1
00:01:42,165 --> 00:01:43,000
ありがとう

2
00:04:21,074 --> 00:04:21,825
焦げてる

3
00:04:26,038 --> 00:04:26,788
嫌だ

4
00:04:26,955 --> 00:04:28,623
何かのお祝い？

5
00:04:28,790 --> 00:04:32,794
そうじゃなくても作るわよ食べる？

6
00:04:32,961 --> 00:04:33,753
いらない

7
00:04:35,755 --> 00:04:37,049
行儀が悪いわ

8
00:04:46,308 --> 00:04:47,142
誰から？

9
00:04:48,268 --> 00:04:52,189
ヒマワリ柄のマグカップを知らない？

10
00:04:56,526 --> 00:04:57,986
お金はある？

11
00:05:10,165 --> 00:05:11,291
もう出なきゃ

12
00:05:21,551 --> 00:05:23,511
パンケーキは食ってやれ

13
00:05:23,678 --> 00:05:25,722
母さんが喜ぶから？

14
00:05:28,892 --> 00:05:30,560
そこで寝てるの？

15
00:05:31,979 --> 00:05:36,233
最近 テレビを見ながら寝ちまうだけだ

16
00:05:37,025 --> 00:05:39,694
父さんは悪くないよ

17
00:05:41,738 --> 00:05:43,406
母さんの不倫のせい

18
00:05:44,449 --> 00:05:45,408
それは違う

19
00:05:52,249 --> 00:05:54,167
ケンカしたのか？

20
00:05:54,542 --> 00:05:56,003
バカに絡まれた

21
00:05:56,169 --> 00:05:57,462
でもダメだ

22
00:05:59,089 --> 00:05:59,797
なあ

23
00:06:01,424 --> 00:06:03,426
父さんたちのことが…

24
00:06:03,593 --> 00:06:04,594
関係ない

25
00:06:11,434 --> 00:06:12,894
ケンカの相手は？

26
00:06:13,811 --> 00:06:15,188
２人組だよ

27
00:06:17,690 --> 00:06:18,984
１人 泣かせた

28
00:07:26,509 --> 00:07:27,219
はい

29
00:07:27,927 --> 00:07:31,139
私よ　あなたが寝てる間に出たの

30
00:07:31,348 --> 00:07:32,307
パンケーキが…

31
00:07:32,474 --> 00:07:33,600
それが用件か？

32
00:07:34,309 --> 00:07:35,310
話したくて

33
00:07:35,477 --> 00:07:36,936
食べたよ　切るぞ

34
00:07:37,104 --> 00:07:38,020
グレッグ

35
00:07:48,073 --> 00:07:50,200
ふざけやがって

36
00:08:13,473 --> 00:08:15,183
コナーのヤツ

37
00:08:31,323 --> 00:08:33,660
先生　９時の予約の方です

38
00:08:42,043 --> 00:08:44,254
ジャスティン・ウィッター 10歳

39
00:08:44,421 --> 00:08:47,090
トルバドール公園で昨夜 行方不明に

40
00:08:47,424 --> 00:08:49,509
管理人が自転車のみ発見

41
00:08:50,552 --> 00:08:51,928
マイケル・キングの件と？

42
00:08:52,179 --> 00:08:54,181
関係性は分からない

43
00:08:54,347 --> 00:08:57,016
マイケルは街角で誘拐された

44
00:08:57,350 --> 00:09:00,645
ジャスティンの家庭環境は良好

45
00:09:00,812 --> 00:09:05,817
事件は郡の境で発生したけど今朝９時 うちの管轄に

46
00:09:06,943 --> 00:09:08,445
スピッツに連絡は？

47
00:09:08,945 --> 00:09:10,822
やると言うか…

48
00:09:12,449 --> 00:09:14,033
やりますよ

49
00:09:15,118 --> 00:09:18,955
あなたたちに現場の仕切りを任せる

50
00:09:19,622 --> 00:09:20,290
了解

51
00:10:28,065 --> 00:10:29,025
コナー

52
00:10:34,697 --> 00:10:35,573
いるの？

53
00:10:41,037 --> 00:10:42,205
修理の者です

54
00:10:42,372 --> 00:10:43,248
ここで何を？

55
00:10:43,415 --> 00:10:45,542
ご主人が“窓修理を”と

56
00:10:45,708 --> 00:10:47,168
つけ替えました

57
00:10:48,253 --> 00:10:49,045
驚いた

58
00:10:50,880 --> 00:10:55,427
何か問題があったら連絡をでは 失礼します

59
00:10:55,593 --> 00:10:56,594
ご苦労さま

60
00:10:56,803 --> 00:10:58,513
待って　誰が対応を？

61
00:10:58,680 --> 00:11:01,849
お子さんですよ　いい娘さんだ

62
00:11:03,100 --> 00:11:03,976
娘？

63
00:11:09,857 --> 00:11:14,446
皆さんからの情報はどんなことでも重要です

64
00:11:14,862 --> 00:11:19,701
ジャスティンの服装は緑のユニフォームと…

65
00:11:19,867 --> 00:11:21,744
時間との闘いだ

66
00:11:21,911 --> 00:11:25,665
彼は１人で森の中をサイクリングか

67
00:11:25,832 --> 00:11:27,292
親が許すかな？

68
00:11:27,875 --> 00:11:29,919
10歳なら許すだろう

69
00:11:31,128 --> 00:11:33,089
実際の家庭環境は？

70
00:11:33,423 --> 00:11:37,093
両親と子供たち典型的ないい家庭だ

71
00:11:38,511 --> 00:11:39,304
そうか

72
00:11:40,137 --> 00:11:41,389
他に情報は？

73
00:11:42,307 --> 00:11:45,267
俺もリサと去年 もめたんだ

74
00:11:45,435 --> 00:11:46,603
やめてくれ

75
00:11:47,604 --> 00:11:52,233
なあ 諭す気はないカウンセラーにかかるのは？

76
00:11:52,650 --> 00:11:54,068
女房の専門だ

77
00:11:54,569 --> 00:11:55,862
そうだったな

78
00:11:56,028 --> 00:11:56,779
大丈夫だ

79
00:11:56,946 --> 00:11:58,531
ここに何かあるぞ

80
00:12:02,744 --> 00:12:05,121
通してくれ　何があった？

81
00:12:11,378 --> 00:12:12,837
おい ウソだろ

82
00:12:14,005 --> 00:12:15,673
我々が保管を？

83
00:12:16,841 --> 00:12:17,550
ああ

84
00:12:17,759 --> 00:12:18,760
君らが…

85
00:12:19,969 --> 00:12:20,803
持っていけ

86
00:12:22,054 --> 00:12:22,972
助かるよ

87
00:12:26,518 --> 00:12:27,226
スピッツ

88
00:12:29,521 --> 00:12:30,397
大丈夫か？

89
00:12:31,481 --> 00:12:33,858
コール・ゴードンの事件を？

90
00:12:34,025 --> 00:12:36,653
緑のナイフの事件だろ

91
00:12:38,112 --> 00:12:41,699
６人の少年が緑のナイフと埋められた

92
00:12:41,866 --> 00:12:42,617
ああ

93
00:12:44,619 --> 00:12:45,453
だが彼は…

94
00:12:45,620 --> 00:12:48,373
俺らが逮捕してまだ塀の中だ

95
00:12:48,706 --> 00:12:49,832
何 考えてる？

96
00:13:11,145 --> 00:13:12,772
ドレッシングを回して

97
00:13:20,029 --> 00:13:20,863
ありがとう

98
00:13:23,074 --> 00:13:26,744
今日 私の外出時に修理の人の対応を？

99
00:13:27,369 --> 00:13:29,080
そいつが相手かよ

100
00:13:30,707 --> 00:13:32,584
修理の人とヤッたの？

101
00:13:37,379 --> 00:13:38,339
分かった

102
00:13:39,882 --> 00:13:40,800
怒ってるのね

103
00:13:40,967 --> 00:13:42,093
なぜ不倫を？

104
00:13:44,220 --> 00:13:45,722
父さんがいるのに

105
00:13:51,561 --> 00:13:52,562
相手は誰？

106
00:13:54,647 --> 00:13:56,483
やめて　いい子スウィーティーだから…

107
00:13:56,649 --> 00:13:58,025
そう呼ぶな

108
00:13:58,776 --> 00:14:00,987
二度と そう呼ぶな

109
00:14:01,153 --> 00:14:02,572
イラつくのは分かる

110
00:14:02,739 --> 00:14:07,243
何事もなかったように取り繕えば平気だと？

111
00:14:07,409 --> 00:14:08,119
違う

112
00:14:08,285 --> 00:14:10,913
全部 母さんのせいだ！

113
00:14:27,930 --> 00:14:29,766
トルバドール公園からです

114
00:14:29,932 --> 00:14:33,394
先月から２件目の誘拐事件です

115
00:14:33,561 --> 00:14:37,356
最初の被害者９歳のマイケル君の…

116
00:14:34,771 --> 00:14:36,188
〝少年誘拐事件〟

117
00:14:42,945 --> 00:14:47,992
警察は小さな子供たちから目を離さないよう––

118
00:14:48,159 --> 00:14:49,952
保護者に呼びかけを

119
00:14:50,202 --> 00:14:54,916
先の会見で警察署長は事件解決に尽力すると…

120
00:14:56,626 --> 00:14:58,628
帰ってたのね

121
00:15:00,880 --> 00:15:03,049
何度か電話したのよ

122
00:15:04,133 --> 00:15:05,467
いい日だった？

123
00:15:08,930 --> 00:15:10,431
窓を壊したの？

124
00:15:15,895 --> 00:15:19,982
修理の人が泥棒したみたい報告しといた

125
00:15:20,316 --> 00:15:21,317
何だって？

126
00:15:21,776 --> 00:15:24,987
引き出しの銀食器が空っぽよ

127
00:15:25,154 --> 00:15:28,324
“娘がいた”と変なことを言ってたし…

128
00:15:28,490 --> 00:15:29,992
なぜ銀食器を？

129
00:15:30,159 --> 00:15:33,204
さあね　責任者が調査する

130
00:15:33,370 --> 00:15:34,664
君も変だ

131
00:15:35,247 --> 00:15:37,584
どんな息子さん？

132
00:15:37,750 --> 00:15:40,336
息子の名前はジャスティン

133
00:15:41,003 --> 00:15:42,213
10歳です

134
00:15:43,631 --> 00:15:46,175
“早く５年生になりたい”と

135
00:15:47,176 --> 00:15:50,012
いつも自転車に乗ってたから––

136
00:15:50,179 --> 00:15:54,601
通学する姿も近所の人は目にしてたと

137
00:15:55,226 --> 00:15:56,686
本当に いい子で…

138
00:16:10,324 --> 00:16:12,827
“不眠症治療薬”

139
00:16:25,882 --> 00:16:28,259
おい 脱走したのか？

140
00:16:32,554 --> 00:16:33,389
おいで

141
00:16:39,771 --> 00:16:40,647
どこへ行く？

142
00:16:47,737 --> 00:16:48,529
さあ

143
00:16:51,866 --> 00:16:55,411
部屋はそこだがそっちはダメだ

144
00:16:58,330 --> 00:16:59,415
こっちだ

145
00:17:03,127 --> 00:17:03,836
おいで

146
00:17:05,045 --> 00:17:06,255
怖がるな

147
00:17:07,632 --> 00:17:08,382
コナー？

148
00:17:13,679 --> 00:17:14,805
おい コナー

149
00:17:20,269 --> 00:17:22,062
ふざけてるのか？

150
00:17:27,443 --> 00:17:28,110
コナー

151
00:17:31,113 --> 00:17:32,657
開けなさい

152
00:17:35,201 --> 00:17:37,787
早くしろ ほら

153
00:17:40,039 --> 00:17:41,999
すぐ開けなさい

154
00:17:43,960 --> 00:17:44,669
おい！

155
00:17:48,631 --> 00:17:49,632
何してるの？

156
00:17:50,257 --> 00:17:51,258
君こそ

157
00:17:52,134 --> 00:17:53,510
音がしたから…

158
00:17:53,678 --> 00:17:54,595
コナーは？

159
00:17:55,221 --> 00:17:56,013
いないわ

160
00:17:57,431 --> 00:17:58,140
何だって？

161
00:18:16,075 --> 00:18:16,993
異常は？

162
00:18:20,621 --> 00:18:21,372
ない

163
00:18:23,082 --> 00:18:24,625
署に報告する？

164
00:18:27,503 --> 00:18:29,338
たぶん疲れのせいだ

165
00:18:33,509 --> 00:18:35,552
今夜は上で寝たら？

166
00:18:36,929 --> 00:18:38,931
ああ　客室で寝るよ

167
00:18:42,810 --> 00:18:45,646
私を許せないのよね

168
00:18:46,856 --> 00:18:49,441
そう思うのは当然よ

169
00:18:49,776 --> 00:18:52,486
どんな償いでもするから…

170
00:18:52,653 --> 00:18:54,113
結婚に後悔が？

171
00:18:56,573 --> 00:18:58,242
どういう意味？

172
00:18:58,701 --> 00:19:01,913
安月給の警官だし よそ者親も反対してた

173
00:19:02,079 --> 00:19:03,080
誤解よ

174
00:19:03,247 --> 00:19:06,709
裕福な君の父親には認められてない

175
00:19:06,876 --> 00:19:09,962
いい生活など望んでなかった

176
00:19:10,129 --> 00:19:11,213
俺は違ったよ

177
00:19:15,592 --> 00:19:18,179
妊娠しなくても結婚したか？

178
00:19:19,889 --> 00:19:22,641
過去の選択に後悔はない

179
00:19:24,936 --> 00:19:26,645
今も努力してる

180
00:20:24,495 --> 00:20:25,287
開けろ

181
00:20:26,122 --> 00:20:28,707
ちょっと待て　誰か来る

182
00:20:29,041 --> 00:20:30,334
何か見えるか？

183
00:20:33,796 --> 00:20:36,007
確認する　下がってろ

184
00:20:41,428 --> 00:20:42,138
動くな！

185
00:20:42,304 --> 00:20:44,306
11時の方向に敵あり

186
00:20:44,473 --> 00:20:45,141
了解

187
00:20:45,307 --> 00:20:46,308
俺を撃つな

188
00:20:46,475 --> 00:20:47,434
すまない

189
00:20:48,227 --> 00:20:49,645
あそこにいる

190
00:21:05,870 --> 00:21:06,745
何してる？

191
00:21:10,041 --> 00:21:10,917
どこへ？

192
00:21:11,625 --> 00:21:12,751
水を取りに

193
00:21:14,837 --> 00:21:17,631
こんな遅くまでゲームを？

194
00:21:20,467 --> 00:21:21,969
明日は車で送る

195
00:21:22,136 --> 00:21:22,970
なんで？

196
00:21:23,137 --> 00:21:24,513
いいの　送らせて

197
00:21:24,972 --> 00:21:26,390
誘拐が心配？

198
00:21:26,557 --> 00:21:29,101
懐かしい　ここにあったのね

199
00:21:30,227 --> 00:21:32,646
ヒッピーよ　覚えてる？

200
00:21:33,439 --> 00:21:34,315
いや

201
00:21:50,831 --> 00:21:51,665
母さん？

202
00:21:55,836 --> 00:21:56,670
おやすみ

203
00:22:44,301 --> 00:22:45,136
はい

204
00:22:47,471 --> 00:22:49,265
分かった　すぐ行く

205
00:23:14,915 --> 00:23:17,543
遅れました　話の続きを

206
00:23:20,087 --> 00:23:21,422
コール・ゴードン？

207
00:23:21,547 --> 00:23:23,632
解決した事件のはずだ

208
00:23:23,799 --> 00:23:24,967
今回の手口は––

209
00:23:25,134 --> 00:23:29,263
15年前に あなたが担当したこの事件と同じ

210
00:23:29,430 --> 00:23:32,391
あなたの元同僚に話を聞いた

211
00:23:33,309 --> 00:23:35,269
資料も取り寄せた

212
00:23:35,686 --> 00:23:37,813
もう見たくない

213
00:23:39,315 --> 00:23:42,401
ゴードン側が冤罪の再審請求を

214
00:23:42,526 --> 00:23:43,485
手が早い

215
00:23:43,652 --> 00:23:49,200
ヤツは小児性愛者で自宅からナイフが入ったトランクと––

216
00:23:49,366 --> 00:23:52,119
被害者の服も発見された

217
00:23:52,286 --> 00:23:55,622
模倣犯の可能性も考えなくては

218
00:23:55,789 --> 00:23:59,210
脱出した少年２人の近況を調べてる

219
00:23:59,376 --> 00:24:00,836
ウソだろ

220
00:24:01,003 --> 00:24:05,049
何か情報をつかめば冤罪の線はつぶせる

221
00:24:05,382 --> 00:24:09,095
彼らの事情聴取は俺が徹底的にした

222
00:24:10,137 --> 00:24:11,097
間違いはない

223
00:24:12,056 --> 00:24:12,764
絶対に

224
00:24:12,931 --> 00:24:14,766
なら なぜまた捜査に？

225
00:24:18,437 --> 00:24:19,605
住所は？

226
00:24:32,201 --> 00:24:34,036
ヤツは刑務所だろ？

227
00:24:34,203 --> 00:24:35,871
念のため––

228
00:24:36,163 --> 00:24:39,166
息子さんに確認したいことが

229
00:24:39,875 --> 00:24:41,001
息子は離れに

230
00:24:54,890 --> 00:24:56,016
トミー

231
00:24:57,101 --> 00:24:57,976
いるか？

232
00:24:59,145 --> 00:25:01,021
お客さんが来たよ

233
00:25:04,483 --> 00:25:05,567
トミー

234
00:25:06,693 --> 00:25:08,237
覚えてるか？

235
00:25:12,241 --> 00:25:13,700
スピッツ刑事だ

236
00:25:15,411 --> 00:25:17,413
久しぶりだな

237
00:25:17,704 --> 00:25:20,416
君がくれた恐竜をまだ持ってる

238
00:25:24,420 --> 00:25:25,462
トミー？

239
00:25:34,680 --> 00:25:36,973
嫌だ　来るな！

240
00:25:46,942 --> 00:25:47,943
トミー

241
00:25:49,111 --> 00:25:50,070
大丈夫か？

242
00:25:50,946 --> 00:25:52,781
最初から聞く

243
00:25:53,199 --> 00:25:56,910
怖いだろうけど質問に答えてほしい

244
00:25:57,328 --> 00:25:58,704
男の人がいて…

245
00:25:59,413 --> 00:26:00,497
男の人？

246
00:26:01,415 --> 00:26:02,624
知ってる人か？

247
00:26:03,250 --> 00:26:05,627
いや　でも僕らを知ってた

248
00:26:06,170 --> 00:26:07,546
どこで会った？

249
00:26:08,339 --> 00:26:10,466
線路から声をかけられて

250
00:26:10,799 --> 00:26:13,427
顔のケガはヤツが？

251
00:26:13,594 --> 00:26:15,304
自分でやった

252
00:26:16,012 --> 00:26:18,890
森の小屋から逃げてきた時だよ

253
00:26:19,057 --> 00:26:22,436
連れてかれた小屋かどこにある？

254
00:26:22,603 --> 00:26:26,315
もうないよ　魔法の部屋だから

255
00:26:26,607 --> 00:26:27,774
消えちゃうの

256
00:26:27,941 --> 00:26:28,942
どういう意味？

257
00:26:29,109 --> 00:26:30,152
それは…

258
00:26:30,652 --> 00:26:32,654
ヤツは捕まらない

259
00:27:01,642 --> 00:27:03,143
“外にいる　トッド”

260
00:27:05,187 --> 00:27:05,854
やあ

261
00:27:06,021 --> 00:27:07,856
何してるの？

262
00:27:08,023 --> 00:27:11,777
今朝 来たんだメッセージを読んだ？

263
00:27:11,943 --> 00:27:15,197
ここにいてはダメ息子がいるの

264
00:27:15,364 --> 00:27:18,200
どこか行こう　今日は休めよ

265
00:27:18,367 --> 00:27:19,285
無理よ

266
00:27:19,451 --> 00:27:21,287
メッセージは読んだ？

267
00:27:22,621 --> 00:27:24,206
君を怖がらせてる？

268
00:27:24,373 --> 00:27:25,081
いいえ

269
00:27:25,249 --> 00:27:28,877
前とは状況が変わった君が好きだ

270
00:27:29,044 --> 00:27:30,379
愛してるんだ

271
00:27:32,381 --> 00:27:33,382
ダメよ

272
00:27:35,717 --> 00:27:37,761
一緒にいられない

273
00:27:38,429 --> 00:27:40,306
怖がらないで

274
00:27:40,472 --> 00:27:41,307
やめて

275
00:27:41,473 --> 00:27:43,058
僕たちの関係は…

276
00:27:44,393 --> 00:27:45,727
大丈夫？

277
00:27:46,770 --> 00:27:47,854
何なんだ？

278
00:27:48,230 --> 00:27:49,022
見せて

279
00:27:49,189 --> 00:27:50,232
大丈夫だよ

280
00:27:51,191 --> 00:27:52,901
いや 座りたい

281
00:27:53,068 --> 00:27:54,486
こっちに来て

282
00:27:54,653 --> 00:27:56,488
分かった　ジャッキー

283
00:27:57,989 --> 00:27:59,616
ひどい目に遭った

284
00:28:01,243 --> 00:28:02,244
まったく

285
00:28:12,671 --> 00:28:14,423
信じられないな

286
00:28:14,590 --> 00:28:15,299
ゆっくり

287
00:28:15,466 --> 00:28:18,093
高校時代を思い出さないか？

288
00:28:18,260 --> 00:28:21,137
君の実家の地下室に忍び込んで…

289
00:28:21,305 --> 00:28:22,473
こっちよ　危ない

290
00:28:22,639 --> 00:28:23,932
何が？ 平気だ

291
00:28:25,267 --> 00:28:28,061
おっと　フラフラする

292
00:28:28,312 --> 00:28:29,271
ここに

293
00:28:29,438 --> 00:28:30,731
痛みが出てきた

294
00:28:30,897 --> 00:28:31,607
座って

295
00:28:31,773 --> 00:28:34,318
ありがとう　いい椅子だ

296
00:28:37,946 --> 00:28:38,655
優しく

297
00:28:55,088 --> 00:28:56,006
母さん？

298
00:28:58,049 --> 00:29:01,595
君は看護師にもなれるな

299
00:29:06,850 --> 00:29:10,812
息子を送ってくるそのあと 病院へ

300
00:29:38,465 --> 00:29:40,384
それは ありがたい

301
00:29:41,051 --> 00:29:42,344
あなたからよ

302
00:29:43,470 --> 00:29:44,346
携帯は？

303
00:29:44,513 --> 00:29:45,347
何だって？

304
00:29:45,514 --> 00:29:46,682
携帯はどこ？

305
00:29:49,267 --> 00:29:50,101
もしもし

306
00:29:52,103 --> 00:29:52,813
誰？

307
00:29:53,647 --> 00:29:55,566
どこかに落とした？

308
00:29:56,232 --> 00:29:57,025
変だな

309
00:30:21,216 --> 00:30:22,551
これ つけた？

310
00:30:23,719 --> 00:30:24,511
いや

311
00:30:24,845 --> 00:30:26,597
屋根に上った？

312
00:30:27,055 --> 00:30:28,849
何 言ってんの？

313
00:30:29,224 --> 00:30:30,183
学校へは？

314
00:30:30,350 --> 00:30:31,267
送るわ

315
00:30:34,062 --> 00:30:35,063
何かあった？

316
00:30:36,565 --> 00:30:39,275
先に車に乗ってて　すぐ行く

317
00:30:47,367 --> 00:30:50,078
何か隠し事してない？

318
00:30:50,245 --> 00:30:51,079
何の話？

319
00:30:51,246 --> 00:30:53,582
怒らないから言って

320
00:30:53,749 --> 00:30:54,833
危ない！

321
00:31:00,213 --> 00:31:02,132
突然 ごめんなさい

322
00:31:02,298 --> 00:31:04,259
ウィッターさん　息子さんは…

323
00:31:04,426 --> 00:31:07,262
ご主人から何か聞いてる？

324
00:31:07,429 --> 00:31:11,683
聞いてないけど警察は必死で捜査してる

325
00:31:13,268 --> 00:31:16,772
息子は どこかで生きてる

326
00:31:18,106 --> 00:31:19,525
息子さんは…

327
00:31:21,192 --> 00:31:23,403
必ず夫が見つけるわ

328
00:31:25,238 --> 00:31:25,989
ええ

329
00:31:28,784 --> 00:31:29,576
ありがとう

330
00:32:39,855 --> 00:32:42,941
“ジャスティンを見つけて”

331
00:33:02,127 --> 00:33:03,128
知ってたと思うか？

332
00:33:04,087 --> 00:33:04,796
何を？

333
00:33:05,213 --> 00:33:06,715
ジャスティンだよ

334
00:33:07,799 --> 00:33:09,801
誘拐犯は知り合いか？

335
00:33:10,886 --> 00:33:11,803
どうかな

336
00:33:14,806 --> 00:33:16,224
俺の予想だが

337
00:33:18,143 --> 00:33:23,023
ジャスティンは顔見知りを見かけた

338
00:33:23,857 --> 00:33:27,778
自転車を止めたところヤツに襲われる

339
00:33:28,612 --> 00:33:31,072
そしてヤツはナイフを残した

340
00:33:32,490 --> 00:33:33,533
スピッツ

341
00:33:33,992 --> 00:33:34,868
ありえるな

342
00:33:38,329 --> 00:33:39,080
それとも…

343
00:33:42,125 --> 00:33:43,919
ヤツが仕掛けたか

344
00:34:04,606 --> 00:34:06,733
遅くなって ごめん

345
00:34:35,929 --> 00:34:36,805
助けて

346
00:34:38,682 --> 00:34:41,977
何があったか全部 教えてくれ

347
00:34:42,143 --> 00:34:42,978
話してたの

348
00:34:43,729 --> 00:34:44,437
話だけ？

349
00:34:44,604 --> 00:34:47,816
ええ　中庭で話してた

350
00:34:48,149 --> 00:34:52,988
もう会えないと話してたら突然 何かが頭に

351
00:34:54,197 --> 00:34:56,532
大した出血じゃなかった

352
00:34:56,700 --> 00:34:57,617
救急車は？

353
00:34:57,784 --> 00:34:58,910
呼べなかった

354
00:34:59,077 --> 00:34:59,786
なぜ？

355
00:34:59,953 --> 00:35:01,454
コナーがやったから

356
00:35:04,040 --> 00:35:05,166
何だって？

357
00:35:06,001 --> 00:35:07,335
２階にいたし

358
00:35:08,712 --> 00:35:10,505
すごく怒ってた

359
00:35:10,671 --> 00:35:14,134
怒りで人を殺すような子か？

360
00:35:14,300 --> 00:35:15,635
事故だったかも

361
00:35:15,802 --> 00:35:17,220
なぜ こんなことに…

362
00:35:17,428 --> 00:35:19,097
私 どうしたら…

363
00:35:19,514 --> 00:35:22,017
取り乱して どうする！

364
00:35:22,726 --> 00:35:23,559
よく聞け

365
00:35:24,895 --> 00:35:28,523
これからコナーがどんな目に遭うか

366
00:35:32,861 --> 00:35:34,529
守りきれない

367
00:35:49,878 --> 00:35:51,546
まずは着替えろ

368
00:37:29,310 --> 00:37:30,020
よし

369
00:38:48,139 --> 00:38:49,265
ごめんなさい

370
00:38:51,434 --> 00:38:55,230
本当に ごめんなさい

371
00:38:55,688 --> 00:38:57,690
どうしたら…

372
00:38:58,399 --> 00:39:01,152
全部 私のせいよ

373
00:39:01,569 --> 00:39:03,571
ごめんなさい　本当に…

374
00:39:22,215 --> 00:39:24,509
“フロッギングを知ってる？”

375
00:39:25,176 --> 00:39:26,261
“誰だ？”

376
00:39:27,553 --> 00:39:29,055
“フロッギングを知ってる？”

377
00:39:35,145 --> 00:39:36,687
“検索　フロッギング”

378
00:39:43,111 --> 00:39:46,864
“カメラが捉えたフロッギング”

379
00:40:12,223 --> 00:40:13,808
“誰なんだ？”

380
00:41:04,150 --> 00:41:05,068
ジャッキー！

381
00:41:28,048 --> 00:41:30,009
病院へ直行しろ

382
00:41:30,176 --> 00:41:31,886
あとで電話する

383
00:41:32,052 --> 00:41:35,265
必ず犯人を捕まえる　行け

384
00:41:47,193 --> 00:41:47,902
スピッツ

385
00:41:48,068 --> 00:41:51,239
911に誘拐犯の目撃情報が入った

386
00:41:52,072 --> 00:41:52,740
場所は？

387
00:41:52,907 --> 00:41:56,327
ＧＰＳで検索中だけどグレッグが応答しない

388
00:41:56,494 --> 00:41:57,745
家に行きます

389
00:44:39,239 --> 00:44:41,075
入るところ 撮れた？

390
00:44:41,241 --> 00:44:41,909
ああ

391
00:44:42,076 --> 00:44:44,412
ギリギリだったね

392
00:44:44,579 --> 00:44:45,496
やった！

393
00:44:45,663 --> 00:44:49,375
すごい豪邸　大きな窓がある

394
00:44:50,751 --> 00:44:55,005
最高の眺めねこんなの見たことない

395
00:44:55,172 --> 00:44:56,549
神の眺めだな

396
00:44:59,760 --> 00:45:02,096
マジでデカい

397
00:45:05,099 --> 00:45:06,016
壊さないで

398
00:45:06,183 --> 00:45:08,519
ああ　気をつけるよ

399
00:45:10,563 --> 00:45:11,606
見て！

400
00:45:12,231 --> 00:45:13,399
“ギャラクティカ”よ

401
00:45:13,941 --> 00:45:15,443
ワインの山だ

402
00:45:15,943 --> 00:45:17,445
大酒飲みの家ね

403
00:45:18,153 --> 00:45:19,238
見てよ

404
00:45:20,740 --> 00:45:22,825
写真の量 すごい

405
00:45:25,035 --> 00:45:26,454
嫌な感じの母親

406
00:45:28,288 --> 00:45:31,291
もっと奥へ進もう

407
00:45:31,626 --> 00:45:33,628
別棟があるみたい

408
00:45:33,878 --> 00:45:34,879
“危険地帯”

409
00:45:39,133 --> 00:45:40,968
カゴの中の生活か

410
00:45:47,307 --> 00:45:49,935
アレック　寝床を見つけた

411
00:45:57,527 --> 00:45:59,319
客室がある　楽しみ

412
00:46:02,490 --> 00:46:05,660
これが人生の醍醐味だいごみよ

413
00:46:05,826 --> 00:46:06,952
何 これ

414
00:46:07,077 --> 00:46:10,498
シーツにほこりが積もってる

415
00:46:10,665 --> 00:46:12,917
砂嵐が起きた

416
00:46:13,501 --> 00:46:15,127
開かずの間ね

417
00:46:15,294 --> 00:46:17,588
でも隠れて寝るんだろ？

418
00:46:18,506 --> 00:46:19,590
そうだった

419
00:46:20,340 --> 00:46:22,552
本当の寝床を見せる

420
00:46:23,844 --> 00:46:25,638
今夜からは––

421
00:46:26,263 --> 00:46:29,099
この中で寝るのよ

422
00:46:36,774 --> 00:46:38,651
おい 冗談だろ

423
00:46:39,026 --> 00:46:39,944
本気よ

424
00:46:44,949 --> 00:46:46,033
いいかな

425
00:46:49,244 --> 00:46:50,037
よし

426
00:46:50,871 --> 00:46:51,706
それじゃ

427
00:46:52,873 --> 00:46:57,252
私たちのしていることを説明しようかな

428
00:46:57,420 --> 00:46:59,964
これはドキュメンタリー

429
00:47:00,380 --> 00:47:04,259
“フロッグ”のプロである私が皆さんに––

430
00:47:04,427 --> 00:47:07,763
“フロッギング”をお見せする

431
00:47:07,930 --> 00:47:12,893
“カエルフロッグ”みたいにピョンピョン宿を転々とするの

432
00:47:13,060 --> 00:47:15,813
人が住んでいる家をね

433
00:47:16,021 --> 00:47:21,068
見つからないよう１か所に５日以上は滞在しない

434
00:47:21,235 --> 00:47:24,071
家主の邪魔をしないのがルール

435
00:47:24,238 --> 00:47:28,618
豪邸には客室があるからやりやすいんだ

436
00:47:28,784 --> 00:47:33,122
“開かずの間”が私たちの本拠地になる

437
00:47:33,288 --> 00:47:36,709
今 私はこの家のものを食べてるよね

438
00:47:36,876 --> 00:47:41,881
これはＯＫだって食べなきゃ生きられない

439
00:47:42,047 --> 00:47:44,299
バレないようにいただく

440
00:47:46,385 --> 00:47:48,387
何すんのよ

441
00:47:49,429 --> 00:47:55,227
このいたずらっ子はアレック私のカメラマンよ

442
00:47:55,394 --> 00:47:57,104
何これ　気持ち悪い

443
00:47:57,271 --> 00:47:59,482
カエルだから いいだろ

444
00:47:59,649 --> 00:48:00,525
イカれてる

445
00:48:00,691 --> 00:48:05,445
彼は初めてだから要領を教えつつ撮影させてる

446
00:48:05,613 --> 00:48:08,282
この家を選んだのも彼

447
00:48:08,448 --> 00:48:10,284
適当に決めた

448
00:48:10,450 --> 00:48:11,744
悪くないわよ

449
00:48:12,286 --> 00:48:13,538
今は いい時間

450
00:48:13,704 --> 00:48:17,291
音を立てても歩き回ってもＯＫ

451
00:48:17,457 --> 00:48:22,296
でも家主が帰宅後は寝床に隠れて息をひそめる

452
00:48:22,462 --> 00:48:24,840
つまらなそう

453
00:48:25,049 --> 00:48:25,841
そうね

454
00:48:32,389 --> 00:48:33,098
さて

455
00:48:34,934 --> 00:48:38,729
現在の時間は午前２時10分

456
00:48:40,105 --> 00:48:45,611
私たちが寝ている間に家主は帰ってきてるはず

457
00:48:48,405 --> 00:48:49,824
起きてる？

458
00:48:51,659 --> 00:48:52,535
アレック

459
00:48:53,327 --> 00:48:54,161
どこ？

460
00:49:04,129 --> 00:49:05,089
アレック

461
00:49:06,340 --> 00:49:07,592
何してんの？

462
00:49:09,384 --> 00:49:10,510
退屈で

463
00:49:12,722 --> 00:49:15,015
勝手に外に出ちゃダメ

464
00:49:16,934 --> 00:49:18,310
帰ってきた

465
00:49:18,686 --> 00:49:19,478
誰が？

466
00:49:21,271 --> 00:49:22,231
ここの父親

467
00:49:23,398 --> 00:49:24,524
見られた？

468
00:49:26,068 --> 00:49:27,987
ああ　手を振ってきた

469
00:49:28,153 --> 00:49:30,239
笑えない　早く戻って

470
00:49:47,715 --> 00:49:49,174
いい夢を

471
00:49:54,429 --> 00:49:55,931
さあ 行こう

472
00:51:27,898 --> 00:51:29,191
もう出なきゃ

473
00:51:46,500 --> 00:51:48,335
ちょっと やめて

474
00:51:48,502 --> 00:51:50,295
火災報知機は？

475
00:51:50,462 --> 00:51:51,296
切った

476
00:51:51,463 --> 00:51:53,007
窓から離れて

477
00:51:53,173 --> 00:51:56,260
こんなに退屈だなんて最悪だ

478
00:51:56,426 --> 00:51:58,012
声が大きい

479
00:51:58,637 --> 00:51:59,429
ごめん

480
00:52:05,102 --> 00:52:07,479
危険なことしてるの

481
00:52:07,646 --> 00:52:10,816
見つかったら立派な犯罪になる

482
00:52:10,983 --> 00:52:12,401
分かってるよ

483
00:52:13,693 --> 00:52:15,695
寸前で逃げるのが面白い

484
00:52:15,863 --> 00:52:18,365
捕まらないのが大事なの

485
00:52:30,335 --> 00:52:31,295
ゲームしない？

486
00:52:34,589 --> 00:52:36,341
今やる必要ある？

487
00:52:36,508 --> 00:52:38,218
いいじゃないか

488
00:52:38,385 --> 00:52:43,015
あんたが勝手についてきたの邪魔しないで

489
00:52:45,267 --> 00:52:46,143
分かってる

490
00:52:47,311 --> 00:52:48,562
恩に着るよ

491
00:52:49,396 --> 00:52:54,401
こんなにつまらないとは思わなかったから

492
00:52:58,572 --> 00:53:03,535
街をぶらついてるよりマシでしょ

493
00:53:08,332 --> 00:53:09,083
確かに

494
00:53:19,718 --> 00:53:20,552
分かった

495
00:53:22,972 --> 00:53:25,265
私から始めるね

496
00:53:26,141 --> 00:53:29,144
Ｂから始まる７文字の言葉

497
00:54:18,485 --> 00:54:19,611
コナーのヤツ

498
00:54:20,112 --> 00:54:21,155
“クソ野郎ＢＡＳＴＡＲＤ”

499
00:54:21,821 --> 00:54:22,656
何？

500
00:54:23,615 --> 00:54:25,492
Ｂから始まる７文字

501
00:54:56,148 --> 00:54:57,774
荷物は隠した

502
00:55:00,735 --> 00:55:03,030
地下にも隠れる場所が

503
00:55:04,698 --> 00:55:06,741
脱出時は地下を通る

504
00:55:10,245 --> 00:55:11,455
これ 見て

505
00:55:13,540 --> 00:55:14,583
どうやったの？

506
00:55:14,749 --> 00:55:19,004
アプリだよこの家のWi-Fiにつないだ

507
00:55:20,965 --> 00:55:22,257
イカれてる

508
00:55:27,512 --> 00:55:29,723
家主をからかうのは？

509
00:55:31,058 --> 00:55:33,852
怪奇現象でビビらすんだ

510
00:55:34,019 --> 00:55:34,894
ダメよ

511
00:55:36,480 --> 00:55:37,231
やらない

512
00:55:37,772 --> 00:55:40,567
あちこち触らないで

513
00:55:43,070 --> 00:55:45,822
金持ちって備蓄が好きよね

514
00:55:45,990 --> 00:55:49,743
お金があるから余計なものまで買うのよ

515
00:55:49,909 --> 00:55:55,040
母親はドクターみたい手紙の宛名に書いてあった

516
00:55:55,832 --> 00:55:56,541
しまった

517
00:55:59,003 --> 00:55:59,753
どうも

518
00:56:00,879 --> 00:56:02,089
窓修理です

519
00:56:02,256 --> 00:56:03,340
お待ちを

520
00:56:03,507 --> 00:56:06,426
家の人のふりして出ろよ

521
00:56:17,521 --> 00:56:18,813
電話をもらって…

522
00:56:18,981 --> 00:56:22,442
父から聞いてます　こちらへ

523
00:57:12,617 --> 00:57:14,494
アレック　こっちへ

524
00:57:14,953 --> 00:57:15,662
早く

525
00:57:19,708 --> 00:57:20,959
修理の者です

526
00:57:21,126 --> 00:57:22,211
ここで何を？

527
00:57:22,377 --> 00:57:24,421
ご主人が“窓修理を”と

528
00:57:24,588 --> 00:57:26,173
つけ替えました

529
00:57:27,174 --> 00:57:28,842
下へ行くのは禁止

530
00:57:39,603 --> 00:57:43,315
レベル59だ　これでも食らえ

531
00:57:43,482 --> 00:57:44,983
ひどい話ね

532
00:57:46,776 --> 00:57:48,612
また誘拐事件よ

533
00:57:49,821 --> 00:57:51,448
ここの近所で

534
00:57:51,948 --> 00:57:55,285
ジャスティン・ウィッター 10歳

535
00:57:56,703 --> 00:57:58,122
ジャスティンか

536
00:57:59,706 --> 00:58:00,665
知り合い？

537
00:58:00,832 --> 00:58:03,877
ミンディ俺はガキとはつるまない

538
00:58:04,043 --> 00:58:06,463
分かった　もうやめて

539
00:58:07,297 --> 00:58:08,798
悲しいじゃない

540
00:58:09,258 --> 00:58:14,721
“最後に目撃されたのは公園で服装は緑のユニフォーム”

541
00:58:15,514 --> 00:58:16,598
最悪だな

542
00:58:18,142 --> 00:58:19,226
本当ね

543
00:58:21,978 --> 00:58:23,021
飲みなよ

544
00:58:24,731 --> 00:58:26,900
ええ　ありがとう

545
00:58:28,235 --> 00:58:29,653
脱水症になる

546
00:58:30,154 --> 00:58:31,196
世話焼きね

547
00:58:45,919 --> 00:58:48,213
トルバドール公園からです

548
00:58:52,967 --> 00:58:54,594
本当に いい子で…

549
00:59:26,125 --> 00:59:27,085
さあ

550
00:59:28,462 --> 00:59:31,798
部屋はそこだがそっちはダメだ

551
00:59:35,009 --> 00:59:36,094
こっちだ

552
00:59:37,304 --> 00:59:37,971
なあ

553
00:59:39,306 --> 00:59:40,056
おいで

554
00:59:43,810 --> 00:59:45,144
怖がるな

555
00:59:46,313 --> 00:59:47,189
コナー？

556
00:59:50,567 --> 00:59:51,651
おい コナー

557
00:59:58,032 --> 00:59:59,993
ふざけてるのか？

558
01:00:04,789 --> 01:00:06,416
ドアを開けろ

559
01:00:07,917 --> 01:00:09,461
開けなさい

560
01:00:10,086 --> 01:00:12,756
早くしろ ほら

561
01:00:15,425 --> 01:00:16,510
グレッグ？

562
01:00:21,765 --> 01:00:22,557
おい！

563
01:00:26,019 --> 01:00:26,978
何してるの？

564
01:00:27,604 --> 01:00:28,438
君こそ

565
01:00:29,606 --> 01:00:30,940
音がしたから…

566
01:00:31,107 --> 01:00:32,191
コナーは？

567
01:00:32,651 --> 01:00:33,652
いないわ

568
01:00:34,778 --> 01:00:35,695
何だって？

569
01:01:48,310 --> 01:01:50,687
“著名は ここに”

570
01:01:52,689 --> 01:01:55,400
“ジャスティンを見つけて”

571
01:02:13,877 --> 01:02:14,961
アレック

572
01:02:15,629 --> 01:02:18,131
早く中に戻って

573
01:02:18,715 --> 01:02:20,174
見られたら困る

574
01:02:23,052 --> 01:02:24,303
ベッドに何を？

575
01:02:25,930 --> 01:02:27,724
父親が漏らしたか…

576
01:02:29,308 --> 01:02:30,477
そう思っただけか

577
01:02:30,644 --> 01:02:31,478
何？

578
01:02:32,479 --> 01:02:33,438
ねえ

579
01:02:35,064 --> 01:02:38,902
邪魔しないって約束したでしょ

580
01:02:40,236 --> 01:02:41,946
まだゲームは続く

581
01:02:43,532 --> 01:02:44,908
何のゲーム？

582
01:02:46,325 --> 01:02:49,954
こんなのはフロッギングじゃない

583
01:02:50,329 --> 01:02:54,709
家主に危害を与えないでただ間借りするの

584
01:02:54,876 --> 01:02:56,252
何のために？

585
01:02:57,837 --> 01:03:01,049
怖がらせなきゃ意味がない

586
01:03:01,425 --> 01:03:05,970
君を怖がらせてる？前とは状況が…

587
01:03:06,262 --> 01:03:07,346
お願い

588
01:03:10,434 --> 01:03:11,851
戻ってきて

589
01:03:14,353 --> 01:03:16,272
一緒にいられない

590
01:03:18,692 --> 01:03:19,859
分かったよ

591
01:03:23,029 --> 01:03:24,113
ウソでしょ

592
01:03:25,574 --> 01:03:26,700
何なんだ？

593
01:03:26,866 --> 01:03:27,576
見せて

594
01:03:27,742 --> 01:03:29,160
大丈夫だよ

595
01:03:30,704 --> 01:03:32,080
いや　座りたい

596
01:03:32,246 --> 01:03:33,832
こっちに来て

597
01:03:37,877 --> 01:03:39,378
何 考えてるの？

598
01:03:39,546 --> 01:03:40,755
落ち着けよ

599
01:03:40,922 --> 01:03:41,673
異常よ

600
01:03:41,840 --> 01:03:42,882
どこがだよ

601
01:03:43,049 --> 01:03:44,676
通報されたら？

602
01:03:44,843 --> 01:03:45,594
しないよ

603
01:03:45,760 --> 01:03:46,470
逃げなきゃ

604
01:03:46,636 --> 01:03:47,554
ああ　行けよ

605
01:03:48,597 --> 01:03:49,556
何て？

606
01:03:50,264 --> 01:03:53,852
なんで こんなことするわけ？

607
01:03:54,603 --> 01:03:57,146
信じたから連れてきたのに

608
01:03:57,313 --> 01:03:58,607
分かってる

609
01:03:59,774 --> 01:04:01,025
謝るよ

610
01:04:07,156 --> 01:04:08,407
でも楽しいんだ

611
01:04:11,285 --> 01:04:15,665
あんたが分かんないねえ 何を企たくらんでるの？

612
01:05:07,300 --> 01:05:08,134
終わりよ

613
01:05:09,468 --> 01:05:10,970
今すぐ逃げる

614
01:05:14,265 --> 01:05:15,099
分かった

615
01:05:18,186 --> 01:05:19,020
いいわね

616
01:05:21,981 --> 01:05:22,774
ヤバい

617
01:05:24,818 --> 01:05:26,360
荷物が地下に

618
01:05:28,780 --> 01:05:29,781
さすがプロ

619
01:05:30,323 --> 01:05:31,157
誰のせい？

620
01:05:35,328 --> 01:05:40,249
彼らを外に出さなきゃ何か気を引けるものが…

621
01:05:40,875 --> 01:05:42,168
男の携帯がある

622
01:06:18,997 --> 01:06:20,289
これ つけた？

623
01:06:21,457 --> 01:06:22,250
いや

624
01:06:22,584 --> 01:06:24,586
屋根に上った？

625
01:06:24,753 --> 01:06:26,170
何 言ってんの？

626
01:06:26,545 --> 01:06:27,797
学校へは？

627
01:06:27,964 --> 01:06:31,134
先に車に乗ってて　すぐ行く

628
01:06:31,300 --> 01:06:32,761
“履歴”

629
01:08:03,685 --> 01:08:04,811
家にあった

630
01:08:05,061 --> 01:08:05,895
よかった

631
01:08:23,579 --> 01:08:24,788
そんな…

632
01:09:14,587 --> 01:09:16,965
遅くなって ごめん

633
01:09:23,972 --> 01:09:24,933
救急車は？

634
01:09:25,098 --> 01:09:26,349
呼べなかった

635
01:09:26,517 --> 01:09:27,225
なぜ？

636
01:09:27,393 --> 01:09:28,770
コナーがやったから

637
01:09:29,477 --> 01:09:30,271
何だって？

638
01:09:30,438 --> 01:09:31,898
２階にいたし

639
01:09:32,565 --> 01:09:34,150
すごく怒ってた

640
01:09:34,317 --> 01:09:35,859
人を殺すような子か？

641
01:09:36,027 --> 01:09:37,695
事故だったかも

642
01:09:37,861 --> 01:09:39,737
私 どうしたら…

643
01:09:39,906 --> 01:09:42,240
取り乱して どうする！

644
01:09:43,076 --> 01:09:43,992
よく聞け

645
01:09:45,203 --> 01:09:49,372
これからコナーがどんな目に遭うか

646
01:09:53,211 --> 01:09:54,628
守りきれない

647
01:10:32,416 --> 01:10:33,292
アレック

648
01:11:00,111 --> 01:11:00,987
出てけ

649
01:11:04,740 --> 01:11:06,367
そんな目で見るな

650
01:11:08,077 --> 01:11:09,787
あんた イカれてる

651
01:11:14,834 --> 01:11:15,626
待て

652
01:11:15,793 --> 01:11:16,544
通報する

653
01:11:16,710 --> 01:11:18,004
邪魔させない

654
01:11:18,171 --> 01:11:19,130
放して

655
01:11:22,258 --> 01:11:23,009
ミンディ

656
01:11:28,764 --> 01:11:29,765
大丈夫か？

657
01:12:11,390 --> 01:12:12,141
かかれ

658
01:12:12,892 --> 01:12:13,726
クソッ

659
01:12:31,702 --> 01:12:32,578
ジャッキー！

660
01:12:35,539 --> 01:12:37,416
あとで電話する

661
01:12:37,583 --> 01:12:40,920
必ず犯人を捕まえる　行け

662
01:14:06,797 --> 01:14:09,675
“ウィッター”

663
01:15:11,654 --> 01:15:14,323
お願い　つながって

664
01:15:15,574 --> 01:15:17,285
911です　どうしました？

665
01:15:17,451 --> 01:15:19,120
もしもし　助けて

666
01:15:19,912 --> 01:15:23,916
ジャスティンの誘拐犯に車で連れ去られて

667
01:15:24,083 --> 01:15:25,084
今 脱出した

668
01:15:25,251 --> 01:15:26,252
場所は？

669
01:15:26,752 --> 01:15:27,795
分からない

670
01:15:28,421 --> 01:15:29,213
もしもし…

671
01:15:29,380 --> 01:15:30,964
どこか森の中よ

672
01:15:31,674 --> 01:15:32,841
切らないで…

673
01:15:33,008 --> 01:15:34,843
そんな　もしもし

674
01:15:34,968 --> 01:15:36,345
聞こえてる？

675
01:15:36,845 --> 01:15:37,596
ねえ

676
01:15:37,763 --> 01:15:38,764
ウソでしょ

677
01:15:39,932 --> 01:15:41,434
切らないで

678
01:17:25,996 --> 01:17:28,291
お願い　助けて

679
01:17:29,041 --> 01:17:30,334
ヤツに殺される

680
01:17:30,959 --> 01:17:32,753
帰ってきちゃう

681
01:17:32,961 --> 01:17:34,713
頼むよ　急いで

682
01:17:34,880 --> 01:17:36,173
今 穴を掘ってる

683
01:17:36,340 --> 01:17:37,216
分かった

684
01:17:37,383 --> 01:17:39,218
お願いだから

685
01:17:39,593 --> 01:17:41,053
助けてあげる

686
01:17:42,179 --> 01:17:43,722
もう帰ってくる

687
01:17:43,889 --> 01:17:45,015
助けて

688
01:17:45,182 --> 01:17:46,099
大丈夫よ

689
01:17:46,267 --> 01:17:47,476
もうダメだ

690
01:17:49,312 --> 01:17:50,604
きっと助かる

691
01:17:53,357 --> 01:17:54,149
後ろに

692
01:18:35,733 --> 01:18:38,193
でも隠れて寝るんだろ？

693
01:18:38,986 --> 01:18:39,987
そうだった

694
01:18:40,821 --> 01:18:42,615
本当の寝床を見せる

695
01:18:44,283 --> 01:18:45,618
今夜から…

696
01:18:47,495 --> 01:18:49,079
クソガキが

697
01:19:00,007 --> 01:19:00,841
スピッツ

698
01:19:01,133 --> 01:19:04,762
911に誘拐犯の目撃情報が入った

699
01:19:05,137 --> 01:19:06,347
場所は？

700
01:19:55,979 --> 01:19:56,855
おい

701
01:19:57,856 --> 01:19:58,691
起きろ

702
01:20:06,031 --> 01:20:07,240
よく聞け

703
01:20:10,744 --> 01:20:12,204
聞けよ

704
01:20:13,872 --> 01:20:15,708
言うとおりにしろ

705
01:20:16,500 --> 01:20:17,876
ここに立て

706
01:20:18,877 --> 01:20:19,628
いいか？

707
01:20:32,600 --> 01:20:33,392
立て

708
01:20:48,323 --> 01:20:49,533
立つだけだ

709
01:21:04,548 --> 01:21:06,592
立てと言ってる

710
01:21:14,099 --> 01:21:15,100
お願い

711
01:21:20,481 --> 01:21:21,356
やめて

712
01:21:25,944 --> 01:21:27,237
本当に撃つの？

713
01:21:28,071 --> 01:21:28,822
そうだ

714
01:25:18,844 --> 01:25:20,387
あんたを知ってる

715
01:25:23,265 --> 01:25:24,349
お前は？

716
01:25:25,267 --> 01:25:26,852
自警団ごっこか？

717
01:25:27,770 --> 01:25:29,938
あんたが誘拐犯だ

718
01:25:32,190 --> 01:25:33,692
いや お前だよ

719
01:25:34,985 --> 01:25:36,904
お前らが誘拐犯だ

720
01:25:38,321 --> 01:25:42,659
担当の刑事を脅しに来て息子を拘束した

721
01:25:42,826 --> 01:25:45,871
コナーが犠牲になる前に俺が来た

722
01:25:48,791 --> 01:25:50,793
俺を撃てば警官殺しだ

723
01:25:51,626 --> 01:25:53,586
どんな極刑になるか

724
01:26:11,438 --> 01:26:12,314
お前は…

725
01:26:13,857 --> 01:26:14,900
聞いてくれ

726
01:26:17,235 --> 01:26:18,862
俺にも言い分が

727
01:26:20,113 --> 01:26:21,031
子供のころ…

728
01:26:21,156 --> 01:26:22,157
興味ないね

729
01:27:16,837 --> 01:27:18,630
スピッツ刑事？