LINTUSAARI
Sokeria
Hyviä matoja.
Alex, miten pendelöinti sujuu?
Ei valittamista!
Kerta se on ensimmäinenkin. -Aivan.
SAAREN PELASTAJA
Tänään tultiinkin ajoissa.
RED ON MAHTAVA
Red oli oppilaani!
OLET RAKAS, RED
Dab voi olla vikatikki.
Äiti, saitko kuvan minusta?
Tämä on meidän pysäkkimme.
OMPPUPUOTI - AVOINNA
Tirpanat taivaalla lentävät
Kouluun asti
REDIN ALAKOULU
Tänään opiskelemme, miten Red pelasti munat.
Rakastan Rediä!
Pitää päästä vessaan!
Mikset lirauttanut lennossa?
Pommi. Mitä uutta Possusaarelta?
Ei mitään.
Sakke. Entä pohjoisesta?
Ei niin mitään.
Mikä tuo on?
Piirakkaohjus!
Se tulee meitä kohti! -Mitä tehdään?
Alas!
Mitä?
Anteeksi. -Aina minua sorsitaan!
Mitä? Mitä?
Nuo possut...
...saavat maksaa...
...lounaamme!
Koska me aiomme...
...syöttää niille...
...juustotortillaa!
Mitä?
Se on Red! -Valitan.
Me otamme ritsan haltuun. Virka-asia.
Mitä vain sinulle, Red.
Hassua, ettei sinusta tykätty, -
kunnes pelastit Lintusaaren. Nyt olet pop.
Kiitos huomautuksesta. Valmista?
Kolme! -Kaksi.
Kaksi!
Pommi. Sinä sanot "yksi". -Ai, just.
Yksi!
CHILIKASTIKE
TACOLÄÄVÄ
Chilikastiketta.
Osuma!
Kiitos. Suurkiitokset.
Tahdon punaisen!
Ilmapallero!
Juuri noin. Vähän ylemmäs.
Halusin vain pomppia!
Kun ryttyilee tirpanoille, täältä pesee!
Valmiina, köriläs?
Jep. Entä sinä, köriläämpi?
Jee!
Pommilla! Pommilla!
Mikset mene kylpyyn? -Mikset itse?
Tämä voi hieman nipistää.
En näe mitään!
Rapurallaa! Typerät linnut.
Ei. Ei saa!
Ei minun nokkani alla.
Sori, pojat.
Anteeksi, tämä kuulunee teille.
Sankarini!
Älä. Lopeta.
Eli: "Älä lopeta."
Leonard? -Napakymppi!
Hei, sinun pitäisi varmaan...
Tuo ei tule Lintusaarelta.
Mikä ihme tuo on?
Ja mistä se tuli?
Me tarvitaan isompi ritsa.
ANGRY BIRDS -ELOKUVA 2
Suojelupäivä taas pulkassa. Hyvää työtä.
Jee!
Pelastit meidät, Red!
Olet sankarimme.
Se on minun tehtäväni.
Menkäähän siitä.
Olkaa varuillanne possupilojen varalta.
Possut!
Me näytetään teille!
Nöf, nöf, nöf.
Suloista.
Korjataan ravut talteen, -
ja siirrytään... -Tehty.
Mitä nyt? -Mitä ihmettä?
Onko se... pää?
Mikä tuo on?
Siinä on jonninmoinen viesti.
Kenties rakkauskirje, pullopostia?
Tai pullonhenki.
Ei ole pulloa. Lopettakaa.
Linnut, pyydämme nöyrästi välirauhaa.
Voidaanko puhua?
Rakkaudella, Leonard. Hali ja pusu.
Hyvä yritys, possut.
Tietoisku: me ei olla typeryksiä.
Hei.
Linnut, te olette typeryksiä.
Mutta tarjoamme todellakin rauhaa.
VÄLIRAUHA!
Mitä nuo ovat? Vihreitä ilmapalleroja?
Sainpas! Voi ei!
Katsokaa! -Näytähän.
Välirauha! -Possujen kanssa?
Välirauha! -Jekkusota on ohi!
Mitä? Ei. Tämä on heidän jekkujaan.
Mitä?
Sehän on valtaisa helpotus.
Kuka muu kyllästyi jo jatkuviin källeihin?
Minä! Tämä tyyppi!
Ei. Kuunnelkaa.
Mieti, mitä kivaa voidaan nyt tehdä.
Keksin heti yhden!
Lähteekö hän? -Kiinnostus heräsi.
Raadamme väsymättä maailman pelastamiseksi.
Sitä ei tarvitse pelastaa. -Tarvitseepas.
Red...
Tules tänne. Mitä sinä pelkäät?
Pelkään? Mitä pelkäämistä minulla on?
En pelkää mitään.
Kirjoitan sinulle reseptin. Kiva ilta siistien kaveriesi kanssa.
Varsinkin Saken. -Tule kanssamme!
Minne?
Emme voi kertoa tai et tulisi.
Nyt meillä on kaikki munanne.
Etkä mahda mitään, Red!
Nöf, nöf, nöf.
Naurakaa vain, possut.
Sillä kohta itkette, -
kun löylytän teidät ja nappaan kivet.
Munat. -Mitä...?
Sanoit taas "kivet", etkä "munat".
Anteeksi. En ymmärrä miksi.
Koska ne ovat kiviä.
Älä itke. Palaan pian.
Hei, isi.
Lainaan siskoja hetkeksi.
Nyt meillä oikeasti on munanne.
Etkä mahda mitään, Red.
Nöf, nöf, nöf.
Naurakaa vain, possut.
Sillä kohta itkette, -
kun löylytän teidät ja nappaan...
Voi ei.
POSSUSAARI
Selvä, sitten vain...
Mikä oli vähällä tappaa minut? Jäätynyt vesi? Mitä se sellainen on?
Oona! Tuo kuvat!
Mitä? Selvä, tullaan!
Anna tänne.
Näyttää kylmältä.
Kolme varjoa yhdessä juomassa?
Millainen suuruudenhullu meillä on vastassa?
Siinä meni hammastahna. Tämä alkaa tympiä.
Ihanaa. Kuuma suihku.
Kas niin.
Hyvä, Zeta! Hyvin menee!
Hyvä, Zeta!
Tulehan nyt! Nouda!
Nouda keppi!
Voi jukra!
En jaksa enää. Ymmärrätkö?
En voi elää tällä jäisellä hyljesaarella.
Ampukaa toinen jääpallo.
Ei onnistu.
Insinööri on jäähyllä.
Raajat alkavat turtua!
Unohdin aivan.
Käske hänen parantaa tähtäystä.
On aika alkaa elää mukavasti.
Mukava elämä, täältä tullaan!
Ansaitsen tuntea kuuman hiekan kynsissäni.
Ja paljon enemmän!
Todellakin!
Perillä! Oletko valmis, Red?
PIKATREFFIT
Rakkaus odottaa!
Pikatreffit? Ei onnistu.
On soidinaika.
Kyyhkyläiset, tiedätte homman nimen.
Kun tämä ääni kuuluu, -
on aika siirtyä seuraavaan pöytään, -
missä sielunkumppani voi odottaa.
Menen kotiin.
Etkä. Olet vapaalla.
Olen YKSINÄINEN
Ja kätkin avaimesi kroppaani, enkä anna niitä, jos et jää.
Bileet pystyyn!
Sakke on nopea. Tykkäätkö peleistä?
Pelasit juuri lemmenarpaa.
Voitit! Olen tässä!
-Hei. -Hei.
Syön multaa.
Oi! Yyh!
Kuka on valmis juhlimaan?
En minä!
En tullut tänne tähän treffisirkukseen.
Tämä soidintanssi on sinulle.
Kerro hieman itsestäsi.
Mikä on lempikylttisi? Tämä on minun.
JAZZ-KÄSIVAARA
Aromi vaihtelee mineraaleista riippuen.
Tiedän, millaiset madot ovat möyrineet.
Tai mitkä öttiäiset ovat kasvaneet siinä.
Oletko vihainen? -En.
Näytät siltä. -En ole.
Ehkä se johtuu kulmakarvoistasi.
Niissä ei ole vikaa.
Varsinainen... petolinnun pärstä.
Voisi olla huonomminkin.
Ihan mahtavaa!
Madot, siemenet vai jätteet?
Mitä? -Lempiruokasi.
Heitä ihan lonkalta.
Paahtoleipä? -Selvä.
SOVELTUVUUSTESTI. -Lempiväri?
Typerä kysymys. Punainen.
Minkä supervoiman haluaisit?
Näkymättömyyden. Nyt heti.
Selvä. Mitä teet vapaa-ajallasi?
Ei minulla ole vapaa-aikaa.
Suojelen Lintusaarta hyökkäyksiltä.
Se on täysipäiväistä työtä.
Kuulin jotain välirauhasta.
Ehei. Ei se kestä.
Nyt sinua ei enää tarvita mihinkään.
Tämä oli tässä.
Etkö uskalla puhua tunteistasi?
En vain halua. Ei sillä että pelkäisin.
Väistää intiimit kysymykset, äkäinen.
Puhuu itsekseen. -Itsetunto-ongelmia.
Ei vastaa kysymyksiin. Vasuri, kai noita.
Emme todellakaan sovi yhteen.
Olisin tiennyt sen ilman testiä.
Onnea seuraavan rasittamiseen.
En tarvitse onnea. Minulla on systeemi.
Mukavaa elämää sitten.
Pidä hauskaa yksin!
Sen teen!
Siinä hän menee kuin laiva yössä.
Tuuliajolla, ilman miehistöä.
Hyvää yötä!
VÄLIRAUHA
LUUSERISTA LEGENDAKSI!
Surkimus!
Hei!
Red, meillä on ollut erimielisyytemme.
Jep, yritit syödä jälkikasvumme.
Tulen rauhassa.
Auts.
En tahdo nähdä sinua etkä sinä minua.
Mutta meitä uhkaa vaara.
Jep, sinä.
Välillämme on rauha.
Etkö saanut ilmapalloviestiäni?
Aivan, halusit puhua.
Välirauha ei toimi näin.
Kerro asiasi ja häivy!
Saimme selville, että on kolmaskin saari.
He aikovat tuhota meidät kaikki.
Kolmas saari?
LINTUSAARI - POSSUSAARI
Sano yksikin hyvä syy uskoa sinua.
Etkö ole nähnyt outoja ammuksia taivaalla?
Jättimäisiä jääpalloja?
Näin me vaan, ajellaan
Mun...
Tandemilla
Ei. En ole nähnyt mitään.
Minä olen, todistan sen. Karjuryhmä!
Mitäh...?
Varovasti. Lopettakaa.
Se kuva on Kotkasaarelta. Nuo ovat kotkia.
Kotkia? Millä otit nämä?
Lennokilla.
Vakoiletko sillä meitäkin? -Kyllä.
Oletko nähnyt minun...?
Olen. Ja se on ällöttävää.
Tämä on pilojen yläpuolella.
Meidän tulee tehdä yhteistyötä.
Ja pelastaa maailmamme tuholta.
Red! Red! Red! Red!
Nyt tarvitaan sankari.
Messissä. -Mahtavaa!
Meidän tulee kasata tiimi.
Kyllä. Mutta minä olen pomo.
SANKARI
Pomon paikka on jo varattu.
SANKARI
Niin, minulle.
SANKARI
Pidät tästä tyypistä.
Ei ehkä terävin tikka, -
mutta hän paikkaa sen tulivoimalla.
Hyvää synttäriä!
Kakkonen huussissa.
Mennään.
SOPIMATON KÄYTÖS
Aika paeta.
Miten?
Näin.
Ihanaa!
PAUKKUSPESIALISTI
Mikä se ääni oli?
Olet yhä arestissa.
Olen jo iso, äiti!
Pakoon! -Tule takaisin!
Tämä kaveri on aikaakin nopeampi kiitäjä.
Sakke, me kootaan tiimi!
Me taidettiin päästä mukaan!
No niin, jaksaa jaksaa!
Messissä!
VAUHTIHIRMU
Hyvä! -Miten sinä...?
Kirjoitit muuten "keikan" väärin.
Ei "kiekka", korjasin sen.
Yleinen kirjoitusvirhe. -Kiitos!
Hän on tosi nopea.
Heppu on hönö, mutta ainoa kotka täällä.
Tulitte oikean kotkan luo. Kertokaa lisää.
Jännä tehtävä -
Kotkasaarelle...
Kotkasaari?!
Niin! Olet siis kuullut...
...siitä.
PELOTON SOTURI
Oli kiva tavata!
Sitten pitää keksiä, miten superase toimii.
Tarvitaan jonkinlainen teknovelhonörtti.
Sakke, haluatko sanoa jotain? Tai laulaa?
Tiedän oikean miehen. Joka on nainen.
Sisareni Silver.
Priimus lintuakatemiassa.
Hän olisi täydellinen.
Niin olisikin!
Nähdään asuntolalla! -Nähdään!
Hyvä koppi!
LINTUAKATEMIA
Meistä hän oli outo.
Sitten hän hyppäsi neljä vuosiluokkaa, valittiin vuoden nuorisoinsinööriksi -
ja sai stipendin lintuakatemiaan.
Juuri sellaista etsimme.
Ihastut häneen.
Mutta älä liikaa. Kyseessä on siskoni.
Tai murskaan jokaisen luusi!
Liitokiekko!
Missä tekniikan laitos sijaitsee?
Yli 30 silkki-, teräs- ja puuvillakuitua -
yhdistyy langaksi:
Supernaru!
Sanoin: supernaru!
Supersäälittävä.
Mietit, mikä siinä on niin superia.
Hyvä kysymys.
Se nimittäin kestää helposti -
18 tuhatta kiloa enemmän kuin mikään...
Torkkuhälytys!
...lintukunnan tuntema naru.
Tai possukunnan.
Mitä systeri? -Sakke?
Tosi...
Kiva...
Nähdä...
Samis! Samis!
Samis! Yy-kaa-koo. Voitin!
Ole hiljaa, kunnes nimesi sanotaan.
Huhuu? Oletko täällä?
Sinäkö? -Sinä?
Sinä.
Tunnetko hänet?
Vastaisin, mutten saa puhua.
Sakke, tiks auki.
Hyvä ystäväni Red. Ja muu jengi.
Hei. -Ollaan jengi.
Silver on maailman paras pikkusisko.
En ole enää niin pieni.
Olet aina pikkusiskoni!
Hei, kaikki.
Tämä ei tule toimimaan.
En usko, että sovit tiimiin.
Mikä ilo tavata... ei sinua, vaan sinut.
Eka possu. Tekniikkanne on uskomatonta.
Paiskaa sorkkaa. -Kiitos.
Kiva tyttö.
Tämän täytyy olla Pommi.
Mistä tiesit?
Koska päästäsi tulee sytytyslanka.
Siistiä!
Heitti voltin!
Olet kuulemma jonkin sortin tekniikkanörtti.
En kehu, mutta...
Tekniikan kunniakirja
Kenelle?
Miksi kaikissa on sama nimi?
NEROPATTI
Eikö ole ihmelapsi?
Ei enää lapsi.
Kutitusjuna saapuu siskoasemalle!
Sakke, ei. Olen vakavasti otettava tutkija.
Vakava...
Lopeta...
Tosi sööttiä.
Kun merta seilaat niin...
Souda! Souda!
Kun saadaan munat näkyviin niin...
Nouda! Nouda!
Ennen kuin meidän porukat...
Hokaa! Hokaa!
Päivä pelastetaan kuin Red...
Sankari! Souda!
Se on siinä.
Onnistuimme. Helposti!
Joo!
Itse asiassa vähän turhan helposti.
Miten niin?
Yleensä kun jokin käy näin helposti, -
sitä seuraa odottamaton takapakki.
En tajua. -En minäkään.
Sitä on vähän vaikea selittää.
Joskus käy esimerkiksi...
Esimerkiksi noin!
Ei voi olla todellista.
ERIKOISJOUKKOJEN TEHTÄVÄNANTO
SALAINEN KOKOUS
Teidät on valittu alanne parhaina, -
jotka satuimme saamaan.
Taitonne testataan, kun vastaan tulee tämä.
Kuten näkyy, se on...
Tulivuori.
Avustajani yritti sanoa "tulivuori".
Itse olet avustaja. -Lopeta.
Anna tänne. -En, olen pomo.
Kyseessä on kerrostulivuori.
Sen näkee koosta ja purkausaukoista.
Unohtakaa tulivuori.
Tämä on superase!
Outoa, näyttää ihan tulivuorelta.
Jep. Ja pelottavinta on:
tässä on heidän sekopäinen johtajansa!
Hups. Miten se tuonne joutui?
Seuraava!
Peppukuva. -Ei, seuraava!
Mitä nämä ovat? -Seuraava!
Oona! -Söpöilyä
Otit ne itse.
Tässä on heidän sekopäinen johtajansa!
Kaveri, tunnetko hänet?
Minäkö? En todellakaan.
En ole ikinä nähnytkään. Kuka tuo on?
Ei vakuuta, mutta mennään eteenpäin.
Mikä on suunnitelma?
Tilanne on tämä.
Vaihe yksi: salamatkustetaan Kotkasaarelle.
Vaihe kaksi:
Murtaudutaan superaseen sisälle.
Selvä. -Joo.
Ja vaihe kolme:
Lamautetaan superase siellä...
Ei suunnitelmaa.
...ennen kuin saaremme ja meidät tuhotaan.
Siinä se.
Pari kyssäriä vain.
Selitin jo kaiken. Takuuvarma suunnitelma.
Miten livahdamme saarelle?
Mikä superase on ja miten se lamautetaan?
Ja miten aiot paeta sieltä?
Se on melko tärkeä seikka.
Totta. Miksei tyttö ole pomo?
Superfiksu, kuten sanoin.
Hetkinen vain.
Mahti Kotka. -Mitä nyt?
Onko sinulla karttaa Kotkasaaresta?
Ei. Ei ole karttaa.
KOTKASAAREN KARTTA
Kartta! -Niinpäs onkin.
Hetkinen. Kuuletteko? -Mitä?
Jokin viheltää.
Kuin...
Kaverit...
Pakoon!
Hätäuloskäynnille!
Ei järin turvallinen!
Seis!
Pyhä jysäys!
Voi pojat.
Hypätkää kyytiin!
Taaksepäin. Uusinta!
Hyvä! -Mahtavaa!
Kajautettiin kaaliin!
Tällä kertaa et tyrinyt.
Nappiin!
Yläfemma! Tai ei! -Yläfemma!
Se ajoi hänet pakoon.
Kenet ajoit pakoon?
Kenet "hänet"?
Sanoin "heidät".
Älkää kyselkö typeriä.
Anteeksi.
Hullua! -Oli henki mennä.
Kiitos, kun pelastit meidät, Mahti Kotka!
Voit aina luottaa...
Tarttukaa karttaan!
Se toimii!
Vasemmalle! Nojatkaa vasemmalle!
Toivottavasti housusi repesivät.
Ei minulla ole housuja!
Kellään meistä ei ole!
Oi joi.
8,1 sekuntia.
Silver!
Hei! Mitäs nyt?
Hän kiitti minua kaikkien pelastamisesta.
"Kaikkien pelastamisesta"?
Kartta oli minun ideani. -Se repesi.
Koska tiimissä on yksi lintu liikaa.
Vuoreni!
Me ollaan pulassa.
Se superase on tuhottava.
Samis!
Tosi huono homma.
Kotkavuori?
Ollaanko me turvassa?
Ai kamala.
Mitä Kotkavuorelle tapahtui, äiti?
Hetkinen nyt.
Miksei kukaan lähde pakoon? Ja pelkää?
Hyvä on.
Nyt tehdään näin.
Ottakaa ne kaikki jääpallot -
ja täyttäkää ne -
laavasulalla.
Ei ole mahdollista.
Etkö ole kuullut emulgaattoreista?
No, juu.
Polyakryyliamidi tehostaa nanohiukkasia -
ja estää materiaaliassosiaation.
Selvä.
Hoida homma, niin ruokin muruseni.
Saat vihdoin ruokaa. Ole hyvä!
Kuka on muruni? Sinä olet!
Uskallakin iskeä silmää.
Kuka sen takana on?
Red, olemmeko turvassa?
Ei hätää. Me hoidamme tämän.
Red suojaa selustan. Ja joka puolelta.
Myös töyhtöni?
Myös söpön töyhtösi.
Ei hätää.
Oletko aivan varma, ettei pidä paeta?
Red pitää huolen meistä. Eikö?
Kyllä. Pysykää rauhallisina.
Hienoa, kiitos! -Red suojelee meitä!
Olet paras! -Tarvitsemme sinua!
Kiitos! Arvostan tukeanne.
No, Lennu, missä kyyti?
Onpa söpö.
Miten me kaikki mahdutaan...?
Homma hanskassa.
Selkis.
Ai kamala!
Kaikki kyytiin!
Haluaisiko joku kantaa oman laukkunsa?
Älä mokaa! -ONKO VARMA, ETTEI PAETA?
Jos me kuollaan, se on sinun syysi.
Hoidan tämän.
Arvoisa yleisö, -
tässä tulee vimpainneromme Kari!
Tässäkö se on?
Huipputiimi, jonka eteen olen raatanut?
Näillä mennään.
Mikä pettymys.
Jaahas.
Tässä kohtaa te seuraatte minua.
Tervetuloa possuvimpainlabraani.
Koepossut testaavat laitteitani kaikkialla.
Tosi siistiä.
Eikö olekin?
Laitteet on suunniteltu -
tätä tehtäväänne varten.
Ensimmäisenä häivytyssuihke.
Pitääkö liikkua näkymättömästi?
Suihke hoitaa homman.
Olen näkymätön!
Vau!
"Vau", todellakin.
Mahtavaa! -Kauanko vaikutus kestää?
Pysyvästi.
Mitä?
Tiina, ei voidakaan nähdä tänään.
Hautaako seuraava laite meidät elävältä?
Sehän olisi naurettavaa.
Kopiot lantti kois pontti.
Siirrytään eteenpäin.
Mitä te teette?
Tosi hauskaa!
Mitä tämä mönjä on?
Palosuoja-ainetta nimeltä possunräkä.
Ja nimi tulee...? Anti olla.
Lipaise vain!
Nyt valmiina näkemään jotain tavatonta.
Kiiltävä.
Kyllä vain. Yksinkertaisen nerokas.
Se havaitsee kotkan 30 metrin säteellä.
Miten se toimii?
Paina vain tästä nappulasta.
Lähistöllä on kotka. Lähistöllä on kotka.
No, niinpäs onkin.
Paljastuin.
Tämä nokkela laite -
osoittautuu epäilemättä -
ratkaisevaksi välineeksi -
tehtävällänne.
Todella mahtavaa.
Voisitko sulkea sen?
Se sammuttaa itsensä...
Taivaan kiitos.
...tunnin kuluttua kotkahavainnoista.
Mitä?!
Hei! Anna se!
Kas niin. -Kiitos.
Nämä laitteet ovat hirvittä...
Voidaanko vaihtaa pari sanaa?
Olet tottunut johtamaan.
Hyvä niin, mutta kun ollaan tiimi, -
jonka itse kokosit, -
voisitko olla kannustavampi?
Tulokset voivat yllättää.
Hyvä on, hyvä on.
Kari, uskomattoman hienoja juttuja.
Keksin varmasti käyttöä -
näille sinun upeille... Pommi!
Moi, Red.
Miten me päästään tuonne ylös?
Tahdon syntymättömät siskoni takaisin.
Ne vain ovat tuolla, ja me täällä.
Miten me päästään tuonne?
Hyvin menee.
Pidä tiukasti kiinni.
Voi ei.
Päästä ilmaa ulos.
Solmu ei aukea.
Minä kokeilen.
Mikä nyt hätänä?
Ei hätää, minä järjestän tämän.
Munat!
Nyt me saatiin teidät.
Sanoin, että järjestän tämän.
Rutistajakäärme...
Loistavaa. Olen nero!
Mahtavaa. Idea oli minun.
Hetkinen.
Varo!
Polttaa! -Käskin varoa.
Halusin laavapalloja, en lätäköitä.
Keijo mokasi.
Olimme lähellä onnistua.
Tarvitaan pari viikkoa.
Pari viikkoa?
Tehtävä on melkoinen.
Hyvä on. Tehdäänpä taas tämä.
Se, että en ole ihan varma, -
kuulinko, mitä kuulin.
Hei, ruipelo!
Kuulitko "pari viikkoa" vai "huomenna"?
Kuulin "huomenna".
Punkero, mitä sinä kuulit?
Sen, mitä sanoit.
Tiedätkö, mitä teen?
Taidan soittaa edeltäjällesi.
Olette hyvin samanlaisia.
Zeta soittaa
Teemu tässä.
En voi nyt vastata, mutta jätä viesti.
Aivan. Hän on pysyvällä jäähyllä.
Mitä sanoitkaan minulle?
Huomenna.
Sitähän minäkin. Ovatko kaikki tyytyväisiä?
VAIHE 1: LIVAHDA KOTKASAARELLE
Ei, ei, ei...
Varo, se ei ole...
Sitten menoksi. -Hoidetaan homma.
Pelastetaan saari.
Pelastetaan kaksi saarta.
En pysty.
Erehdyin pahasti. -Mitä horiset?
Zeta.
Kuka on Zeta?
Kotkien johtaja, joka yrittää tuhota meidät.
Ja entinen morsmaikkuni.
Mitä? -Sanoitko porsija?
Maikku?
Ja nyt vasta kerrot?
Parempi myöhään.
Siitä on vuosia.
1990-luvulla.
Hän oli koulun fiksuin likka.
Minä taas olin hyvin muotitietoinen.
Se oli rakkautta ensisilmäykseltä.
VIDEOMAKUUKKELI
EMULGAATTORIT
1 HAKU
"Ikävä"?
Hän oli parasta koko elämässäni.
Mutta koska en ollut valmis pariutumaan...
Kihlasormus?
...tietenkin minä...
Minä...
...hylkäsin hänet.
Miten saatoit jättää hänet niin?
Koska olen pelkuri.
Moni teistä ei tiennyt sitä.
Itse asiassa...
Oletan, että hänen sydämensä särkyi.
Ja se on minun syytäni.
Puhutaanko nyt siitä Maikusta?
Muistin juuri.
Kotona on vähän tekemistä.
Kiitti avusta.
Se meni vähän synkäksi.
Kuunnelkaa. Paikka kuhisee vartijoita.
Mutta jos seuraatte minua...
Mitäs tämä nyt on?
Näytetäänkö hänelle?
Mitä?
Harri!
Superuskottava valeasu.
Valeasu?
Sinä saat ohjata.
Ja minä poljen.
Keksittekö tuon ilman minua?
Kyllä.
Ei onnaa.
Näin pääsemme vartijoiden ohi superaseelle.
Kannatan. -Fiksu tyttö.
Kaikki luottavat, että minä takaan...
Kaikki luottavat meihin, Red.
Meinaatteko päästä aseelle siis tuolla?
Harri, älä pahastu. Ei hän tarkoita.
Hyvä on. Tiedättekö mitä?
Minä menen pelastamaan maailman.
Niin kuin olisi pitänyt alusta asti.
Uskon täysin teihin ja Harriin, -
mutta tuo tarvitsee minua.
Eivät nähneet meitä.
Tämä ei ole meidän juttu, Silver.
Vaan minun. Mene pois.
Sopiiko nyt puhua tunteistasi?
Ei sovi!
En kaipaa apuasi. Liukastuin tahallani.
Jätä minut rauhaan.
Hattusi putosi!
Heitin sen pois. Se oli raskas.
No niin, nokka toimii.
Entäs käsivarret? -Käsillä ja valmiit!
Kaksi kätevää kättä.
Ja jalat alla.
Jalat, näyttäkää toimintanne.
Mahtavaa.
Homma hallussa!
Näytämme uskottavalta.
Esitys alkaa.
Älä viitsi, Jere.
Vahtivuorossa ei saa syödä.
Söin tosi niukan aamiaisen.
Minä hoidan puhumisen.
Tervehdys, vartijakotkatoverit!
Voi ei, hän ääninäyttelee.
Olen myöhässä töistä.
Matkalla oli ruuhkaa.
Mutta perillä ollaan kumminkin!
90 asteen käännös!
Mutta perillä ollaan kumminkin!
Henkilökortti.
Kortti?
Eipä taida olla mukana.
Tutki taskujasi. -Jumissa!
Mitä kummaa sinä teet?
Vartijat, valppaina tunkeilijan varalta.
Hetkinen.
Mitä nyt? Leonard? -Hän epäilee jotain!
Me ollaan mennyttä.
Nyt tiedän, mistä on kyse.
Näen kohelluksesi läpi.
Näetkö sinä, Jere? -Kyllä vaan!
Tiedän tarkalleen, mistä on kyse.
Tämä tyyppi -
on selvästikin -
uusi tulokas!
Huijari valepuvussa... Ai, mitä?
Olet itätornin uusi vartija.
Joo!
Niin olenkin!
Arvasin. Päästä heppu sisään.
Selvä.
Suurkiitokset!
Sisällä ollaan.
Loistavaa!
Onnistuttiin! -Tanssi!
Selvä! -Hetkuta pebaa!
Toimii!
No niin, menoksi!
VAIHE 2: MURTAUDU SUPERASEELLE
Nouse superaseen huipulle. Tehty!
Onnistuit!
Miltä alhaalla näyttää?
Näetkö?
Se on se superase!
Ei, vaan superaseen virtalähde.
Pitää vain mennä alas, -
ja katkaista johto.
Ja jos emme saa sähköiskua, -
vartijoita on joka puolella.
KÖYSI 220 M
Eikä köysi riitä...
Katso ja opi. -Mitä sinä teet?
Se ei ole kiinni!
Red! Oletko hullu?
Luota minuun. Tiedän, mitä...
Aivan, köysi ei riittänyt.
Ei pitänytkään. Kuuluu suunnitelmaan.
Paitsi että pyrin tuolle puolelle.
Vai niin, mutta... -Katso tätä!
Ei, ei, ei.
Hei!
Moi. Suunnitelmani käynnistyy tästä.
Hei taas.
Oli jotain asiaa sinulle, mutta unohdin jo.
No niin, pidä nyt.
Kuulitko jotain?
Tuuppaanko?
Kyllä.
Hei. Voi ei, sulkasi!
Vartijat!
Varo!
Silver, mitä sinä teet?
Voi ei! Missä Red on?
Silver, katso!
Näin sankari pelastaa maailman.
Eikä! Täällä ei toimi mikään!
Nyt paetaan.
Te kaksi tulette mukaani.
Minä... -Hyvät vatsikset.
Tiedän.
HUIPPUSALAINEN - Superase
Kokeile 0000.
Sitten 1234.
Sitten 4321.
1-800-AUKI.
Sakke, mikä on syntymäpäiväsi?
EI PÄÄSYÄ. -Mikään ei toimi!
Selvä. Kuittaan. -Voi ei.
Joku tulee. Pian piiloon!
Auts!
Lähistöllä on kotka! Lähistöllä on kotka!
VAIN HENKILÖKUNNALLE
Ala lukita ovia.
Minä käyn veskissä.
Käskystä.
Napataan tuo avainkortti.
Oona, nappaa kortti.
Edessä on jotain.
Sakke! Mitä siellä alhaalla tapahtuu?
Väliseinä on tiellä.
Ehkä se on toisella puolella.
Nyt varovasti.
Matki pissimistä.
Hän lähtee! -Nappaa kortti.
Sain sen!
Minäpäs tuosta...
Me ollaan kotona!
Sinua oli niin ikävä, Lintusaari!
Lintusaari?
Tämä on Possusaari. Lintusaari on tuolla.
Sisällä!
Voi läskisoosi.
Tahdon nähdä. -Ei, Sakke!
Tahdon nähdä. Astuit naamalleni. Väistä!
Voi ei.
Mitä nyt?
Se taisi haastaa meidät breakdance-matsiin.
Nyt lähtee!
Hyvä, Kalle!
Mitä nyt? -Pojat ne vaan poppaa.
Mitä?
Hei, komistus!
Ota nuo kaksi -
ja pane heidät jäihin!
Niillä on Red ja siskoni. Apuun. -Superase.
Aion pelastaa systerini, mister.
Sakke, hidasta. Seis!
HYVÄKSYTTY
Lopetitko jo? -Mitä tapahtui?
Jouduimme takiasi kiinni ja jääpatjoihin.
Hyvää työtä.
Ajattelin, että voisin...
Estää minua?
Te puluset luulitte pysäyttävänne minut.
Puluset? Eikä. Nipin napin ystävät.
Tyypillistä.
Alfakoiras vahvan naaraan kanssa -
ei voi sietää tätä. Eikö niin?
Tuota... -Tykkäät lentää soolona.
"Minun pitää pelastaa kaikki ihan yksin!"
Tyypillistä miehille!
Auts. Niin totta.
Ehkä hän oli joskus vähän takertuva.
Antoi kihlasormuksen vähän liian aikaisin.
Hän ei taida puhua meistä.
Ehkä hän puhuu Mahti Kotkasta.
Laita telkkari päälle!
Selvä... -Punainen nappi ylhäällä.
Jaahas... -Punainen.
Aion tehdä näistä takapajuisista saarista -
oman henkilökohtaisen paratiisini.
Olet hullu!
Asetan itseni etusijalle.
Koska olen raatanut sen eteen.
Ja ansaitsen sen.
Pitää vain raivata asukkaat tieltä.
Olet hirviö!
Näytä, mitä tarkoitan.
Haista itse, kaista.
Anteeksi? Alatko viisastella?
Me lennetään halki taivaan!
Possukamut huipputyyppejä on aivan
Kaverit!
Mikä kumma se oli?
Possusaari!
Huomio!
Paetkaa henkenne edestä!
Lintusaari!
Äiti ja isi!
Missä lapset ovat?
Missä lapset ovat?!
En ymmärrä. Eikö Redin pitänyt pelastaa?
Ai kamala!
Se toimi!
Hyvä!
Siellä on viattomia lintuja ja possuja!
Teillä oli mahdollisuus paeta.
Jostain syystä ette tehneet niin!
Onko aivan varma, ettei pidä paeta?
Olen varma. Kenenkään ei pidä paeta.
Pysykää rauhallisina.
Valitan.
En ole oikeasti pahoillani.
Pääsin kuin koira veräjästä.
MALLI
MAHTI KOTKA
SIEMENIÄ
MINÄ + ZETA
Tämä on minun syytäni.
Eikä ole.
Kyllä on syytäni.
Asetin itseni muiden edelle.
Pelkäsin hiljaiseloa, jos en ole sankari.
Kukaan ei pitäisi minusta.
Voi, Red. Teitkö tämän kaiken, -
koska pelkäsit, ettei sinusta pidettäisi?
Minä...
Kyllä.
Kotkatoverini!
Ketä kyllästyttää tämä pakastinsaari?
Meitä!
Mitä hän tekee?
Se, että kaakaosta menee pää jäähän?
Minua!
Kuka vihaa pakasteruokaa?
Pakasteruokaa! -Pommi, mennään.
Ja soi vain Vanilla Ice, Ice-T ja Ice Cube?
Täällä.
Kuka tahtoo loikoa auringon lämmössä?
Minä! Tahdon kuumaan!
Paahdetta tänne!
Ansaitsemamme tulevaisuus on pian meidän!
Aktivoi ase. Aloita lähtölaskenta!
10 minuuttia laukaisuun.
No niin, loitommas.
Kuulitko tuon? -Pommi?
Mitäh...?
Oikeasti, kaverit?
Ei! Me emme...
Kylläpäs.
Miksi tuo kello käy takaperin?
Aikaa on enää 10 minuuttia. -Aika toimia.
Possu- ja lintukunta luottavat meihin.
Mitä me tehdään, Red?
Tuota...
Tällaisella hetkellä tarvitaan johtajaa.
Tarvitaan sankari.
Tiedättekö, mitä tarvitaan?
Silver.
Onko ideoita?
Itse asiassa muutama.
SUUNNITELMA
Tuolla on superaseen sydän.
Näette, että se käyttää ilmanpainetta.
Kosteus höyrystyy tulivuoren liepeillä -
ja työntää paineistettua höyryä pinnalle.
Höyry ohjataan painekammioon.
Se meidän on tuhottava.
Se vain on vartijoiden piirittämä.
Pommi. Pystytkö hoitelemaan vartijat?
Jotkut ovat kovanaamoja. Ei helppo rasti.
Totta kai. Hoituu.
Sakke. Sinun tulee eliminoida turvakamerat.
Niitä on paljon, joten ole nopea.
Nopea? Ei hätää, systeri.
Red. Meidän pitää mennä jääpallon sisälle.
Sisälle? Toki, onnistuu.
Leonard, Oona, Kari, näettekö vivun?
Kuittaan.
Vetäkää se alas asti.
Nousee ramppi, josta meidän jääpallomme -
sinkoutuu juuri oikealle radalle, -
jolla tuhoamme superaseen. Onko selvä?
TUHOTTU
Asiaa! -Loistosuunnitelma!
Äiti olisi ylpeä.
Nyt siipeä ja sorkkaa läjään.
Hyvä tiimi!
Sakke. Ilmoita, kun kamerat ovat pimeinä.
Tästä lähtee.
Rauha, pojat.
ÖKYRIKKAAT SIIPIVEIKOT
KYYLÄ
Jere! -Niin?
Tule katsomaan. -Mitä nyt?
KAIKKI KUNNOSSA
Siinä lukee, että kaikki on kunnossa.
LIHAPULLIA? - KAIKKI HYVIN!
Näetkö tämän?
En näe mitään.
Ei tämä. Ei tuo.
Se taitaa olla tämä.
Odotan täällä, kun pääset ulos.
Samoin.
Pitää päästä radalle, joka vie vivun luo.
Selkis.
Älä koske laavaputkeen.
En tiedä, mahdunko.
Kannikat sisään!
Tuoksuuko täällä pekoni?
Kukaan ei näe. Kevyesti. Kuin varjo.
Livahdan hiirenhiljaa.
Kuka ne tyrmäsi? En tiedä.
En kuullut mitään, en nähnyt mitään.
Kapu, näetkö saman?
Minua ei nähdä. Hoitele heidät.
Mikset ottanut Sakkea kaveriksi?
Hän on minua nopeampi.
Hän on liian kevyt.
Entäs Pommi? Hän on minua painavampi.
Liian hidas. Olet sopiva.
Luulin, ettemme sovi yhteen.
Tietyt tekijät ovat muuttuneet, joten...
Tekijät? Mitäs me nyt tehdään?
Meillä on tehtävä. -Aivan.
Pommi, olemme asemissa.
On aika hoidella vartijat.
Kuittaan.
Skarppina, Pommi. Pystyt siihen.
Ohjaushuoneessa 10-91g.
Kuitti.
Pystyt siihen. Tarjoa niille paukut!
Kiitti, kun tarjosit!
Jopa Keijo heitti vapaalle.
Kaikki yhdessä!
Silver. Pikkuhait tarttuivat syöttiin.
Selvä. Leonard, teidän trion vuoro.
Trion? Kuulin "trikoot".
Trikoot?
Jep, näillä mennään.
Hyvältä näyttää, kaverit!
Heiluttakaa käsiä.
Minähän heilutan. -Heiluta näin.
Hienoa!
Kolme minuuttia laukaisuun.
Me aloitetaan alusta. On kuin uusi vuosi!
Jukra, aivan. Hommaan koristeita.
Tästä tulee huippuhauskaa!
Zeta! Meillä on ongelma.
Voi hyvä...
Etsi heidät!
Jääpallot tehdään tuolla.
Pitää hypätä juuri, kun kita aukeaa.
Oletko varma? -En. Luotan vaistoihini.
Se oli odottamatonta.
Huomio, kaikki kotkat!
Vangit ovat paenneet!
Takaisin töihin! -Menoksi!
Kaverit, odottakaa!
Hengataan vielä ja pidetään hauskaa.
Silver, meillä on ongelma.
Takaisin töihin...
Hypätään kolmannella. -Selvä.
Yksi. Kaksi.
Kolme!
Onnistui! Red?
Me onnistuimme!
Voi ei. Mitä...? -Laavasuuttimet!
Hoidan tämän.
Red!
Loppu onkin sitten alamäkeä.
Mitä nyt?
Jos laskelmani pitävät paikkansa, -
yletymme vipuun, jos me kaikki kolme...
Kari?
Pysy pöksyissäsi!
Selvä, uusi suunnitelma.
Vauhti on saatava sataseen. Vasen, oikea.
Tulee askeleet täyteen. -Kaksi minuuttia!
Kaksi minuuttia!
Kaksi minuuttia laukaisuun!
Vasen, oikea.
Superase on tuhottava.
Leonard. Onko ramppi nostettu?
Työn alla.
Mikä nyt eteen?
Mietitään. -Minä keksin.
Nyt ei ole hyvä aika.
Yritän keksiä keinon ulottua vipuun.
Hei. Leonard.
Se voisi toimia.
Paljonko vauhti on nyt?
90 km/h. Pitää päästä yli sadan.
Jumissa! Tarvitaan lisää painoa!
Täältä tulee!
Se liikkuu!
Ei hyvä.
96, 98.
Yksi minuutti!
Raivataan talot merinäköalan tieltä.
Vipu katkesi! -Katkesi?
Etkö voi käyttää mitään vimpainta?
Olemme kohta siellä.
Vimpain? Vimpain!
45 sekuntia!
Huomio: käynnistetään laukaisu.
Käynnistetään.
Kari! Tuotko vimpaimet?
Ei onnistu.
Sakke. Tarvitsen Karin repun. -Hoituu!
Kari, missä olet?
Sakke! Täällä!
Vauhti on nyt yli sadan!
15 sekuntia!
Antaa mennä!
Kymmenen!
Leonard! Nyt tai ei koskaan! -Yhdeksän!
Nosta ramppi! -Kahdeksan!
Seitsemän! Kuusi!
Viisi! Neljä!
Pum! -Kolme!
Kaksi!
Ja yksi!
Lähistöllä on kotka. Lähistöllä on kotka.
Hyvä!
Ei!
Se on siskoni!
Eikö se tepsinyt? -En ymmärrä.
Ei tietenkään!
Taidatte kovin rakastaa pikku saarianne, -
kun vaaransitte henkenne niiden vuoksi.
Mutta minäpä en välitä.
Koska sydämeni on jääkylmä.
Ei!
Zeta!
Odota!
Mitä? -Mahti Kotka!
Minä olen syypää kaikkeen.
Jänistin hääpäivänämme.
Ja sisimpäsi on riutunut siitä asti.
Ja juuri nyt päätit avautua?
Ota minut! Älä näitä saaria.
On sinulla nokkaa!
Tiedän! Revin sydämesi narunsäikeiksi.
Supernaru! -Mitä?
...se on risonut sinua. Vapauta mielesi.
AMMUKSEN VOIMA. -Ymmärrän.
Tee minulle, mitä ikinä lystäät.
Sakke.
Ansaitsen sen.
Luuletko, että on kyse sinusta, Konsta?
"Konsta"?
Todella hupaisaa/noloa, -
kun en ole ajatellutkaan sinua 20 vuoteen.
Mitä?
Olet laiska, tumpeloiva tallukka.
Ihan mitätön. Täysi nolla minulle!
Nolla! En suo sinulle ajatusta.
En ajattele koipiasi, en kouriasi, -
enkä edes nitiseviä kyynärpäitäsi...
Oletko siis ajatellut minua vai et?
Tietoisku, heppu:
olen päässyt yli sinusta, tästä paikasta, -
hankin paremmat olot minulle ja tyttärelle.
No, meidän tyttärellemme. -Mitä?
Voi taivas.
Onko tuo isäni?
Onko minulla tytär?
On.
Kasvatin hänet yksin tässä jääerämaassa.
Nyt siemailen drinksuja paratiisisaarilla -
ansioni mukaan!
Seis! -Voi ei.
Se toimii! -Hyvä!
Voi ei.
Sainpas!
Pystytte siihen! Pitäkää kiinni!
Tirpanat!
Voi ei! He ovat pulassa!
Hypätkää!
Kaikki pakoon!
Mentiin!
Ei, tässä ei voi käydä näin.
Koppi!
Kilahdan! -Samoin!
Onnistuimme! -Onnistuimme.
Missä Tepi on?
Tepi?
Tepi, ei.
Mitä olen tehnyt?
Voi, Tepi.
Oletko kunnossa?
Muru? Kultaseni?
Elämäni viime hetken rakkaus?
Isä?
Kyllä.
Olet tosi vahva! Hän pelasti henkeni.
Voi, Tepi.
Voidaanko pitää se? Ole kiltti.
Hetkinen! Ennen kuin vastaat, näytän tämän.
M.K. + Zeta
Hetkinen.
Ja lähimpänä sydäntäni.
En tahdo odottaa
Että elämämme on ohi
Myönnytkö vai kiellätkö
Anteeksi
Voi ei.
Olet tosi säälittävä.
Jeah!
En ole ikinä ollut häissä!
Kuka meneekään naimisiin?
Ihan kuin meidän häät, mutta kalliit.
Kukkasia, kukkasia.
Hyvät häävieraat, linnut ja possut, -
olemme täällä näiden hahmojen vuoksi.
Ei vain liittämään heitä avioon, -
vaan myös toisen yritettyä tuhota saaret -
itsekkäistä syistä.
Arvaatteko kumpi?
Niin kauniit häät! -Niin on.
Mahti Kotka pölähti viime sekunnilla -
estämään hänen tekonsa.
Niin teit, kulta.
Rakastan teitä.
Lopeta jo.
Julistan teidät kotkaksi ja aviomieheksi.
Tules tänne!
Anna palaa, Mahti Kotka! Ällöttävää.
Hyvä Zeta! Hyvä isi!
Huomio. Katseet tänne.
Hei. Katsokaa tänne.
Tahdon ehdottaa maljaa -
linnulle, joka mahdollisti kaiken tämän.
Sankarimme, Red!
Eläköön, Red!
Red! Red! Red!
Olet sankarimme, Red!
Varokaa, ontot luut.
Kuka rakastaa sinua? -Hyvä!
Kiitosta vain. -Hyvä, Red!
Puhe! Puhe! Puhe!
He rakastavat sinua yhä.
Tuota, minä...
Tämä on suuri kunnia. Tahdon...
Pari sekkaa. Palaan ihan pian.
Hyvä puhe.
Anteeksi. Pahoittelen.
Yritän päästä läpi.
Silver!
Kiitos teille kaikesta tästä.
Tuesta ja rakkaudesta. Se merkitsee...
Se on kaikki kaikessa. Mutta...
En ansaitse sitä.
Vaan hän. -Mitä tapahtui?
Onko tuo se fyssanluokan nörtti?
Todellinen sankari on tässä.
Silver keksi, miten tuhota superase, -
ja siten pelasti meidän henkemme.
En tehnyt sitä yksin.
Niin, koska olemme tiimi.
Ei olisi onnistunut ilman Sakkea ja Pommia.
Oonaa ja Karia. -Kiitos!
Tai Leonardia.
Tai ehkä Leonardia ei olisi tarvittu.
Totta puhuen. -Leonard on ykkönen!
Tein kaiken! Hommasin sukellusveneen!
Ja jopa Mahti Kotkaa.
Niin komea!
Viimeisenä muttei vähäisimpänä tirpanat.
Meissä on voimaa, kun toimimme yhdessä.
Ihan kuin supernaru.
Hyvä Silver!
Tahdon insinööriksi!
Kari, nyt! -Selvä.
Jukra! Me ollaan kuuluisia!
Sehän olen minä!
Tässä ovat todelliset sankarit.
He ansaitsevat huomionne. En minä.
Me rakastetaan sinua yhä enemmän!
Eläköön, kulmakarva!
Et ole tässä yksin.
Olen nyt naimisissa! Bileet alkakoot!
Tepi, pois boolimaljan kimpusta!
Tule tanssimaan mamman kanssa.
Missä Red ja Silver ovat?
Madot vai siemenet?
Vitsi! Paahtoleipä.
Malja sille.
Olin sarkastinen, kun sanoin sen.
Ettäs tiedät.
Mitä? Sinäkö sarkastinen?
Eikä. -Ymmärrän yskän.
Opeta minuakin joskus.
Ehkä, jos maailman pelastamiselta joudat.
Se on nyt plakkarissa, joten olen vapaa.
Kappas! Sama täällä.
Minullakaan ei ole mitään tekemistä!
Hetkinen. Mikäs tuo ääni on?
Kutitusjuna tulee Kolmannenpyörän asemalle.
Sakke, ei!
Samis! Samis! Samis!
Naurakaa vain.
Kukaan ei pysäytä minua!
Paitsi minä, Zeta!
Et voi estää minua -
esittelemästä söpösti nukkuvia sisariani.
Jee!
Niin söpöjä!
Ajattelin, että ne olisivat jo kuoriutuneet.
Ne kuoriutuvat!
Jee! -Nyt ne tulevat!
Jukra, näen yhden!
Äiti!
Oi ei.
Voinko auttaa?
Anteeksi.
Äiti?
Hei.
Pikkusiskoni!
Hei!
Äiti!
Pikkusiskot, me rakastetaan teitä.
Pidetään huolta eikä päästetä näkyvistä.
Ei päästetä niitä ikinä näkyvistämme.
Hei-hei.
C RAGGIO IV:N MUISTOLLE
Tekstityksen käännös: Marko Hartama