ISLA PÁJARO
Azúcar
Esos gusanos estaban buenos.
¡Hola, Alex! ¿Qué tal el viaje al trabajo?
¡No me puedo quejar!
- Siempre ha podido. - ¿Verdad que sí?
SALVADOR DE LA ISLA
Hoy llegamos rápido.
NOSOTROS Y A RED
¡Red fue uno de mis alumnos!
TE AMAMOS RED
La pose no me acaba de convencer.
Mamá, ¿me tomaste la foto?
Bueno, aquí nos bajamos.
TIENDA APPLE ABIERTA
Las aves en el cielo vuelan en el aire.
Por todo el camino.
ESCUELA ELEMENTAL
Hoy vamos a aprender cómo Red salvó los huevos.
¡Adoro a Red!
¡Tengo que ir al baño!
¿Por qué no fuiste en la resortera?
Bomb. ¿Hay noticias de Isla Cerdito?
No.
Chuck, ¿algo hacia el Norte?
No. Nada.
¿Qué es eso?
¡Viene un pastel!
- ¡Se dirige a nosotros! - ¿Qué hacemos?
¡Agáchense!
¿Qué?
- ¡Perdón, amigo! - ¡Me dio en la cara!
¡Zas! ¿Qué? ¡Sí!
Esos cerdos...
van a pagar...
¡nuestros almuerzos!
Debido a nuestra hambre por darles...
una cucharada de su propia...
¡quesadillas!
¿Qué?
- ¡Es Red! - Lo siento, amigos.
Necesitamos la Línea Azul. Un asunto oficial.
Claro, lo que sea por ti, Red.
Oye, Red. ¿No es curioso que a nadie le agradabas...
hasta que salvaste Isla Pájaro, pero ahora te adoramos?
Muchas gracias por recordármelo. Bueno, ¿listos?
- ¡Tres! - Dos.
¡Dos!
- Bomb. Tú di "uno". - Ah, sí.
¡Uno!
SALSA PICANTE
TACO CERDO
Salsa picante, por favor.
¡Sí! ¡Le dimos!
Gracias. Muchísimas gracias.
¡Quiero el rojo! ¡El rojo!
¡Globito!
Eso es. Un poco más alto.
¡Pero estaba rebotando!
¡Si se meten con los polluelos, les cae la bala de cañón!
¿Listo, grandulón?
Sí. ¿Tú estás listo, más grandulón?
¡Sí!
¡Bala de cañón!
- ¿Por qué no te bañas de una vez? - ¿Por qué no te bañas tú de una vez?
Tal vez sientan un pellizquito.
¡No veo nada!
¡Luego les caigo de visita! ¡Pájaros tontos!
¡No! ¡Por favor! ¡No!
No estando yo presente.
Lo siento.
Disculpe, señor. Creo que esto le pertenece.
¡Mi héroe!
No. Detente.
Mejor no pares.
- ¿Leonard? - ¡Le gané!
Oye, Leonard. Probablemente deberías...
Eso no viene de Isla Pájaro.
¿Qué es eso?
¿Y de dónde vino?
Vamos a necesitar una resortera más grande.
Otro exitoso día de proteger la Isla. Bien hecho, amigos.
¡Sí!
¡Nos salvaste, Red!
Eres nuestro héroe.
¿Qué quieren que les diga? Eso hago.
Ahora váyanse...
y tengan sus ojitos abiertos para la siguiente broma porcina.
¡Cerdos!
¡Te vamos a aplastar!
Adorables.
Vamos a quitar el resto de los cangrejos...
- y luego empezaremos a... - Hecho y hecho.
- ¿Red? ¿Qué es eso? - ¿Qué rayos...?
¿Es una per...? ¿Es una cabeza?
¿Qué es eso?
Parece como una nota.
¿Y si es una nota de amor? ¿O un mensaje en una botella?
O un genio en una botella.
No hay botella. Así que, por favor, basta.
Queridos pájaros. Solicitamos una tregua de paz.
¿Podemos hablar?
Con cariño, Leonard. XOXO.
Buen intento, cerditos.
Últimas noticias: No somos idiotas.
Queridos pájaros, sí son unos idiotas.
Pero va en serio lo de la tregua.
¡TREGUA!
¿Qué es eso? ¿Globitos verdes?
¡Lo agarré! ¡No!
- ¡Miren, amigos! - Déjame verlo.
- ¡Una tregua! - ¿Una tregua con los cerdos?
- ¿Una tregua? - ¡Se acabó la guerra de bromas!
¿Qué? ¡No! Esto es sólo otra broma.
¿Qué?
Es un gran alivio, ¿no?
¿Quién más se estaba cansando de tantas bromas y venganzas?
¡Yo! ¡Este pájaro!
¿Cansando? No, no. Escuchen.
Imaginen las cosas divertidas que podemos hacer.
¡Se me ocurre una!
- ¿Crees que quiera ir? - Creo que despertamos su curiosidad.
No. Estamos trabajando día y noche por salvar al mundo.
- Pero el mundo no lo necesita. - Claro que nos necesita.
Red...
Ven aquí, cariño. ¿A qué le temes tanto?
¿Temerle? ¿A qué cosa podría temerle?
No le temo a nada.
¿Sabes qué? Te voy a hacer una receta...
¡para una noche divertida, con tus amigos geniales!
- Sobre todo Chuck. - ¡Anímate! ¡Ven con nosotros!
¿A hacer qué?
No podemos decirte, porque definitivamente no querrías ir.
¡Ahora tenemos todos tus huevos!
¡Y no hay nada que puedas hacer, Red!
Ríanse, cerditos.
Pronto se echarán a llorar...
cuando los aplaste y tome esas rocas de vuelta.
Huevos.
Dijiste "rocas" en vez de "huevos" otra vez.
Perdón. No sé por qué sigo diciendo eso.
Porque son rocas.
No llores, Sam-Sam. Vuelvo enseguida.
Hola, papi.
Me llevo a mis hermanas un ratito.
Ahora sí tenemos todos los huevos.
Y no hay nada que puedas hacer, Red.
Ríanse, cerditos.
Pronto se echarán a llorar...
cuando los aplaste y tome todos sus...
Rayos.
ISLA CERDITO
Bueno, vamos a...
¿Qué es esa cosa que casi me mata?
¿Agua congelada? ¿Quién ha oído hablar de agua congelada?
¡Courtney! ¡Tráeme esas imágenes!
¿Qué?
¡Ya voy!
¡Dame eso!
Se ve frío.
¿Tres sombrillas en una bebida?
¿Con qué clase de lunático estamos lidiando?
Se me va la pasta dentífrica. Estoy harta de esto.
Sí. Una ducha caliente.
Lista.
¡Nada, Zeta! ¡Estás ganando!
¡Anda, bebé! ¡Ve por él! ¡Vamos por él!
¡Trae el palo!
¡No!
Ya no puedo hacer esto. ¿Me entiendes, Debbie?
¡Estoy harta de vivir en esta Isla congelada infestada de focas!
¡Dispara otro cañonazo de hielo!
No podemos, Zeta.
Estás torturando al ingeniero.
¡Hola! ¡Ya no siento mis extremidades!
Sí, se me había olvidado.
Dile que mejore su puntería.
Es hora de darnos la gran vida.
¡Gran vida, allá vamos!
Merezco sentir arena calientita entre mis lindas garras.
¡Te mereces eso y más!
¡Ya lo creo!
Bueno, ¡llegamos!
- ¿Listo, Red? - CITAS RÁPIDAS
¡El amor aguarda!
¿"Citas rápidas"? De ninguna manera.
Es época de apareamiento.
Bueno, tórtolos, ya saben cómo funciona esto.
Cuando escuchen este sonido...
es hora de pasar a la siguiente mesa...
donde su alma gemela podría estar esperando.
Sí, me voy a casa.
- ¡No! ¡No tienes nada que hacer! - Me siento sólo.
Y escondí tus llaves en un lugar de mi cuerpo...
y no te voy a decir dónde, si no te quedas.
¡Sí, a festejar!
¡Hola! ¡Soy Chuck! ¿Te gustan los juegos?
Creo que sí porque entraste a la lotería del amor. ¿Y sabes qué?
¡Ganaste! ¡Porque aquí estoy!
Hola.
Yo como tierra.
¡Hola! ¿Quién está listo para festejar?
¡Yo no!
Yo no vine por el espectáculo de terror de las citas rápidas.
Este baile de apareamiento es para ti.
Cuéntame un poco de ti.
¿Cuál es tu letrero favorito? Este es el mío.
CUIDADO MANOS DE JAZZ
El sabor varía mucho, dependiendo de los minerales en la tierra.
Puedo identificar los gusanos que anduvieron ahí...
o qué clase de escarabajos la usaron para criar a su familia.
- ¿Estás molesto? - No.
- No sé. Te ves molesto. - Pues no lo estoy.
¿Sabes qué? Tal vez son tus cejas.
Mis cejas están bien. Así es mi rostro.
Es como si tuvieras cara de aburrimiento.
¿Sí? Pues, de hecho, eso no existe.
¡Qué increíble!
¿Gusanos, alpiste o basura del basurero?
- Perdón, ¿qué? - Comida favorita, tontito.
No pienses. Contesta de corazón. ¡Ya!
¿Tostadas?
Tostadas.
¿Color favorito?
Pregunta tonta. Rojo.
Si pudieras tener un superpoder, ¿cuál sería?
Desaparecer. Por ejemplo, ahora mismo.
¿Qué haces en tu tiempo libre?
La verdad es que no tengo tiempo libre.
Protejo Isla Pájaro de ser atacada.
Es un trabajo de tiempo completo.
Oí algo sobre una tregua.
No. ¿Una tregua? No. Eso no va a durar.
Vas a tener mucho tiempo libre ya que no te necesitan, así que...
Bueno, esto se acabó.
¿Le tienes miedo a hablar de tus sentimientos?
No querer hablar de eso, no significa que tenga miedo.
Bien, evita preguntas personales, es bastante enojoso.
- Habla sola. - Problemas de autoestima.
No contesta sus propias preguntas. Es zurda, probablemente una bruja.
Parece que somos incompatibles.
Y te hizo falta un formulario para averiguarlo.
Te deseo más suerte molestando al siguiente.
No necesito suerte. Tengo una fórmula.
Bueno, que tengas buena vida.
¡Disfruta tu soledad!
Eso haré.
Ya se va, como un barco en la oscuridad.
Sin timón, sin propósito, sin equipo.
Bueno, que pases buena noche.
TREGUA
ROJO
¡NUESTRO HÉROE! DIZQUE PERDEDOR AHORA MUY QUERIDO
¡Perdedor!
¡Hola!
Mira, Red. Sé que hemos tenido nuestras diferencias.
¿Como cuando intentaste comerte a los polluelos?
¡Hoy vengo en paz!
Yo no quiero ver tu cara, y tú no quieres ver la mía.
¡Todos estamos en peligro!
Sí. De ti.
¡No, tenemos una tregua!
¿No recibiste mi nota? ¡La envié en un globo!
Sí, es verdad. Querías hablar.
Así no funciona una tregua.
Di lo que quieras decir y vete.
Hemos descubierto que hay una tercera Isla...
y están planeando destruirnos a todos.
¿Una tercera Isla?
ISLA CERDITO ISLA PÁJARO
Dame una razón por la que deba creerte.
¿No has notado objetos raros cayendo del cielo?
¿Grandes bolas de hielo?
No, nada. No he visto nada.
Pues yo sí. Y te mostraré la prueba. ¡Equipo Chillido Seis!
¿Qué...?
¡Calma, calma! ¡Alto! ¡Todos deténganse!
Esa foto que tienes ahí es Isla Águila...
y esas son águilas.
¿Águilas? ¿Cómo conseguiste estas?
De un dron.
- ¿Y nos espías con eso? - Sí.
¿Entonces me has visto...?
Sí, y es asqueroso.
Red, esto es peor que las bromas.
Debemos hacer a un lado nuestras diferencias y trabajar juntos.
Para salvar nuestro mundo de la destrucción.
¡Red! ¡Red! ¡Red!
Lo que necesitamos realmente es un héroe.
- Cuenta conmigo. - ¡Maravilloso!
Tenemos que armar un equipo.
Eso haremos. Pero oye, yo estaré al mando.
EL HÉROE
De hecho, ese puesto ya está ocupado.
EL HÉROE
Sí, por mí.
Te va a encantar este tipo.
No es el ave más lista del bosque...
pero lo que le falta de sesos, lo compensa con poder explosivo.
¡Feliz cumpleaños!
Hay popis en el baño portátil.
- ¡Está bien, ya voy! - DESORDEN PÚBLICO
Te vamos a sacar.
¿Cómo?
Así.
¡Me encanta!
EL EXPERTO EN EXPLOSIVOS
Bomb, ¿qué fue ese ruido?
¡Sigues castigado!
¡Soy un adulto, mamá!
- ¡Corran! - Bomb, ¡vuelve aquí!
Este tipo es tan veloz, que vencería al tiempo mismo en una carrera.
¡Oye, Chuck! ¡Estamos armando un equipo!
Y creo que estamos en él.
¡Muévanse! ¡A trabajar esas colitas!
¡Cuenten conmigo!
EL LOCO DEL VOLANTE
- ¡Genial! - Pero, ¿cómo...?
A propósito, escribiste mal "atraco".
Es con "c", no con... Te lo corregí.
- Calma, es un error común. - ¡Pues gracias!
Tienes razón, es veloz.
Este tipo está medio loco, pero es la única águila que conocemos.
Pues, acudieron a la águila correcta. Díganme más.
Es una misión emocionante.
En un lugar llamado Isla...
¿Isla Águila?
¡Sí! ¿Así que ya...
la conocías?
INTRÉPIDO GUERRERO
¡Gusto en conocerte!
Ahora sólo hay que averiguar cómo funciona esta superarma volcánica.
Necesitamos una especie de mago de la Ingeniería y cerebrito.
Sí. Chuck, obviamente tienes algo que decir. ¿O cantar?
Tengo a la persona ideal. Es una chica.
Mi hermana, Silver.
Estudia en la Academia Aviaria, la mejor de su clase.
Ella sería perfecta.
¡Sí, es cierto!
- Nos vemos en el dormitorio. - ¡Sí, nos vemos!
¡Buena atrapada!
ACADEMIA AVIARIA
Todos creíamos que era rara, ¿me entienden?
Pero saltó cuatro grados...
ganó el premio de Ingeniería...
y le dieron una beca en la Academia Aviaria.
Perfecto. Eso es justo lo que buscamos.
Te va a encantar.
Pero no te emociones mucho. Es mi hermana.
¡O te aplastaré todos los huesos del cuerpo!
Hola, soy Chuck. ¿Sabes dónde está el Departamento de Ingeniería?
Con una combinación de 30 hilos de seda, acero y algodón...
ahora les presento
¡la Supercuerda!
He dicho, ¡la Supercuerda!
Más bien, "Idiotacuerda".
Sé lo que estás pensando, Mike. "¿Qué tiene de súper?".
Buena pregunta, Mike.
¿Qué tal que resiste el peso?
De 18.000 kg más que cualquier otra cuerda conocida...
¡Alerta de aburrimiento!
Por la pajaridad.
O por la porcinidad.
- ¿Qué tal, hermana? - ¿Chuck?
¡Qué gusto que...!
¡Es un verdadero...!
¡Es maravilloso...!
¡Embrujado! ¡Embrujado!
¡Uno, dos, tres! ¡Gané!
Prohibido hablar hasta que alguien diga tu nombre.
¿Hola? ¿Estás aquí dentro? ¿Hola?
- ¿Tú? - ¿Tú?
Tú.
¿Conoces a este tipo?
¡Podría contestar, pero me hechizaste!
Está bien, te deshechizo.
Él es uno de mis mejores amigos, Red. Y ellos son los muchachos.
- Hola. - Somos los muchachos.
Muchachos, ella es Silver, la mejor hermanita del mundo.
Ya no soy una niña, Chuck.
¡Siempre serás mi hermanita!
Está bien. ¡Hola a todos!
¿Saben qué? No creo que esto funcione.
No sé si vayas a ser compatible con el equipo.
Es un gran placer conocer... A ti no, ¡pero a ti!
Nunca había conocido a un cerdo.
Sus avances tecnológicos son impresionantes.
- ¿Puedo estrechar tu pezuña? - Pues gracias.
Ella me cae bien.
Y él tiene que ser Bomb.
¿Cómo lo sabes?
Porque tienes una mecha en tu cabeza.
¡Qué genial!
¡Ka bum!
¡Voltereta hacia atrás!
Oí que eres una especie de genio de la Ingeniería o algo así.
Pues no me gusta presumir, pero...
Certificado de Excelencia Ingeniería.
¿Quién es ella?
¿Y por qué tiene tantos premios por logros?
LA CEREBRITO
La niña es increíble, ¿verdad?
Ya no soy una niña.
¡Chu-chu! ¡Tren Cosquillas llega a la estación Hermana!
Chuck, no. Soy una Profesora seria.
Soy una seria...
¡Basta!
Miren qué lindos son.
Estamos navegando en el océano, debemos...
¡Remar! ¡Remar! ¡Remar!
Los huevos ya están cerca, debemos...
¡Ir! ¡Ir!
Los recuperaremos antes de que nuestros padres...
¡Lo sepan! ¡Lo sepan!
Y triunfaremos como Red, el verdadero...
¡Héroe! ¡Rema!
¡Hecho!
¡Lo hicimos! ¡Estuvo superfácil!
¡Sí!
Demasiado fácil, de hecho.
¿Qué insinúas?
Normalmente, cuando algo resulta así de fácil...
sucede algo inesperado y malo.
- No entiendo. - Yo tampoco.
Es algo difícil de explicar.
Pero es como si... ¿Saben cómo a veces...?
¿Ven? Así.
¿Es broma?
REUNIÓN FUERZAS ESPECIALES
REUNIÓN SECRETA
Cada uno fue elegido, porque son los mejores en su campo...
que pudimos hallar.
Sus habilidades se pondrán a prueba al enfrentar a esto.
Como verán claramente, esto es...
Un volcán.
"Un volcán" es lo que mi asistente iba a decir.
¿"Asistente"? Tú eres el asistente.
- ¡Dame eso! - No, yo soy el líder.
En realidad, es un estratovolcán.
Se distingue por la altura y las obvias fumarolas.
Olviden que dije "volcán".
Esto es una... ¡Es una superarma!
Qué raro, porque parece un volcán.
Sí, y esta es la parte aterradora.
¡Esta es su líder demente!
¿Cómo llegó eso ahí?
¡Siguiente!
- ¡Posaderas! - ¡Siguiente! No. ¡Siguiente!
Ni siquiera sé qué estoy viendo.
- ¡Courtney! - Sintiéndome lindo.
Digo, tú las tomaste.
Ella es su líder demente.
Momento, momento. Oye, ¿tú la conoces?
¿Quién, yo? ¡No! Definitivamente no.
Jamás la había visto en mi vida. ¿Quién es ella? ¡Ni idea!
No superconvincente, pero sigamos.
Bien. ¿Cuál es el plan?
Este es el plan, señores.
Paso uno: Viajar sin ser detectados a Isla Águila.
Paso dos:
Vamos a meternos al interior de la superarma.
- Entendido. - Sí, sí.
Y paso tres:
Desactivar la superarma, cuando estemos ahí dentro...
- NO HAY PLAN - No hay plan.
Esperemos que antes de que destruyan nuestras Islas y muramos.
Y eso es todo.
Bien. Tengo algunas preguntas.
¿Por qué? Ya les expliqué todo. Es un plan infalible.
Sí. ¿Cómo llegamos a la Isla?
¿Qué es la superarma y cómo la desactivamos?
Cuando dices "escapar", ¿cómo planeas escapar?
Creo que es algo crucial que hay que resolver.
Coincido. ¿Por qué no está ella al mando?
Les dije que era superlista.
Oigan, un segundo, por favor.
- Águila Poderosa. - ¿Qué? ¿Qué miran?
¿Tienes un mapa de Isla Águila?
¿Qué? No, no. No hay un mapa.
ESTO ES UN MAPA DE ISLA ÁGUILA
- Es un mapa. - Sí, es un mapa.
- Un momento. ¿Escuchan eso? - ¿Escuchar qué?
Parece un silbido.
Casi suena como un...
Oigan, muchachos.
¡Corran!
¡Salida de emergencia hasta abajo!
Eso no es seguro.
¡Esperen! ¡Alto!
¡Santos macarrones!
No.
¡Súbanse todos!
¡Regrésalo! Ponlo otra vez.
¡Ponlo otra vez!
¡Eso, mi amor!
¡Le arrancamos la cabellera!
¡Glenn! No metiste la pata esta vez.
- ¡Pum! - ¡Perfecto!
- ¡Chócala o ignórala! - Jerry, ¡chócala!
Eso ha de despacharlo.
¿"Lo"? ¿A quién despachas?
Sí, ¿quién es él?
"Ellos". Dije "ellos".
Dejen de hacerme preguntas tontas.
Lo siento.
- ¡Eso fue una locura! - Pudimos morir.
¡Gracias por salvarnos la vida, Águila Poderosa!
Bueno, siempre pueden contar con...
¡Todos agarren el mapa!
¡Está funcionando!
¡Izquierda! ¡Inclínense a la izquierda!
Dime que fue el sonido de tu pantalón rasgándose.
¡Yo no uso pantalón!
¡Ninguno de nosotros lo usa!
8.1 segundos.
¡Silver!
¡Oigan! ¿Qué es esto?
Ella estaba, ya saben, agradeciéndome por salvar a todos.
- Disculpa. ¿"Salvar a todos"? - Sí.
- El mapa fue idea mía. - Se rompió.
Tal vez porque hay un ave de más en el equipo.
¡Mi montaña!
Estamos en problemas.
Hay que detener esa superarma.
Esto es grave. Esto es muy grave.
¿Montaña Águila?
¿Vamos a estar bien?
¡Dios!
¿Qué le pasó a Montaña Águila, mamá?
Un momento. Espera, espera.
¿Por qué no se largan? ¿Por qué no tienen miedo?
Esto es lo que vamos a hacer.
Quiero que tomen todas esas bolas de hielo...
y las llenen con...
lava ardiente.
Eso no es posible.
¿No has oído hablar de emulsionantes termales?
Pues sí.
Hay que usar poliacrilamida para reforzar la nanopartícula...
y la asociación del surfactante entre los dos materiales.
Tú has eso, y yo iré a darle de comer a mi bebé.
Sí, por fin voy a alimentar a mi bebé. Toma.
¿Quién es mi bebé? ¡Eres tú!
Más vale que no me guiñes. ¡No me vayas a guiñar!
¿Quién pudo haber hecho eso?
Red, ¿vamos a estar bien?
Bien, amigos. No se preocupen. Déjennoslo a nosotros.
Red les cuida la espalda. ¡Y el frente y el costado!
¿Y mi pelusita?
Sí, hasta tu linda pelusita.
Creo que todo va a estar bien.
¿Estás 100% seguro de que no debemos evacuar?
Red va a cuidar de nosotros. ¿Verdad, Red?
Sí. Por favor, mantengan la calma.
- ¡Buenas noticias! ¡Gracias! - ¡Vamos a estar bien! ¡Red está aquí!
- ¡Te queremos, Red! - ¡Te necesitamos, Red!
¡Gracias! Su apoyo significa todo para mí.
Bien, Leonard. ¿Dónde está nuestro transporte?
¡Qué lindo!
¿Cómo vamos a caber todos?
Nos las arreglaremos.
¡Dios!
¡Todos a bordo!
¿Alguien quiere llevar su propia maleta?
- ¡No metas la pata, Red! - ¿NO DEBEMOS EVACUAR?
¡Si morimos, es tu culpa!
Yo puedo hacerlo.
Damas y caballeros...
quisiera presentarles a nuestro experto en artefactos: ¡Garry!
¿Estos son?
¿Este es el increíble equipo para el que he trabajado día y noche?
Trabajamos con lo que hay.
Bueno, eso es decepcionante.
Esta es la parte en la que se levantan y me siguen.
¡Bienvenidos a mi laboratorio de artefactos!
Aquí verán inventos probados por mi equipo de cerditos de Indias.
¡Es super genial!
Sí, ¿verdad?
Cada artefacto fue diseñado en específico...
con su misión actual en mente.
El primero es el Invisi-Espray.
¿Quiere ser indetectable a plena vista?
Invisi-Espray lo logrará.
¡Soy invisible!
Ya lo creo.
- ¡Qué increíble! - ¿Cuánto dura la invisibilidad?
Para siempre.
Espera. ¿Qué?
Tina, no vamos a poder vernos esta noche.
¿Qué hace el siguiente artefacto? ¿Nos entierra vivos?
¿Qué? Eso sería ridículo.
Sipin papalapas.
Y pasando a otra cosa.
¿Qué? ¿Qué ¿Qué hacen?
¡Esto es muy divertido!
¡Es tan blando! ¿Qué es?
Es un retardante de fuego llamado "moco de cerdo".
¿Por qué se llama...? ¿Sabes qué? Olvídalo.
¡Sí! ¡Lámelo!
Ahora, todos prepárense, porque el siguiente...
es algo muy especial.
Qué brillante.
Sí, amigo. Audaz, pero liso. Simple y a la vez complejo.
Este artefacto detecta un águila en un radio de hasta 30 metros.
¿Cómo funciona?
Sólo se oprime este botón y se encarga del resto.
Hay un águila cerca.
Pues, sí. Es obvio que sí.
Bien, me descubrieron.
Este ingenioso artefacto...
sin duda resultará ser...
una herramienta crucial durante...
su misión.
¡Maravilloso! ¡Es increíble!
¿Quieres apagarlo ya?
De hecho, se va a apagar sólo...
Qué alivio.
Una hora después de que ya no detecte más águilas.
¿Qué?
¡Oye! ¡Devuélveme eso!
- Ten. - Gracias.
Bien. Estos artefactos son terri...
Red, ¿conversamos un segundo?
Se nota que a ti te gusta dirigir el espectáculo.
Eso está bien, pero tal vez como somos un equipo...
un equipo que tú armaste...
tal vez puedas tratar de ser más... Comprensivo.
Los resultados quizá te sorprenderían.
Está bien.
Garry... Increíble. Cosas realmente impresionantes.
Seguro que puedo elaborar un plan para usar todo está...
maravillosidad que tú has... ¡Bomb!
Hola, Red.
¿Cómo vamos a llegar hasta allá?
Quiero a mis futuras hermanitas de vuelta.
¡Los huevos están allá y nosotros aquí!
¿Cómo vamos a llegar hasta allá?
Vas muy bien, Zoe.
Ahora aguanta, ¿sí?
¡Rápido, sácale aire!
¡No se desata!
Déjame intentar.
¿Cuál es el pro... ¿Pro... Pro...
¿problema?
Tranquilos. Yo nos sacaré de esto.
¡Los huevos!
Ya los tenemos de verdad.
¿Ven? Les dije que nos sacaría de esto.
Una boa constructora.
¡Es glorioso! ¡Soy un genio!
¡Sí! ¡Me encanta! Esto fue mi idea.
Espera. Espera.
¡Cuidado!
- ¡Me quemo! - ¡Te dije que cuidado!
Glenn, quería bolas de lava, no charcos de lava.
Glenn metió la pata.
Digo, ya casi lo logramos.
Sólo necesitamos dos semanas más.
¿Dos semanas? Dos semanas.
Es bastante complicado.
¿Sabes qué? Lo estoy haciendo de nuevo.
Esa cosa en la que no estoy muy segura...
de que oí lo que oí.
¡Oye, cara flaca impertinente!
¿Oíste "dos semanas" u oíste "mañana"?
Yo oí... ¿"Mañana"?
Gordo, ¿tú qué oíste?
Sin duda lo que usted dijo.
¿Sabes qué voy a hacer?
Voy a llamar a mi viejo ingeniero, Steve.
¿Y sabes qué? Te pareces mucho a él.
Hola, soy Steve.
Perdón que no pueda contestar ahora, pero tú sabes qué hacer.
Sí, tuve que disciplinar a Steve.
Así que, ¿qué fue lo que me dijiste?
Mañana.
Eso creí. ¿Ven? Todos están felices.
PASO 1: LLEGAR A ESCONDIDAS A ISLA ÁGUILA
¡Cuidado, amigo! No es...
- Bien, muchachos, hagámoslo. - Allá vamos.
¡Hay que salvar una Isla, chicos!
Dos Islas. Tenemos que salvar dos Islas.
No puedo hacerlo.
- Cometí un error terrible. - ¿De qué hablas?
Zeta.
¿Quién es Zeta?
La líder de las Águilas. La que ha intentado destruir nuestras Islas.
Y mi ex-prometida.
- Espera. ¿Qué? - ¿Dijiste "prometida"?
¿Beyoncé?
¿Y nos lo dices ahora?
Más vale tarde que nunca.
Fue hace muchos años.
En los '90.
Ella era la más inteligente de la escuela.
Y yo tenía un increíble sentido de la moda.
Hola.
Fue amor a primera vista.
AVE BÚSTER VIDEO
EMULSIFICANTES TERMALES
1 MENSAJE
¿"Te extraño"?
Ella era lo mejor que jamás me había pasado.
Pero como yo no estaba listo para emparejarme de por vida...
¿Un anillo de compromiso?
Naturalmente, yo...
yo...
yo la abandoné.
¿Cómo pusiste abandonarla así?
Porque soy un cobarde.
Muchos de ustedes no sabían eso de mí.
Bueno, de hecho...
Supongo que ha estado deshecha desde entonces.
Y todo es culpa mía.
Entonces sí estamos hablando de Beyoncé.
¿Saben qué? Acabo de acordarme...
Tengo algo que hacer en mi casa.
Gracias por su ayuda.
Bueno, eso se puso oscuro.
Bien, escuchen. Este lugar está atestado de seguridad.
Pero si ustedes me siguen...
Oigan... ¿Qué pasa aquí?
¿Qué opinan? ¿Se lo mostramos?
¿Mostrarme qué?
¡Harvey!
Es un disfraz superrealista, ¿no?
¿Disfraz?
Pensamos que te dejaríamos manejar.
Y yo te ayudo a pedalear.
Esperen. ¿Ustedes elaboraron esta idea sin mí?
Sí.
Pues, no va a funcionar.
Nos parece la mejor opción para eludir a los guardias y llegar a la superarma.
- Apoyo a Silver. - Sí, es superlista.
Todos cuentan conmigo para garantizar que...
Nosotros. Todos cuentan con nosotros, Red.
Da igual. ¿Tu plan es llegar a la superarma con eso?
Harvey, no te ofendas. No habla en serio.
Está bien. ¿Saben qué?
Yo voy a estar aquí salvando... El... Mundo.
Justo como debí haberlo hecho desde un principio.
Oigan, confío al 100% en ustedes y en la idea de Harvey...
pero creo que él va a necesitarme.
Bueno, no nos vieron.
Esto no es un asunto de "nos".
Yo lo tengo resuelto. Lárgate.
¿Es un buen momento para hablar de tus sentimientos?
¡No, no es un buen momento!
No. No necesito tu ayuda. Resbalé a propósito.
Déjame en paz.
¡Se te cayó el gorro!
Sí, lo tiré porque pesaba mucho.
Bien, muchachos. El pico ya está funcionando.
- Brazos, ¿qué dicen? - ¡Armados y listos!
Dos ejércitos funcionales.
Arriba de nuestras patitas.
Bien, patitas. Muéstrenme cómo caminan.
Sí.
¡Nosotros podemos!
¡Debe verse increíble!
Bien, chicos. Vamos en vivo.
¡Por favor, Jerry!
Ya sabes que no se come estando de servicio.
Pero es que desayuné muy poquito hoy.
Bien, yo voy a hablar.
¡Hola, colegas, Águilas guardias!
No. Está haciendo una voz.
Se me hace tarde para el trabajo.
El transporte fue duro hoy por alguna razón.
¡Pero la buena noticia es que ya llegué!
Giro de 90 grados. ¡Rápido!
¡Pero la buena noticia es que ya llegué!
Identificación, por favor.
¿Identificación?
¡No sé si la traje!
- Actúen como si revisara los bolsillos. - ¡Se atoró!
¿Se atoró? ¿Qué rayos están haciendo?
Guardias, manténganse alerta por un posible intruso.
Un momento.
- ¿Qué sucede? ¿Leonard? - ¡Nos descubrió!
Estamos superfritos.
Muy bien. Ya sé lo que sucede aquí.
Estoy viendo lo que tú estás ocultando.
- Jerry, ¿te das cuenta de esto? - Sí, creo que sí.
Sí, Jerry. Sé exactamente lo que sucede.
Esto que está aquí...
obviamente es...
¡Uno nuevo!
¡Sí, impostores disfrazados! Espera, ¿qué?
¡Sí! ¡Eres el nuevo guardia de la Torre Este!
¡Sí!
¡Sí, lo soy!
Lo sabía. Jerry, deja entrar al nuevo.
¡Muchas gracias!
Bien, muchachos, ya entramos.
¡Sí!
- ¡Lo logramos! - ¡Baila, baila!
- ¡Eso es! ¡Eso es! - ¡Menea el trasero!
¡Sí! ¡Sí!
¡Rápido! ¡Vamos, vamos!
PASO 2: LLEGAR A LA SUPERARMA
¿Llegar a la cima de la superarma? ¡Hecho!
¡Hurra, llegaste!
¿Cómo se ve allá abajo?
¡¿Ves eso?!
¡Es la superarma!
No, la fuente de energía de la superarma.
Sólo tenemos que bajar ahí...
y cortarla.
Suponiendo que no nos electrocutemos...
hay guardias ahí, ahí y ahí.
CUERDA MIDE 220 METROS
Y no hay suficiente cuerda para...
- Mira y aprende. - ¿Qué? ¿Qué haces?
¡No está enganchado!
¡Red! ¿Estás loco?
Créeme, sé lo que hago.
Pues sí, la cuerda no alcanzó.
Ya lo sé. No tenía que alcanzar. Era parte de mi plan.
Excepto que yo quería estar de aquel lado.
- Sí. Pero... - ¡Mira esto!
¡Hola!
Hola. Ahora empieza mi plan de verdad.
Hola otra vez.
Volví para decirte algo, pero ya lo olvidé. Bueno, adiós.
Listo, Bueno, eso es. ¡Agárrate, agárrate!
¿Oíste algo?
¿Quieres un empujón?
Sí.
Hola. ¡Tú pluma!
¡Los guardias!
¡Cuidado!
¡Silver! ¿Qué haces?
¡No! ¿Dónde está Red?
¡Oye, Silver! ¡Mira esto!
Así es como un héroe salva al mundo.
¡Por favor! ¡Nada funciona aquí!
Ahora nos escapamos.
Ustedes dos me van a acompañar.
- Yo... - Lindos abdominales.
Lo sé.
SUPERSECRETO Superarma.
Prueba cero, cero, cero, cero.
Ahora prueba 1-2-3-4.
Ahora prueba 4-3-2-1.
Prueba 1-800-ABRIR.
No sé. Chuck, ¿tu cumpleaños?
- NINGÚN ACCESO - ¡Nada funciona!
Entendido. 10-4.
¡Viene alguien! ¡Rápido! ¡Ocúltense!
¡Hay un águila cerca!
PERSONAL AUTORIZADO
Bien, tú inicia la secuencia de cierre.
Yo voy a ir al baño.
Sí, señor.
Hay que conseguir esa tarjeta.
Bien, Courtney. Quítate la tarjeta.
Hay algo que estorba.
¡Chuck! ¿Qué está pasando ahí abajo?
Hay una división en medio.
Tal vez está del otro lado.
Bien, un momento.
Finge que haces pipí.
- No. ¡Se va! - Chuck, ¡la tarjeta!
¡La agarré!
Sí, sólo voy a...
¡Llegamos! ¡Llegamos a casa!
¡Te extrañamos muchísimo, Isla Pájaro!
¿Isla Pájaro?
Esta es Isla Cerdito, tontitos. Isla Pájaro está mucho más allá.
¡Entramos!
Santa salsita.
- ¡Quiero ver! - ¡No! ¡Chuck! ¡Espera!
¡Quiero ver! ¡Me pisas la cara! ¡Hazte a un lado!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué sucede?
Creo que nos reta a una batalla de breakdance.
¡Venga!
¡Baila, Carl!
- ¿Qué sucede? - Parece un poco de popping y locking.
¿Un poco de qué?
¡Hola, guapo!
Llévate a estos dos...
¡y ponlos a enfriar!
- ¡Tienen a Red y a mi hermana! ¡Vámonos! - ¡Pero la superarma!
Tiene a mi hermana, señor, y yo la voy a salvar.
Chuck, ¡más despacio! ¡Detente!
¡Sí!
- Oye, ¿acabaste? - ¿Qué pasó?
A ver. Hiciste que nos capturaran y atraparan en hielo...
sobre balsas inflables.
Bien hecho.
Creí que tal vez sí lograba...
¿Detenerme?
Sí, los tortolitos pensaron que podrían venir aquí y detenerme.
¿Tortolitos? Para nada. No somos ni amigos.
Típico.
Macho tipo A con una hembra empoderada.
Y te saca de quicio, ¿verdad?
- Pues, yo... - No me digas, prefieres volar sólo.
"¡Tengo que salvar a todos yo solito!".
¡Todo un hombre!
Eso es medio cierto.
Tal vez ella fue un poco sofocante.
Tal vez te dio ese anillo de compromiso demasiado pronto.
No creo que esté hablando de nosotros.
Tal vez está hablando de Águila Poderosa.
¡Debbie! ¡Prende la tele!
¡Sí!
Es el control con el botón rojo.
¡Rojo, Debbie!
Lo que planeo hacer es tomar estas Islas subdesarrolladas...
y convertirlas en mi paraíso personal.
¡Estás loca!
Estoy pensando en mí misma.
¿Porque saben qué? Trabajé duro...
y me lo merezco.
Sólo me falta desalojar a los inquilinos.
¡Eres un monstruo!
¡Glenn! Muéstrales a qué me refiero.
¿Perdón? ¿Te estás poniendo insolente?
¡No puedo creer que estemos volando en el cielo! ¡El cielo!
Gracias a nuestros amigos porcinos. Ellos son...
¡Muchachos!
¿Qué rayos fue eso?
¡Isla Cerdito!
¡Atención, todos!
¡Es muy importante que todos corran para salvarse!
¿¡Isla Pájaro!?
¡Mi mami y papi!
¿Terence? ¿Dónde están las pequeñas?
¡No entiendo! ¡Creí que Red iba a salvarnos!
¡Dios!
¡Funcionó!
¡Sí! ¡Sí!
¡Esas Islas están llenas de aves y cerdos inocentes!
Tuvieron tiempo de evacuar.
¡Pero por alguna razón, no lo hicieron!
¿Estás 100% seguro de que no debemos evacuar?
Estoy seguro. Nadie tiene que evacuar.
Todos mantengan la calma.
Lo siento.
No lo siento. En serio, no lo siento.
Esquivé esa bala.
ÁGUILA PODEROSA
ALPISTE
YO + ZETA
Todo esto es culpa mía.
Red, no es tu culpa.
No, es...
Sí es culpa mía.
Pensé en mí, antes que en los demás.
Temía que si dejaba de ser un héroe...
todos dejarían...
todos dejarían de quererme.
Red. ¿Así que hiciste todo esto...
porque tenías miedo de que no te quisieran?
Yo...
¡Compañeros águilas!
¿Quién está harto de vivir en este desierto helado?
¡Nosotros!
¿Qué hace?
¿Quién está harto de que el chocolate caliente les enfríe el cerebro?
¡Yo!
¿Quién está harto de comidas congeladas?
- ¿Comidas congeladas? - Rápido, Bomb, vámonos.
¿Quién está harto de escuchar sólo a Vanilla Ice, Ice-T e Ice Cube?
Yo.
¿Quién quiere vivir tranquilo bajo un hermoso sol tropical?
¡Yo! ¡Quiero tener calor!
¡Yo quiero calor!
¡No hay vuelta atrás!
¡El futuro que merecemos está a nuestro alcance!
¡Glenn! ¡Activa el arma! ¡Inicia el conteo!
Diez minutos para el lanzamiento.
Bien, échense para atrás.
- ¿Escuchaste eso? - ¿Bomb?
¿Qué rayos...?
¿En serio, muchachos?
¿Qué? ¡No! No estábamos...
Sí, sí estaban.
¿Por qué ese reloj cuenta al revés?
- Tenemos 10 minutos. - ¡Es ahora o nunca!
¡Porcinidad y pajaridad dependen de nosotros!
¿Qué vamos a hacer, Red?
Bueno, yo...
Yo creo... Que en momentos como este, necesitamos un gran líder.
Necesitamos un héroe.
¿Saben qué necesitamos?
Necesitamos a Silver.
¿Tienes alguna idea?
Tengo unas pocas, de hecho.
EL PLAN
Bien, ese es el corazón de la superarma.
Y si se fijan, verán que lo activa la presión neumática.
La humedad en un estratovolcán se evapora...
lanzando una pluma de vapor de alta presión a la superficie.
A ese vapor lo contiene la cámara de presión.
Y esa es la parte que hay que destruir.
El único problema es que está rodeado de guardias armados.
Bomb, ¿crees que puedas sacar a esos guardias?
Algunos se ven muy rudos. No va a ser fácil.
Cierto, claro. Entiendo.
Chuck. Necesito que desactives las cámaras de seguridad.
Hay muchas, así que tienes que ser veloz.
¿Veloz? No te preocupes, hermana.
Red. Tú y yo tenemos que meternos en una de esas bolas de hielo.
¿Meternos en una bola de nieve? Claro, está bien.
Leonard, Courtney, Garry, ¿ven la palanca junto al tubo de lava naranja?
Entendido.
Necesito que la bajen hasta abajo.
Eso creará una rampa. Cuando Red y yo bajemos en la bola...
nos lanzará en la trayectoria perfecta...
para destruir la superarma. ¿Está claro? ¿Entendido?
DESTRUIDO
- ¡Así se habla! - ¡Excelente plan, Silver!
Mamá estaría muy orgullosa.
Bien, juntemos las alas y las pezuñas.
¡A ganar, equipo!
Chuck. Avísanos cuando desactives las cámaras.
Está bien, eso haré.
Calma, muchachos.
LOCAMENTE AVIARIOS
GUARDIA
- ¡Oye, Jerry! - ¿Sí?
- Ven. Mira esto. - ¿Qué pasa?
Dice que todo está normal.
Jerry, ¿estás viendo esto?
No veo nada.
No es esa. No es por aquí.
Creo que es esta.
Sólo hay que llegar a aquella senda y seguirla hasta la palanca.
No toques el tubo de lava.
¡No sé si voy a caber!
¡Sólo mete el trasero!
¿Alguien huele tocino?
Nadie puede verme. Sin... Hacer... Ruido.
Me meto. Me meto calladamente.
¿Quién te golpeó? No sé.
No los escuché llegar porque se acercaron a hurtadillas.
Capitán, ¿está viendo eso?
No pueden verme. Sácalos.
Tengo curiosidad. ¿Por qué no te juntaste con Chuck?
Es más veloz que yo.
No, es demasiado ligero.
¿Por qué no Bomb? Es más pesado que yo.
Muy lento. Tú eres perfecto.
Qué curioso, creí que no éramos compatibles.
Bueno, ya sabes, algunas de las variables cambiaron.
Variables, ¿no? ¿Qué hacemos aquí?
- Una misión. - Sí, la misión. Claro.
Bien, Bomb, estamos en posición.
Hora de sacar a esos guardias.
Entendido.
Eso es, mantén el control. Concéntrate, tú puedes.
Hay un 10-91 en el cuarto de control.
Entendido.
Tú puedes, Bomb. Sácalos.
¡Sácalos de una vez!
¡Gracias por sacarnos de ahí!
Hasta Glenn se está divirtiendo.
¡Todos juntos!
Silver, Los Baby Sharks mordieron el anzuelo.
Entendido. ¿Leonard? Hora del Plan X.
¿Plan X? ¡Yo te entendí "Spandex"!
¿Spandex?
Bueno, trabajo con lo que tengo.
¡Se ven bien, muchachos! Se ven bien.
Hay que mover los brazos.
- Estoy moviendo los brazos. - Los muevo así.
¡Sí!
Tres minutos para el lanzamiento.
Debbie. Empezamos de nuevo. Es como en Año Nuevo.
¡Qué emoción! Sí. Voy a conseguir diamantina y adornos.
¡Va a ser superdivertido!
¡Zeta! Tenemos un problema.
Santo...
¡Ve a buscarlos!
Ahí hacen las bolas de hielo.
Hay que saltar al agujero en el momento que se abran las mandíbulas.
- ¿Estás segura de esto? - De hecho, no. Sigo mi instinto.
Eso no me lo esperaba.
¡Atención, águilas!
¡Los prisioneros escaparon!
Bien, señores. ¡A trabajar!
¡Oigan, oigan! ¡Alto!
¡No se ha acabado la fiesta y la diversión!
Silver, tenemos un problema.
- Saltaremos a la cuenta de tres. - Entendido.
Uno, dos...
¡tres!
¡Funcionó! ¿Red?
¡Lo logramos!
- No. ¿Qué...? - ¡Inyectores de lava!
Yo sé qué hacer.
¡Red!
Bueno, ya todo es cuesta abajo.
¿Y ahora qué?
Si mis cálculos son correctos...
debemos tener la altura para alcanzar la palanca si los tres juntos...
¿Garry?
¡Aguanta!
Bueno, nuevo plan.
¡Hay que llegar a 104 km. por hora! ¡Izquierda, derecha!
- Al menos nos ahorramos el gimnasio hoy. - Dos minutos para el lanzamiento.
¡Dos minutos, amigos!
¡Dos minutos para el lanzamiento!
¡Izquierda, derecha! ¡Izquierda, derecha!
¡Hay que destruir esa superarma!
¿Leonard?
¿La rampa está elevada?
¡En eso estamos!
¿Qué vamos a hacer?
- Vamos a analizarlo. - Tengo una idea.
Sí. No es el momento, Courtney.
Estoy tratando de averiguar cómo vamos a llegar a esa palanca.
Oye, Leonard.
¡Eso podría funcionar!
¡Silver! ¿Qué tal la velocidad?
Estamos llegando a 88 km. por hora. ¡Hay que llegar a 104!
¡Se atoró! ¡Necesitamos más peso!
¡Allá voy!
¡Se está moviendo!
Eso es serio.
101, 102...
¡Un minuto más!
Hay que quitar estas casas para que tengas vista al mar.
- Silver, ¡la palanca está rota! - ¿"Rota"?
Leonard, ¡piensa! ¿No tienes ningún artefacto que puedas usar?
¡Ya casi llegamos a la rampa!
¿Artefacto? ¡Artefacto!
¡45 segundos!
¡Atención, personal! ¡Iniciando lanzamiento!
Iniciando.
¡Garry! ¿Puedes traerme artefactos?
No. Es imposible.
- ¡Chuck, necesito la mochila de Garry! - ¡Hecho!
Garry, ¿dónde estás?
¡Chuck! ¡Aquí!
¡Sí! ¡Llegamos a 104 km. por hora!
¡15 segundos!
- ¡Hagámoslo! - ¡Catorce!
¡Trece!
¡Doce!
¡Once!
¡Diez!
- Leonard, ¡es ahora o nunca! - ¡Nueve!
- ¡Debes alzar la rampa! - ¡Ocho!
¡Siete! ¡Seis! ¡Siete! ¡Seis!
¡Cinco! ¡Cuatro!
- ¡Pum! - ¡Tres!
¡Dos!
¡Y... Uno!
Hay un águila cerca. Hay un águila cerca.
¡Sí!
¡No!
¡Esa es mi hermana!
- ¿No funcionó? - No lo entiendo.
¡Claro que no funcionó!
Deben amar mucho sus Islitas...
para arriesgar la vida por ellas.
¿Saben qué? Me da igual...
porque esto que tengo aquí está superhelado.
¡No!
¡Zeta!
¡Espera!
- ¿Qué? - ¡Águila Poderosa!
Yo soy la causa de todo esto.
Te dejé plantada el día de nuestra boda.
Y desde entonces has estado atormentada por dentro.
¿En serio? ¿Ahora se te ocurre hacer esto?
¡Destrúyeme a mí, no a estas Islas!
¡Qué agallas tienes!
¡Ya lo sé! Te desgarré el corazón como una cuerda.
- ¡Eso es! ¡La supercuerda! - ¿Qué?
Causó una herida ardiente en tu cordura. Libérate.
- FUERZA DEL PROYECTIL - Lo visualizo. Sí.
Adelante, desquítate conmigo.
Chuck.
Lo merezco.
¿Crees que esto se trata de ti, Ethan?
¿"Ethan"?
Eso es chistoso-vergonzoso.
No he pensado en tu trasero gordo en 20 años.
Espera. ¿Qué?
Eres un idiota perezoso y torpe de ojos saltones.
¡No vales ni la sal en tu pan! ¡No eres nada para mí!
¡No eres nada! ¡No pienso en ti en lo absoluto!
¡No pienso en tus pies apestosos, no pienso en tus manos oxidadas!
¡No pienso en tus codos callosos!
Entonces, ¿sí has pensado o no has pensado en mí?
Últimas noticias:
Ya te olvidé. Ya olvidé este lugar...
¡y estoy lista para mejorar mi vida y la de mi hija!
¡Hola!
Bueno, nuestra hija.
¿Qué?
¿Él es mi papá?
¿Tengo una hija?
Sí, así es.
Y la crié yo sola en este desierto helado.
Pero ahora beberé piñas coladas en esas cálidas Islas tropicales...
¡como merezco!
- ¡Detente! - No.
- ¡Está funcionando! - ¡Sí!
No.
¡La tengo!
¡Van a poder! ¡No suelten la cuerda!
¡Los polluelos!
¡No! ¡Están en problemas!
¡Salten!
Muchachos... ¡Corran!
¡Vámonos!
¡Espera! ¡Esto no puede pasar!
¡Los tengo!
- ¡Me da un infarto! - ¡A mí también!
- ¡Lo hicimos! - Lo hicimos.
¿Debbie? ¿Dónde está? ¿Dónde está Debbie?
¡Debbie! ¡No!
¿Qué he hecho?
¡Debbie!
¿Estás bien?
¿Mi amor? ¿Budincito?
¿Amor del último minuto de mi vida?
¿Papá?
Sí.
¡Eres superfuerte! ¡Me salvó la vida!
¡Debbie!
¿Mamá? ¿Podemos quedárnoslo? ¡Por favor!
¡Espera! Antes de contestar, tienes que ver algo.
Y.O. + Zeta.
Espera, espera.
Y el que está cerca de mi corazón.
No quiero esperar.
A que se acaben nuestras vidas.
¿Será un "sí" o será...
"lo siento"?
No.
Eres patético.
¡Sí!
¡Nunca había estado en una boda!
¿Quién dicen que se va a casar?
Terence, es como nuestra boda, pero cara.
Flores para ti, flores para ti.
Damas y caballeros, aves y cerdos...
Nos hemos reunido hoy por estos dos personajes.
No sólo porque se unirán en sagrado matrimonio...
sino porque uno de ellos trató de destruir nuestras Islas...
por razones egoístas.
¿Quién creen?
- ¡Qué boda tan hermosa! - De verdad que sí.
Pero Águila Poderosa apareció en el último instante...
y se llevó todo el crédito por detenerla.
Eso hiciste, cariño.
Los quiero mucho.
Acaba ya.
Los declaro águila y marido. Ahora puedes besar a la...
¡Ven aquí!
¡Eso es! ¡Sí, Águila Poderosa! Qué asco.
¡Eso, Zeta! ¡Eso, papá!
¡Atención! ¡Atención, señores! ¡Mírenme a mí!
Hola. Hola. Miren aquí.
Quisiera proponer un brindis...
por el ave responsable de todo esto.
Nuestro héroe, ¡Red!
¡Un aplauso para Red!
¡Eres nuestro héroe, Red!
¡Cuidado, muchachos! Huesos huecos. Tengo huesos huecos.
- ¿Quién te quiere, Red? - ¡Sí, Red!
Gracias, amigos. Gracias.
¡Qué hable! ¡Qué hable!
Parece que aún te quieren, Red.
Bueno, ya saben, yo...
Es un honor, amigos. En serio. Y yo sólo...
Dos segundos. Denme dos segundos. Vuelvo enseguida.
¡Qué buen discurso! ¡Sí!
Disculpen. Perdón. Disculpen.
Sólo intento pasar por aquí.
¡Silver!
Gracias, amigos. Gracias por esto...
y por todo el apoyo y el amor. Significa...
Significa todo para mí, pero...
no lo merezco.
Ella lo merece.
¿Y eso?
¿Es la nerd de nuestra clase de Física?
Ella es la verdadera heroína. Ella.
Silver es la que elaboró el plan para detener la superarma.
Al final, ella salvó todas nuestras vidas.
Red, yo no hice todo por mi cuenta.
Claro. Porque somos un equipo.
No habríamos logrado nada sin Chuck y Bomb.
- O Courtney y Garry. - ¡Gracias!
O Leonard.
¿Saben qué? De hecho, probablemente sí sin Leonard.
- Seamos francos. - ¡Leonard es el mejor!
¡Yo hice todo! ¡Yo tengo un submarino!
Y hasta Águila Poderosa.
¡Tan guapo!
Y por último, pero igual de importantes, los adorables polluelos.
Somos más fuertes cuando nos unimos.
Como la supercuerda.
¡Un aplauso para Silver!
¡Yo quiero ser ingeniera!
- Bien, Garry. ¡Ahora! - Listo.
¡Qué emoción! ¡Somos famosos!
¡Miren! ¡Soy yo!
Ellos son los verdaderos héroes.
Ellos merecen su amor, no yo.
¡Te queremos aún más ahora, Red!
¿Ves? No estás sólo en esto.
¡Ya me casé! ¡Hay que celebrar! ¡Me casé!
¡Debbie! ¡Aléjate del ponche, niña!
¡Ven y baila con tu mamá!
¡Eso es!
¿Dónde están Red y Silver?
¿Gusanos o alpiste?
¡Es broma! Sé que es tostada.
Tostada.
Fue sarcasmo cuando dije que era mi comida favorita.
Para que conste.
¿Qué? ¿Tú? ¿Sarcástico?
- No puede ser. - Veo lo que estás haciendo.
Tal vez podrías enseñarme algún día.
Tal vez sí, cuando no estés muy ocupada salvando al mundo.
Sabes, ya acabé de salvarlo, así que estoy libre.
No me digas, porque yo también estoy libre.
¡Yo tampoco tengo nada que hacer!
Un momento. ¿Qué es ese ruido?
¿Tren Cosquillas llega a la estación Estorbo?
¡Chuck! ¡No!
¡Embrujado! ¡Embrujado!
¡Ríanse todos!
¡Nadie podrá detenerme!
¡Yo te voy a detener, Zeta!
No puedes impedir que...
te muestre lo lindas que se ven mis hermanitas dormiditas.
¡Hurra!
¡Qué adorables!
Pensé que ya habrían nacido a estas alturas.
¡Están naciendo!
- ¡Hurra! - ¡Ahí vienen!
¡Qué emoción! ¡Veo a una!
¡Mamá!
¿Le puedo ayudar?
Lo siento.
¿Mamá?
Hola.
¡Mis hermanitas!
¡Adiós!
¡Mamá!
Hermanitas, ¡las queremos mucho!
Hay que cuidarlas superbién y jamás perderlas de vista.
Sí. Jamás las perderemos de vista.
Adiós...