sukanal.com Situs Terbaik Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang Ke sukanal.com Aja!
1991 DA NANG, VIETNAM
Halo, semua ini perbuatanmu?
Beretta 93.
Biasanya bisa diandalkan.
Kita harus pergi sekarang.
Ayo.
Jangan takut.
Subtitle by RhainDesign Palu, 28 Agustus 2021
TIGA PULUH TAHUN KEMUDIAN BUKHAREST, RUMANIA
Apa-apaan? Kau berpesta?
Di mana Anton?
Kenapa dia tak jawab telepon?
Vali!
Ayahmu mencarimu.
Bangun!
Bangun, Val!
Ayo, gadis-gadis, Pulanglah.
Ayo, pergi dari sini.
Ayo Vali.
Anton?
Dimana Vali?
Tugasmu menjaganya, di mana Vali?
Ya?
Siapa ini?
Ini aku, Vali.
Vali?
Di mana kau? Kenapa kau tidak...
Ada bajingan menculikku di luar hotel.
Apa? Siapa?
Siapa yang menculikmu?
Mana aku tahu?
Mereka mau tiga juta euro sekarang.
Vali, beritahu mereka siapa aku.
Mereka tak peduli siapa kau, bayar saja!
Mereka minta tiga juta euro dalam dua jam.
Atau mereka akan menggorok leherku seperti babi.
Berani sekali kau culik puteraku?
Itu uangnya. Kau mau hitung?
Kau tahu siapa aku?
Don Preda.
Jagal Bukares, Pembunuh orang.
Beritahu bosmu sudah beres.
Siapa kalian?
Kami hanya...
Kami hanya mencari orang-orang yang tak bisa ditemukan.
Uangnya.
Kau bisa menyimpannya mungkin selama satu jam.
Lalu kami ambil kembali dan mencincang kalian berdua.
Itu tak membuatmu khawatir?
Tidak.
Kenapa?
Aku kemari bukan untuk uang.
Aku ke sini untukmu.
Hentikan gadis itu. Dia membunuh Don Preda. Bunuh dia.
Kenapa melawan?
Kau pulang, Bajingan. Pergi sana!
Aku baik-baik saja.
Sialan. Jangan tinggalkan aku di sini!
Brengsek kau, bajingan!
Kau mengambilnya?
Ambil apa?
Uangnya.
Semuanya ada di sana, kan?
Kita dibayar untuk melenyapkan target. Itu tugas kita.
Tiga juta uang kotor. Tak ada yang mencarinya.
Aku cuma bilang.
Maafkan aku, aku tak tahu kau terluka.
Ayolah.
Ini bagian tukang ledeng, Kebocoranmu sudah diperbaiki.
Harap kirim saldo untuk penarikan...
€ 7.000.000. Transfer selesai.
Sudah.
Kau perlu menemui dokter Untuk mengobati batukmu.
Dokter tradisional atau dukun?
Untukmu? Jelas dukun.
Aku hanya tahu ratu dukun yang bisa dihubungi.
LONDON
Chelmsford kacau.
Semua kereta terlambat 30 menit dan penuh sesak seperti biasanya.
Selamat datang kembali.
Terima kasih sudah menjaganya.
Kucing itu hanya suka denganmu, kan?
Dia nakal saat kau pergi.
Kuhabiskan sebagian besar waktu menemani Proust.
Itu benar?
Tiga minggu, dan hanya ini yang kau bawa?
Kau tahu penjual, mereka tahu kau dari jauh.
dan mereka jual mahal.
Rasanya mau membunuh orang seperti itu.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Jadi, kemarin dia bilang "Usia 70 seperti usia 30 tahun"
Orang tua sering ngomong begitu.
Bagaimana protokolnya? Dia ikuti perintah dokter?
Lebih tepatnya, mengikuti maunya sendiri.
Selamat ulang tahun...
Jangan ada lagi hari ulang tahun.
Ambil ulang tahun itu dan jejalkan ke bokong kalian.
Bajingan.
Mainan yang bagus!
Kulihat kau menghemat lilinnya.
Tujuh puluh lilin bisa memicu kebakaran.
Bisa buatkan kami teh?
Tentu.
Baiklah, buatlah permohonan.
Selamat ulang tahun.
Ya.
Untuk berterima kasih.
Gibson Flying V '1958.
Ini diproduksi hanya dua tahun.
Hanya ada 90 di seluruh dunia.
Aku tahu.
Suaranya.
Kayunya.
Limba dari Afrika.
Tak ada lagi yang menghasilkan suara seperti itu.
Aku hampir putus asa menemukannya.
Bagaimana kau bisa menemukannya?
Karena kau.
Kau mengajariku mencari sesuatu Yang tak bisa ditemukan.
Albert King pernah memainkannya.
Albert King memainkan gitar itu.
Tidak!
Kau mau nangis, kan?
Karena aku tak bisa memainkannya dengan benar.
Terima kasih.
Salah satu si kembar meneleponku semalam, katanya dia hamil.
Daisy dari Dover?
Tidak, Daisy dari Manchester.
Daisy dari Dover itu lesbian.
Ini hadiah langka, punya teman yang cukup mempercayaimu
Tak berusaha membantu sampai kau memintanya.
Jika kau jatuh di kolam bersama itu, kau bisa tenggelam.
Jika aku jatuh di kolam tanpa itu, aku mungkin akan hanyut.
- Hai sayang. - Hati-hati jari-jarimu.
Dia menggigit.
Sapi itu masih bayi dan tak tahu apa-apa.
Sudah.
Kau punya tempat persembunyian rahasia.
Kenapa aku tak terkejut?
Kubeli gedungnya.
- Apa? - Toko buku.
Ini punyamu. Gratis dan aman.
Kau tak perlu lakukan itu.
Aku tahu, tapi itu hobimu.
Dan, aku merasa senang mengetahui
kau punya pekerjaan saat aku mati.
Apa itu?
Itu roh yang menungguku di akhirat.
Aku yakin mereka sudah merencanaknan pesta.
Dikirim ke akhirat jauh sebelum waktunya.
Baik melalui tanganku atau melalui dirimu.
Kita tidak pernah menghabisi orang yang tak bersalah..
Mungkin.
Tapi… aku yakin ada beberapa roh di atas sana
yang menungguku untuk protes.
Kau percaya kau akan naik kesana?
Kau tak percaya?
Lucas Hayes.
Aku butuh teman kita menemukannya untukku.
Kulacak sampai tahun 1998 di Paris, Setelah itu jejaknya menghilang.
- Hanya menemukan? - Hanya menemukan.
Diam-diam, dan cepat.
Baik.
Aku mungkin harus kembali ke Vietnam.
Lebih baik jika kau ikut bersamaku.
Aku tak akan pernah kembali ke sana.
Masa lalu kita tidak akan pernah berubah.
Kita semua punya bekas luka.
Kau menatapnya cukup lama, kau ingat cara mendapatkannya.
- Hai. - Pagi.
Gaun biru itu robek kecil di dalam. Aku ingin bicarakan dengan Benny.
Bagaimana menurutmu?
Apanya?
Kumisku.
Aku tak pakai lensa kontakku, maaf.
Lucu.
Tunggu sampai ini tumbuh. Wanita sepertimu akan sangat...
Lupakan saja. Aku akan membantumu.
Kau harus temukan orang ini.
Tak ada jangkauan satelit dari kompleks mafia di luar Bucharest?
Tidak, tapi itu salah satu kerjamu yang hebat.
Moody mencari Lucas Hayes. Terakhir di Paris '98. Lalu tak ada.
Ya.
Aku segera ke situ.
Boleh kubantu?
Ya, aku mencari buku tua. Langka.
- "Langka"? - Ya.
Entah itu ada atau tidak.
Buku bukan steik, tidak bisa dipesan setengah matang.
- Itu lucu. - Sarkastik.
Ya, tapi lucu.
Istri bosku adakan pesta dan dia suka koleksi buku edisi pertama.
Ada tema tertentu?
Burung, seperti audobon...
"Burung Amerika"?
Dia bilang dia mencari salinannya.
- Edisi pertama? - Ya.
- Maaf. - Kau tak punya?
Tak ada yang punya, hanya ada satu edisi pertama,
itu dijual pada pembeli pribadi tahun 1991 seharga 9,6 juta dolar.
Baik.
Sepertinya aku kurang beruntung.
Baiklah. Bagaimana menurutmu? Mungkin puisi?
Sebentar.
Ini cocok untuk pesta mewah.
TAMERLANE DAN PUISI LAINNYA
Aku tak tahu yang ini.
Sebenarnya itu karya Edgar Allan Poe.
Koleksi puisi pertamanya diterbitkan secara anonim.
Apa dia sudah punya?
Kuragukan, hanya dicetak 50 buku Dan tersisa 12 buku.
Berapa?
Bisa kuberikan padamu seharga $265.000.
Mungkin hadiah gelang saja?
Dia memang punya pergelangan tangan yang indah, ide bagus.
Ada yang lain?
Kau menarik.
- Maksudmu... - Kau menarik.
Sudah pasti cantik Tapi tak seperti hiasan biasa.
Bagian menarikmu yang membuatku penasaran.
Penasaran apa?
Butuh berapa lama setelah kuberi kau nomorku
kau memutuskan aku menarik dan mau meneleponku?
Dua puluh tujuh menit.
Selama itu?
Pertama aku harus pura-pura batalkan kencan lalu memberi makan kucingku.
Itu chanya enam menit.
Sisanya aku jual mahal.
Menggemaskan.
Berapa banyak kartu nama yang kau bawa, Tuan...
Rembrandt. Michael Rembrandt.
Sebenarnya, aku tak sempat memakainya sampai sekarang.
Jadi…
Menarik.
"Di sana dulu muncul air mancur, dan banyak sekali bunga indah."
Itu dari buku, kan?
"Tapi yang membesarkan sudah lama mati, dan bodohnya itu tak ada perannya."
Kau hampir membuatku terkecoh.
Kau tak bilang aku melacak anak berusia delapan tahun.
Lucas Hayes tiba di Paris tahun '98, lalu kembali ke Da Nang, Maret '99.
Semua temuanku ada di situ.
B. B. KING LANGSUNG DI VILLAGE GATE
SIAP DI TERBANGKAN
Benny?
Tetap terjaga sampai aku tiba di sana, 45 menit lagi.
Lucas Hayes, lahir 5 April 1990.
Ayah: Edward Hayes. Ibu: Maria Christian.
Rumah Sakit St.Queria
Lucas Hayes, dirawat di R.S St. Prettyria pada 02 Juni 1999.
Ayah: Edward Hayes, dibunuh pada Hari Natal, 1991. Tak ada catatan lain.
Edward Arthur Hayes
Pengusaha yang didakwa atas kejahatan perang, tewas dalam serangan bom mobil.
Edward Hayes… tewas dalam ledakan mobil di Da Nang kemarin.
Moody.
"Perusahaan akan terus berlanjut," sumpah CEO
"Edward Hayes adalah rekanku selama 25 tahun.
Aku akan terus mengarahkan perusahaan kami seperti keinginannya."
Jossino Vohl
DA NANG, VIETNAM
Sial! Apa itu?
Brengsek.
Nak! Ayo.
Tak kuduga melihatmu di sini lagi.
Mungkin kau tak melihatku sekarang.
Siapa jalang itu?
Billy.
Aku tahu kau menjalankan banyak hal tapi sekarang kau jalan dengan orang bodoh?
Brengsek kau!
Hei! Ambil minuman. Beri orang dewasa privasi.
Bir!
Itu motormu di luar?
Sekarang milikmu.
Ini bukan ulang tahunku.
Jossino Vohl.
Apa kabar Moody?
Dia mati.
Untuk Moody.
Vohl terlibat?
Aku tak tahu. Tapi dia tahu pelakunya.
- Dia akan sulit dibunuh. - Aku hanya mau bicara dengannya.
Steverino!
Ya, Bos?
Kau bekerja sebagai keamanan di State Tower.
Temanku butuh waktu sebentar dengan Vohl.
Berdua.
Ya, itu tak akan terjadi.
Dia tak pernah ke mana-mana tanpa pengawal pribadi.
Dia tak pernah sendirian.
Apa yang terjadi?
Segampang ini aku mendapatkanmu, Tn. Vohl.
Kau mengerti?
Kau dulu kawan dan mitra bisnis Edward Hayes.
Jadi kau paling tahu soal Hidupnya yang singkat dan menarik.
Bagus, karena aku punya pertanyaan.
Kau jawab, jika aku puas, kau tidak akan melihatku lagi.
Jika tidak, aku hal terakhir yang pernah kau lihat.
Kutunggu kabarmu.
Selamat malam Nona.
Sudah lama sejak ada wanita muda cantik memberiku nomor teleponnya.
Kau tahu siapa aku.
Jossino Vohl, lahir April 1945.
Warga negara Prancis, menetap di Vietnam.
Berbisnis dengan Edward Hayes sampai ajal di luar waktunya.
Kini kau pialang kekuatan politik teratas dengan hobi sampingan menarik.
Kulihat kau akrab dengan riwayatku.
Aku tak tertarik dengan kegiatan bisnismu, Tuan Vohl.
Aku mau bicara soal putra temanmu, Lucas.
Kantorku, satu jam lagi.
Hanya kita berdua?
Pengacaraku akan hadir.
Orang yang berdiri di belakangmu menuangkan scotch?
Senang bertemu, Nona.
Tepat waktu.
Silahkan.
Dia Tuan Duquet, pengacara pribadiku.
- Mau sampanye? - Edward Arthur Hayes.
Eddie dan aku terlibat dalam proyek penambangan bauksit bersama
sampai kecelakaannya.
Itu bukan kecelakaan, itu pembunuhan.
Kami dulu berguna.
Negara itu lunak, matang untuk praktik bisnis tertentu.
Eddie banyak mengurus beberapa bisnis.
Kenapa kau tertarik dengan pria yang sudah mati hampir 30 tahun lalu?
Aku tertarik pada anaknya.
Lucas Hayes.
Maaf?
Tiga orang tewas karena menanyakan soal dia.
Dia membunuh mereka dan aku akan menemukannya.
Apa aku perlu bicara dengannya?
Aku tak punya hubungan dengan Lucas Hayes.
Dan apa hubungannya semua ini denganku?
Aku juga penasaran.
Hubungan masa lalu Tuan Vohl bukanlah urusan siapa pun.
Dan tentu saja bukan urusanmu.
Itu jadi perhatianku.
Sayang sekali.
Aku perlu tahu segalanya.
Siapa kau?
Siapa yang mempekerjakanmu?
Kenapa tertarik pada Lucas Hayes?
Kita bisa melakukan ini dengan cara lain jika mau.
Lepaskan aku!
Naiklah ke sana.
Berikan aku pistol.
KATUP AIR
Kau mau kemana?
Katakan.
Brengsek kau!
Katakan!
Dia di bawah sana!
Mari kita mulai dengan namamu.
Kenapa Moody mencari putra Edward Hayes?
Siapa lagi di luar sana yang harus kami ketahui?
Brengsek!
Tak pernah ada yang bertahan selama ini.
Ini di luar kendali kita sekarang.
Dia?
Itu 27 menit yang lama.
Aku masih menunggu telponmu.
Tak apa.
Tak kusimpan di hati.
Sup tulang.
Membantu mengatasi peradangan dan memar.
Ini.
Hati-hati. Itu panas. Awas.
Ini dia.
Aku juga suka ini.
Ini dia, minum perlahan.
Enak?
Aku tak membohongimu,
Tak banyak kesempatan akan berakhir baik untukmu.
Orang di luar sana.
Kami bekerja untuk orang yang sama.
Bos punya masalah. Dia memanggilnya, dia mengurusnya.
Bukan seleraku. Tapi itu bukan keputusanku.
Maaf soal temanmu, Moody.
Aku tak terlibat dalam hal itu.
Atau kebakaran di toko buku.
Aku datang setelah kejadian.
Aku datang untuk memastikan tak ada yang terlewat.
Aku mencari sesuatu yang tampak jinak tapi tidak.
Seperti toko buku yang dikelola pembunuh, tak pernah kuduga.
Aku salah mendugamu.
Aku bisa membantumu keluar dari sini.
Paham?
Tapi kau harus membantuku.
Aku pertahanan terakhirmu.
Ujung jalan, tak ada lagi bantuan.
Kau mengerti?
Baiklah.
Kau lupa merebus tulangnya.
Sup-mu.
Kau harus merebus tulang sebelum memanggangnya.
Mengunci mineralnya. Itu berguna untuk penyembuhan.
Kau dapat sesuatu dari dia?
Ya dan tidak.
Apa artinya itu?
Berarti aku akan kembali besok pagi untuk menindaklanjutinya.
Aku tak membutuhkanmu, Rembrandt.
Orang yang membayar kalian berpikir sebaliknya.
- Oh ya? - Ya.
Kenapa begitu?
Entahlah.
Mungkin karena kau membunuh Vohl tanpa meminta izinnya.
Vohl tahu segalanya, Dia punya hubungan langsung.
Sudah saatnya dia mundur.
Ya, bunuh aku, kalian semua sama. Tembak dulu, tanya belakangan.
Dan hentikan teknik interogasi biadap itu.
Aku mau pikirannya jernih besok pagi.
Besok dia akan menghancurkan wanita itu.
Mungkin sudah dia hancurkan.
Orang tua itu sangat ingin tahu apa yang wanitia itu ketahui.
Aku mau tahu bagaimana reaksinya saat wanita itu dibunuh tanpa sepengetahuannya.
Kurasa dia akan mencari orang kepercayaan baru.
Subtitle by RhainDesign Palu, 28 Agustus 2021
Tepat saat kami baru saling mengenal.
Aku punya tim di bandara, pelabuhan dan stasiun kereta.
Dia tak akan lari, dia akan obati lukanya. Lalu dia akan mengejarmu.
Bagus.
Sungguh?
Karena sekarang sudah unggul 4:0. Dia menang.
Di mana kau beli setelanmu?
Aku punya sepupu yang besar dan tinggi
dia suka pilih-pilih.
Tidak ada jawaban.
Aku bisa membawamu ke perbatasan.
London mungkin tak aman untukmu sekarang.
Ini Vietnam, Anna,
Kau tahu kondisi di sini.
Kau berhutang pada Moody untuk tetap hidup.
Aku tahu berhutang apa padanya.
Pergi.
Kau pikir buat apa kuberikan uang padamu...
Akhir perjalanan, nak.
Masuk!
Hati-Hati!
Moody itu indah,
dengan caranya sendiri.
Dia baik.
Dan tak berusaha, itu bagian dari dirinya.
Dia tak menyelamatkan hidupku, dia memberiku kehidupan.
Dia tahu siapa aku, aku telah menjadi apa.
Dan dia melindungiku.
Hayes sudah mati tiga puluh tahun lalu,
Vohl juga sudah mati.
Ada beberapa orang jahat mencarimu.
Lucas Hayes membunuh Moody, dia tahu aku mencarinya.
Lokasi terakhirnya yang kutahu, Rumah Sakit St. Quiteria.
Tak ada orang setuli yang tidak mau mendengar.
Halo, Ny. Nguyen.
Sudah lama kami tak mendapat kunjungan dari Kementerian Kesehatan.
Dan untuk meminta berkas jauh dari masa lalu.
Ya, aku tahu.
Kami harap isi berkas itu bisa membantu kami
mengesampingkan faktor lingkungan, karena kami sedang mempelajarinya.
Terima kasih.
Lucas Hayes duluan sebelum aku bertugas di sini.
2 5 8 5 0 2 4 5 8 6.
Diterima, kucari dokumennya
Baik.
Dokumen di temukan, kubacakan isinya.
Dan?
Intinya, Lucas Hayes dimasukkan ke St. Quiteria pada 2 Juni 1999
Berdasarkan dokumen ini, Dia tak pernah keluar
Maaf, sepertinya anak itu dirawat kembali dengan nama Christian
Christian, itu nama gadis Ibunya.
Dia sudah di sini saat aku bertugas.
Dia sudah menjadi pasien lebih dari 20 tahun.
Dia tidak suka disentuh.
Dia tak bisa bicara. Juga tuli dan buta.
Dan sudah berapa lama dia seperti ini?
Dia didiagnosis saat usia enam tahun. Dia alami kemunduran dengan cepat.
Ajaib dia bisa hidup selama ini.
Dan siapa yang membayar perawatannya?
Kami punya penyumbang yang dermawan.
Semua orang di sini di rawat gratis.
Empat orang tewas, tak terlihat di kamera.
Tempat ini tampak seperti rumah jagal hewan.
Apa karena makanannya?
Itu karena tak sopan.
Bukan begitu caranya perlakukan wanita.
Aku bukan wanita.
Aku juga bukan pria.
Jangan rendahkan dirimu.
Kau yang bilang, berarti itu pujian.
Aku sedang sibuk...
Bagaimana kabar para biarawati St. Prettyria?
Cukup baik memberitahuku jika aku salah mencari orang.
Mereka wanita yang baik.
St. Quiteria, kau tahu siapa dia?
Usia lima belas tahun, dia memimpin perang gerilya melawan pasukan Romawi.
Hebat.
Mereka memenggal kepalanya dan melempar sisanya pada anjing.
Sekali lagi, tidak sopan.
Hei, siap makan malam? Aku bisa jawab pertanyaan dan menghemat waktumu.
Bagaimana jika di "La Cinq" ? Besok malam, Jam 8.
Boleh saja, tapi aku tak akan datang.
Kuberitahu tempat dan waktunya.
Kau tertarik padanya.
Penasaran.
Aku perlu khawatir?
Daftar jamuannya, pak, 200 tamu, sudah diperiksa.
Kegembiraan ruangan yang penuh orang kaya dan orang istimewa.
Menyumbangkan banyak uang Untuk tujuan mulia.
Tak pernah usang.
Bagus.
Kenapa kau melakukan ini?
Itulah yang seharusnya dilakukan orang-orang di posisiku, Michael.
Menyumbang pada orang yang kurang beruntung.
Kutanya, apa aku harus khawatir.
Soal wanita itu.
Tidak. Belum.
Tolong selesaikan ini pada hari Minggu.
Saya tidak mau malu sebelum perayaan.
Terima kasih, Ben.
Mereka mengenalku.
Bersulang.
Seseorang membunuh temanku.
...karena kontrak yang dia selesaikan bertahun-tahun lalu.
Dan semua yang kutanya soal hal itu berakhir mati.
Kenapa begitu?
Entahlah, tapi mungkin ada yang menganggapnya sebagai pertanda.
Anggap saja misteri yang tak boleh terpecahkan.
Tapi aku suka misteri.
Saat kumulai ini, aku penasaran. Lalu itu berubah menjadi prihatin.
Dan sekarang?
Aku tak sabar.
Percayalah, kau tak mau mengenalku Saat aku jadi tak sabaran.
Pistol HK 9 mm.
Bagus sekali.
Tidak dari sini.
Siapa yang biayai anak itu? Aku mau bicara dengannya.
Itu tak bijaksana.
Tidak bijaksana itu membunuh orang yang kuanggap Ayah.
Kita berdua sudah tak bijaksana.
Ini tempat yang sangat buruk untuk menembak.
Restoran kelas atas, keamanan di setiap pintu keluar, belum lagi kamera.
Kau sudah tahu itu.
Aku tak kemari untuk membunuhmu.
Belum. Hanya untuk dapatkan jawaban.
Anda selalu bertanya seperti ini?
Ya, aku suka cari perhatian orang saat bicara.
Kau jelas dapat perhatian dengan pistolmu.
Kau harus menembakku setidaknya tiga kali untuk memastikan.
Empat kali.
Bagus. lakukan lima kali. Jika ada masalah...
Kau pikir pelurumu cukup bisa Mengeluarkanmu dari sini?
Empat tembakan cepat lalu keluar Perlahan diantara kekacauan. Ya.
Sesuatu yang tak terduga bisa saja terjadi.
Biasanya begitu.
SIG 226, dorngannya hebat.
Ya.
Bagaimana tentang itu. Keheningan canggung pertama kita.
Aku belum tahu namamu.
Anna.
Senang bertemu denganmu.
Kita lihat saja nanti.
Bagaimana jika kita lupakan ini...
Mari cari hotel bagus.
Kau menodong vaginaku kemudian mengajakku tidur?
Aku suka gayamu.
Kata wanita dengan senjata menodong testisku.
Semoga ini tidak berantakan, Ini sepatu favoritku.
Manolo, sepatu klasik dengan tumit empat inci.
Kau orang yang tahu Poe dan sepatu.
Biar kusampaikan padamu dengan hati-hati,
Kau terus begini, kau akan mati.
Vietnam selalu jadi tempat kematian.
Hanya yang beruntung bisa keluar hidup-hidup. Aku beruntung sekali.
Kau tak bisa beruntung dua kali.
Aku akan cari tahu siapa pembunuh temanku.
Setelah kau temukan?
Akan kuakhiri hidupnya, dan siapa pun yang menghalangi jalanku.
Terima kasih untuk malam yang indah.
Hei, aku tahu kedengarannya gila,
tapi aku sangat ingin bertemu denganmu lagi
di situasi yang berbeda.
Ini waktu pribadi.
Jadi ini kesempatan terbaikmu pernah bertemu denganku.
Bicaralah.
Hubungi aku jika sudah selesai.
Kukira kau mengejar akuntan korup.
Kutemukan kamar hotel dan semua barangnya, termasuk paspornya.
Namanya Nadia Zhukova.
Keturunan Asia Rusia.
Astaga.
Kau tak pernah melihat hal seperti itu.
Kerja bagus, kau pasti lelah.
Sepertinya aku terlambat sehari.
Kau sangat terlambat, Aku khawatir tak ada yang selamat
Dia berkicau, kan?
Semua hal yang ingin kuketahui
Aku tahu siapa bosmu, orang yang menyetujui pembunuhan Moody.
Dia orang penting.
Lebih menyenangkan jika kau menangkapnya
Kalau begitu kurasa…
Kurasa kita akan segera bertemu.
Lebih cepat dari yang kau duga.
Hei, tanganmu kenapa?
Buat keputusan,
membunuhku atau meniduriku?
Sangat aneh rasanya kita di ranjang orang ini sementara dia…
diatas sana.
Tergantung.
Tidak.
Jangan sia-siakan ranjang yang bagus.
Baik.
Berapa lama kau melakukan ini?
Bukan ini, tapi…
Cukup lama supaya tak meleset.
Kau beruntung.
Tidak.
Kau tidak mau aku mati.
Belum.
Kenapa kau tak membunuhku?
Kau mampu?
Aku mampu melubangi dua di belakang kepalamu dan membuat roti isi.
Kau selalu bilang ini tak akan berhasil.
Tidak.
Pengalamanku memang tak pernah bisa. Setidaknya bagi pria lainnya.
Punya cara mengatasinya?
Posisimu lebih menguntungkan.
Aku melihat wanita yang berjalan di atas tangki hiu...
..di tali yang tipis di bawah angin kencang.
Kau tak akan selamat, Anna.
Dia penjahat.
Yang melakukan hal-hal sangat jahat.
Jadi, kau hanya akan berbaring di situ?
Senang bertemu denganmu, nak.
Masuk. Keluar.
Kau tahu kau hanya beruntung sekali.
Ya. Orang lain juga bilang begitu padaku.
Baik.
Tuhan!
- Hanya sedikit direkatkan. - Kenapa denganmu?
Tenang, gertakkan gigimu.
Astaga.
Aku masih merasa bersalah soal Claudia.
Dia tak pintar masak, Tapi dia tak pantas mati seperti itu.
Ini dia.
Oke.
Oke. Sudah selesai.
Kau pikir mereka bisa membunuhku semudah itu?
Sebelum kutembak sisanya, wajahnya sudah sangat jelek.
Kutinggalkan banyak barangku agar polisi mengira itu aku.
Maaf, kau yang menemukannya.
Kau selalu gegabah.
Tidak malam ini.
Itulah gunanya teman, kan?
Bagus. Kita berteman lagi.
Kau habis bercinta, kan?
Aku semakin tergantung pada obat ini.
Agar cepat sembuh.
Jadi, apa rencananya?
Empat ratus hektar, untuk sampai ke sana
Kau harus mendaki sejauh 12 mil lewati hutan penuh tikus.
Juga masih ada sungai, Kamera, sonar dan kapal patroli.
Masih agak pesimis, ya?
Dan kau masih seperti kecoa yang tak bisa kamu bunuh.
Maksudku dengan cara yang baik.
Mereka tahu kau akan datang.
Apa ini?
Ini Ruang Panik. Tepatnya Bunker Panik.
Jika dia masuk ke sana, kau selesai.
Semua tamu tiba dengan perahu,
Mereka akan dipindai begitu turun.
Seluruh tempat dikunci dan diamankan.
Kutambahkan 16 tim tambahan Dari Israel untuk malam ini.
Sepertinya kau sudah bereskan semuanya.
Michael.
Pendapatmu?
Venesia.
Musim ini sangat bagus.
Kau sebaiknya pergi. Sekarang.
Mereka tak tahu berurusan dengan siapa.
Dimengerti.
Kau terlihat agak tegang.
Semua sudah pernah kulindungi dari putra mahkota sampai gembong kartel.
Tak ada apa-apa malam ini. Apalagi kita tahu wajahnya.
Ya, ampun.
Semoga kau sudah dibayar di muka.
Pak.
Ada sesuatu?
Tak ada sejauh ini. Sektor satu, dua, tiga, aman.
Aku menunggu laporan dari sektor empat.
Terima kasih.
Dengan senang hati kusambut kalian di sini di malam penting ini.
Aku bahagia melihat ke sekeliling dan begitu banyak wajah yang familiar.
Teman-teman tercinta, dan rekan bisnis yang akrab.
Serta beberapa wajah asing yang tak akan bertahan lama.
Mungkin aku juga telah melihat beberapa mantan musuhku.
Secara khusus kuucapkan terima kasih telah datang.
Dan melihat kesalahan yang kalian lakukan.
Selama bertahun-tahun ini telah kupelajari kepuasan terbesarku
tak ada cara lebih baik untuk membersihkan jiwa
selain berbuat baik, berbuat tanpa pamrih.
dan tindakan kebaikan, berkorban untuk orang lain,
dan yang terpenting adalah memberi dengan murah hati.
Karena semangat kalian yang murah hati
kita bisa memperkaya dan meningkatkan
kehidupan banyak bayi, anak-anak, pemuda-pemudi
yang sangat membutuhkan perawatan
ke tingkat yang tidak mungkin dicapai tanpa kalian semua.
Hadirin, terima kasih sudah jadikan aku tuan rumah malam ini.
Dan mengizinkanku memasukkan tangan ke dalam saku dan dompet kalian
tapi untuk tujuan yang mulia.
Para biarawati St. Quiteria melakukan pekerjaan hebat.
Berikan dengan tulus.
Kau terlihat sehat untuk seorang pria yang sudah mati 30 tahun lalu, Tn. Hayes.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Teknologi. Kelak itu akan mengacaukan kita semua.
Siapa kau?
Aku serigala jahat besar yang datang menjemputmu
saat seseorang di bumi ini memutuskan hidupmu sudah selesai.
Moody.
Kebangkitan itu menyebalkan, bukan?
Kau datang untuk menyelesaikan pekerjaan, bukan?
Kau dulu membayarku untuk membunuhmu, kan?
Siapa sebenarnya yang ada di mobil itu?
Apa itu penting? Aset sekali pakai. Tak ada yang peduli.
Itu omong kosong yang kutunggu dari mulut orang sepertimu.
"Tidak ada konsekuensi apapun."
"Seseorang sepertiku"?
Secara moral, aku tak bisa sepenuhnya benar.
Pekerjaanku membunuh. Penjahat, ingatlah, tapi sama saja.
Aku tak pernah berpura-pura jadi orang lain.
Kau wajah dan pusat Lusinan badan amal yang terkenal.
Dunia melihatmu sebersih salju pertama yang turun.
Tapi tanganmu tertutup kotoran.
Darah, mulai dari gas sarin hingga perdagangan manusia.
Jadi kau tahu kenapa aku harus mengatur kematianku.
Aku punya putra.
tak terduga dalam banyak hal.
Tapi yang tidak bisa kupahami adalah kedalaman cintaku
untuk anak ini,
Anak yang tak sempurna, luar biasa, dan rentan ini.
Jika aku mati, Lucas akan bebas dari ancaman atau bahaya apa pun.
Omong kosong.
Kau mungkin menyanyangi putramu, Tn. Hayes.
tapi itu kesempatanmu untuk menghilang.
Kau sangat cerdik.
Tidak ada yang mencari orang mati.
Bisa kulanjutkan di balik kehormatan untuk...
jadi penjahat yang lebih besar.
Ironi dari semua ini, Tn. Hayes,
Aku hanya mencoba untuk menebus dosa pada anakmu
karena telah merenggut ayahnya darinya.
Ini semua salahmu.
Anna.
Kau tidak terlihat baik.
Entahlah.
Tak ada yang tak bisa di obati Martini Apel dan darah AB Positif.
Hei, munurutmu berapa peluangku bisa selamat?
Tipis.
Ada yang lucu?
Aku merasa lucu kau mengira lebih baik dariku.
Bukan lebih baik.
Berbeda.
Kebanyakan orang baik, Tn. Hayes.
Kemudian terkadang mereka berbuat hal yang mereka tahu itu buruk.
Beberapa orang tak baik, berusaha mengendalikannya.
Lainnya... hatinya kotor dan tak peduli, itu aku.
Tapi Iblis…
Iblis itu makhluk yang Sangat berbeda, Tn. Hayes.
Iblis percaya kejahatan itu baik, tindakannya dibenarkan.
Kekejaman dipisahkan dari hati nurani
Tak peduli korbannya atau siapa yang menerimanya.
Begitulah, temanku, Kita akan berpisah.
Aku hanya penjahat yang Mencari cara menebus dosa.
Aku paham.
Jadi kau di sini membersihkan hati nuranimu terlebih dahulu?
Kau tak akan pernah bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Itu bukan niatku.
Satu hal lagi.
Kau bisa saja membunuh orang tua itu.
Kenapa tidak?
Bukan itu rencananya.
ANNA: LEDAKAN HEBAT.
Lepaskan aku!!
Tidak!
Tidak! Ibu!
Ibu!
Subtitle by RhainDesign Palu, 28 Agustus 2021
Kenapa kau lama?
Aku makan dulu.
Kau hanya berdiri saja di sana?
Untuk sekarang.
Tak harus seperti ini, Anna.
Tidak lagi.
Kita semua harus membayar dosa-dosa kita pada akhirnya.
Tidak harus hari ini.
Aku lelah.
Aku ingin kedamaian.
Aku tak bisa memilikinya selama kau masih berkeliaran.
Bagaimana jika kubilang kau bisa?
Ya?
Dua tembakan di belakang kepala Lalu buatlah roti isi.
Kau tak bisa mengubah masa lalumu, Anna, Tak bisa mengubah asalmu...
Tapi kau bisa mengubah tujuanmu.
Di mana itu?
sukanal.com Situs Terbaik Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang Ke sukanal.com Aja!