Det er noe som brenner.
-Søren også. -Jeg har bursdag først om to måneder.
Jeg vet det. Jeg får vel lage pannekaker til deg hvis jeg vil.
Ellers takk.
La være med det der.
Hvem er det?
Har du sett kannen min? Den med solsikker på.
Trenger du penger til skolen?
Jeg kommer til å bli sen.
-Du skulle ha tatt pannekakene. -Og gitt henne tilfredsstillelsen?
Når begynte du å sove på sofaen?
Nei, jeg bare...
Jeg sovner støtt foran tv-en.
Jeg klandrer deg ikke.
-Det hun gjorde var så jævla usselt. -Kutt ut med det der.
-Har du begynt å havne i slagsmål? -De var noen rasshøl.
Det er ingen unnskyldning.
-Jeg vet at moren din og jeg... -Det har ikke noe med saken å gjøre.
Hvordan så den andre gutten ut?
De andre to guttene.
Den ene gråt.
Ja?
Hei, jeg ville ikke vekke deg før. Det er pannekaker...
-Er det derfor du ringer? - Jeg vil prate også.
-Jeg har allerede spist. Vi ses. - Greg...
Er dette en jævla spøk?
Herregud, Connor.
Dr. Harper, pasienten din er her.
Justin Whitter, ti år.
Forsvant i nærheten av Troubadour Park. Parkvakten fant bare sykkelen hans.
-Akkurat som Michael King? -Vi vet ikke om sakene henger sammen.
King ble bortført på vei til en kiosk i byen.
Whitter stammer fra et bra hjem og en respektert familie.
Han forsvant ved countygrensen, men nå har vi fått saken.
Vet Spitz om dette?
Det er opp til ham om han vil være med.
Det vil han nok.
Styr dette som du vil. Du leder etterforskningen.
Oppfattet.
Connor?
Jeg er bare glassmester.
-Hva gjør du her? -Mannen din ringte om ei knust rute.
-Jeg har akkurat satt inn ei ny. -Å gud.
Ring hvis det blir noen problemer. Ha en fin dag.
Takk. Unnskyld, hvem slapp deg inn?
Datteren din. Veldig veloppdragen.
Hvem?
Tenk på at alt dere finner, kan være av betydning.
Justin hadde på seg en grønn fotballgenser...
De vil ha svar, og det fort.
Gutten syklet altså alene i skogen. Tillot foreldrene det?
Han er ti. Gammel nok, antar jeg.
Hvordan har de det hjemme, egentlig?
Mamma, pappa, to glade barn. Den perfekte amerikanske familien.
Ja, det er de vel alle sammen.
Lisa og jeg hadde vår harde periode i fjor.
Kom igjen, Spitz.
Jeg sier ikke at jeg vet noe, bare at en terapeut...
Jackie er terapeut.
-Ja. -Vi klarer oss.
Det er noe her oppe!
Gå unna. Hva har dere funnet?
Herregud.
Skal vi ta den med?
-Ja. -Ja, dere kan...
Dere kan bevisføre den. Takk, Kayla.
Spitz.
Er alt i orden?
Husker du Cole Gordon? Det var før din tid.
Klart jeg gjør det. De grønne knivene.
Seks gutter. Alle ble funnet begravd med knivene.
Jeg vet det, men Gordon...
Ja, jeg var med og tok ham. Han kommer ikke ut.
Så hva tenker du?
Kan du sende dressingen?
Takk.
Slapp du inn en glassmester da jeg ikke var hjemme i dag?
Herregud, mamma. Var han det? Knullet du en glassmester?
Ok. Du er sint.
Hvordan kunne du gjøre det?
Hvordan kunne du gjøre det mot pappa?
Hvem var det?
Ingen spesiell. Skatten...
-Du får aldri kalle meg det igjen. Aldri. -Jeg ser hvor sint du er...
Ikke lat som om ingenting har skjedd. Pannekaker og fine middager løser intet.
Du ødela familien vår, og du skal faen meg få svi for det!
Noe nytt fra parken?
Whitter er den andre forsvunne gutten denne måneden.
Niårige Michael King forsvant for...
...fra hjemmet sitt. Foreldre med små barn bes nå-
- om å holde dem under konstant oppsikt.
Politisjefen sa ved en pressekonferanse at han er sikker på at de ansvarlige...
Jeg hørte ikke bilen.
Jeg har prøvd å ringe deg.
Hvordan har dagen vært?
Knuste du ei rute?
Jeg anmeldte glassmesteren. Jeg tror at han stjal fra oss.
Hæ?
Alt sølvtøyet er borte. Se i skuffen.
Han sa noe rart om ei jente som åpnet...
-Hvorfor skulle han ta vårt usle sølvtøy? -Jeg vet ikke. Sjefen skal se på saken.
Hva er i veien med deg?
- Fortell litt om sønnen din, miss Whitter. - Han heter Justin. Justin Whitter.
Han er ti år.
Han gleder seg veldig til å starte i femte klasse.
Han sykler støtt rundt i nabolaget.
Han sykler alltid hjem fra skolen. Alle i området kjenner ham.
Han er en flott gutt.
Hallo. Hvordan kom du inn hit?
Kom hit.
Hvor har du tenkt deg?
Kom igjen.
Ja, dette er rommet ditt, men ikke gå inn dit.
Kom nå.
Kom. Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Connor?
Kutt ut, Connor.
Kjempemoro. Slipp meg ut.
Connor?
Lukk opp døra!
Lukk opp døra. Jeg mener det!
Lukk opp døra, Connor!
Connor!
-Hva gjør du? -Hva gjør du selv?
-Jeg hørte banking. -Hvor er Connor?
Han er ute.
Hæ?
Funnet noe?
Nei.
Vil du ringe politistasjonen?
Jeg er nok bare trøtt.
Sov ovenpå i natt, da.
Ja, jeg tar gjesterommet.
Jeg vet at du ikke kan tilgi meg uten videre.
Det forventer jeg virkelig ikke heller.
Men du skal vite at jeg gjør hva som enn kreves...
Ville du gifte deg?
Hva mener du?
En purk med elendig lønn som foreldrene dine hatet.
-De hatet deg ikke. -Faren din, jo.
Han visste at jeg ikke kunne forsørge deg.
Jeg ville aldri at du skulle forsørge meg.
Jeg ville det.
Hadde vi holdt sammen hvis du ikke hadde blitt gravid?
Jeg er glad for at det ble som det ble.
Jeg prøver, Greg.
Hold den åpen.
Vent, vent, det kommer noen.
Ser du noe?
Rygg, rygg.
- Der oppe, klokka elleve. - Jeg dekker deg.
Der! Du...
Hva holder du på med?
-Hvor var du? -Jeg var tørst.
Det er litt sent å spille tv-spill, hva?
Jeg kjører deg til skolen i morgen.
-Hvorfor det? -Derfor.
Jeg kommer ikke til å bli kidnappet.
Å gud, jeg har ikke sett ham på evigheter.
Hippie. Husker du ham?
Nei.
Mamma?
God natt.
Hallo?
Ja, ok, jeg kommer inn.
Unnskyld. Hva har jeg gått glipp av?
-Cole Gordon? -Jeg ble dratt ut av senga for dette.
Det er akkurat samme framgangsmåte som en barnemorder du tok for 15 år siden.
Jeg snakket med din gamle avdeling mens du lå og snorket.
-De sendte bevisene. -Herregud. Bort med den der dritten.
Gordons advokat vil få rettssaken ugyldig.
De kaster ikke bort tida.
Beklager å skuffe, men Gordon var en dømt pedofil-
-med bakluka full av kniver og ofrenes klær hjemme hos seg.
Det er antakelig en copycat, men vi må ligge et skritt foran.
Larson søker opp de to guttene som slapp unna: Braun og Travers.
Herregud.
Det har gått nesten 15 år, men de kan slå hull på Gordons forsvar.
Jeg tok ikke feil. Jeg avhørte begge to grundig da det skjedde.
Det er ingen som helst tvil.
Hvorfor havnet du hos oss, da?
Gi oss adressene.
-Men han sitter jo innlåst. -Ja, så vidt vi vet, Mr Braun.
Men vi vil snakke med sønnen din om det er mulig.
Han er på baksiden.
Tommy. Tommy?
Noen trivelige menn vil snakke med deg.
Tommy?
Husker du meg?
Betjent Spitzky.
Det er lenge siden, men jeg har fortsatt brontosaurusen du ga meg.
Tommy?
Nei, nei, nei...
Nei, nei, nei!
Du, Tommy. Tommy?
Ta det fra begynnelsen. Du må svare på spørsmålene mine.
- Jeg vet at du er redd. - Det var en mann.
En mann? Kjente du ham?
Nei, men han sa at han kjente oss.
- Hvor så dere ham? - Han så oss på sporet.
Var det han som gjorde det med ansiktet ditt?
Jeg gjorde det selv etter det lille huset i trærne.
Var det dit han førte dere? Husker du hvor det var?
Det finnes ikke der lenger. Det er magisk. Det forsvinner.
- Hva betyr det? - Dere kommer aldri til å finne ham.
-Hei. -Hva gjør du her?
Jeg sover hos min collegevenn i Braxfield. Fikk du ikke meldingene mine?
Du kan ikke være her. Sønnen min er her.
Vi går et sted. Ta fri. Det er så godt å se deg.
Nei, nei, nei...
Fikk du ikke sms-ene mine?
Skremte jeg deg med det jeg sa sist? Jeg er forelsket i deg!
Jeg er forelsket i deg, Jackie.
Jeg kan ikke...
Jeg vil ikke være sammen med deg.
Jeg forstår at du er redd, men det vi har, du vet at...
Herregud!
-Hva i helvete? Jøss. -Får jeg se?
Nei, nei, nei, det er ingen fare.
-Jeg må sette meg ned. -Nei, bli med meg.
Herregud!
Hva i helvete?
-Jøss, Jackie. -Forsiktig.
Det minner meg om high school. Husker du det?
Vi snek oss inn i dine foreldres kjeller.
-Sånn, ja. Vent, vent, vent. -Ok.
-Dette er som... -Sett deg her.
-Det gjør litt vondt. -Sett deg.
Å, deilig. Dette er flott.
Forsiktig.
Mamma?
Du ville bli en fantastisk sykepleier.
Au, faen.
Når Connor har dratt på skolen, kjører jeg deg til sykehuset.
Ja, det høres bra ut.
Du ringer meg. Hvor er telefonen din?
-Hva snakker du om? -Hvor er telefonen din?
Hallo?
-Har du lagt telefonen et sted? -Telefonen min...
Har du satt på denne?
-Nei. -Var du nettopp oppe på taket?
Nei, hva snakker du om? Du skulle jo kjøre meg til skolen.
Det skal jeg.
Er det noe galt?
Sett deg i bilen. Jeg kommer straks.
Connor, hvis du gjorde noe fordi du var opprørt...
Hva snakker du om?
-Fortell det, jeg blir ikke sint. -Mamma!
-Beklager å forstyrre deg. -Jeg beklager det med sønnen din.
Har mannen din hørt noe?
Jeg vet ikke. Men de gjør alt de kan.
Sønnen min er der ute et sted.
De kommer til å finne ham.
Greg kommer til å finne ham.
Ja...
Takk.
HJELP OSS Å FÅ HJEM JUSTIN
-Tror du at han kjente ham? -Hæ?
Justin Whitter.
Han kan ha kjent kidnapperen.
Kanskje.
Tenk over det.
Guttungen sykler.
Ser gjerningsmannen, de kjenner hverandre.
Så guttungen stanser, gjerningsmannen tar tak i ham...
...slipper en av knivene for å villede oss...
Spitz?
Kanskje.
Eller så...
...stopper han guttungen.
Beklager at det tok sånn tid, jeg...
Hjelp meg.
Herregud, Jackie. Gå gjennom alt som skjedde.
-Vi snakket sammen. -Bare snakket sammen?
Ja, vi snakket sammen utenfor huset.
Jeg forklarte at det var slutt, og den falt ned fra ingen steder.
Det blødde, men ikke sånn.
-Hvorfor ringte du ikke ambulanse? -Det var Connor.
Hæ?
Han var ovenpå.
Han har vært så sint.
Så sint. Så sint at han prøvde å drepe noen?
Kanskje det var en ulykke. Jeg vet ikke hva som skjer...
Nei! Du får ikke bryte sammen nå!
Hør på meg!
Vet du hva som kommer til å skje med sønnen vår?
Jeg kan ikke beskytte ham da.
Skift klær.
Ok...
Unnskyld.
Unnskyld, unnskyld, unnskyld...
...unnskyld, unnskyld, unnskyld...
...unnskyld...
Vet du hva phrogging er?
-Hvem er det? -VET DU HVA PHROGGING ER?
Phrogging fanget på film
SI HVEM DET ER!
Jackie?
Kjør rett til sykehuset. Jeg ringer når jeg er på vei.
Jeg skal finne svinet som gjorde dette. Kjør nå!
Spitz, noen ringte nødnummeret og sa de hadde sett kidnapperen.
-Jøss. Hvor? -De sporer GPS-signalet.
-Harper tar ikke telefonen. -Jeg henter ham.
-Fikk du det på film? -Ja.
Jeg trodde ikke det skulle gå. Jeg var så nær. Ja, for faen!
Fy flate! Har du sett utsikten?
Hæ? Jeg har nok aldri sett en så fin utsikt.
Ingen fortjener dette.
Et kjøleskap? Hva i helvete?
-Ikke ødelegg noe. -Jeg hadde ikke tenkt det.
Herregud! Har de "Battlestar"?
Se på all vinen. De er sikkert alkiser.
Jøss.
De tar så mange bilder.
Nifs mor.
Det bare fortsetter og fortsetter...
Det har ekte fløyer.
Deg har de låst inn.
Alec! Jeg har funnet rommet vårt.
Gjesterommet, baby!
Dette er livet!
Hva i...? Laknene er dekket av et støvlag.
Rene sandstormen. De har ikke mange venner.
Sa du ikke at vi måtte sove der vi ikke synes?
Jo.
Jeg skal vise deg soverommet vårt.
Og om natten skal vi sove...
...her inne.
Ta-ta!
Nå tuller du faen meg.
Det gjør jeg ikke.
Ok.
Jeg bør vel fortelle dere hva vi holder på med.
Dette er en dokumentar.
Den skal vise dere hva en proff phrog gjør når hun phrogger.
De kaller oss "phrogger" fordi vi hopper fra kåk til kåk-
-uten å bli oppdaget av folkene som bor i huset.
Jeg pleier ikke å bo et sted i mer enn fire-fem dager.
Det gjør det vanskeligere å bli oppdaget. Jeg prøver å ikke forstyrre livet deres.
Det er bra at disse folka har et gjesterom.
Det skal man lete etter.
Et rom som sjelden brukes av familien og der man kan ha hovedkvarteret sitt.
Som dere ser, så spiser jeg maten deres.
Det er lov, for ei jente må jo spise.
Vi prøver bare å ikke ta for mye av noe...
Ditt rasshøl, Alec!
Dette forstyrrende vesenet er min kameramann Alec.
Tenk at du tok med deg denne!
-Vi er jo phrogger. Det er en frosk. -Du er så syk.
Han har aldri gjort dette før, så jeg viser hvordan man gjør-
-mens han filmer med sitt flotte kamera. Og han fikk velge hus også.
-Jeg er god til det, hva? -Hittil ser det bra ut.
Dette er den beste delen av dagen. Vi får bråke,-
-ha huset for oss selv og bevege oss fritt.
Men når de kommer hjem, må vi gjemme oss og være stille.
-Og det kommer til å suge. -Jepp.
Så...
Klokka er 02.10.
Alec og jeg sovnet. Familien må ha kommet hjem mens vi sov.
Alec, er du våken?
Alec?
Alec? Hva faen holder du på med?
Jeg kjedet meg.
Du får ikke bare gå ut når du føler for det.
-Han kom nettopp hjem. -Hvem?
Mannen.
Så han deg?
Ja, han vinket.
Veldig morsomt. Kom inn nå.
Sov søtt.
Nå kjører vi.
Jeg kommer til å bli sen.
Er du sinnssyk? Prøver du å utløse brannalarmen?
-Ja. -Hold deg borte fra vinduet.
Hvem hadde trodd at phrogging skulle være en sånn pine?
-Demp deg. -Unnskyld.
Du forstår ikke hvor farlig dette er.
Vi kan havne i fengsel. Vi bryter så mange lover nå.
Jeg forstår, men nesten å bli tatt er vel en del av moroa?
Nei, moroa er å ikke være nær å bli tatt.
Vil du leke ordleken?
-Hva er det med deg og den der ordleken? -Noe å gjøre.
Du har jo mast om å få bli med.
Jeg ville gjerne gjort det alene.
Jeg vet det.
Jeg er glad for å være her.
Jeg trodde bare at det skulle bli litt mer... mindre gørr.
Det er bedre enn tunnelbaner og parkbenker.
Med nød og neppe.
Ok.
Jeg tenker på et...
...ord på fem bokstaver. Det begynner på J.
Herregud, Connor.
-Jævel. -Hæ?
Fem bokstaver, begynner på J.
Oppdraget utført.
Det er så mange steder å gjemme dritt der nede.
Hvis vi må rømme fort, så tar vi den veien.
Sjekk dette.
-Hvordan gjorde du det? -Lastet ned en app.
De har wifi-passordet ved skjemaet over husarbeid.
Du er så syk.
Ville det ikke vært gøy å kødde med dem?
Ta ting på måfå, la dem tro at det tørner for dem.
Nei, det ville det ikke.
Slutt å ta på alt nå.
Fatter du hvor stinne disse folka er?
De har så mye penger og kjøper sånn dritt.
Damen er en slags lege. Jeg så det i hennes e-post.
Dr. Stepford-frue.
Faen!
-Hallo? Det gjelder ei knust rute. -Et øyeblikk!
Slipp ham inn. Han vet ikke at du ikke bor her.
Hei, jeg fikk en telefon om ei ødelagt rute.
Ja, det var faren min. Bli med her.
Kom igjen, Alec. Nå!
Jeg er bare glassmester. Mannen din ringte om ei ødelagt rute.
Jeg har satt inn ei ny.
Vi går ikke nedenunder mer.
Nivå 59. Sug på den, rasshøl.
Dette er så sykt.
Enda en gutt har blitt bortført her i byen.
Justin Whitter, ti år.
-Justin, ja. -Kjenner du ham?
Nei, jeg sluttet å omgås med tiåringer da jeg var ti.
Ja visst. Råmorsomt. Dette er faktisk trist.
"Hadde en grønn fotballgenser. Forsvant i Troubadour Park."
Surt for ham.
Ja, det er det.
Her er flaska di.
Takk.
-Det er viktig å drikke. -Takk, pappa.
Noe nytt fra parken, Cheryl?
Whitter er den andre forsvunne gutten denne måneden.
Han er en god gutt.
Kom nå.
Ja, dette er rommet ditt, men gå ikke inn der.
Kom nå. Du...
Kom. Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Connor?
Kutt ut, Connor.
Kjempemoro. Slipp meg ut nå.
Jeg mener det, Connor. Lukk opp døra.
Lukk opp døra, Connor!
Lukk opp døra. Jeg mener det!
-Greg? -Lukk opp døra!
Connor!
-Hva gjør du? -Hva gjør du selv?
-Jeg hørte banking... -Hvor er Connor?
Han er ute.
Hæ?
MELD DEG HER HJELP MEG Å FINNE SØNNEN MIN
HJELP OSS Å FÅ JUSTIN HJEM
Alec! Alec!
Kom inn med en gang! Tenk om noen ser deg.
Hva har skjedd med sengen?
Mannen pisset på seg.
-Det tror han iallfall. -Hæ?
Alec...
Du lovte å skjerpe deg.
Jeg har ikke lekt ferdig ennå.
Lekt ferdig med hva?
Nei. Det er ikke sånn dette fungerer.
Vi skal ikke kødde med dem. Vi skal bo side ved side med dem.
Hva er poenget, da?
Hva er poenget hvis vi ikke får dem til å tvile på sin forstand?
Skremte jeg deg med det jeg sa sist?
Jeg mener det.
Vær så snill, kom inn.
Jeg vil ikke være sammen med deg.
Ok, da.
Hva i...?
Hva i helvete?
-Får jeg se? -Nei, nei, det er ingen fare.
-Jeg må sette meg ned. -Nei, bli med meg.
-Hva faen gjorde du? -Slapp av. Det er en liten kul.
-Hva er galt med deg? -Ingenting.
-De kommer til å ringe politiet. -Nei.
-Vi må vekk herfra. -Gjør det, du.
Hæ?
Hva er det som foregår? Hvorfor gjør du dette, Alec?
Jeg tok deg med hit fordi jeg stolte på deg.
Jeg vet det, og jeg er lei for det.
Men jeg har det gøy.
Jeg forstår ikke hva du snakker om. Hva foregår? Jeg vet ikke...
Nå holder det. Vi stikker med en gang.
Ok.
Faen også.
Sakene våre er i kjelleren.
-Kjempegod plan. -Det ville det ha vært.
Vi må få dem ut av huset, eller distrahere dem eller noe.
Han mistet telefonen sin.
Har du satt på denne?
-Nei. -Var du nettopp oppe på taket?
Nei, hva snakker du om? Du skulle jo kjøre meg.
Det skal jeg. Sett deg i bilen. Jeg kommer straks.
-Jeg visste at den var der. -Bra jobbet.
Herregud.
Beklager at det tok sånn tid, jeg...
-Hvorfor ringte du ikke ambulanse? -Det var Connor.
-Hæ? -Han var der oppe.
Han har vært så sint.
-Så sint at han prøvde å drepe noen? -Kanskje det var en ulykke. Jeg...
Nei! Du får ikke bryte sammen nå!
Hør på meg!
Vet du hva som kommer til å skje med sønnen vår?
Jeg kan ikke beskytte ham da.
Alec?
Gå ut.
Ikke se sånn på meg.
Du er sinnssyk.
-Vær så snill... -Jeg ringer politiet.
-Nei, du får ikke ødelegge dette. -Slipp meg!
Mindy?
Kom igjen! Kom igjen...!
Jackie?
Jeg ringer når jeg er på vei.
Jeg skal finne svinet som gjorde dette mot Connor.
Virk, virk, virk!
- 911, hva har skjedd? -Jeg trenger hjelp.
Jeg tror jeg er sammen med mannen som kidnappet guttene.
- Hvor befinner du deg? -Jeg vet ikke.
- Hallo? -Vi er et sted i skogen.
- Vi vil spore deg på GPS-en... -Nei, nei, nei. Hallo?
-Hører dere meg? - Hallo?
-Hallo? Faen også! - Ikke legg på.
Hjelp oss, vær så snill!
-Han sa at han vil drepe oss. -Skynd deg!
-Vær så snill, skynd deg! -Han graver et hull.
Ja, kom igjen. Vær så snill!
Jeg skal ikke forlate dere.
-Jeg lover. -Fort, han er der ute!
-Hjelp oss! -Jeg skal få dere ut.
Nei, nei...
Det kommer til å ordne seg.
Han er tilbake.
...et støvlag.
Rene sandstormen. De har ikke mange venner.
Sa du ikke at vi måtte sove der vi ikke synes?
Jo.
Jeg skal vise deg soverommet vårt.
Og om natten...
Det var som faen.
Spitz, noen ringte nødnummeret og sa de hadde sett kidnapperen.
Jøss. Hvor?
Våkne. Våkne.
Hør på meg.
Hør etter!
Du må reise deg opp. Ok?
Reis deg opp.
Bare reis deg opp.
Reis deg opp.
Vær så snill.
Vær så snill...
Du må ikke gjøre dette.
Jo, det må jeg.
Jeg vet hva du er.
Og hva er du? En slags vigilant?
Jeg vet at du tok de der gutta.
Nei, du tok dem. Du og vennen din kidnappet dem.
Så kom dere for å skremme etterforskningslederen.
Dere bandt sønnen hans. Han sto for tur. Jeg stoppet deg i siste øyeblikk.
Skyter du meg, så skyter du en politimann.
Har du noen anelse om hva som venter deg?
Vent.
Vær så snill.
Du forstår ikke. Da jeg var liten gutt...
Det gir jeg faen i.
Kriminaletterforsker Spitzky?
Tekst: Anna Bjørshol sdimedia