بمون

101
00:16:57,081 --> 00:16:58,714
یه عصر خیلی خوبیه

102
00:16:58,716 --> 00:17:01,019
فقط میدونم همسرم دم صبح اماده میشه

103
00:17:16,934 --> 00:17:17,935
تو لبخند زدی

104
00:17:23,074 --> 00:17:23,976
به چی؟

105
00:17:25,710 --> 00:17:27,446
فقط یه مدت گذشته

106
00:18:22,767 --> 00:18:25,133
من خواب موندم

107
00:18:25,135 --> 00:18:28,171
متاسفم منظوری نداشتم

108
00:18:28,173 --> 00:18:29,740
میخوای بری؟

109
00:18:30,775 --> 00:18:31,910
چی؟

110
00:18:32,442 --> 00:18:33,945
میخوای بری؟

111
00:18:35,646 --> 00:18:36,879
خب تو گفتی اوه...

112
00:18:36,881 --> 00:18:38,984
میدونم چی گفتم الان دارم ازت میپرسم

113
00:18:39,683 --> 00:18:41,519
میخوای بری یا نه؟

114
00:18:46,523 --> 00:18:48,092
میتونی تا اخر هفته بمونی

115
00:19:16,487 --> 00:19:18,056
اه

116
00:19:21,726 --> 00:19:24,125
اه لعنتی

117
00:19:26,597 --> 00:19:28,099
بزار ببینمشون

118
00:19:36,340 --> 00:19:37,840
واسه امروز بسته

119
00:19:37,842 --> 00:19:39,674
نه خوبم هنوز میتونم...

120
00:19:39,676 --> 00:19:41,410
گفتم بسته

121
00:19:41,412 --> 00:19:44,182
به اندازه  انجام دادی برو تو

122
00:19:46,017 --> 00:19:48,754
خوبم واقعا ...
برو

123
00:20:24,255 --> 00:20:26,756
بیا چطوره؟

124
00:20:26,758 --> 00:20:28,860
اوه بهتره

125
00:20:29,227 --> 00:20:30,262
مرسی

126
00:20:31,796 --> 00:20:33,362
میری اون بیرون؟

127
00:20:33,364 --> 00:20:36,867
اوه خب نه اون گفت که واسه امروز بسمه

128
00:20:38,403 --> 00:20:40,271
باید بسپره به تو

129
00:20:41,405 --> 00:20:43,038
من اونو نگفتم

130
00:20:43,040 --> 00:20:44,942
اون هنوز با شاتگان نیفتاده به جونت

131
00:20:47,045 --> 00:20:48,980
منظورم اینه باید این کارو میکرده
 
132
00:21:26,451 --> 00:21:27,419
هی

133
00:21:38,229 --> 00:21:39,264
همینجا

134
00:21:58,682 --> 00:22:00,184
تو اوه...

135
00:22:00,852 --> 00:22:02,421
چی داری درست میکنی؟

136
00:22:05,522 --> 00:22:07,623
این ذرت

137
00:22:07,625 --> 00:22:10,926
اب رو جوش کردم  و یه چیزی قاطی کردم

138
00:22:10,928 --> 00:22:14,630
بخار از این لوله میاد بیرون میره اون تو

139
00:22:14,632 --> 00:22:17,134
اون اصلی میره بالا

140
00:22:20,304 --> 00:22:21,306
فهمیدی؟

141
00:22:22,807 --> 00:22:24,539
اینجا

142
00:22:24,541 --> 00:22:26,674
کلی راز داره

143
00:22:26,676 --> 00:22:28,677
کرما میان اینجا

144
00:22:28,679 --> 00:22:30,248
اب رودخونه خنکش میکنه

145
00:22:31,115 --> 00:22:32,284
تا وقتی که...

146
00:22:35,752 --> 00:22:37,422
ترتیبت رو بده

147
00:22:43,428 --> 00:22:46,331
تو اوه....

148
00:22:47,765 --> 00:22:49,301
مهتاب درست میکنی

149
00:22:50,233 --> 00:22:51,936
بهترین تو اپالاچیا

150
00:22:55,405 --> 00:22:57,008
فهمیدم

151
00:22:59,109 --> 00:23:01,278
گفتم بیشتر میخوایم

152
00:23:02,613 --> 00:23:04,846
باید اون درخت رو ببینم

153
00:23:10,855 --> 00:23:13,791
اوه میدونی الان مهمه

154
00:23:14,592 --> 00:23:15,560
چی؟

155
00:23:16,493 --> 00:23:18,326
میدونی تو فقط...

156
00:23:18,328 --> 00:23:20,398
هیچ کسی رو این بیرون نداری که بهت بگه

157
00:23:21,332 --> 00:23:22,898
چیکار کنی یا...

158
00:23:22,900 --> 00:23:25,470
میدونی میتونی هرکاری بخوای بکنی

159
00:23:27,571 --> 00:23:29,404
اره

160
00:23:29,406 --> 00:23:32,276
حدس زدم یه چیزیه که الان گفتی ولی...

161
00:23:33,376 --> 00:23:34,578
من بعضی وقتا فراموش میکنم

162
00:23:37,481 --> 00:23:38,583
ممم

163
00:23:43,820 --> 00:23:46,457
اوه خدای من

164
00:23:51,996 --> 00:23:53,932
خب داستان تو چیه؟

165
00:23:57,602 --> 00:23:59,634
منظورت چیه؟

166
00:23:59,636 --> 00:24:01,306
خودت میری پیاده روی؟

167
00:24:02,539 --> 00:24:03,841
اره

168
00:24:04,541 --> 00:24:06,275
دوست پسر اینا نداری؟

169
00:24:06,277 --> 00:24:07,809
مممم نه

170
00:24:07,811 --> 00:24:09,480
نه نه هیچی اونطوری نیست

171
00:24:12,682 --> 00:24:14,318
خونواده؟

172
00:24:16,453 --> 00:24:17,588
نه واقعا

173
00:24:20,958 --> 00:24:22,994
کسی قرار نیست بیاد پیدات کنه؟

174
00:24:26,998 --> 00:24:29,000
واقعا نمیخوام اونا منو پیدا کنن

175
00:24:34,204 --> 00:24:35,339
خب...

176
00:24:37,141 --> 00:24:38,740
حدس میزنم جای درستی اومدی پس

177
00:24:38,742 --> 00:24:40,144
اره

178
00:24:41,311 --> 00:24:42,313
اره

179
00:24:42,646 --> 00:24:44,014
اوه خدایا

180
00:24:44,582 --> 00:24:45,748
تو خوبی؟

181
00:24:45,750 --> 00:24:48,517
اره خوبم فقط یکم درد دارم

182
00:24:48,519 --> 00:24:51,589
اره خب چوب خورد کردن اسون نیست اگه بهش عادت نکرده باشی

183
00:24:52,423 --> 00:24:54,358
بیا اینجا بیا

184
00:24:58,328 --> 00:24:59,396
اینجا؟

185
00:25:00,897 --> 00:25:02,430
چطوره؟
اوه

186
00:25:02,432 --> 00:25:04,732
درد میکنه ولی خوبه

187
00:25:04,734 --> 00:25:07,369
خیلی سخته؟
نه نه خیلی

188
00:25:09,539 --> 00:25:11,108
فقط چشمات رو ببند لیلی

189
00:25:30,560 --> 00:25:31,962
بیا

190
00:25:33,864 --> 00:25:36,798
اوه مرسی

191
00:25:36,800 --> 00:25:39,370
خیلی عالی بود

192
00:26:13,837 --> 00:26:15,871
اوه لعنتی ادام

193
00:26:15,873 --> 00:26:17,873
ادام من...

194
00:26:17,875 --> 00:26:20,045
لعنتی متاسفم اوم...

195
00:27:26,676 --> 00:27:28,145
خب...

196
00:32:26,643 --> 00:32:28,046
نمیای بشینی؟

197
00:32:43,559 --> 00:32:44,928
اون دوتا مال منن

198
00:32:47,364 --> 00:32:49,133
اونی که علامت داره

199
00:32:50,834 --> 00:32:53,403
نوزاد بودن هنوز بدنیا نیومده بودن هر دوتاشون

200
00:32:58,342 --> 00:33:00,878
ما دیگه با هم نبودیم

201
00:33:05,615 --> 00:33:08,118
اول فکر کردم چیزیه که گمش کردم

202
00:33:09,286 --> 00:33:10,755
ولی بعد از دیشب

203
00:33:12,955 --> 00:33:15,559
فقط میتونستم فکر کنم بیشتر از ایناست

204
00:33:17,428 --> 00:33:18,763
من...

205
00:33:19,829 --> 00:33:20,865
بیشتر به چی؟

206
00:33:25,568 --> 00:33:28,437
اول نمیدونستم چرا اومدی اینجا

207
00:33:28,439 --> 00:33:30,905
فکر کردم تو یه امتحانی

208
00:33:30,907 --> 00:33:32,776
میخواستی یه چیزی رو نشونمون بدی

209
00:33:33,410 --> 00:33:35,443
بهمون یاد بدی

210
00:33:35,445 --> 00:33:37,746
ولی بعد از دیشب فهمیدم

211
00:33:37,748 --> 00:33:39,116
واسه یه چیز دیگه اینجایی

212
00:33:49,259 --> 00:33:50,691
هی

213
00:33:50,693 --> 00:33:53,228
الا نمیتونیم یه دقیقه صبر کنیم؟

214
00:33:53,230 --> 00:33:54,432
یالا ما اینجاییم

215
00:33:56,500 --> 00:33:58,432
میخوای برم اونتو؟

216
00:33:58,434 --> 00:34:00,704
جفتمون میریم

217
00:34:01,838 --> 00:34:03,337
اوه...

218
00:34:03,339 --> 00:34:04,975
راجب اون نمیدونم

219
00:34:05,741 --> 00:34:07,441
جواب میخواستی درسته؟

220
00:34:07,443 --> 00:34:08,913
سعی دارم بدمشون به تو

221
00:34:10,246 --> 00:34:12,082
خب این فرقی نمیکنه

222
00:34:12,815 --> 00:34:14,584
تو داری فرار میکنی مگه نه؟

223
00:34:19,523 --> 00:34:21,492
نمیدونی از چی داری حرف میزنی

224
00:34:22,826 --> 00:34:24,996
ولی جفتمون میدونیم نمیتونی از این فرار کنی

225
00:34:31,735 --> 00:34:32,937
از کجا اونو گرفتی؟

226
00:34:33,769 --> 00:34:35,137
این درستت نمیکنه

227
00:34:35,139 --> 00:34:36,637
رفتی سراغ وسایلم؟

228
00:34:36,639 --> 00:34:37,805
این درمان نیست

229
00:34:37,807 --> 00:34:39,407
مشکلت چیه به چه جراتی؟

230
00:34:39,409 --> 00:34:41,778
به من گوش کن!دارم سعی میکنم

231
00:34:42,211 --> 00:34:43,945
کمکت کنم

232
00:34:43,947 --> 00:34:45,516
اگه اجازه بدی بهم

233
00:34:50,286 --> 00:34:51,788
بانداژت رو باز کن

234
00:34:56,460 --> 00:34:58,028
یالا بازشون کن

235
00:35:10,606 --> 00:35:12,509
اوه این...

236
00:35:14,478 --> 00:35:15,713
میبینی؟

237
00:35:18,481 --> 00:35:20,615
این چیزیه که سعی داشتم بهت بگم

238
00:35:20,617 --> 00:35:22,687
باید ببریمت داخل اون غار
الا

239
00:35:24,221 --> 00:35:25,987
نه نه

240
00:35:25,989 --> 00:35:27,722
ادام اروم باش

241
00:35:27,724 --> 00:35:29,657
به من گوش کن تفنگ رو بیار پایین ادام

242
00:35:29,659 --> 00:35:31,325
چرا اوردیش اینجا؟

243
00:35:31,327 --> 00:35:32,730
تفنگ رو بیار پایین ادام

244
00:35:33,697 --> 00:35:35,666
چرا اوردیش اینجا؟

245
00:35:41,338 --> 00:35:43,173
الا بهتره حرف بزنی

246
00:35:46,210 --> 00:35:47,842
گفتم حرف بزن

247
00:35:47,844 --> 00:35:49,012
خیلی خب

248
00:35:50,012 --> 00:35:50,947
خیلی خب

249
00:35:56,052 --> 00:35:58,188
نمیخواستم همچین چیزی رو بشنوی

250
00:35:59,623 --> 00:36:01,759
اینطوری قرار نبود پیش بره

251
00:36:04,795 --> 00:36:06,230
ولی من بیرون رو میخوام

252
00:36:09,800 --> 00:36:11,869
من  بیرون رو میخوام

253
00:36:15,271 --> 00:36:16,641
منظورت چیه؟

254
00:36:18,375 --> 00:36:20,077
منظورم اینه خوشحال نیستم

255
00:36:21,978 --> 00:36:24,581
خیلی وقته خوشحال نیستم مرد

256
00:36:26,650 --> 00:36:28,619
خوشحال نیستم و بیرون رو میخوام

257
00:36:30,721 --> 00:36:31,952
تو خوشحال نیستی ما درستش میکنیم

258
00:36:31,954 --> 00:36:35,125
نمیتونیم اینو درست کنیم
چرا نمیتونیم؟

259
00:36:40,630 --> 00:36:42,065
یه بار امتحان کردیم

260
00:36:43,599 --> 00:36:44,969
ادام

261
00:36:46,536 --> 00:36:48,072
جفتمون امتحان کردیم

262
00:36:51,574 --> 00:36:53,109
ولی قول دادیم

263
00:36:55,579 --> 00:36:58,015
قول تو این معنی ای نداره

264
00:36:59,416 --> 00:37:00,785
کاری که داریم میکنیم

265
00:37:02,418 --> 00:37:04,989
این طبیعی نیست میدونی

266
00:37:05,688 --> 00:37:07,157
چی داری میگی؟

267
00:37:09,326 --> 00:37:10,525
قول ها تا ابد هستن

268
00:37:10,527 --> 00:37:12,193
هیچی ابدی نیست

269
00:37:12,195 --> 00:37:13,397
چطوری میتونی اونو بگی؟

270
00:37:16,833 --> 00:37:19,467
چطوری اینو توضیح میدی؟چطوری همه ی اینا رو توضی میدی؟

271
00:37:19,469 --> 00:37:21,001
چطوری اونو توضی میدی؟

272
00:37:21,003 --> 00:37:22,304
اون هیچ ربطی به کارا نداره.

273
00:37:22,306 --> 00:37:24,873
به یه دلیلی اینجاست ادام اون یه نشونه ست

274
00:37:24,875 --> 00:37:27,508
اون بخاطر ما اینجا فرستاده شده اون بخاطر تو  فرستاده شده

275
00:37:27,510 --> 00:37:29,110
مثل بقیه گم شد

276
00:37:29,112 --> 00:37:31,412
اومد اینجا که بتونی نجاتش بدی

277
00:37:31,414 --> 00:37:33,918
اون اومد اینجا که با تو باشه

278
00:37:35,418 --> 00:37:37,020
نه نه نه

279
00:37:37,721 --> 00:37:39,789
نه تو زن منی

280
00:37:42,192 --> 00:37:43,590
تو زن منی

281
00:37:43,592 --> 00:37:45,996
اون اومد اینجا که با تو باشه

282
00:37:54,070 --> 00:37:55,338
ولی تو عاشق منی

283
00:37:59,675 --> 00:38:01,077
بگو

284
00:38:04,114 --> 00:38:05,416
بگو عاشقمی

285
00:38:09,385 --> 00:38:11,119
بگو لعنتی

286
00:38:25,534 --> 00:38:26,903
متاسفم

287
00:38:33,409 --> 00:38:34,478
نه

288
00:38:38,447 --> 00:38:40,016
تو دیدی چیکار کردی

289
00:38:41,550 --> 00:38:42,987
تو اون کار رو کردی

290
00:38:43,652 --> 00:38:45,121
تو ببین چیکار کردی

291
00:38:47,590 --> 00:38:49,289
اونو ببین 

292
00:38:49,291 --> 00:38:51,261
تو ببین چیکار کردی

293
00:38:52,561 --> 00:38:54,331
ببین چیکار کردی

294
00:39:16,987 --> 00:39:18,686
یالا باید برگردیم

295
00:39:18,688 --> 00:39:20,291
خب جفتمون میدونیم...

296
00:39:25,594 --> 00:39:26,827
منو بیرون نکن

297
00:39:26,829 --> 00:39:28,630
از اینجا رو بیرون داری بهم اسیب میزنی

298
00:39:28,632 --> 00:39:30,465
فقط صبر میکنیم تا افراد شلبی پیدامون کنن

299
00:39:31,735 --> 00:39:33,371
فکر کردم میتونستیم دور شیم

300
00:39:41,644 --> 00:39:43,644
یالا یالا

301
00:39:46,682 --> 00:39:47,985
برو تو

302
00:39:54,190 --> 00:39:55,358
اینو بگیر

303
00:39:57,360 --> 00:39:58,829
من حواسم هست

304
00:39:59,663 --> 00:40:01,362
یالا

305
00:40:01,364 --> 00:40:02,932
برو بشین

306
00:41:42,298 --> 00:41:43,467
الا

307
00:41:46,802 --> 00:41:48,071
پاشو

308
00:41:50,039 --> 00:41:52,942
صبح شده باید یه کاری کنیم

309
00:42:08,592 --> 00:42:09,593
اوه

310
00:42:14,130 --> 00:42:17,331
داشتم چه فکری میکردم؟

311
00:42:17,333 --> 00:42:21,137
اعتماد کردن به تو!هیچوقت نباید اعتماد میکردم

312
00:42:23,472 --> 00:42:24,507
و الان چی؟

313
00:42:26,476 --> 00:42:30,979
ما اون قطار رو از دست دادیم !

314
00:42:30,981 --> 00:42:32,847
حتی اگه از اینجا بریم بیرون

315
00:42:32,849 --> 00:42:35,215
افراد شلبی  تا صدها مایل میان

316
00:42:35,217 --> 00:42:37,120
تو پول کوفتی رو گرفتی؟

317
00:42:39,556 --> 00:42:40,590
ادام؟

318
00:42:42,626 --> 00:42:43,727
ادام؟

319
00:42:47,664 --> 00:42:48,966
این چیه؟

320
00:42:52,434 --> 00:42:54,270
ادام؟هی

321
00:42:57,840 --> 00:42:59,676
اوه نه اوه نه

322
00:43:00,677 --> 00:43:02,012
اوه نه

323
00:43:22,798 --> 00:43:25,335
هی هی هی

324
00:43:31,273 --> 00:43:32,572
هی

325
00:43:32,574 --> 00:43:33,576
کمک

326
00:43:34,543 --> 00:43:35,578
سلام؟

327
00:43:38,614 --> 00:43:39,682
سلام؟

328
00:46:45,235 --> 00:46:46,702
اون چیه؟

329
00:46:47,836 --> 00:46:49,572
توماس و مری برگ

330
00:46:52,842 --> 00:46:54,278
داشت تموم میشد

331
00:46:55,177 --> 00:46:57,446
نه قفلی نه چیزی

332
00:46:58,882 --> 00:47:00,514
از چی؟

333
00:47:00,516 --> 00:47:02,219
اونا برنمیگردن

334
00:47:03,887 --> 00:47:05,355
مثل جهنم برنمیگردن

335
00:47:08,056 --> 00:47:09,759
اونا به سگ شلیک کردن

336
00:47:13,228 --> 00:47:14,497
برنامه ریختن

337
00:47:16,565 --> 00:47:17,667
چرا؟

338
00:47:26,309 --> 00:47:28,345
ما الان اینجاییم و من سند رو دارم

339
00:47:30,646 --> 00:47:32,682
برنامه واسه دزدیدن اسمشون؟

340
00:47:35,885 --> 00:47:37,254
میتونم من ماری باشم

341
00:47:38,054 --> 00:47:39,623
حدس میزنم منم توماسم

342
00:47:39,956 --> 00:47:40,958
نه

343
00:47:41,958 --> 00:47:43,393
نه اینجا جای منه

344
00:47:43,760 --> 00:47:44,925
مال تو نیست

345
00:47:44,927 --> 00:47:46,563
باید مثل تو ادعا کنم

346
00:47:48,164 --> 00:47:49,362
بدون من میمردی

347
00:47:49,364 --> 00:47:51,831
و هنوز میخوای زیر دنیل شلبی باشی

348
00:47:51,833 --> 00:47:53,733
اون قرار هست

349
00:47:53,735 --> 00:47:56,672
من بهت پول دادم تقصیر خودته که از دست دادیش

350
00:48:04,079 --> 00:48:06,280
میزارم یکم بمونی تا وقتی که  زخمات  خوب بشن

351
00:48:06,282 --> 00:48:08,285
بعد میخوام راه خودت رو بری

352
00:48:14,356 --> 00:48:15,893
چیه؟به چی میخندی؟

353
00:48:17,092 --> 00:48:19,028
کشاورزی بلندی مگه نه؟

354
00:48:22,465 --> 00:48:24,968
اینم اشپزیته
یاد میگیرم

355
00:48:26,235 --> 00:48:27,471
و پول؟

356
00:48:29,038 --> 00:48:30,373
جور میکنم

357
00:48:38,780 --> 00:48:41,384
و اگه بابات بیاد پشت سرت

358
00:48:42,318 --> 00:48:43,720
چطوری اونا رو میگیری

359
00:48:47,389 --> 00:48:48,759
گفتم درست میکنم

360
00:49:00,235 --> 00:49:01,605
خودت رو بپوشون

361
00:49:03,072 --> 00:49:04,508
خانوم برگ

362
00:50:18,213 --> 00:50:19,679
بکش کنار

363
00:50:19,681 --> 00:50:21,282
تو احمقی میدونی؟

364
00:50:21,284 --> 00:50:22,516
من خوبم
تو خوب نیستی

365
00:50:22,518 --> 00:50:24,820
گفتم ول کن به ترحم تو نیاز ندارم

366
00:50:30,659 --> 00:50:32,892
الان میدونم از اینجا خسته شدی

367
00:50:32,894 --> 00:50:35,762
نمیتونی پیش یه زن باشی مگه نه؟

368
00:50:35,764 --> 00:50:37,764
زیر سقف یه زن باشی؟

369
00:50:37,766 --> 00:50:40,166
ولی به من خیلی خوب گوش کن

370
00:50:40,168 --> 00:50:42,972
اگه فکر میکنی این ترحمه یه چیز دیگه هم داری

371
00:50:43,806 --> 00:50:45,206
من نصف ایالت رو نیومدم

372
00:50:45,208 --> 00:50:47,744
واسه تو که شلبی و افرادش رو برگردونی پیشم

373
00:50:49,612 --> 00:50:51,481
من گرفتار نمیشم

374
00:50:53,148 --> 00:50:54,650
من کاری نمیکنم

375
00:50:55,851 --> 00:50:59,188
ولی تو هم مثل اونا احمقی

376
00:51:01,923 --> 00:51:05,525
الان میتونی این تو بخوابی منم مراقبت میکنم ازت

377
00:51:05,527 --> 00:51:08,931
ولی نمیری توی جنگل کاری کنی

378
00:51:10,166 --> 00:51:13,233
سعی کنی دوباره بری قبل از اینکه زخمت بسته بشه

379
00:51:13,235 --> 00:51:14,804
خودم خاکت میکنم

380
00:51:25,213 --> 00:51:26,880
یا

381
00:51:26,882 --> 00:51:30,751
میتونی تن لشت رو بیاری تو و مفید باشی

382
00:51:30,753 --> 00:51:32,956
هیچ راهی نیست بتونم یه چیزی خودم درست کنم

383
00:52:39,554 --> 00:52:41,322
قبول میکنم

384
00:52:41,324 --> 00:52:44,490
هیچوقت انتظار نداشتم کار بابات رو پیش بگیری

385
00:52:44,492 --> 00:52:46,193
پدرخونده

386
00:52:46,195 --> 00:52:49,900
ما آذوقه میخوایم مگه نه؟ما هیچوقت بدون اونا اخرین زمستون رو پشت سر نمیذاشتیم

387
00:52:56,938 --> 00:52:59,472
یخوای اونا رو همون زیر اون بفروشی؟

388
00:52:59,474 --> 00:53:02,141
معلومه که نه تجارت میکنیم

389
00:53:02,143 --> 00:53:05,247
اونطوری درستش میکنیم

390
00:53:11,052 --> 00:53:15,025
شلبی پشت اینا قایم میشه!تو مثل من نمیشناسیش

391
00:53:16,057 --> 00:53:18,228
هیچوقت از دنبال من گشتن دست بر نمیداره

392
00:53:39,882 --> 00:53:41,648
بهترین چیزیه که تو هزاران مایل هست

393
00:53:41,650 --> 00:53:43,052
میدونی یه حقیقتی هست

394
00:53:44,619 --> 00:53:45,955
دو تا بطری

395
00:53:47,155 --> 00:53:48,291
همین الان

396
00:54:01,670 --> 00:54:02,871
اون پیدامون نمیکنه

397
00:54:03,905 --> 00:54:06,208
من عوضش نمیکنم

398
00:54:12,914 --> 00:54:14,250
اون باهات چیکار کرد؟

399
00:54:17,619 --> 00:54:20,753
من هر کاری که اونا میگفتن انجام میدادم و سوال نمیپرسیدم

400
00:54:20,755 --> 00:54:22,891
و دیگه هم هیچوقت  از من نمیپرسی

401
00:54:33,601 --> 00:54:35,137
اون مرد رو واسه تو میکشم

402
00:54:36,237 --> 00:54:37,273
قسم میخورم

403
00:54:54,023 --> 00:54:56,192
خب فکر میکنی کیه؟

404
00:54:56,726 --> 00:54:57,958
من نیستم

405
00:54:57,960 --> 00:55:01,161
فکر کردم همیشه یه احمقی

406
00:55:01,163 --> 00:55:03,867
فکر کردم هیچی بجز یه بدن نیستی

407
00:55:06,235 --> 00:55:07,237
خب...

408
00:55:09,003 --> 00:55:12,072
تو هنوز یه احمق و مرغی هستی که از گرگ فرار میکنه

409
00:55:14,342 --> 00:55:15,642
خوبی؟
اره خوبم

410
00:55:15,644 --> 00:55:17,344
بزار چک کنم مطمئن شم خوبی
گفتم خوبم

411
00:55:17,346 --> 00:55:19,349
بزار اونا رو عوض کنم
من خوبم

412
00:55:31,760 --> 00:55:33,797
حق با توئه چیزی نیست

413
00:55:34,396 --> 00:55:35,931
اونطوری که گفتم نیست

414
00:55:43,472 --> 00:55:45,041
باید یه کاری کنم

415
00:55:48,643 --> 00:55:49,912
مممم

416
00:55:50,679 --> 00:55:52,014
شب بخیر

417
00:55:54,516 --> 00:55:55,951
شب بخیر

418
00:58:00,708 --> 00:58:01,877
ادام

419
00:58:35,710 --> 00:58:36,578
سلام

420
00:58:38,112 --> 00:58:40,148
میدونم یکی اونجاست

421
00:58:43,418 --> 00:58:46,221
دنبال دخترم میگردم الا شلبی

422
00:58:48,824 --> 00:58:50,590
برو اونجا

423
00:58:55,396 --> 00:58:57,000
الا اونجایی؟

424
00:59:03,405 --> 00:59:04,470
همین الان تو برو تو

425
00:59:04,472 --> 00:59:06,308
برو  و اون در رو باز کن

426
00:59:17,318 --> 00:59:19,389
رئیس رفته بیرون میتونم ببینمش

427
00:59:21,090 --> 00:59:23,159
مطمئن شو بهش اسیب نمیزنی

428
00:59:24,059 --> 00:59:25,595
اسیب نباید ببینه

429
00:59:38,139 --> 00:59:39,474
همونجا وایسا

430
00:59:41,210 --> 00:59:42,412
الا فرار نکن

431
00:59:42,978 --> 00:59:44,047
فرار نکن

432
00:59:45,481 --> 00:59:46,349
رئیس

433
00:59:46,914 --> 00:59:47,914
رئیس

434
00:59:47,916 --> 00:59:49,485
گرفتمش....

435
00:59:52,454 --> 00:59:54,157
یالا
ادام

436
01:00:07,436 --> 01:00:09,503
برو تو ساکت باش برمیگردم

437
01:00:09,505 --> 01:00:10,336
داری میری؟

438
01:00:10,338 --> 01:00:11,673
وقتشه بهم اعتماد کنی

439
01:00:50,913 --> 01:00:52,115
الا

440
01:00:53,916 --> 01:00:55,151
الا

441
01:00:56,851 --> 01:00:58,150
اون یکی رو گرفتم

442
01:00:58,152 --> 01:00:59,655
شلبی فرار کرد!ندیدمش

443
01:01:03,358 --> 01:01:04,394
یالا

444
01:01:28,650 --> 01:01:29,950
مرسی خدای من

445
01:01:31,686 --> 01:01:33,489
یه قدم دیگه نزدیکتر شی...

446
01:01:35,123 --> 01:01:38,525
نمیتونم  بگم امروز چندبار دعا کردم

447
01:01:38,527 --> 01:01:39,729
واسه این لحظه

448
01:01:40,963 --> 01:01:42,398
هممون داریم

449
01:01:43,030 --> 01:01:44,333
عقب بمون

450
01:01:45,233 --> 01:01:47,032
فقط این اخر هفته

451
01:01:47,034 --> 01:01:49,536
پاستور ویلت یه سرمون خوشگل رو هدایت میکنه

452
01:01:49,538 --> 01:01:51,204
هیچ کس دیگه ای نبوده

453
01:01:51,206 --> 01:01:52,639
هیچ جایی وجود نداره

454
01:01:52,641 --> 01:01:54,744
گفتم برو عقب

455
01:01:58,679 --> 01:02:01,116
دیدم که هنوز بخار ازش میاد

456
01:02:02,684 --> 01:02:03,552
تو اونو درست کردی؟

457
01:02:06,621 --> 01:02:07,623
من مرد پر افتخاری ام

458
01:02:08,791 --> 01:02:09,990
یه پدر پر افتخارم

459
01:02:09,992 --> 01:02:12,258
تو پدر من نیتسی

460
01:02:12,260 --> 01:02:13,563
اونو نگو

461
01:02:15,264 --> 01:02:16,865
تو اونا رو نگو

462
01:02:18,266 --> 01:02:19,666
ممکنه از من نباشی

463
01:02:19,668 --> 01:02:21,233
ولی کمتر از پدر نیستم واست

464
01:02:21,235 --> 01:02:22,637
بیشتر از یه پدر خوب واسه هممون

465
01:02:24,306 --> 01:02:26,273
الان وقتشه الا

466
01:02:26,275 --> 01:02:27,843
که برگردی
نه

467
01:02:30,913 --> 01:02:32,849
این کارا بسه

468
01:02:35,317 --> 01:02:37,452
به اندازه کافی خون ریخته شده

469
01:02:38,253 --> 01:02:40,153
 و به اسم مسیح بخشیده میشی

470
01:02:40,155 --> 01:02:41,354
نه

471
01:02:41,356 --> 01:02:43,155
نه لطفا بزار برم

472
01:02:43,157 --> 01:02:45,825
اینجام که

473
01:02:45,827 --> 01:02:46,892
روحت رو تمیز کنم

474
01:02:46,894 --> 01:02:48,528
فقط بزار برم

475
01:02:48,530 --> 01:02:51,164
که ببخشمت کارات رو

476
01:02:51,166 --> 01:02:53,599
لطفا فقط بزار برم
تو یه کاری میکنی باز

477
01:02:53,601 --> 01:02:56,135
شنیدی بزار از دهن خودت بشنوم

478
01:02:56,137 --> 01:02:57,507
توبه کن..

479
01:03:29,570 --> 01:03:31,574
هی مرغ کوچولو

480
01:03:34,509 --> 01:03:35,644
هی احمق

481
01:03:38,679 --> 01:03:41,483
میخوای دوباره منو ببندی؟

482
01:03:43,284 --> 01:03:45,453
فکر نکنم این دفعه بتونم

483
01:03:50,692 --> 01:03:51,693
متاسفم

484
01:03:53,795 --> 01:03:54,797
باشه

485
01:03:57,199 --> 01:03:58,733
میتونی دراز بکشی

486
01:04:02,905 --> 01:04:04,707
اب داری؟

487
01:04:10,211 --> 01:04:13,315
توی غاره!اب توی غاره

488
01:04:56,224 --> 01:04:58,425
یالا لیلی اینو بخور

489
01:04:58,427 --> 01:05:00,827
یالا بخور

490
01:05:00,829 --> 01:05:02,731
بخور یالا

491
01:05:05,934 --> 01:05:10,306
همینه همینه همینه

492
01:05:30,257 --> 01:05:31,593
هنوز بیرونه

493
01:05:51,980 --> 01:05:53,382
چیکار میکنی؟

494
01:05:55,684 --> 01:05:57,687
میخوای خودت بیاریش؟

495
01:06:02,657 --> 01:06:03,856
فقط منو برسون پیشش

496
01:06:03,858 --> 01:06:05,961
و یه کاری میکنم

497
01:06:22,010 --> 01:06:22,878
ادام

498
01:06:28,784 --> 01:06:29,785
ادام

499
01:07:58,507 --> 01:08:00,807
اون کجاست؟
اون اینجا نیست

500
01:08:00,809 --> 01:08:02,541
کجاست؟
اینجا نیست در امانی

501
01:08:02,543 --> 01:08:04,110
اون اینجا نیست فقط ما دوتاییم

502
01:08:04,112 --> 01:08:05,677
بزار از اینجا برم بیرون
لیلی تو در امانی

503
01:08:05,679 --> 01:08:07,347
لیلی تو در امانی ما شب رو اینجا میمونیم

504
01:08:07,349 --> 01:08:09,682
بعدش سریع میرم و دیگه هم هیچوقت منو نمیبینی

505
01:08:09,684 --> 01:08:11,821
تو در امانی عزیزم

506
01:08:12,454 --> 01:08:14,586
لیلی اون اینجا نیست

507
01:08:14,588 --> 01:08:15,690
اون اینجا نیست

508
01:08:16,757 --> 01:08:18,159
تو در امانی عزیزم

509
01:08:21,930 --> 01:08:23,562
اون بهم شلیک کرد

510
01:08:23,564 --> 01:08:26,633
بهم شلیک کرد چطوری من...

511
01:08:29,671 --> 01:08:32,007
این چیزیه که میخواستم توی غار نشونت بدم

512
01:08:36,344 --> 01:08:37,880
اینطوریه

513
01:08:41,917 --> 01:08:42,985
باشه

514
01:09:42,777 --> 01:09:44,646
ولی فقط مزه اب میده

515
01:09:45,346 --> 01:09:46,614
میدونم

516
01:09:50,351 --> 01:09:52,220
این چیزا رو نمیفهمم

517
01:10:01,962 --> 01:10:03,064
من درمان شدم؟

518
01:10:09,003 --> 01:10:10,305
لیلی عزیزم

519
01:10:11,506 --> 01:10:13,909
خیلی بدتر شدی

520
01:10:15,443 --> 01:10:17,376
شاید اگه اون اب رو میخوردی

521
01:10:17,378 --> 01:10:19,113
میتونستی خوب شی

522
01:10:41,536 --> 01:10:44,640
خیلی متاسفم

523
01:13:13,054 --> 01:13:15,958
هی میخوای بهمون ملحق شی؟

524
01:13:17,192 --> 01:13:19,060
ما یه ابجو با اسم تو داریم

525
01:13:21,162 --> 01:13:22,495
نه مرسی

526
01:13:22,497 --> 01:13:26,068
اوه بیخیال به نظر مییاد میتونی یکم جادو کنی

527
01:13:30,572 --> 01:13:32,940
اوم مرسی

528
01:13:33,608 --> 01:13:35,844
ولی من خوبم واقعا

529
01:13:38,345 --> 01:13:42,048
اون گفت اخر جاده بوده واسه تو

530
01:13:42,050 --> 01:13:44,019
فقط میخوای برگردی شهر؟

531
01:13:48,055 --> 01:13:49,955
باهات یه قراری میزارم

532
01:13:49,957 --> 01:13:52,023
بیا بخورش

533
01:13:52,025 --> 01:13:53,558
میتونی شب رو بمونی

534
01:13:53,560 --> 01:13:57,330
و اگه هنوز همون حس رو داشتی بودی صبحش

535
01:13:57,332 --> 01:13:59,334
خودم برت میگردونم شهر

536
01:14:02,770 --> 01:14:04,169
یالا

537
01:14:04,171 --> 01:14:05,339
باشه

538
01:14:05,606 --> 01:14:06,942
اره

539
01:14:07,641 --> 01:14:09,107
اره؟

540
01:14:09,109 --> 01:14:12,245
اره قبول میکنم

541
01:14:12,247 --> 01:14:15,080
و اوم...

542
01:14:15,082 --> 01:14:17,152
منو تو بار ببین

543
01:14:17,551 --> 01:14:18,619
خیلی خب

544
01:14:46,713 --> 01:14:47,983
الا؟

545
01:14:55,489 --> 01:14:56,925
الا؟

546
01:14:59,493 --> 01:15:00,962
الا؟

547
01:15:17,412 --> 01:15:20,045
اون حالش چطوره؟
اوه نمیدونم

548
01:15:20,047 --> 01:15:22,982
چقدر دیگه مونده؟
نمیدونم شاید  مایل

549
01:15:22,984 --> 01:15:24,250
کلینیک لب شهره

550
01:15:24,252 --> 01:15:26,052
خب رفیق ما بیمارستان میخوایم

551
01:15:26,054 --> 01:15:28,821
یک ساعت راهه
اون دووم نمیاره

552
01:15:28,823 --> 01:15:32,023
مشکلش چیه؟فقط دماغش به فنا رفته  کلش هم ضرب دیده

553
01:15:32,025 --> 01:15:33,095
یا یه چیزی

554
01:15:38,600 --> 01:15:39,968
اون همین بیرونه

555
01:15:41,536 --> 01:15:43,535
یالا بیا بگیریمش

556
01:15:43,537 --> 01:15:44,637
اروم

557
01:15:44,639 --> 01:15:46,475
بزن بریم یالا

558
01:15:47,875 --> 01:15:49,278
هی

559
01:15:50,979 --> 01:15:52,544
فقط بشونش لب میز

560
01:15:52,546 --> 01:15:54,045
اروم بخوابونش

561
01:15:55,750 --> 01:15:57,148
دکترا

562
01:15:57,150 --> 01:15:58,784
برگرد عقب لطفا

563
01:15:58,786 --> 01:16:01,454
ما داشتیم پیاده روی میکردیم و اون شروع کرد به خونریزی کردن

564
01:16:01,456 --> 01:16:02,554
یهویی اینطوری شد

565
01:16:02,556 --> 01:16:04,456
لعنتی از اینجا ببریدش بیرونه

566
01:16:04,458 --> 01:16:05,958
اون خوبه؟

567
01:16:05,960 --> 01:16:07,695
میایم میبریمتون همین الان
 
568
01:16:13,501 --> 01:16:14,436
عجله کن

569
01:16:15,802 --> 01:16:17,139
یالا

570
01:19:28,229 --> 01:19:30,461
به سلامتی
نه نه

571
01:19:30,463 --> 01:19:32,897
نه برو یه بار دیگه

572
01:19:43,743 --> 01:19:45,313
اماده؟تو اماده ای؟

573
01:19:46,046 --> 01:19:47,278
باشه

574
01:19:47,280 --> 01:19:49,451
او

575
01:19:50,083 --> 01:19:51,886
خدایا رفیق

576
01:21:02,657 --> 01:21:03,557
پاشو

577
01:21:04,658 --> 01:21:05,824
بگیرش

578
01:21:05,826 --> 01:21:06,724
هی

579
01:21:06,726 --> 01:21:09,727
چی شده؟
نه اون  انجامش داد

580
01:21:09,729 --> 01:21:11,330
یه حادثه بود

581
01:21:11,332 --> 01:21:14,133
بخوابونش رفیق
خب نباید بهش دست بزنی

582
01:21:14,135 --> 01:21:15,366
چیزی نیست ما درستش میکنیم

583
01:21:15,368 --> 01:21:17,303
من زدم هلم نده

584
01:21:18,271 --> 01:21:20,039
هی بس کن

585
01:21:20,041 --> 01:21:22,574
تقصیر من؟پاشو پاشو

586
01:21:22,576 --> 01:21:24,613
پاشو...

587
01:21:25,313 --> 01:21:26,946
باشه بیا پایین

588
01:21:26,948 --> 01:21:28,383
بیا پایین

589
01:22:58,605 --> 01:23:00,938
صبر کن چی؟صبر کن

590
01:24:56,193 --> 01:25:01,193
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.