Det är nåt som bränns vid.
-Tusan också. -Jag fyller år först om två månader.
Jag vet. Jag får väl göra pannkakor till dig om jag vill.
Det är bra för mig.
Låt bli det där.
Vem är det?
Har du sett min mugg? Den med solrosor på.
Behöver du pengar till skolan?
Jag kommer att bli sen.
-Du skulle ha tagit pannkakorna. -Och givit henne tillfredsställelsen?
Sen när sover du på soffan?
Nej, jag bara...
Jag somnar jämt framför tv:n.
Jag klandrar dig inte.
-Det hon gjorde var så jävla lågt. -Lägg av med det där.
-Har du börjat hamna i slagsmål? -De var idioter.
Det är ingen ursäkt.
Jag vet att din mamma och jag...
Det har inte med saken att göra.
Hur såg den andra grabben ut?
De andra två grabbarna.
Den ena grät.
Ja?
Hej, jag ville inte väcka dig förut. Det finns pannkakor...
-Är det därför du ringer? - Jag vill prata också.
-Jag har redan ätit. Vi ses. - Greg...!
Är det här ett jävla skämt?
Herregud, Connor...
Dr Harper, er patient är här.
Justin Whitter, tio år.
Försvann i närheten av Troubadour Park. Parkvakten hittade bara hans cykel.
Precis som Michael King?
Vi vet inte om de hör samman.
King fördes bort på väg till kvartersbutiken i stan.
Whitter kommer från ett ordentligt hem och en respekterad familj.
Han försvann vid countygränsen, men sen i morse är fallet vårt.
Vet Spitz om det här?
Det är upp till honom ifall han vill vara med.
Det lär han vilja.
Sköt det här som du behagar. Du leder utredningen.
Uppfattat.
Connor?
Jag är bara glasmästare.
-Vad gör du här? -Er man ringde om en trasig ruta.
-Jag har precis satt in en ny. -Åh, Gud...
Ring om det blir några problem. Ha en fin dag.
Tack. Ursäkta... Vem släppte in dig?
Er dotter. Mycket väluppfostrad.
Vem?
Tänk på att allt ni hittar kan vara av betydelse.
Justin hade på sig en grön fotbollströja...
De vill ha svar och det fort.
Grabben cyklade alltså ensam i skogen. Tillät föräldrarna det?
Han är tio. Gammal nog, antar jag.
Hur har de det hemma, egentligen?
Mamma, pappa, två lyckliga barn - den perfekta amerikanska familjen.
Ja... Det är de väl allihop.
Lisa och jag hade vår svacka i fjol.
Kom igen, Spitz...
Jag säger inte att jag vet nåt, bara att en terapeut...
Jackie är terapeut.
-Ja... -Vi klarar oss.
Här uppe finns nåt!
Kliv undan. Vad har ni hittat?
Herregud...
Ska vi ta med den?
-Ja... -Ja, ni kan...
Bevisför den. Tack, Kayla.
Spitz.
Är allt som det ska?
Minns du Cole Gordon? Det var före din tid.
Klart jag gör. De gröna knivarna.
Sex pojkar. Alla hittades begravda med knivarna.
Jag vet, men Gordon...
Ja, jag var med och sydde in honom. Han kommer inte ut.
Så vad tänker du?
Kan du skicka dressingen?
Tack.
Släppte du in en glasmästare när jag inte var hemma i dag?
Herregud, mamma. Var det han? Knullade du en glasmästare?
Okej... Du är arg.
Hur kunde du göra så?
Hur kunde du göra så mot pappa?
Vem var det?
Ingen särskild. Raring...
Du får aldrig kalla mig det igen. Aldrig.
Jag ser hur arg du är...
Du får inte låtsas som om inget hänt. Pannkakor och fina middagar löser inget.
Du förstörde vår familj och du ska fan få sota för det!
Nåt nytt från parken?
Whitter är den andra försvunna pojken den här månaden.
Nioårige Michael King försvann ju...
...från sitt hem. Föräldrar med små barn ombeds nu-
- att hålla dem under ständig uppsikt.
Polischefen sa vid en presskonferens att han är säker på att de ansvariga...
Jag hörde inte bilen.
Jag har försökt ringa dig.
Hur har dagen varit?
Hade du sönder en ruta?
Jag anmälde glasmästaren. Jag tror att han stal från oss.
Va?
Alla bestick är borta. Titta i lådan.
Han sa nåt skumt om nån flicka som öppnade...
-Varför skulle han ta våra fula bestick? -Jag vet inte. Hans chef ska utreda saken.
Vad är det för fel på dig?
- Berätta lite om er son, miss Whitter. - Han heter Justin. Justin Whitter.
Han är tio år.
Han ser så fram emot att börja femman.
Han cyklar jämt omkring i vårt område.
Han cyklar alltid hem från skolan. Alla i området känner honom.
Han är en toppenkille.
Hallå. Hur kom du hit?
Kom hit.
Vart ska du ta vägen?
Kom igen nu.
Ja, det här är ditt rum, men gå inte in där.
Kom nu.
Kom. Jag ska inte göra dig illa.
Connor?
Lägg av, Connor.
Jättekul. Släpp ut mig.
Connor?
Öppna dörren!
Öppna dörren. Jag menar allvar!
Öppna dörren, Connor!
Connor!
-Vad håller du på med? -Vad håller du på med?
-Jag hörde bankande... -Var är Connor?
Han är ute.
Va?
Hittat nåt?
Nej.
Vill du ringa polisstationen?
Jag är nog bara trött.
Sov här uppe i natt, vet jag.
Ja, jag tar gästrummet.
Jag vet att du inte kan förlåta mig utan vidare.
Det förväntar jag mig verkligen inte heller.
Men du ska veta att jag gör vad som än krävs...
Ville du gifta dig?
Vad menar du?
En snut med usel lön som dina föräldrar hatade.
-De hatade dig inte. -Din pappa gjorde.
Han visste att jag inte skulle kunna försörja dig.
Jag ville aldrig att du skulle försörja mig.
Jag ville det.
Skulle vi verkligen ha hållit ihop om du inte blivit gravid?
Jag är glad att det blev som det blev.
Jag försöker, Greg.
Håll den öppen.
Vänta, vänta, det kommer nån.
Ser du nåt?
Backa, backa.
- Där uppe, klockan elva. - Jag täcker dig.
Där! Hörru...
Vad håller du på med?
-Var var du nånstans? -Jag var törstig.
Det är lite sent att spela tv-spel, va?
Jag kör dig till skolan i morgon.
-Varför då? -Därför.
Jag kommer inte att bli kidnappad.
Åh, Gud, det var så länge sen jag såg honom.
Hippie. Minns du honom?
Nej.
Mamma?
God natt.
Hallå?
Ja, okej, jag kommer in.
Förlåt. Vad har jag missat?
Cole Gordon?
-Jag blev uppryckt ur sängen för det här. -Det är precis samma tillvägagångssätt...
...som en barnamördare du satte dit för 15 år sen.
Jag pratade med din gamla rotel medan du låg och snusade.
-De skickade över bevisningen. -Herregud... Bort med den där skiten.
Gordons försvarsadvokat vill få rättegången ogiltigförklarad.
-De lät då ingen tid gå till spillo. -Gordon var en dömd pedofil...
...med bakluckan full av knivar och offrens kläder hemma hos sig.
Det är förmodligen en copycat, men vi måste ligga steget före.
Larson söker upp de två pojkarna som kom undan: Braun och Travers.
Herregud...
Det har gått nästan 15 år, men de kan slå hål på Gordons försvar.
Jag hade inte fel. Jag höll omfattande förhör med bägge två när det hände.
Det råder ingen som helst tvekan.
Varför hamnade du då hos oss?
Ge oss adresserna.
-Men han sitter ju inlåst. -Ja, såvitt vi vet, mr Braun.
Men vi vill prata med er son om det går för sig.
Han är på baksidan.
Tommy. Tommy?
Några trevliga herrar vill prata med dig.
Tommy?
Minns du mig?
Polisassistent Spitzky.
Det var länge sen, men jag har kvar brontosaurusen som du gav mig.
Tommy?
Nej, nej, nej...!
Du, Tommy... Tommy?
Ta det från början. Du måste svara på mina frågor.
- Jag vet att du är rädd. - Det var en man...
En man? Kände du honom?
Nej, men han sa att han kände oss.
- Var såg ni honom? - Han tittade på oss på spåren.
Var det han som gjorde dig illa i ansiktet?
Jag gjorde det själv efter det lilla huset i träden.
Var det dit han förde er? Minns du var det var nånstans?
Det finns inte kvar. Det är förtrollat. Det försvinner.
- Vad betyder det? - Ni kommer aldrig att hitta honom.
-Hej. -Vad gör du här?
Jag sover hos min collegekompis i Braxfield.
Fick du inte mina meddelanden?
Du får inte vara här. Min son är här.
Vi går nånstans. Ta ledigt. Det är så skönt att se dig!
Nej, nej, nej...
Fick du inte mina mess?
Skrämde jag dig med det jag sa senast? Jag är förälskad i dig!
Jag är förälskad i dig, Jackie.
Jag kan inte...
Jag vill inte vara med dig.
Jag förstår att du är rädd, men det vi har, du vet att...
Herregud!
-Vad i helvete? Jisses... -Får jag se?
Nej, nej, nej, det är ingen fara.
-Jag måste sätta mig ner. -Nej, följ med mig.
Herregud...!
Vad i helvete...?
-Jisses, Jackie... -Försiktigt.
Det påminner mig om high school. Minns du?
Vi smög in i dina föräldrars källare.
-Så där, ja. Vänta, vänta, vänta... -Okej.
-Det här är som... -Sätt dig här.
-Det gör lite ont. -Sätt dig.
Åh, skönt. Det här är toppen.
Försiktigt.
Mamma?
Du skulle bli en fantastisk sjuksköterska.
Aj, fan...!
När jag har lämnat Connor i skolan kör jag dig till sjukhuset.
Ja, det låter toppen.
Du ringer mig. Var är din telefon?
-Vad snackar du om? -Var är din telefon?
Hallå?
-Har du lämnat telefonen nånstans? -Min telefon...
Har du satt på den här?
-Nej. -Var du nyss uppe på taket?
Nej, vad snackar du om? Du skulle ju köra mig till skolan.
Det ska jag.
Är nåt på tok?
Sätt dig i bilen. Jag kommer strax.
Connor, om du gjorde nåt för att du var upprörd...
Vad snackar du om?
-Berätta, jag blir inte arg. -Mamma!
-Ledsen att störa er, mrs Harper. -Jag beklagar det med er son.
Har er man hört nåt?
Jag vet inte.
Men de gör allt de kan.
Min son finns där ute nånstans.
De kommer att hitta honom.
Greg kommer att hitta honom.
Ja...
Tack.
HJÄLP OSS ATT FÅ HEM JUSTIN
-Tror du att han kände honom? -Va?
Justin Whitter.
Han lär ha känt kidnapparen.
Kanske.
Tänk på saken.
Grabben cyklar...
...ser gärningsmannen, de känner varandra.
Så grabben stannar, gärningsmannen tar tag i honom...
...släpper en av knivarna för att vilseleda oss...
Spitz?
Kanske.
Eller så...
...stoppar han grabben.
Ledsen att det tog sån tid, jag...
Hjälp mig.
Herregud, Jackie. Gå igenom allt som hände.
-Vi pratade. -Bara pratade?
Ja, vi pratade utanför huset.
Jag förklarade att det var slut och den föll från ingenstans.
Det blödde, men inte så där.
-Varför ringde du inte ambulans? -Det var Connor...!
Va?
Han var där uppe.
Han har varit så arg...
Så arg. Så arg att han försökte döda nån?
Det kanske var en olycka. Jag vet inte vad som händer...
Nej! Du får inte bryta ihop nu!
Lyssna på mig!
Vet du vad som kommer att hända vår son?
Jag kan inte skydda honom då.
Byt kläder.
Okej...
Förlåt.
Förlåt, förlåt, förlåt...
...förlåt, förlåt, förlåt...
...förlåt...
Vet du vad phrogging är?
-Vem är det? -VET DU VAD PHROGGING ÄR?
Phrogging fångat på film
SÄG VEM DET ÄR!
Jackie?
Kör raka vägen till sjukhuset. Jag ringer när jag är på väg.
Jag ska hitta svinet som gjorde det här. Kör nu!
Spitz, larmcentralen har fått ett samtal av nån som säger sig ha sett kidnapparen.
-Var nånstans? -De spårar gps-signalen.
-Harper svarar inte i mobilen. -Jag hämtar honom.
-Fick du det på film? -Ja.
Jag trodde inte att det skulle gå. Jag var så nära. Ja, för fan!
Herrejävlar! Ser du utsikten?
Va?! Jag har nog aldrig sett en så här fin utsikt.
Ingen förtjänar det här.
Ett kylskåp? Vad i helvete?
-Ha inte sönder nåt. -Jag hade inte tänkt det.
Herregud! Har de "Battlestar"?
Titta på allt vin. De är säkert alkisar.
Jisses...
De tar så många bilder.
Läskig mamma.
Det bara fortsätter och fortsätter...
Det har på riktigt vingar.
Dig har de låst in.
Alec! Jag har hittat vårt rum.
Gästrummet, baby!
Det här är livet!
Vad i...? Lakanen är täckta av ett lager av damm!
Det blev en jävla sandstorm. De har inte många vänner.
Sa du inte att vi måste sova där vi inte syns?
Jo.
Jag ska visa dig vårt sovrum.
Och om natten ska vi sova...
...här inne.
Tada!
Du måste fan skoja.
Det gör jag inte.
Okej...
Okej.
Jag borde väl berätta för er om vad vi håller på med.
Det här är en dokumentär.
Den ska visa er hur en professionell phrog gör när hon phroggar.
De kallar oss "phrogs" för att vi hoppar från lya till lya-
-utan att bli upptäckta av människorna som bor i huset.
Jag brukar inte bo på ett ställe mer än fyra-fem dagar.
Det gör det svårare att bli upptäckt. Jag försöker att inte störa deras liv.
Det är tur att de här människorna har ett gästrum.
Det ska man leta efter.
Ett rum som sällan används av familjen och där man kan ha sitt högkvarter.
Som ni ser så äter jag deras mat.
Det får man, för en flicka måste ju äta.
Vi försöker bara att inte ta för mycket av nåt...
Ditt as, Alec!
Den här störande varelsen är min kameraman Alec.
Att du tog med dig den här!
-Vi är ju phrogs. Det är en groda. -Du är så sjuk.
Han har aldrig gjort det här förut, så jag visar hur man gör-
-medan han filmar med sin flotta kamera. Just det - han fick välja hus också.
-Och visst är jag bra på det? -Hittills ser det bra ut.
Det här är den bästa delen av dagen. Vi får väsnas-
-ha huset för oss själva och röra oss fritt.
Men när de kommer hem måste vi gömma oss och vara tysta.
-Och det kommer att suga. -Japp.
Så...
Klockan är 02.10.
Alec och jag somnade. Familjen måste ha kommit hem medan vi sov.
Alec, är du vaken?
Alec?
Alec? Vad fan håller du på med?
Jag var uttråkad.
Du får inte bara gå ut när du känner för det.
-Han kom precis hem. -Vem?
Mannen.
Såg han dig?
Ja, han vinkade.
Jättekul. Kom in nu.
Sov sött.
Nu kör vi.
Jag kommer att bli sen.
Är du sinnessjuk? Försöker du utlösa brandlarmet?
-Ja. -Håll dig borta från fönstret.
Vem hade trott att phrogging skulle vara en sån pina i röven?
-Prata tyst. -Förlåt.
Du förstår inte hur farligt det här är.
Vi kan åka i fängelse. Vi bryter mot så många lagar nu.
Jag förstår visst, men att nästan bli påkommen är väl en del av det roliga?
Nej, det roliga är att inte vara nära att bli påkommen.
Vill du leka ordleken?
-Vad är det med dig och den där ordleken? -Nåt att göra, för fan.
Du har ju tjatat om att få följa med.
Jag hade så gärna gjort det ensam.
Jag vet.
Jag är glad att vara här.
Jag trodde bara att det skulle vara lite mer...mindre skittråkigt.
Det är bättre än tunnelbanor och parkbänkar.
Nätt och jämnt.
Okej.
Jag tänker på ett...
...ord på sju bokstäver. Det börjar på F.
Herregud, Connor!
-Fanskap. -Va?
Fem bokstäver, börjar på F.
Uppdraget utfört.
Det finns så många ställen att gömma skit på där nere.
Om vi måste fly fort så tar vi den vägen.
Kolla här.
-Hur gjorde du det? -Laddade ner en app.
De har sitt wifilösenord intill schemat över hushållssysslor.
Du är så sjuk.
Vore det inte kul att jävlas med dem?
Ta lite grejer på måfå, få dem att känna sig galna.
Nej, det vore det inte.
Sluta röra allt nu.
Kan du fattar hur täta de här människorna är?
De har så mycket pengar och köper sån här skit.
Frun är nåt slags läkare. Jag såg det i hennes mejl.
Dr Stepfordfru.
Jävlar!
-Hallå? Hade nån ringt om en trasig ruta? -Ett ögonblick!
Släpp in honom. Han vet inte att du inte bor här.
Hej, jag fick ett samtal om en trasig ruta.
Ja, det var min pappa. Följ med här.
Kom igen, Alec. Nu!
Jag är bara glasmästare. Er man ringde om en trasig ruta.
Jag har satt in en ny.
Vi går inte ner på undervåningen mer.
Nivå 59. Sug på den, ditt as.
Det här är så sjukt.
Ännu en pojke har blivit bortrövad här i stan.
Justin Whitter, tio år.
-Justin, ja. -Känner du honom?
Nej, jag slutade umgås med tioåringar när jag var typ tio.
Visst. Hysteriskt jävla kul. Det här är faktiskt sorgligt.
"Hade en grön fotbollströja. Försvann i Troubadour Park."
Det suger för honom.
Ja, det gör det.
Här är din flaska.
Tack.
-Det är viktigt att dricka. -Tack, pappa.
Nåt nytt från parken, Cheryl?
Whitter är den andra försvunna pojken den här månaden.
Han är en toppenkille.
Kom nu.
Ja, det här är ditt rum, men gå inte in där.
Kom nu. Du...
Kom. Jag ska inte göra dig illa.
Connor?
Lägg av, Connor.
Jättekul. Släpp ut mig nu.
Jag menar allvar, Connor. Öppna dörren.
Öppna dörren, Connor!
Öppna dörren. Jag menar allvar!
-Greg? -Öppna dörren!
Connor!
-Vad håller du på med? -Vad håller du på med?
-Jag hörde bankande... -Var är Connor?
Han är ute.
Va?
ANMÄL ER HÄR HJÄLP MIG ATT HITTA MIN SON
HJÄLP OSS ATT FÅ HEM JUSTIN
Alec! Alec!
Kom in på en gång! Tänk om nån ser dig.
Vad har hänt med sängen?
Mannen pissade ner sig.
-Det är i alla fall vad han tror. -Va?
Alec...
Du lovade att sköta dig.
Jag har inte lekt färdigt än.
Lekt färdigt med vad?
Nej... Det är inte så det här fungerar.
Vi ska inte jävlas med dem. Vi ska bo sida vid sida med dem.
Vad är då poängen?
Vad är poängen om vi inte får dem att tvivla på sitt förstånd?
Skrämde jag dig med det jag sa senast?
Jag menar det.
Snälla, kom in.
Jag vill inte vara med dig.
Okej då.
Vad i...?!
Vad i helvete?
-Får jag se? -Nej, nej, nej, det är ingen fara.
-Jag måste sätta mig ner. -Nej, följ med mig.
-Vad fan gjorde du just?! -Lugn. Det blir en liten bula.
-Vad är det för fel på dig? -Inget.
-De kommer att ringa polisen! -Nej.
-Vi måste sticka härifrån. -Gör det, du.
Va?
Vad är det frågan om? Varför gör du så här, Alec?
Jag tog med dig hit för att jag litade på dig.
Jag vet, och jag är ledsen.
Men jag har kul.
Jag förstår inte vad du pratar om.
Vad är det frågan om? Jag vet inte vad...
Nu räcker det. Vi sticker på en gång.
Okej.
Fan också...!
Våra grejer är i källaren.
-Jättebra plan. -Det skulle det ha varit.
Vi måste få ut dem ur huset, eller distrahera dem eller nåt.
Han tappade sin telefon.
Har du satt på den här?
-Nej. -Var du nyss uppe på taket?
Nej, vad snackar du om? Du skulle ju köra mig.
Det ska jag. Sätt dig i bilen. Jag kommer strax.
-Jag visste att den var där. -Bra jobbat.
Herrejävlar...
Ledsen att det tog sån tid, jag...
-Varför ringde du inte ambulans? -Det var Connor...!
-Va? -Han var där uppe.
Han har varit så arg...
-Så arg att han försökte döda nån? -Det kanske var en olycka. Jag...
Nej! Du får inte bryta ihop nu!
Lyssna på mig!
Vet du vad som kommer att hända vår son?
Jag kan inte skydda honom då.
Alec?
Ut.
Titta inte på mig så där.
Du är sinnessjuk.
-Snälla... -Jag ringer polisen.
-Nej, du får inte förstöra det här. -Släpp mig!
Mindy?
Kom igen! Kom igen...!
Jackie?
Jag ringer när jag är på väg.
Jag ska hitta svinet som gjorde det här mot Connor.
Fungera, fungera, fungera...!
- 911, vad har hänt? -Jag behöver hjälp.
Jag tror att jag är med mannen som kidnappade pojkarna.
- Var befinner ni er? -Jag vet inte.
- Hallå? -Vi är nånstans i skogen.
- Vänta...spåra er på gps:en... -Nej, nej, nej. Hallå?
Hör ni mig? Hallå!
Fan också!
-Jag...! - Lägg inte på.
Hjälp oss, snälla!
-Han sa att han tänker döda oss. -Skynda!
-Snälla, skynda! -Han gräver ett hål.
Ja, kom igen. Snälla!
Jag ska inte lämna er.
-Jag lovar. -Skynda, han är där ute!
-Hjälp oss! -Jag ska få ut er härifrån.
Nej, nej...
Det kommer att ordna sig.
Han är tillbaka.
...ett lager av damm.
Det blev en jävla sandstorm. De har inte många vänner.
Sa du inte att vi måste sova där vi inte syns?
Jo.
Jag ska visa dig vårt sovrum.
Och om natten...
Det var som fan...
Spitz, larmcentralen har fått ett samtal av nån som säger sig ha sett kidnapparen.
Var nånstans?
Vakna. Vakna.
Lyssna på mig.
Lyssna!
Du måste ställa dig upp. Förstått?
Ställ dig upp.
Ställ dig bara upp.
Ställ dig upp.
Snälla...
Snälla...!
Du måste inte göra det här.
Jo, det måste jag.
Jag vet vad du är för nåt.
Och vad är du? Nåt slags vigilant?
Jag vet att du tog de där pojkarna.
Nej, du tog dem. Du och dina vänner kidnappade dem.
Sen kom ni hit för att skrämma utredningsledaren.
Ni band hans son. Han stod på tur. Jag stoppade er i sista stund.
Skjuter du mig så skjuter du en polis.
Har du nån aning om vad som väntar dig?
Vänta...
Snälla...
Du förstår inte. När jag var liten grabb...
Det skiter jag fullständigt i.
Inspektör Spitzky?
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg sdimedia