ПТАШИНИЙ ОСТРІВ
ЦУКОР
Які чудові хробаки.
Гей, Алексе! Як літається?
Гей, не скаржуся.
- Це його ніколи не зупиняло. - Ага.
Сьогодні ми швидко.
МИ ЛЮБИМО РЕДА
Ред був одним з наших учнів.
МИ ЛЮБИМО ТЕБЕ, РЕДЕ
Спробувати так я не певна.
Мамо, ти сфотографувала мене?
Наша зупинка.
ЯБЛУЧНА КРАМНИЦЯ ВІДКРИТО
Пташки в небі літають
На м'якеньке місце сідають
Сьогодні ми дізнаємося, як Ред врятував яйця.
Люблю Реда!
Мені потрібно до вбиральні!
Чому не сходив на рогатці?
Бомба, є щось зі Свинячого острову?
- Ні. - Чаку. Є щось на півночі?
- Ні, нічого. - Що це?
Пиріг летить!
- Летить прямо в нас. - Що робити?
Пригніться!
Що?
- В мене попали пирогом! - Пробач, друже.
Що? Що? Так!
Ті свині...
Заплатять...
За наш обід!
Бо нам аж в животі бурчить, як ми змусимо...
Скуштувати їхніх...
Кесадилій!
Що?
- Це Ред. - Пробачте.
Ми займемо синю лінію. Офіційні справи.
- Так! - Для тебе, Реде, що завгодно!
Гей, Реде!
Кумедно, ні? Тебе ніхто не любив, доки ти не врятував острів.
А зараз всі люблять.
Дякую, що нагадав. Ми готові?
- Три... - Два...
Два!
- Бомба, твоя цифра "один". - Точно.
Один!
ГОСТРИЙ СОУС
ТАКОСВИН
Можна гострого соусу?
Так! Попали.
- Дуже дякую. - Ред! Ред! Ред!
Я дуже хочу червону.
Кулечка!
Ось так. Трохи вище.
Я ж стрибав!
Зачепив наших пташенят -
отримаєш бомбу.
Готовий, здорованю?
Так. Готовий, ще більший здорованю?
Бомба!
Чому тобі просто не скупатися?
А чому б не скупатися тобі?
А це трохи пощипає.
Я не бачу!
Ще побачимося.
Дурні птахи.
Ні! Будь ласка, ні!
Не на моїй варті.
Пробачте.
Пробачте, сер,
думаю, це ваше.
Мій герой.
Та... не треба.
Хоча ні, треба.
- Леонарде? - Є!
Гей, Леонарде, краще тобі...
Це не з Пташиного острову.
Якого біса це було?
І звідки воно прилетіло?
Потрібна більша рогачка.
Ще один успішний день захисту острову.
- Чудова робота, хлопці. - Так.
Ти врятував нас, Реде.
- Ти наш герой. - Що сказати? Це моя робота.
Біжить малюки, і не прогавте
наступний прикол над свинями, гаразд?
Свині.
- Ми вам покажемо! - Хрю-хрю-хрю.
Які милі.
Давайте закінчимо з крабами та...
Готово.
- Реде, що це? - Якого біса?
Це... Це голова? Що це?
- Здається, це записка. - Що, як це любовна записка?
- Послання у пляшці? - Чи джин у пляшці.
Воно не в пляшці, тому припиніть.
Любі птахи, ми смиренно просимо про перемир'я.
Можемо поговорити?
З любов'ю, Леонард. Цілую, обіймаю.
Гарна спроба, свині.
Екстрена новина - ми не дурні.
Гей.
Любі птахи,
ви дурні, але щодо перемир'я ми не жартували.
ПЕРЕМИР'Я!
Зловив!
- О ні! - Дивіться, народе.
Дай мені.
- Перемир'я! Перемир'я! - Перемир'я зі свинями!
- Перемир'я? - Війну приколів закінчено?
Що?
Ні, це ще один з їхніх приколів.
Що?
Це ж чудово, га?
Хто не втомився від постійних приколів та помсти?
Я! Я!
Втомився? Ні, ні. Слухайте.
Уяви, скільки цікавого ми можемо зробити.
Я вже придумав.
- Гадаєш, він піде? - Я відчуваю, йому цікаво.
Ні, ні. Хлопці, ми працюємо без відпочинку, щоб врятувати світ.
- Світ не треба рятувати, Реде. - Авжеж, треба.
Реде.
Іди сюди, любий. Чого ти боїшся?
Боюся? Я... Чого я маю боятися?
- Я нічого не боюся. - Знаєш, що?
Я випишу тобі рецепт на ніч розваг зі своїми крутими друзяками.
- Особливо з Чаком. - Давай.
Ідемо з нами.
- Що ви... Куди йти? - Не розповімо, бо ти не захочеш.
- Хрю-хрю-хрю! - Хрю-хрю-хрю!
Тепер ваші яйця у нас.
І ти нічого з цим не зробиш, Реде.
- Хрю-хрю-хрю. - Хрю-хрю-хрю.
Смійся-смійся, свиня, зараз ти будеш плакати,
- бо я надаю вам по задку і заберу каміння. - Яйця.
- Що? - Ти кажеш "каміння", а не "яйця".
Пробачте.
Не знаю, чому знову вискочило.
Бо це і є каміння.
Не плач, Сем-Сем.
Я зараз.
Гей, татусю.
Я позичу сестер на хвилинку.
Тепер у нас точно всі ваші яйця.
І ти, Реде, нічого не зможеш зробити.
- Хрю-хрю-хрю. - Хрю-хрю-хрю.
Смійся-смійся, свиня,
зараз ти будеш плакати, бо я надаю вам по задку і заберу...
Ой, леле.
СВИНЯЧИЙ ОСТРІВ
Добре, ми...
Що це за штука, що ледь мене не вбила? Заморожена вода?
Хтось чув про таку?
Кортні? Кортні, принеси мені фото.
Що, що? Вже несу, вже несу.
Дай сюди.
Виглядає дуже холодно.
Три парасольки в одному напої?
Що це за екстравагантна божевільна така?
Ось і моя зубна паста.
Як я втомилася від цього.
Так! Гарячий душ.
Ось так.
Давай, Зета. Ти молодець.
Давай, Зето. Ти молодець.
Зета!
Давай, малюче, принеси.
Принеси.
Принеси палку.
Боже!
Я так більше не можу.
- Гаразд, Деббі? - Ага.
З мене досить. Скільки можна жити на цьому клятому острові-айсберзі?
Вогонь ще одним льодяним шаром!
- Не можна, Зето. - Чекай...
Ти ж мордуєш інженера.
Агов?
Мої руки-ноги починають німіти.
Так, вилетіло з голови. Скажи, хай покращить свій приціл.
- Час зажити нам гарним життям. - Гарне життя, ми тут.
Я заслуговую відчувати гарячий пісок між пальців.
Це і ще більше усілякого.
Так!
Ми на місці.
Ти готовий, Реде? Кохання чекає!
ШВИДКІ ПОБАЧЕННЯ
Швидкі побачення? Ні, нізащо.
Іде ж сезон парування.
СЕЗОН ПАРУВАННЯ
Що ж, закохані пташки. Всі знають, як це працює.
Почуєте цей звук,
час рухатися до іншого столику,
де, може, чекає ваша друга половинка.
- Так, я пішов додому. - Нізащо. Тобі немає чого робити.
ПРИВІТ, Я САМОТНІЙ
І я сховав твої ключі на своєму тілі, не скажу де, якщо не залишишся.
Так, повеселімось!
- Я Чак, часу не гаю, швидко граю! Любиш ігри? - Ну...
Ти щойно прийняла участь у лотереї. І знаєш? Ти перемогла. Бо ось він я.
- Гей. - Гей.
Я їм бруд.
Гей!
Хто готовий веселитися?
Не я.
Ні, я тут не заради цих швидких побачень і всього такого.
Цей парувальний танець для тебе.
Хочу більше про тебе дізнатися. Твій улюблений знак?
Це - мій.
ОБЕРЕЖНО ДЖАЗОВІ РУЧКИ
Смак може сильно відрізнятися через мінерали у бруді.
Можу точно сказати, які хробаки в ній були.
Чи що вони їли та чим годували свою родину.
Ти розлючений?
Ні.
- Не знаю. А здаєшся. - Ну. Я спокійний.
Знаєш? Це, мабуть, через брови.
Звичайні в мене брови. Я просто так виглядаю.
Наче, ти замер в такому стані.
Га? Якась дурня, такого не існує.
- Так! Чудово. - З посуду. Я ж не повна тварина.
Хоч і люблю їсти бруд.
- Хробаки, насіння чи сміття? - Пробач, що?
Улюблена їжа. Не думай. Просто відповідай перше.
Тости?
Добре. Тости.
Улюблений колір?
Дурне питання. Червоний.
Якби мав суперсилу, яку саме?
Хотів би зникнути... зараз.
Чим займаєшся у вільний час?
У мене не буває вільного часу.
Я захищаю Пташиний острів від нападу. Це цілодобова робота.
Я думала, у нас перемир'я.
Ні. Перемир'я... Воно ненадовго.
Зараз у тебе буде більше часу, коли ти нікому не потрібен...
Думаю, цього досить.
Боїшся розмовляти про свої почуття?
Те, що я не хочу про них розмовляти, не значить, що я боюся.
- Уникає особистих питань. Розлючений. - Розмовляє сама з собою.
- Низька самооцінка. - Не відповідає на свої питання.
- Лівша. Може, відьма. - Здається, ми зовсім не підходимо одне одному.
Щоб це зрозуміти, тобі потрібна анкета?
- Щасти з розлюченням наступного. - Щастя не потрібне, у мене є формула.
Ага. Гарного тобі життя.
- Насолоджуйся самотністю. - З радістю.
Ось він, наче корабель вночі.
Ні штурвалу, ні мети, ні команди.
Що ж, на добраніч.
ПЕРЕМИР'Я
ВІСНИК ПТАШИНОГО ОСТРОВА НЕВДАХА ТЕПЕР НАШ ГЕРОЙ!
Невдаха!
Привіт!
Слухай, Реде, знаю, у нас були непорозуміння.
Це ти про те, що хотів з'їсти нашу молодь?
Я прийшов з миром.
Отакої.
Я хочу бачити тебе не більше, ніж ти мене.
Ми всі в небезпеці!
- Так. Від тебе. - Йой!
Ні, у нас перемир'я.
Ти не отримав мою записку на кульці?
Точно-точно.
Ти хотів поговорити.
Перемир'я працює не так.
Просто кажи, що хотів та вимітайся.
Реде, ми дізналися, що є третій острів.
- І він хоче всіх нас знищити. - Третій?
ПТАШИНИЙ ОСТРІВ - СВИНЯЧИЙ ОСТРІВ - ?
Скажи, чому я повинен тобі вірити?
Ти не помітив, що дивні об'єкти падають з неба?
Гігантські кулі льоду?
Чудово виглядаєш
На сидінні
Мого...
Велосипеду на двох
Ні, нічого не помітив.
А я помітив. Можу показати.
Команда спецсвиней!
Якого...
Гей, гей. Полегше. Припиніть.
Припиніть.
Фото у твоїй руці з Орлиного острова.
Це орли.
Орли? Звідки вони в тебе?
З дрону.
- Ти шпигував і за нами? - Так.
І бачив мене...
Так, і це огидно.
Ред, це важливіше приколів.
Потрібно об'єднати наші зусилля.
Щоб запобігти знищенню.
Ред! Ред! Ред!
Нам потрібен герой.
Я "за".
Чудово!
Треба зібрати нашу команду.
Так, потрібно.
Але командую я.
ГЕРОЙ
Це місце вже зайнято.
Так. Мною.
Він тобі сподобається.
Не найрозумніший птах,
але брак розуму компенсує своєю силою.
З днем народження!
Хтось надовго засів на горщику.
Гаразд, я іду!
Ми тебе визволяємо.
Як?
Ось так.
Мені подобається.
ЕКСПЕРТ З ВИБУХІВКИ
Бомба, що це за звук?
- Тебе досі покарано! - Мамо, я дорослий!
- Тікаймо. - Бомба, повернись!
МАТИ ТА БОМБА
Він настільки швидкий, що може сам себе перегнати.
Гей, Чаку, ми збираємо команду.
І думаю, ми всі в ній.
Давайте, тренуйте задки.
Я з вами.
ДЕМОН ШВИДКОСТІ
- Чудово! - Але як ти...
До речі, ти зробив помилку у слові "операція".
- Не хвилюйся, вона розповсюджена. - Дякую.
Ти маєш рацію, він швидкий.
Цей хлопець пришелепкуватий, але він єдиний орел, якого знаємо.
Ви прийшли до вірного орла.
- Розповідайте. - Це цікава місія у місце, яке зветься...
- Орлиний острів? - Так.
Отже, ти чув про нього...
Чув.
БЕЗСТРАШНИЙ ВОЇН
Радий знайомству!
Залишилось дізнатися, як працює ця вулканічна суперзброя, га?
Нам потрібен якийсь божевільний геній-інженер.
Так, Чаку. Ти точно хочеш щось сказати чи заспівати.
У мене є потрібна людина. Дівчина.
Моя сестра Сільвер.
Вона найкраща учениця Авіанської академії.
- Вона ідеально підійде. - Так, точно.
АВІАН
- Побачимося в гуртожитку! - Бувай, Елло.
Гей, гарно піймав!
Ми завжди знали, що вона дивна, розумієш?
Але вона перестрибнула чотири класи, отримала інженерську нагороду.
- А потім стипендію до Авіанської академії. - Ідеально. Те, що потрібно.
Ти відразу її полюбиш. Але не люби занадто.
Вона моя сестра, Реде.
Інакше розтрощу кожну твою кістку!
Фрізбі!
Гей, я Чак. Де тут інженерний факультет?
З комбінацією 30 шовкових та бавовняних ниток, сплетених разом,
я презентую вашій увазі...
Супернитка!
Я сказала: "Супернитка!"
Скоріше, "Ідіотська нитка".
Знаю, що ти думаєш, Майку. "Що у ній такого суперського?"
Чудове питання.
А хоча б й те, що вона може витримати вагу більше 18 тисяч кілограмів,
порівняно з іншими нитками...
- Нудно. - ...відомих птахам!
Чи свиням, якщо на то пішло.
Як ти, сестро?
Чаку?
- Я такий радий... дуже... - Я така рада... дуже...
- бачити... Квач, квач. - бачити... Квач, квач.
- Квач! - Квач. Раз, два, три. Перемогла!
- Не говориш, доки не назвуть твоє ім'я. - Агов? Ти тут?
Агов?
- Ти? - Ти?
Ти.
Чекай. Ти знаєш його?
Сказав би, але на мені твоє закляття.
Добре, Чаку, знімаю закляття.
Це один з моїх найкращих друзів, Ред. І хлопці.
- Гей. - Ми хлопці.
Хлопці, це Сільвер, найкраща мала сестра в світі.
Я вже давно не мала, Чаку.
- Ти завжди будеш для мене малою! - Привіт всім.
Я не думаю, що це спрацює.
Я не думаю, що ти підходиш нашій команді.
Я така рада познайомитися, не з тобою, з тобою!
Ніколи не мала знайомих свиней раніше. Ваш технологічний прогрес неймовірний.
- Можна пожати тобі ратицю? - Дякую.
Мені вона подобається.
А це, мабуть, Бомба.
- Звідки знаєш? - Бо у тебе з голови стирчить шнур запалення.
Це так круто!
Сальто назад.
Я чув, ти якийсь геній інженерної сфери, чи якось так.
Не хочу вихвалятися...
СЕРТИФІКАТ ВІДМІННИКА
Хто це? І чому у неї стільки нагород?
МОЗОК
- Чудова мала, так? - Я вже не мала, Чаку.
- Потяг-лоскотун їде до станції Сестричка! - Чаку, ні.
Я серйозний академік.
Я серйозний...
Припини!
Як це мило.
Якщо в океані на човні
Греби! Греби!
Яйця недалеко, тому
Пливи! Пливи!
Ми повернемо їх і не дізнаються
Батьки! Батьки!
Пташенят врятуємо, як Ред, наш
Герой!
- Попалися! - Попалися!
Ми впоралися.
Простіше простого!
Так!
Навіть занадто просто.
Ти про що?
Коли щось занадто легко,
в наступну мить трапляється щось жахливе.
- Не розумію. - Я теж.
Це важко пояснити.
Але завжди трапляється щось...
Бачили? Таке.
Ти що, знущаєшся?
ЗУСТРІЧ СПЕЦПІДРОЗДІЛУ
СЕКРЕТНА ЗУСТРІЧ!
Кожного з вас обрали, бо ви професіонали у своїй галузі.
З тих, кого знайшли.
Ви зможете показати, на що здатні...
тут.
- Як бачите, це вул... - Вулкан.
Саме це хотів сказати мій помічник.
- Помічник? Це ти помічник! - Відпусти.
- Ні, я лідер. - Це моє.
Це композитний вулкан.
Це видно за його вишиною та чітким вентиляційним кластерам.
Забудьте слово "вулкан".
Це... суперзброя!
Дивно, бо виглядає, наче вулкан.
Так, це й є найстрашніше.
Це їхній божевільний лідер.
Як це сюди потрапило? Далі.
- Фото дупи. - Далі.
- Ні, ні. Далі! - Навіть і не знаю.
СЬОГОДНІ МИЛИЙ
- Кортні! - Це ви їх зробили.
Це їхній божевільний лідер.
Гей, друже, знаєш її?
Що? Я? Ні.
Ні, авжеж, ні. Вперше бачу.
Хто це? Я не знаю!
- Не дуже переконливо, але ідемо далі. - Чудово.
Який в нас план?
Ось що робитимемо далі, народе.
Крок перший: непомітно дістатися до Орлиного острову.
Крок другий:
проберемося до їхньої суперзброї.
ОРЛИНИЙ ОСТРІВ
- Так. - Ага, ага, ага.
Крок третій:
деактивуємо суперзброю.
- Коли проберемося. - Плану немає...
ПЛАНУ НЕМАЄ
Бажано, перш ніж обидва наші острови будуть знищені, і всі ми помремо...
- Ага. У мене є кілька питань. - Чому? Я все пояснив.
- І дурень зрозумів би. - Ага. І як ми проберемося на острів?
Що це за суперзброя і як її деактивувати?
А план має пункт з відходом? Бо, здається, це вельми важливий пункт.
Згоден. Чому головна не вона?
Казав же, вона суперрозумна.
Хвилиночку, зачекайте.
- Великий орле? - Що? Чому ти на мене дивишся?
У вас немає мапи Орлиного острову?
Що? Ні, ні. Мапи немає.
ЦЕ МАПА ОРЛИНОГО ОСТРОВУ
- Ось і мапа. - Так, це мапа.
- Дайте подивлюся. - Ти що?
Хвилинку. Ви чуєте це?
- Що? - Наче щось свистить.
Звучить, наче...
Гей, народе.
Тікайте!
До екстреного виходу! Він внизу!
Як небезпечно.
Чекай! Стій!
- Святі макарони! - Боже.
Тримайтесь!
Відмотай назад. Ввімкни знову.
Давай знову, знову.
- Так! Цього разу влучили! - Зламали!
Гленне, цього разу ти не напартачив.
- Бум! І немає верхівки. - Так!
Джеррі, молодець.
- Це змусить його побігати. - Що? "Його"?
Кого змусить побігати?
Так. Кого "його"?
"Їх". Я сказала, "їх". Досить дурних питань.
Пробачте.
- Божевілля. - Ледве не загинули.
- Дякую, що нас врятував! - Ви завжди можете розраховувати...
Хватайте мапу!
Гей, у нас вийшло.
Ліворуч! Давай ліворуч!
Скажи, що це твої штани порвалися.
Я не ношу штанів!
Ніхто з нас не носить!
Майже вісім секунд.
Сільвер! Ні!
Гей! Що ви таке робите?
Вона просто мені дякувала за те, що я всіх нас врятував...
Що? Врятував?
- Так. Ідея з мапою. - Вона порвалася.
- Бо була одна зайва птаха у команді. - Я...
Моя гора!
Нам кінець.
- Треба зупинити цю суперзброю. - Треба зупинити цю суперзброю. Квач!
Це погано. Це дуже погано.
Орлина гора?
Чи все буде гаразд?
Боже мій...
Що сталося з Орлиною горою, ма?
Хвилину. Гей. Чому ніхто не тікає? Чому вони не перелякані?
Добре. Так, так, так.
Ось що ми зробимо.
Треба взяти льодяні кулі
та заповнити їх...
лавою.
Це неможливо.
Що? Ніколи не чув про теплові емульгатори?
Так, чув.
Потрібно лише, щоб поліакриламід посилив зв'язок
між наночастками двох матеріалів.
Гаразд.
Попрацюй над цим, а я нагодую свого малюка.
Так. Нарешті нагодую маля. Ось. Хто моє маля?
Ти моє маля.
Що... Не смій...
І не думай мені підморгнути. Не смій.
І хто міг це зробити?
- Боже, не вірю, що її немає. - Реде, чи все буде гаразд?
- Що нам робити? - Не треба хвилюватися.
Ми впораємося.
Ред тут, і він вас прикриє.
І спереду, і з боків.
І мій пушок?
- Навіть твій милий пушок. - Гадаю, все буде гаразд.
Ти на 100 відсотків впевнений, що нам не треба евакуюватися?
Ні, Ред про нас подбає. Так, Реде?
Так! Зберігайте спокій, народе.
- Чудові новини! Дякуємо! - Так, все буде гаразд. Ред тут.
- Любимо тебе, Реде! - Любимо тебе.
Дякую.
Ваша підтримка багато для мене важить.
Леонарде, де наш транспорт?
Яка милота.
І як ми всі повинні там вміститися...
Гадаю, якось впораємося.
Овва. Добре.
Боже мій...
Всі на борт!
Ніхто не хоче взяти свою валізу?
Не зіпсуй цього, Реде!
Якщо помремо, це буде твоя провина.
Я зможу.
Пані та панове.
Дозвольте познайомити вас з нашим майстром-винахідником...
- Гаррі! - Гаррі!
І це все?
Це та неймовірна команда, для якої я так надривався?
Маємо, що маємо.
Це розчаровує.
Гаразд.
Зараз ви маєте встати та піти за мною!
Вітаю у лабораторії свинячих винаходів.
Так.
Все, що ви бачите, було винайдено командою моїх піддослідних свинок.
- Круто. - Ага. І не кажіть.
Всі гаджети було підігнано під вашу місію.
Перший винахід - спрей невидимості.
Потрібно проникнути непоміченим?
З цим спреєм простіше простого.
Овва, я невидимий.
Ще б пак.
- Неймовірно. - І скільки триває невидимість?
Вічно.
Чекайте. Що?
Тіно, сьогодні ми не побачимося.
Що роблять інші пристрої? Хоронять заживо?
Що? Не меліть дурні.
Заберіть звідси лопати.
Рухаємося далі.
Що? Що ви робите?
Так весело!
Воно таке масне.
Що це за речовина?
Це вогнестійкий матеріал, називається, свинячі шмарклі.
Чому ви назва... Знаєте? Не хочу знати.
Так! Спробуй.
Приготуйтеся, бо зараз побачите дещо дуже особливе.
Блискуче.
Так, друже. Сміливо, але стильно. Простий, але складний.
Цей прилад може засікти орла у 30-метровому радіусі.
- Як він працює? - Натискаєш кнопку,
а він робить все інше.
Поряд орел.
Поряд орел. Поряд орел. Поряд орел.
Поряд орел.
- Поряд орел. - Так, бо він поряд.
- Гаразд, ви мене засікли. - Поряд орел.
- Ця розумна штучка... - Поряд орел.
- ...без сумнівів... - Поряд орел.
- ...допоможе з вашою місією. - Поряд орел.
- Чудово. Неймовірно! - Поряд орел.
- Можеш вимкнути? - Поряд орел.
- Вона вимикається сама. - Поряд орел.
Дякувати богу.
Через годину після того, як засіче орла.
- Що? - Поряд орел.
- Гей! Гей!
Поряд ор...
- Ось. - Дякую.
Народе, ці прилади жах...
Гей, Реде, можна тебе на хвилинку?
Знаю, раніше ти був головним, і це чудово.
Але, може, коли ми команда, команда, яку зібрав ти,
може, спробуєш проявити більше підтримки?
Результати тебе здивують, гаразд?
Добре, добре, добре.
Гаррі. Неймовірно. Чудовий прилад.
Знаєш? Певен, ми придумаємо, як застосувати...
Застосувати, всі твої чудові... Бомба!
Гей, Реде.
І як нам туди дістатися?
Хочу повернути своїх ненароджених сестер.
Але яйця там нагорі, а ми тут внизу.
Як ми туди дістанемося?
Чудово тримаєшся, Зої.
Тримайся, гаразд?
Випусти трохи повітря!
Не розв'язується!
Дай я.
В чому... В чому проб...
Проблема!
Не хвилюйтеся. Я знаю, що робити.
Яйця!
Тепер ми вас тримаємо.
Бачите? Я ж казала.
Удав.
Це неймовірно! Я геній!
Так, чудово! Це була моя ідея!
- Чекайте. - Обережно!
- Я горю! - Казав же, обережно.
Гленне, я хотіла кулі з лавою, а не калюжі.
Гленн знову все зіпсував.
Тобто... Ми вже дуже близько. Потрібно ще два тижні.
Два тижні? Два тижні.
І це ще дуже швидко.
Знаєш, що? Я знову це зроблю.
Я зроблю вигляд, що почула не те, що почула.
Гей, худорля! Ти почув "два тижні" чи "завтра"?
Я почув "завтра".
Жирний, а ти що почув?
Те, що ви сказали.
Добре. Знаєш, що я зроблю?
Покличу свого старого інженера Стіва.
І знаєш, ви дуже з ним схожі.
ЗЕТА МОБІЛЬНИЙ
СТІВ
Гей, це Стів!
Пробачте, але я не можу відповісти. Ви знаєте, що робити.
Точно. Я ж наказала Стіва.
- Отже, що ти там казав? - Завтра.
Так я і думала. Бачиш, тепер всі щасливі.
КРОК ПЕРШИЙ: ПРОКРАСТИСЯ НА ОРЛИНИЙ ОСТРІВ
Ні. Ні, ні, ні.
Обережніше. Це не...
Гаразд, давайте.
- Так. - Нам треба врятувати наш острів.
Треба врятувати два острови.
Я не можу.
- Це була велика помилка. - Що ти таке кажеш?
Зета.
- Яка Зета? - Лідер орлів.
Та, що хоче знищити два острови.
Вона моя колишня наречена.
- Що-що? - Наречена, кажеш?
- Наречена? - І ти кажеш це лише зараз?
Краще пізно, ніж ніколи.
Багато років тому,
у дев'яностих.
Вона була найрозумнішою у школі.
А я був неймовірно модним.
Гей.
Це було кохання з першого погляду.
ФЛОКБАСТЕР ВІДЕО
ТЕПЛОВІ ЕМУЛЬГАТОРИ
ПОВІДОМЛЕННЯ
"Я скучив за тобою".
Вона - найкраще, що зі мною траплялося.
Але я не був готовий до шлюбу...
Обручка?
Природно, що я...
Я...
Кинув її.
Як ти посмів її так кинути?
Бо я боягуз.
- Багато з вас не знали цього про мене. - Ну...
Гадаю, з того часу її серце розбито.
Це моя провина.
І це все про наречену, так?
Знаєте, я згадав дещо. Мені треба додому!
Дякую за допомогу.
Було жорстко.
Отже, народе, слухайте.
Тут повно охорони, якщо підете за мною...
- Гей, що відбувається? - Що, народ? Покажемо йому?
Покажете що?
Гарві!
Супернатуральне маскування.
Маскування?
- Хотіли посадити тебе за руль. - А я буду крутити педалі.
Чекайте. Ви придумали це без мене?
Так.
Так, це не спрацює.
Ми гадаємо, це найкращий варіант пройти повз охорону.
- Я з Сільвер. - Я теж.
- Так, вона розумна. - Всі розраховують на мене...
На нас. Всі розраховують на нас.
Гаразд. Отже, ти пропонуєш дістатися до суперзброї у цьому?
Гарві, не ображайся. Він не серйозно.
Гаразд. Знаєте що?
Я краще піду рятувати світ.
- Як і мав це робити від самого початку. - Народ?
Я на 100 відсотків вірю у вашу з Гарві ідею,
але я йому потрібна.
Вони нас не побачили.
Немає ніяких "нас", Сільвер.
Я й сам з цим впораюся. Йди звідси.
- Зараз вчасно поговорити про почуття? - Ні, невчасно!
Ні. Мені не потрібна твоя допомога.
Я збирався підсковзнутися. Забирайся!
Твоя шапка впала.
Так, я здихався її, бо вона важка.
Добре, дзьоб.
- Що з руками? - Все в моїх руках.
Дві повністю функціональні руки.
Над нашими ніжками.
Ніжки, покажіть на що здатні.
О так.
Ми впораємося.
Мабуть, це чудово виглядає!
Народе, починаємо операцію.
Джеррі, ти чого?
Ти ж знаєш, на роботі не можна їсти.
Але я не наївся сніданком.
Добре, розмовлятиму я.
Привіт, мої друзі орли-охоронці.
О ні, він робить голос.
Я запізнююся на свою роботу.
Мене затримали деякі вагомі причини.
Я ледве не встиг!
Поворот на 90 градусів!
Гарні новини, я встиг.
Документи.
Документи?
Авжеж, мають бути десь тут.
- Роби вигляд, наче перевіряєш кишені. - Застрягла!
Застрягла?
- Якого біса ти робиш? - Тривога, можливе проникнення.
Хвилинку.
- Що відбувається? Леонарде? - Він близько.
Нам кінець.
Так, я здогадуюся, що тут відбувається. Все чудово розумію.
- А ти, Джеррі, розумієш? - Гадаю, що так.
Так, Джеррі, я точно знаю, що відбувається.
Це...
очевидно...
новенький!
Так. Порушники у костюмі. Чекай. Що?
Так! Ти новенький охоронець для східної вежі.
Так.
Так, це я.
Я так і знав.
- Джеррі, пропусти новенького. - Гаразд.
Дуже дякую.
Народе, ми всередині.
О так.
- Ми змогли. - Давай, давай.
- Ага, ага. - Вихляй задком.
О так. О так.
Давай, давай. Ходімо!
КРОК ДРУГИЙ: ПРОНИКНУТИ ДО СУПЕРЗБРОЇ
Дістатися верхівки. Готово!
Ти впорався.
- І що там видно внизу? - Бачиш це?
О, це суперзброя.
Ні, я кажу про джерело струму.
Треба лише перерізати дріт.
Гаразд, припустимо, тебе не вдарить струмом, там і там купа охорони.
І у нас недостатньо мотузки...
- Дивись та вчись. - Що? Що ти робиш?
Не закріпив кінець.
Реде, збожеволів?
Повір, я знаю, що роб...
- Ага. Довжини мотузки не вистачило. - Я знаю.
Так і мало бути. Все іде за планом.
Хоча я хотів бути на тому боці.
- Гаразд, але... - Дивись!
Ні. Ні, ні, ні.
Привіт.
Гей. Зараз мій план розпочнеться.
Привіт ще раз.
Я тут, бо хотів щось сказати, але забув що. Бувай.
Тримаюся. Ось так. Тримаюся, тримаюся.
Нічого не чув?
- Підштовхнути? - Так.
- Гей. - О ні. Твоя пір'їна!
Охорона!
Обережно.
Сільвер, що ти робиш?
О ні.
Де Ред?
Гей, Сільвер.
Диви.
Саме так герой рятує світ.
Трясця! Нічого тут не працює!
Тепер тікаймо.
Ви двоє підете зі мною.
- Я... - Гарний прес.
Я знаю.
НАДСЕКРЕТНА СУПЕРЗБРОЯ
Спробуй нуль-нуль-нуль-нуль.
Може, один-два, три, чотири.
Чотири-три-два-один.
Один-800-відкрити.
Не знаю. Чаку, коли ти народився?
Нічого не працює!
Ні, хтось іде.
Швидко. Ховаймося.
Йой.
Поряд орел.
Поряд орел. Поряд ор...
Починай розігрів без мене.
- Я в туалет. - Так, сер.
Нам потрібна ця картка.
Кортні, дістань картку.
Щось заважає.
Чаку, що відбувається?
Розділяюча стіна заважає.
Може, вона з іншого боку.
Тримай рівно.
Зроби вигляд, що пісяєш.
Ні. Він йде.
Чаку, забери картку.
Тримаю.
Так... я просто...
Ми вдома!
Народе, ми вдома.
Ми так скучили, Пташиний острів.
"Пташиний"?
Це "Свинячий", дурники.
"Пташиний" - ось там.
Ми пройшли!
Свята підливка.
Хочу побачити.
- Ні. Чаку, тримай! - Хочу побачити.
- Немає часу. - Ти наступаєш мені на обличчя.
Що? Що відбувається?
Він викликає нас на брейк-данс?
Приймаю виклик!
- Що відбувається? - Вони всі танцюють та крутяться.
Що-що?
Бам-бам-бам!
Гей, красеню.
- Гей. - Поклади їх у лід.
- У них Ред та моя сестра. Швидко. - Але суперзброя.
Там моя сестра, містере.
- Я врятую її. - Чаку, повільніше.
Повільніше. Зупинися!
О так!
Гей.
Гей. Закінчив?
- Що сталося? - З чого почати?
Через тебе нас піймали, та поклали у лід гігантського басейну.
Чудова робота.
Я подумав, що якби я міг...
Зупинити мене?
Так, ви, коханці, думали, що зможете мене зупинити.
- Коханці? Нізащо. - Ні.
- Ми й на друзів не схожі. - Це таке кліше.
Самець типу "А" у парі з сильною самицею,
і тебе це бісить, га?
- Ну... - Дай вгадаю. Тобі краще одному.
Я маю всіх врятувати
сам!
Типовий чоловік.
Нічого собі. Хоча вона має рацію.
Може, іноді вона тисне.
Може, зарано подарувала обручку.
Не думаю, що це про нас.
Може, це про Могутнього орла.
- Деббі! Ввімкни телевізор. - Так.
Отже...
- З червоною кнопкою. - Отже...
Червоною, Деббі.
Я планую взяти ці маленькі нерозвинені острови...
ПТАШИНИЙ - СВИНЯЧИЙ
...та перетворити їх на мій власний рай.
Ти божевільна!
Я ставлю себе на перше місце.
Знаєш, чому? Бо я важко працювала і заслужила на це.
Треба лише здихатися населення.
Ти чудовисько!
Гленне, покажи їм, про що я кажу.
Пробач, ти там ввімкнув розумника?
Не віриться, що ми летимо у небі! Небі!
Все завдяки, нашим друзякам-свинкам!
- Свинкам! - Ні!
Що це за лихо було?
Свинячий острів?
Увага! Рятуйтеся, біжіть та рятуйтеся!
Пташиний острів?
Матуся та татусь.
Теренсе? Де діти?
Де діти?
Я не розумію. Гадав, Ред нас врятує.
Боже мій...
Боже мій.
Це справді спрацювало.
Так, так, так!
Ті острови заселені невинними свинями та птахами.
У вас був шанс евакуюватися.
Але, чомусь, ви цього не зробили.
Ти на 100 відсотків впевнений, що нам не треба евакуюватися?
Впевнений. Не треба евакуюватися.
Зберігайте спокій.
Пробач.
Ні, не пробач. Мені зовсім не шкода.
З цим впорався.
МАГАЗИННА МОДЕЛЬ
МОГУТНІЙ ОРЕЛ
ПТАШИНЕ НАСІННЯ
Я + ЗЕТА
Це все моя провина.
Реде, ти не винен.
Ні. Це... це моя провина.
Для мене їхня думка була найголовнішою.
Боявся, що більше не буду для них героєм,
що перестануть...
Перестануть мене любити.
Реде. Ти все це робив, бо боявся, що тебе не любитимуть?
Я...
Так.
Мої любі брати-орли,
хто втомився жити на цьому льодовику?
Ми!
Що вона робить?
Хто втомився пити гарячий шоколад
твердим, наче це цегла?
Я!
Хто втомився від замороженої їжі?
Овва, заморожена їжа?
Уперед, Бомба, давай.
Хто втомився від музики Ванілли Айса, Айс-Ті та Айс-К'юба?
Я.
Хто хоче безтурботно жити під тропічним сонцем?
Ми! Хочу спеки!
Хочу спеки!
Дороги назад не буде!
Наше майбутнє вже в кроці від нас!
Гленне! Активуй зброю!
Починай зворотній відлік.
Десять хвилин до запуску.
Добре, відійдіть.
- Ти теж це чув? - Бомба?
Якого...
- Серйозно? - Що? Ні. Ми не...
Так.
А чому цей годинник іде назад?
- У нас лише 10 хвилин. - Зараз або ніколи.
Народ свиней та птахів розраховує на нас.
Що нам робити, Реде?
Я...
Я думаю...
нам потрібен той, хто може повести за собою.
Потрібен герой.
Знаєте, хто це? Сільвер.
- Є ідеї? - До речі, маю кілька.
ПЛАН
Добре.
Це серцевина суперзброї.
І, як видно, вона працює під атмосферним тиском.
Волога поряд композитного вулкану випаровується
та надходить до клапану у вигляді пару.
Ця пара стискується у паровій камері.
Саме її ми і маємо знищити.
Проблема в тому, що там купа охорони.
Бомба. Як гадаєш, зможеш розібратися з ними?
Деякі виглядають міцними.
- Буде нелегко. - Так. Я впораюся.
Чаку, ти вимкнеш камери спостереження.
- Їх немало, тому працюй швидко. - Швидко?
Навіть не хвилюйся.
Реде, ми маємо залізти до однієї з куль.
У льодяну кулю?
Я... Гаразд.
Леонард. Кортні, Гаррі, бачите великий важіль біля труби з лавою?
- Так. - Потягнете його до самого низу.
Так ми зможемо з Редом скотитися у льодяній кулі,
та нас запустить по ідеальній траєкторії, щоб знищити суперзброю.
- Зрозуміло? - Авжеж.
ЗНИЩЕНО
- Чудовий план. - Так.
Мати пишалася б.
Всі склали крила та копита.
Вперед, командо!
Чаку, скажи, коли вимкнеш камери.
Вже працюю.
Легше, хлопці.
БАГАТІ АВІАНЦІ
- Гей, Джеррі. - Га?
- Іди сюди. Подивися. - Що там?
НОРМАЛЬНО ОХОРОНЕЦЬ
Написано, що нормально.
ТУАЛЕТ
ВСЕ ЧУДОВО!
Джеррі, ти теж це бачиш?
Я нічого не бачу.
Ні, не тут.
І не тут.
Гадаю, це тут.
Думатиму про тебе, коли виберешся.
Я теж.
Треба лише пройти туди і далі до важеля.
- Гаразд. - Гаразд.
Не торкайся труби з лавою.
Не певен, що пройду.
Втягни свою дупу.
Беконом запахло?
Ніхто мене не бачить. Легкий, як пір'їнка.
Підкрадаюся Підкрадаюся дуже тихо
Хто тебе вирубив? Не знаю
Бо я нічого не чув Все сталося беззвучно
Капітане, ви теж це бачите?
Ніхто мене не бачить.
Зараз їх візьму.
Чому не взяла Чака? Він точно швидший за мене.
Ні, він занадто легкий.
Чому не Бомба? Він важчий за мене.
Він повільний. Ти ідеально підходиш.
Кумедно. Гадав, я зовсім не підхожу.
Так. Ну, знаєш...
Деякі змінні змінюються, отже...
Змінні, га?
Що ми тут робимо?
- У нас місія. - Точно. Місія.
Бомба, ми на місці.
Розваж охорону.
Зрозумів.
Давай, Бомба, ти зможеш. Давай.
- У нас 10-91 джі у кімнаті управління. - Прийнято.
Давай, Бомба.
Порозважаємося. Просто покажи їм.
Дякую, що розважив нас.
Навіть Гленн розважається!
Акулятко, ду-ду-ду-ду-ду-ду
- Акулятко, ду-ду-ду-ду-ду-ду - Акулятко
- Всі разом! - Сільвере, акулятко з'їло приманку.
Прийняла. Леонарде. Час для плану "ікс".
Плану "ікс"? Я гадав ти сказала "спандекс".
- Спандекс? - Спандекс?
Працюю з тим, що є. Чудово виглядаєте.
Чудово виглядаєте.
Махайте руками.
- Я й махаю. - Я теж махаю.
Так!
Три хвилини до запуску.
Деббі, ми почнемо спочатку.
Це наче Новий рік.
Боже, так. Я за блискітками та іграшками.
Буде дуже весело!
Зето!
У нас проблема.
Боже...
Знайдіть їх!
Там роблять льодяні кулі.
Треба застрибнути у мить, коли відкриваються ті щелепи.
- Ти впевнена? - Чесно... Ні.
- Цього разу довіряю чуттю. - Не чекав.
Увага всім орлам. В'язні втекли.
- Ду-ду, ду-ду - Тато-акула
Повертаємось до роботи!
- Ідемо! Давайте! - Хлопці, хлопці!
Ми не ще не дорозважалися.
Сільвер, у нас проблема.
- За роботу, ду, ду, ду, ду, ду - За роботу
- На "три". - Добре.
Раз, два...
три!
Спрацювало! Реде?
Ми змогли!
- Якого... Ні. - Лава-інжектори!
Я зможу.
Боже, Реде!
Звідси тільки вниз.
- Тепер що? - Якщо мої підрахунки вірні,
суми нашого росту має вистачити, якщо...
Гаррі?
Тримайся!
Новий план.
Потрібна швидкість 105 кілометрів на годину.
- Ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч. - Хоча б виконаємо всі пункти.
- Дві хвилини до запуску. - Дві хвилини, народе!
Дві хвилини до запуску!
- Ліворуч, праворуч. - Ліворуч, праворуч.
Ми зламаємо суперзброю!
- Леонарде. - Так?
- Рампу піднято? - Працюємо.
Що нам робити?
- Давай придумаємо. - Є ідея.
Так, так. Зараз ніколи, Кортні.
Я намагаюся придумати, що нам робити.
Гей, Леонарде.
Це має спрацювати!
Сільвер! Як там швидкість?
Біля сотні, треба дотиснути до 105 кілометрів на годину!
- Застряг! Треба більше ваги! - Гаразд.
Рухається!
Це погано.
Сто, 102...
- Всього хвилина! - Так!
- Одна хвилина. - Почистимо пляж від будівель.
- Сільвер, важіль зламався! - Зламався?
У тебе немає потрібного гаджету? Ми майже на місці.
Гаджета? Гаджети!
Сорок п'ять секунд.
Увага персоналу.
- Починаємо підготовку до запуску. - Починаю.
Гаррі, зможеш дати свої гаджети?
Ні, ніяк.
- Чаку, потрібен рюкзак Гаррі. - Йду.
Гаррі, де ти?
Чаку, там!
Так! Є 105 кілометрів на годину!
П'ятнадцять секунд.
- П'ятнадцять, 14... - Давай!
Тринадцять, 12...
Одинадцять...
- Десять. Дев'ять. - Леонарде, зараз чи ніколи.
- О ні. - Піднімай рампу!
Сім. Шість.
П'ять.
Чотири. Три.
Дві.
І одна!
Поряд орел.
Ні!
Це моя сестра!
- Не спрацювало? - Я... Я не розумію.
Авжеж, не спрацювало.
Мабуть, ви дуже любите свої острови, якщо ризикували своїм життям.
І знаєте, що?
Мені байдуже.
Бо тут все льодяне.
Ні!
- Зето! - Що?
Чекай!
- Що? Якого... - Могутній орел!
Так!
Я причина всього цього.
Я втік в день весілля.
І десь глибоко всередині це сильно тебе травмувало.
Зараз? Ти вирішив це зробити зараз?
Візьми мене!
А не ці острови.
Ти, матінко рідна, хоробрий, коли не треба!
Я знаю!
Через мене твоє серце обірвалося.
- Точно. Супернитка. - Що?
...це знищило твій здоровий глузд!
- Звільни себе... - Так. Я бачу це.
Так.
- Давай. Карай мене. - Чаку.
Я заслуговую.
- Гадаєш, це через тебе, Ітане? - Ітан?
Як же це кумедно, слеш незручно,
слеш я навіть не думала про твою жирну дупу 20 років.
Чекай, що?
Ти ледачий, незграбний, сліпий бовдур.
Ти не вартий і миті мого часу.
Ти для мене нічого! Порожнє місце!
Я зовсім про тебе не думаю. Про твої смердючі ноги.
Не думаю про твої шершаві руки. Про твої шершаві ліктя...
Чекай, отже, ти про мене не думала?
Екстрені новини, бро:
я давно тебе переросла і це місце,
час покращити життя для мене та моєї доньки.
Гей.
- Нашої доньки. - Що?
- Це мій батько? - У мене є донька?
Так, є!
Я виростила її самотужки у цій льодяній пустелі.
Але тепер час мені посьорбати піноколаду на тропічних островах,
як я того заслуговую.
- Стій! - Ні.
- Гей, спрацювало! - Так!
О ні.
Тримаю!
Ви зможете!
Тримайтеся за нитку!
Пташенята.
О ні! Вони у небезпеці!
Стрибайте!
- Тікайте! - Тікайте!
Швидше!
Ні, чекай. Не може бути.
Тримаю!
- Я у паніці! - Я теж!
- Ми змогли. - Ми змогли.
Деббі?
Де вона? Де Деббі?
Деббі?
Деббі, ні.
Що я накоїла?
Деббі.
Ти жива?
Люба?
Сонечко?
Любов останньої хвилини мого життя?
Тато?
Так.
Ти такий сильний!
Він врятував мене!
Деббі.
Мамо, залишимо його собі?
Будь ласка.
Я...
Чекай. Чекай.
Перш, ніж відповіси, подивись сюди.
Я + ЗЕТА
Чекай, чекай, чекай.
І найближче до серця.
Я не хочу чекати
Доки скінчиться наше життя
Чи буде це "так" чи буде це
Пробач?
О ні.
Ти такий жалюгідний.
Так
Це моє перше весілля!
А хто з ким одружується?
Теренсе, це схоже на наше весілля, тільки дороге.
Квіти вам, квіти вам.
- Квіти вам. - Пані та панове, птахи та свині,
ми зібралися тут через двох знайомих.
Не тільки, бо вони побажали вступити до шлюбу,
бо дехто з них хотів знищити наші острови через її егоїстичні причини.
Самі здогадаєтесь, хто.
Яке чарівне весілля.
Так і є.
Але Могутній орел допоміг в останню мить
та отримав всі лаври за її цю перемогу.
Так, любий.
Я тебе люблю.
Поквапся.
Я проголошую вас орлицею та чоловіком.
- Можете поцілуватися... - Іди сюди.
Давай, орел. Боже, яка гидота!
Давай, Зето! Давай, тату!
Увага!
Увага, народе. Подивіться сюди. Гей.
Гей, подивіться сюди.
Хочу сказати тост
за птаха, завдяки якому це стало можливо.
За нашого героя, Реда.
- Подякуємо Реду! - Так!
Ред! Ред! Ред!
Ти наш герой, Реде!
Ред! Ред! Ред!
Полегше. Крихкі кістки. Дуже крихкі.
- Хто тебе любить, Реде? - Так, Реде!
Дуже дякую... Я... Дуже дякую.
Промову, промову, промову!
Гадаю, вони досі тебе люблять, Реде.
Ну знаєте, я...
Для мене велика честь, але...
Дві секунди. Дайте мені дві секунди. Я зараз.
Гарна промова! Так!
Пробачте. Пробачте. Дайте мені протиснутися.
Гей, гей, гей! Сільвер!
Я... Дякую вам.
Дякую за це. За всю вашу любов.
Знаєте... Вона для мене дуже важлива.
Але я на неї не заслуговую.
Вона заслуговує.
Що це було?
Це зубрилка з фізики?
Ось справжній герой.
Сільвер придумала, як зупинити суперзброю
та вона врятувала наші життя.
Реде, я зробила це не сама.
Так. Бо ми - команда.
Ми не впоралися б без Чака та Бомби.
- Чи без Кортні та Гаррі. - Дякую.
Чи Леонарда.
Хоча без нього ми б впоралися. Будьмо чесними.
Леонард крутий! Я все зробив! У мене ж була субмарина!
І навіть Могутній орел.
- Красень. - Ітане!
І, авжеж, наші милі пташенята.
Ми найсильніші, коли ми працюємо разом.
Як та супернитка.
- Подякуємо Сільвер! - Так!
Я хочу бути інженером.
- Так, Сільвер! - Ми любимо тебе, Сільвер!
- Гаррі, зараз. - Стартую.
Боже!
- Ми знамениті! - Ти диви.
Диви, це ж я!
Бачите, вони справжні герої.
Вони заслуговують вашу любов, а не я.
Ми любимо тебе ще більше, Реде!
Так, Реде! Ми любимо тебе!
Бачиш? Ти не такий вже і самотній.
Тепер я заміжня. Давай веселитися!
Деббі, не чіпай пунш! Іди краще потанцюй з мамою!
- Гей! - Мамо, дивись!
Так! Гей, де Ред та Сільвер?
Хробаки чи насіння?
Жартую. Знаю, тост.
Тост.
Тоді, про улюблену їжу, я сказав це як сарказм,
це щоб ти знала.
Що? Ти?
Саркастичний?
- Не може бути. - Я розумію, що ти робиш.
- Гаразд. - Може, колись мене навчиш.
Може, коли не будеш зайнята рятуванням світу.
Знаєш, я щойно закінчила саме це, тому буду вільна.
Не може бути. Бо я теж вільний.
І мені теж нічого робити!
Хвилинку. Що це за звук?
Потяг-лоскотун?
- Їде вас лоскотати! - Чаку, ні!
- Квач, квач, квач! - Квач, квач, квач!
Дуже смішно, народ.
Ніхто не зможе мене зупинити.
Я зупиню тебе, Зето.
Ти теж не зможеш зупинити мене...
показати, як мої молодші сестрички мило сплять.
Вони такі милі.
Я гадав, що вони вже мали вилупитися.
Вилупляються!
Ось і вони!
Боже! Я бачу одну!
Мамо!
Чим можу допомогти?
Пробачте.
Мамо?
Привіт.
Мої сестрички!
Бувайте.
Мамо!
Сестрички.
- Ми так вас любимо. - Ми подбаємо про вас...
та не спустимо з вас ока.
Так, ні на хвилиночку.
Бувайте.
Переклад субтитрів: Фатун Володимир