Apenas aguarde na linha. Eu vou estar lá!
Ei, algo está queimando.
Oh.
Ow! Porra.
Você sabe, meu aniversário, não é para outro de dois meses.
Eu sei o que.
Eu posso te fazer panquecas, se eu quiser.
Eu sou bom.
Por favor, não faça isso.
Uh-huh.
Quem é?
Você já viu a minha caneca?
A única com girassóis sobre ele.
Você precisa de dinheiro para a escola?
Eu vou ser tarde.
Você deveria ter ido para as panquecas.
E dado o seu satisfação?
Então, quando você começar a dormir no sofá?
Não, eu só continuam a passar na frente da TV.
Quero dizer, não que eu culpo você.
Muito merda coisa, o que ela fez.
Hey, Hey. Nada disso.
Então, o que você está entrando em brigas agora?
Eles eram idiotas.
Isso não é desculpa.
Olha...
Eu sei que as coisas entre sua mãe e eu...
Não tem nada a ver com isso.
Assim como o outro garoto olhar?
As outras duas crianças.
Um deles gritou.
Sim?
Hey, sou eu.
Eu não queria acordá-lo mais cedo.
Há panquecas...
É por isso que você está chamando?
Bem, eu também quero falar.
Eu já comi. Eu te vejo mais tarde.
Greg...
São you fucking kidding me?
Jesus Cristo, Connor.
Dr. Harper, nove horas, está aqui.
Justin Whitter, 10 anos de idade.
Desapareceu em um passeio de bicicleta na noite passada perto de Trovador do Parque.
O guarda do parque encontrado a moto, nenhum menino.
Assim como Michael, Rei?
Não, nós não sabemos se os dois estão ligados.
Michael King foi sequestrado
andar de bicicleta para uma loja de esquina na cidade.
Justin Whitter, local menino. Boa casa, família respeitada.
Ele desapareceu no condado de linhas,
mas, como de nove horas da manhã
o caso foi governado o nosso.
Não Spitz sabe sobre isso?
Cabe a ele se ele quer se envolver.
Ele vai querer se envolver.
Eu vou deixar você lidar com a situação como você vê o ajuste.
Você está a conduzir sobre isso.
Tenho-o.
Connor?
Caraca! Whoa.
Eu sou apenas uma janela reparador. Eu não vou machucar você.
O que você está fazendo aqui? Seu marido chamado sobre uma janela quebrada.
Acabado de colocar uma nova para você.
Oh, meu Deus.
Okeydokey.
Apenas me dê um jingle se você tiver quaisquer problemas com ele,
e tenham um bom dia.
Obrigado.
Me desculpe, quem deixá-lo?
O garoto de vocês. Muito educado.
Você foi bem treinada.
- Quem? - Sim, João. Não.
E a verdade é que, qualquer coisa que você encontrar
pode ser importante.
Justin foi visto pela última vez vestindo verde, jérsei de futebol e transporte...
Vai querer respostas, e rápido.
Assim, a criança andava de bicicleta sozinho pela floresta.
Os pais estão bem com isso?
Ele é 10. A figura que ele é velho o suficiente.
Como é a vida em casa? Você sabe, realmente.
Pai, mãe, duas crianças felizes.
Perfeito em toda a família Americana.
Sim.
Não são todos eles?
Lisa e eu passei por essa fase difícil no ano passado.
Ei, venha, Spitz.
Olha,
Eu não estou dizendo que eu sei de nada.
Lá apenas era este conselheiro.
Jackie é um conselheiro.
Sim. Nós vamos ficar bem.
Há algo aqui em cima!
Tudo bem, passo de distância. O que você tem?
Jesus Cristo.
Senhor, devemos trazê-lo?
Sim. Sim, você pode...
Você pode dentro de um saco.
Obrigado, Kayla.
Spitz.
Tudo bem com vocês?
Você se lembra Cole Gordon? Isso foi antes de seu tempo.
Oh, claro que me lembro.
O verde facas.
Seis meninos.
Todas encontrado enterrado com as facas.
Sim, eu sei.
Mas Gordon, ele...
Sim, sim, eu ajudei a colocá-lo lá,
e ele não sair.
Então, o que você está pensando?
Você poderia passar a se vestir?
Obrigado.
Ei, não deixe que um eletricista hoje em dia quando eu não estava aqui?
Jesus, Mamãe, é que o que foi?
Você fez o parafuso de um técnico?
Tudo bem.
Ok, você está com raiva.
Como você pôde fazer isso?
Como você poderia fazer isso para o Pai?
Quem foi?
Apenas alguém, querida...
Oh, você não me chamar assim.
Você não nunca ter me chamar assim de novo.
Que eu veja como você está louco.
Você não começa a agir como se nada tivesse acontecido!
Você acha panquecas e jantares extravagantes são gonna make-up?
Não, eu não... Você arruinou a nossa família e você deve caralho pagar por isso!
...a cena em Trovador do Parque. Cheryl?
Whitter é o segundo rapaz desaparecidas no último mês.
Agora, se você se lembra, de nove anos, Michael King
foi falta apenas...
...a partir de sua casa. As autoridades estão agora dizendo que os pais de crianças e jovens
para mantê-los próximos e bem supervisionado em todos os momentos.
Anteriormente, em uma conferência de imprensa, o chefe de polícia disse que ele é confiante...
...que aqueles que são responsáveis...
Oh, eu não ouvi você puxar.
Eu tentei ligar-lhe um monte.
Como foi o seu dia?
Você quebrou uma janela?
Eu liguei e informaram que bom que mandou para fora.
Eu acho que ele roubou de nós.
Você o que?
Todos os nossos talheres é completamente desaparecido.
Olha na gaveta.
Ele disse uma coisa estranha sobre uma jovem que estava ajudando...
Por que ele haveria de levar a nossa merda talheres?
Eu não sei, Greg, mas ele não está lá.
Seu chefe vai olhar para ele.
Eu não sei o que há de errado com você.
Então nos conte um pouco sobre o seu filho, a Sra Whitter.
Seu nome é Justin. Justin Whitter.
Ele é 10 anos de idade.
Hum... Ele está muito empolgado para começar a quinta série.
Ele anda de moto por todo este bairro o tempo todo.
Por isso, é muito normal para ele montar sua bicicleta da escola para casa.
Todo mundo no bairro conhece.
Ele é um ótimo garoto.
Olá. Como conseguiu entrar aqui?
Vir aqui.
Para onde você vai?
Venha.
Sim, este é o seu quarto, mas, não, não há.
Ei, venha.
Venha.
Eu não vou machucar você.
Connor?
Connor, venha.
Você é hilário, mas deixe-me agora.
Connor?
Connor, abra a porta!
Abrir a porta. Eu estou falando sério!
Connor, abra essa porta!
Connor!
O que você está fazendo?
Eu ouvi batendo, então veio o...
Onde está o Connor?
Ele está fora.
O que?
Nada?
Não.
Você quer chamar a estação?
Sabe, talvez eu só estou cansado.
Por que você não dormir no andar de cima esta noite?
Sim, eu vou passar algumas coisas para o quarto de hóspedes.
Eu sei que você não pode me perdoar.
Eu não espero que você, eu realmente não sei.
Mas eu quero que você saiba que eu vou fazer o que for preciso para fazer...
Você quer se casar?
O que? O que você quer dizer?
Uma merda cop fazendo merda pagar, esta fora da towner que seus pais odiava.
Meus pais não odeio você. Seu pai odiava me
porque ele sabia que eu não iria fornecer para você como ele fez,
como ele fez com essa porra de casa.
Eu nunca precisei de você para fornecer para mim.
Eu nunca quis isso.
Eu queria isso.
Você realmente acha que nós ainda estaríamos juntos se você não tivesse engravidado?
Eu estou feliz que as coisas aconteceram da maneira que eles fizeram.
Eu estou tentando, Greg.
- E o cara em cima? - Vê-lo. Até lá.
- Onze horas. - Sim. Coberto.
Não atirar-me na cara!
Eu sei, homem, estou falando de você!
Ali, ali, cara.
O que você está fazendo?
Onde você estava?
Eu estava com sede.
É um pouco tarde para jogar jogos de vídeo, não é?
Eu vou levar você para a escola amanhã.
O que? Por quê?
Não importa, eu só estou dando a vocês.
Eu não vou ser seqüestrado, Mãe.
Oh, meu Deus, eu não vi ele na eternidade.
Hippie. Lembram dele?
Não.
Mãe.
Boa noite.
Olá.
Davis quer nos ver. Agora.
Sim, ok. Eu vou estar lá.
Desculpe.
O que tinha eu a perder?
Cole Gordon.
Um incidente fechado. Eu tenho puxado para fora da cama para isso.
Você sabe por que está aqui, Spitz.
A MO é uma correspondência exata
de um serial criança abdutor você arrumar 15 anos atrás.
Eu estava no telefone com seu antigo parceiro, enquanto você estava todo arregaçado.
Eles enviaram o que ainda tinha na mão.
Jesus Cristo. Colocar essa merda de distância.
Gordon advogado de defesa está tentando usar ele
para construir um caso de um mistrial.
Eles não perdem tempo.
Lamento desapontá-o idiota advogado,
mas Gordon era um condenado por pedofilia
com um tronco cheio daquelas facas,
para não falar de roupas de meia dúzia de vítimas encontramos em sua casa.
Sim, bem, é, provavelmente, uma imitação.
Mas precisamos ir em frente.
Eu enviada Larson para rastrear os dois meninos que escaparam, Braun e Travers.
Oh, Jesus Cristo.
É, tem 15 anos, mas eles podem se lembrar de detalhes agora
que poderia ajudar a impedir Gordon defesa.
Eu não estava errado.
Eu entrevistados, tanto os meninos extensivamente, quando aconteceu.
Não há dúvida. Sem dúvida.
Então por que você acaba com a gente, Ray?
Obter o seu endereço.
Mas ele foi para a prisão. Ele está trancado.
Para o melhor do nosso conhecimento, ele é, Braun.
Mas nós gostaríamos de falar com o seu filho, se é que isso é possível.
Ele está de volta.
Tommy.
Tommy?
Há alguns homens bons aqui para ver você.
Tommy?
Lembre-se de mim?
Oficial De Spitzky.
Tem sido um longo tempo, Tommy,
mas eu ainda tenho que brontosaurus você me deu.
Tommy?
Não, não, não, não, não, não, não, não!
Não! Não! Não!
Não! Não!
Não!
Ei, Tommy.
Tommy?
Você pode começar no início para mim?
Eu preciso de você para responder as minhas perguntas, ok?
Eu sei que você está com medo.
Havia um homem.
Um homem?
Alguém que você conhecia?
Não, mas ele disse que ele sabia que nós.
Onde você o viu?
Ao ver-nos nos trilhos.
Ele fez isto para o seu rosto, Tommy?
Eu o fiz para mim mesmo.
Após a pequena casa nas árvores.
Onde é que ele levou de você?
Você acha que você pode lembrar-se de onde ele é?
Ele não existe mais.
É uma casa mágica. Ele desaparece.
O que significa isso?
Isso significa... você nunca vai encontrá-lo.
Olá.
O que você está fazendo aqui?
Eu pegava o ônibus fora nesta manhã.
Estou a ficar com um amigo de faculdade em Braxfield.
Você não receba minhas mensagens?
Você não pode estar aqui. Meu filho está aqui.
Bem, vamos em algum lugar. Tire o dia de folga do trabalho.
É tão bom ver você. Não, não, não, não.
Você não receba meus textos?
Eu assustar com o que eu disse da última vez? Não.
Porque o que era totalmente diferente... Porque eu estou no amor com você!
Eu estou no amor com você, Jackie.
Eu não posso...
Eu não quero estar com você.
Jackie, ouvir. Eu sei que você está com medo.
Todd, pare! Eu estou com medo também. Mas o que nós temos, você sabe...
Ow! Oh, meu Deus.
Ow. O que o inferno?
De Jesus. Deixe-me ver.
Não, não, eu estou bem, eu estou bem.
Eu estou bem. Eu tenho que sentar-se.
Não, não, venha comigo. Venha comigo.
Tudo bem. Tudo bem, querida. Eu sou bom.
Oh, meu Deus.
Que porra é essa?
Oh, Jesus.
Jackie. O cuidado.
Isso me lembra do ensino médio. Lembra-se?
Esgueirando-se no porão de seus pais todos os tempos.
Aqui vamos nós.
Aguarde, aguarde, aguarde, aguarde. O que? Tudo bem.
Ow. Whoa.
Whoa. Esta é como...
Vir aqui.
Este meio que dói um pouco.
Vir aqui. Ah, bom.
Isso é ótimo. Sim.
Ow! Ow, ow, ow, ow.
Ser cuidadoso.
Mãe?
Mel, você ia fazer um incrível enfermeira.
Ah, ow! Foda-se.
Oh.
Assim que Connor vai para a escola,
Eu acho que eu deveria levá-lo ao hospital.
Sim, isso soa bem.
Você está me chamando.
Onde está o teu telemóvel? O que está você a falar?
Onde está o teu telemóvel?
Olá?
Será que você deixe seu telefone em algum lugar?
Meu telefone.
Você ativar?
Não.
Você estava apenas em cima do telhado?
O que? Não, o que está você a falar?
Você disse que estava me levando para a escola.
Eu estou.
Algo está errado?
Entrar no carro. Eu vou estar lá.
Connor, se você fez algo, se você estava preocupado...
O que está você a falar?
Você pode me dizer. Eu não vou ser louco.
Eu só quero... Mamãe!
Desculpe incomodá-lo, a Senhora Harper.
Não, Mrs. Whitter, eu sinto muito por seu filho...
Já ouviu alguma coisa? Seu marido?
Eu-eu... eu não tenho certeza.
Eu sei que eles estão fazendo tudo o que podem.
Meu filho está lá fora em algum lugar.
Eles vão encontrá-lo.
Greg vai encontrá-lo.
Sim.
Obrigado.
Você acha que ele conhecia?
O que?
Justin Whitter.
As Chances são de que ele sabia o sequestrador.
Talvez.
Não, pense sobre isso.
Garoto em sua bicicleta.
Vê o criminoso. Eles se conhecem.
Assim, as crianças pára.
Ele agarra-lo,
gotas de uma das facas para lançar-nos fora.
Spitz? Talvez.
Ou...
Ele deixa o garoto.
Pena que demorou tanto tempo, eu não...
Ajuda-me.
Jesus Cristo, Jackie. Pé de mim pelo que aconteceu.
Tudo. Nós estávamos falando.
Apenas falando?
Sim, nós estávamos falando pelo lado da casa.
Eu expliquei que estávamos,
e do nada ele apenas caiu.
Ele estava sangrando, mas não era assim.
Por que não chamar uma ambulância? Existe alguém que você pode chamar?
Por que não chamar uma ambulância? Era Connor.
O que?
Ele estava no andar de cima.
Ele está muito zangado.
Tanta raiva.
Com tanta raiva que ele tentou matar alguém.
Talvez tenha sido um acidente? Jesus Cristo, Jackie.
Eu não sei o que está acontecendo...
Não, não! Você não perdê-lo agora!
Ouça-me.
Você sabe...
o que vai acontecer com o nosso filho?
Eu não vou ser capaz de protegê-lo.
Ir trocar essas roupas.
Tudo bem.
Sinto muito.
Sinto muito. Sinto muito.
Sinto muito.
Me desculpe, me desculpe, me desculpe.
Me desculpe, me desculpe.
Jackie!
Unidade direto para o hospital. Não pare para nada.
Eu vou te ligar quando eu estou no meu caminho.
Eu vou encontrá-lo, Jackie! Eu vou encontrar o filho da puta que fez isso.
Unidade.
Spitz. 911 despacho apenas recebi um telefonema de alguém
alegando ter visto o nosso sequestrador.
Nenhuma merda. Onde?
Eles estão rastreamento de sinal de GPS agora.
E Harper não atende o celular.
Eu posso buscá-lo.
Você tirou que na câmera?
Sim. Eu pensei que não ia acontecer. Eu estava tão perto.
Hell yeah!
Puta merda.
Você vê esse ponto de vista?
- Wow. - O que?
Eu não acho que eu já vi em vista esta bom antes.
Ninguém merece isso.
Que a geladeira? O que o inferno?
Ei, não quebrar nada.
Eu não estava planejando isso.
Oh, meu Deus!
Eles têm "Battlestar galactica"?
Olhe para todos que o vinho.
Aposto que eles são alcoólatras.
De Jesus.
Eles tirar tantas fotos.
Assustador, mamãe.
Ele apenas continua indo e indo.
Ele tem, como, real asas.
Eles tem você preso.
Alec!
Ei, confira. Encontrei o nosso quarto!
Quarto de hóspedes bebê.
Esta é a vida.
O que o...
Estas folhas são cobertas de uma camada de pó.
É uma porra de tempestade de areia, Jesus.
Essas pessoas não tem amigos?
Você não disse que tínhamos que dormir em algum lugar fora da vista?
Eu fiz.
Deixe-me levá-lo para os nossos quartos de dormir.
E à noite...
vamos dormir aqui.
Ta-da.
Você tem que ser foda brincando comigo.
Eu não sou.
Tudo bem.
Assim,
Eu provavelmente deveria dizer um pouco sobre o que estamos fazendo. Hum...
Portanto, este é um documentário. Sim. Hum...
É dar a todos um olhar como um profissional phrog vai sobre phrogging.
Eles nos chamam phrogs com um "P-H"
porque nós salto do pad pad
despercebido pelas pessoas que realmente vivem na casa.
Geralmente eu tento ficar em um lugar por não mais do que, como, quatro ou cinco dias
'causa que o torna mais difícil de ser descoberto.
Para a maior parte, eu realmente tentar interromper a sua vida tão pouco quanto possível.
Ah, e é bom que essas pessoas têm um quarto de hóspedes.
Isso é o que você quer procurar.
Uma sala que raramente é usada pela família que você pode fazer com sede.
Como você pode ver,
Eu estou comendo alguns de seus alimentos.
Hum, isso é permitido porque, você sabe,
hum... uma menina tem que comer.
Nós apenas tente não tomar muito de uma coisa.
Você imbecil! Alec!
Este perturbador criatura é meu cinegrafista, Alec.
Eu não acredito que você trouxe esse assustador coisa com você.
O que? É justo. Estamos phrogs.
É um sapo. Você é uma aberração.
Ele nunca tenha feito isso antes, então eu estou a mostrar-lhe as cordas
enquanto ele documentos com a sua câmara gira.
Ah, eu também deixei ele a escolher esta casa.
E eu com certeza sei como pegar em, hein?
Tão longe, tão bom.
Esta é a melhor parte do dia.
Temos que ser alto, e nós temos a casa para nós mesmos
e nós podemos mover-se livremente.
Mas quando chegam em casa,
temos de manter os nossos esconderijos
e ficar quieto.
E essa parte vai chupar.
Yep.
Então...
Dez minutos depois de 2:00
Alec e eu adormeci,
e a família tem que vir em casa enquanto estava desmaiado.
Alec, você está acordado?
Alec? Alec?
Alec?
O que diabos você está fazendo?
Eu estava entediado.
Você não pode ficar de fora quando quiser.
Ele só cheguei em casa.
Quem?
O marido.
Ele vê você?
Sim, quero dizer, ele me viu. Ele acenou para mim.
Ok, muito engraçado. Venha. Voltar para dentro.
Doces sonhos.
E aqui vamos nós.
Nós vamos ser tarde.
Ei, você está louco?
Você está tentando definir um alarme de fumaça?
Sim. Ficar longe da janela.
Deus, que sabia que isso phrogging coisa iria dar-lhe um pau no seu cu?
Shh! Silencia vozes.
Desculpe.
Cara, eu não acho que você entenda o quão perigoso é esse.
Nós poderíamos ir para a cadeia. Nós estamos quebrando tantas leis só por estar aqui.
Eu faço entender.
Mas não é parte da diversão, quase pego?
Não, a diversão é para não chegar perto de ser pego.
Quero jogar o jogo de palavras?
O que há com você e que jogo de palavras?
Algo foda de fazer.
Tudo bem, você é o único que foi perseguindo-me para ir junto.
Eu estava perfeitamente feliz fazendo isso sozinho.
Eu sei.
Eu estou contente de.
Eu apenas pensei que seria um pouco mais...
menos merda.
É melhor do que...
...metrôs e bancos de jardim.
Apenas cerca de.
Tudo bem.
Estou a pensar em uma...
sete-letra da palavra.
Ele começa com "b".
Jesus Cristo, Connor.
Safado.
O que?
Sete-letra da palavra, começa com "B".
Missão cumprida.
Há muitos lugares para se esconder merda lá em baixo.
Se precisamos de uma fuga rápida, que é a nossa rota.
Check-out.
Como você fez isso?
Baixou um app.
Eles mantêm a sua senha de Wi-Fi ao lado para que o chore gráfico.
Você é uma aberração.
Não seria meio engraçado para mexer com eles?
Tomar alguns aleatória merda, fazê-los pensar que está enlouquecendo?
Não.
Ele não iria.
Parar de tocar em coisas, ok?
Você pode acreditar o quão carregada de que essas pessoas são?
Eles têm muito dinheiro, e isso é a merda que eles decidem comprar?
A esposa é uma espécie de médico, eu acho.
Ele estava em seu e-mail.
Dr. "Stepford Esposa."
Merda.
Olá?
Se alguém chamar sobre uma janela quebrada? Só um segundo!
Basta deixá-lo em. Ele não sabe que você não mora aqui.
Olá. Eu recebi um telefonema sobre uma janela quebrada.
Sim, que foi o meu pai.
Uh, direito este caminho.
Alec! Venha!
Agora!
Eu sou apenas uma janela reparador. Eu não vou machucar você.
O que você está fazendo aqui? Seu marido chamado sobre uma janela quebrada.
Acabado de colocar um novo.
Não mais descendo as escadas.
Ha-ha. Nível 59.
Sugá-lo, imbecil.
Isso é tão confuso.
Outro garoto ficou passada.
Aqui, nesta cidade.
Justin Whitter. Com dez anos de idade.
Ah, sim, Justin.
Você o conhece?
Não, Mindy, eu meio que parei de sair com crianças de dez anos
quando eu estava, tipo, dez.
Tudo bem, sim. Porra histérica.
Cara, isso é triste.
"Visto pela última vez vestindo verde, jérsei de futebol.
Desapareceu em Trovador do Parque".
Chupa para ele.
Sim, ele faz.
Aqui está a sua mamadeira.
Tudo bem.
Obrigado.
Tem que manter-se hidratado.
Obrigada, Pai.
...a cena em Trovador do Parque. Cheryl?
Whitter é o segundo rapaz desaparecidas no último mês.
Ele é um ótimo garoto.
Venha.
Sim, este é o seu quarto, mas,
não, não há.
Ei, venha.
Olá.
Venha.
Eu não vou machucar você.
Connor?
Connor, venha.
Tudo bem, você é hilário, mas deixe-me agora.
Connor, eu estou falando sério. Abrir a porta.
Connor, abra a porta!
Abre a porta!
Eu estou falando sério.
- Connor, abra essa porta! - Greg?
Connor!
O que você está fazendo?
Eu ouvi batendo, então veio o...
Onde está o Connor?
Ele está fora.
O que?
Alec!
Alec! Voltar dentro agora!
O que fazer se alguém vê você?
O que aconteceu para a cama?
Marido, chateado mesmo.
Ou assim ele pensa.
O que?
Alec.
Venha. Você prometeu.
Você disse que iria ser legal.
Eu não estou terminado de jogar ainda.
Jogando com o que?
Não. Não. Não é assim que isso funciona.
Tudo bem? Nós não mexer com essas pessoas.
Nós não aterrorizá-los. Nós coexistir.
Então qual é o ponto?
Qual é o ponto, se nós não fazê-los questionar sua sanidade um pouco?
Mel: não me assustar com o que eu disse da última vez?
O que eu quis dizer.
Venha, por favor.
Eu não quero estar com você.
Okeydokey.
O que o...
O que o inferno?
Deixe-me ver.
Não, não, não, eu estou bem. Eu estou bem.
Eu tenho que sentar-se.
Não, não, não, Venha comigo. Venha comigo.
Que se foda o que você acabou de fazer? Relaxar. É uma pequena colisão.
O que há de errado com você? Nada há de errado comigo.
Você percebe que eles vão chamar a polícia?
Não, eles não são. Temos que sair daqui.
Sim, você pode.
O que?
O que está acontecendo?
Porque você está fazendo isso, Alec?
Tudo bem, eu trouxe você aqui porque eu confiei em você.
Eu sei.
E eu sinto muito.
Mas eu estou me divertindo.
Eu não sei o que você está falando.
O que está acontecendo? Alec, eu não sei o que está acontecendo.
É isso.
Estamos deixando agora.
Tudo bem.
Merda.
Nosso material está no porão.
Grande plano. Bem, o que teria sido.
Precisamos descobrir uma maneira de tirá-los de casa
ou apenas distraí-los ou algo assim.
Ele desistiu do seu telefone.
Você ativar?
Não.
Onde você só sobe no telhado?
O que? Não, o que está você a falar?
Você disse que estava me levando para a escola.
Eu estou.
Entrar no carro. Eu vou estar lá.
Sabia que ele estava lá.
Bom homem.
Puta merda.
Pena que demorou tanto tempo, que eu não era...
Por que não chamar uma ambulância?
Existe alguém que você pode chamar?
- Por que você não chame uma ambulância? - Era Connor.
- O que? - Ele estava no andar de cima.
Ele está muito zangado.
Com tanta raiva que ele tentou matar alguém.
Talvez tenha sido um acidente.
Eu não sei o que está acontecendo.
Não, não! Você não perdê-lo agora!
Ouça-me.
Você sabe... o que vai acontecer com o nosso filho?
Eu não vou ser capaz de protegê-lo.
Alec?
A sair.
Não olhe para mim assim.
Você está louco.
Por favor. Eu estou chamando a polícia.
Não, eu não vou deixar você estragar esse para mim. Sair de mim!
Mindy?
Venha!
Jackie!
Eu vou te ligar quando eu estou no meu caminho. Eu vou encontrá-lo, Jackie.
Eu vou encontrar o filho da puta que fez isso para Connor.
Por favor, trabalhe, trabalhe, trabalhe.
911, qual é a sua emergência? Olá. Sim, eu preciso de ajuda.
Eu acho que eu estou com o seqüestrador...
daqueles meninos.
Eu acordei em seu carro.
Senhora, o que a localização?
Eu não sei.
Olá? Estamos na floresta, em algum lugar.
Ficar na linha. Vamos acompanhar você no GPS.
Não, não. Olá?
Olá, você pode me ouvir?
Olá? Olá?
Não, merda!
Não desligue.
- Ajuda-nos! - Ajuda-nos, por favor!
Ele disse que vai nos matar!
Apresse-se! Apresse-se!
Por favor, por favor, se apresse!
Ele está cavando um buraco!
Sim.
Por favor!
Eu não vou deixar você.
Pressa. Pressa, ele está lá fora!
Ajude-nos! Tudo bem. Eu vou tirar você daqui.
Não. Não.
Ele vai ficar bem.
Ele está de volta.
Você não disse que tínhamos que dormir em algum lugar fora da vista?
Eu fiz.
Deixe-me levá-lo para os nossos quartos de dormir.
E à noite...
Filho de uma cadela.
Spitz.
911 expedição só tenho uma chamada
de alguém que afirma ter visto o nosso sequestrador.
Nenhuma merda. Onde?
De despertar.
Ouvir. Ouça-me.
Ouça-me.
O que eu preciso de você para fazer...
é stand up.
Tudo bem?
Stand up.
Tudo bem?
Apenas levante-se.
Stand up.
Por favor...
Você não precisa fazer isso.
Sim, eu faço.
Eu sei o que vocês são.
E o que você é?
Algum tipo de vigilante?
Eu sei que você levou os meninos.
Não, você levou os meninos.
Você e seu amigo sequestrado aqueles meninos.
Então você veio aqui para aterrorizar o detetive sobre o caso.
Você amarrou seu filho.
Ele ia ser o próximo. Eu parei de você na hora.
Você atirar em mim, você está filmando um policial.
Você tem alguma idéia do que está vindo para você?
Esperar.
Por favor...
Você não entende.
Quando eu era um menino... eu não dou uma foda.
Detetive Spitzky?
Tradução Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nosso Site Para Tradução Livre