1
00:00:00,897 --> 00:00:04,211
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]

2
00:00:13,082 --> 00:00:16,706
[KIM GRUNTING] Mum? Mum!

3
00:00:18,225 --> 00:00:19,502
[GRUNTS]

4
00:00:20,813 --> 00:00:22,677
We need to go back right now,
Mum.

5
00:00:22,712 --> 00:00:25,473
Darling, you know I can't hear
youwhen you mumble like that.

6
00:00:25,508 --> 00:00:28,304
-I'm in trouble, Mum!
-And that's why we're going
home.

7
00:00:28,338 --> 00:00:31,686
I told you, you couldn't cope
out here. I told you, you
weren't ready.

8
00:00:31,721 --> 00:00:33,343
Jimmy's dead!

9
00:00:36,829 --> 00:00:37,865
I killed him.

10
00:00:38,866 --> 00:00:40,730
And my fingerprints
are all over that house.

11
00:00:40,764 --> 00:00:42,421
[TYRES SCREECHING]

12
00:00:42,456 --> 00:00:43,491
Jesus!

13
00:00:43,526 --> 00:00:45,252
How many times have I said to
you,

14
00:00:45,286 --> 00:00:47,392
"Gloves and a gun
if you want to have fun"?

15
00:00:47,426 --> 00:00:49,463
I mean it rhymes, for fuck's
sake!

16
00:00:52,431 --> 00:00:53,467
[EXHALES SHARPLY]

17
00:00:58,644 --> 00:01:00,474
I don't think she's coming
back, kid.

18
00:01:01,716 --> 00:01:03,373
We should just go.

19
00:01:04,305 --> 00:01:07,101
-Yeah, well, what about Ian?
-It's not our problem, man!

20
00:01:07,446 --> 00:01:10,691
We didn't do any of this. Let's
just go!

21
00:01:10,967 --> 00:01:12,727
But not with that money.

22
00:01:12,762 --> 00:01:16,317
This is our chance to set up
the business properly, bro.

23
00:01:16,869 --> 00:01:19,182
Just me and you, kid.
Like Dad always wanted.

24
00:01:21,874 --> 00:01:25,775
-[BOTH GRUNTING]
-Just give it! Just give it!

25
00:01:25,809 --> 00:01:27,811
All right, all right, just stop
a minute.

26
00:01:29,675 --> 00:01:33,921
Just stop rushing around like
a fucking bull in a Chinese
shop.

27
00:01:35,233 --> 00:01:36,786
You mean, "bull in a china
shop."

28
00:01:37,304 --> 00:01:39,961
-What's a china shop?
-You know, they sell cups and
that.

29
00:01:39,996 --> 00:01:42,447
-What, from China?
-Made out of china.

30
00:01:42,481 --> 00:01:45,312
That's why you can't have a bull
in there, 'cause it'll break
everything.

31
00:01:45,346 --> 00:01:47,486
Oh!

32
00:01:47,521 --> 00:01:52,871
Bro, I thought the bull was
panicking because he was in a
Chinese takeaway.

33
00:01:52,905 --> 00:01:55,391
Well, 'cause they cook loads of
beef, don't they?

34
00:01:57,186 --> 00:01:59,498
[SIGHS] This is not our money.

35
00:02:01,535 --> 00:02:03,847
We need to put it back
and just wait for Kim.

36
00:02:06,264 --> 00:02:10,440
It's easy for you though, isn't
it? Mr Fucking Big Brains.

37
00:02:12,753 --> 00:02:16,136
What about me, bro? What have I
got?

38
00:02:17,965 --> 00:02:21,762
Do you really think Beth's gonna
want to spend the rest of her
life with the...

39
00:02:23,246 --> 00:02:24,972
bloke off the fish counter?

40
00:02:28,286 --> 00:02:29,459
Yeah.

41
00:02:29,804 --> 00:02:31,185
I do actually, yeah.

42
00:02:35,016 --> 00:02:36,570
But we need to put this back.

43
00:02:36,811 --> 00:02:39,607
And we need to get Ian to the
hospital one way or another.

44
00:02:40,850 --> 00:02:42,610
So are you going to help me or
what?

45
00:02:47,581 --> 00:02:49,272
[CLICKS TONGUE]

46
00:02:51,516 --> 00:02:52,827
Come on then.

47
00:02:54,588 --> 00:02:57,970
Such a fucking goody two shoes,
ain't ya?

48
00:03:00,973 --> 00:03:02,596
[COUGHS]

49
00:03:04,287 --> 00:03:06,703
Ian! I am shocked.

50
00:03:06,738 --> 00:03:08,878
Sorry, lads.
I can't let you take that money.

51
00:03:08,912 --> 00:03:12,019
Excuse me, mister. We were
literally coming in here to give
this...

52
00:03:12,053 --> 00:03:13,607
-[GUN COCKS]
-[BAG THUDS]

53
00:03:14,849 --> 00:03:15,988
Mmm.

54
00:03:18,094 --> 00:03:19,751
-[WHOOSH]
-[GROANS]

55
00:03:24,376 --> 00:03:25,964
Oh, come on.

56
00:03:26,378 --> 00:03:27,655
[IAN GROANS]

57
00:03:27,690 --> 00:03:28,898
[BODY THUDS]

58
00:03:33,903 --> 00:03:35,974
Which one of you little fuckers
is Nicky?

59
00:03:36,733 --> 00:03:37,872
[NICKY BREATHES SHAKILY]

60
00:03:38,839 --> 00:03:41,738
[KIM GRUNTS]

61
00:03:45,949 --> 00:03:47,365
[GRUNTS]

62
00:03:48,952 --> 00:03:50,885
Come on. Own up.

63
00:03:52,611 --> 00:03:55,545
[INHALES SHARPLY] It's me. I'm
Nicky.

64
00:03:57,409 --> 00:03:59,584
No! I'm Nicky.

65
00:03:59,618 --> 00:04:01,033
Actually it is him.

66
00:04:01,068 --> 00:04:04,313
Sorry, bro, but when she
pointed that thing at me, I was
like, "Nah."

67
00:04:04,347 --> 00:04:06,660
-Do you know what I mean?
"Fuck that."
-Shut it.

68
00:04:08,662 --> 00:04:10,042
What's that?

69
00:04:10,077 --> 00:04:12,804
Oh, yeah. Like I'm gonna fall
for that "It's behind you"
thing.

70
00:04:12,838 --> 00:04:14,530
No seriously. What is that?

71
00:04:14,564 --> 00:04:16,394
[KIM YELLING]

72
00:04:16,670 --> 00:04:18,465
-TINA: Kim! Oh!
-[LOUD THUD]

73
00:04:18,844 --> 00:04:21,019
-KIM: Oh, my head! [GROANS]
-Are you okay?

74
00:04:21,571 --> 00:04:22,572
KIM: Get me up!

75
00:04:23,642 --> 00:04:24,781
Are you all right?

76
00:04:24,816 --> 00:04:27,681
This is the last time you put me
in a fucking bag, okay?

77
00:04:27,715 --> 00:04:30,477
Well, maybe I wouldn't have to
put you in a bag, if you
didn't...

78
00:04:30,511 --> 00:04:32,720
There is no reasonable end
to that sentence.

79
00:04:32,755 --> 00:04:34,481
How do you not understand that?

80
00:04:34,722 --> 00:04:36,379
Don't worry, Kim. I've got this.

81
00:04:36,414 --> 00:04:38,933
All right, sunshine,
don't give yourself a nosebleed.

82
00:04:38,968 --> 00:04:40,797
I won't, actually! Okay, I only
get them

83
00:04:40,832 --> 00:04:43,386
in the summer
when I sneeze too much, so...

84
00:04:43,421 --> 00:04:44,870
Stop it. Both of you.

85
00:04:44,905 --> 00:04:48,357
Nicky, Jay, this is Tina. My
mum.

86
00:04:52,602 --> 00:04:53,776
I'm just gonna...

87
00:05:05,166 --> 00:05:07,376
NICKY: Hey, thanks for coming
back for us.

88
00:05:07,410 --> 00:05:11,345
Just start cleaning, okay?
We've not got long.

89
00:05:21,148 --> 00:05:22,391
[SIGHS]

90
00:05:26,049 --> 00:05:27,810
[UPBEAT MUSIC PLAYING]

91
00:06:44,852 --> 00:06:47,545
So, Jimmy doesn't like
new people, all right?

92
00:06:47,579 --> 00:06:50,202
So keep your mouth shut
unless he talks to you directly.

93
00:06:50,237 --> 00:06:53,792
But he knows I've met Terri
though, right? You told him that
she vouched for me?

94
00:06:53,827 --> 00:06:56,726
Yeah, yeah. That's all sorted.
Just keep your answers short,

95
00:06:56,761 --> 00:06:58,556
don't look him in the eyes

96
00:07:00,143 --> 00:07:03,699
and if you could say you're
allergic to bees, that'd really
help me out.

97
00:07:03,733 --> 00:07:04,872
-Sorry. Bees?
-Yeah.

98
00:07:04,907 --> 00:07:06,736
Jimmy keeps them
at the bottom of the garden.

99
00:07:06,771 --> 00:07:09,567
He's always banging on about
them. Drives me up the wall.

100
00:07:09,601 --> 00:07:11,465
So, like when I'm introducing
myself,

101
00:07:11,500 --> 00:07:13,571
I'll just kind of
drop in the information...

102
00:07:13,605 --> 00:07:17,298
No, no, don't volunteer the
information. Otherwise he'll
know I've prepped you.

103
00:07:17,333 --> 00:07:18,714
Sorry, is this a problem?

104
00:07:18,748 --> 00:07:20,509
It's just a lot to think about,
isn't it,

105
00:07:20,543 --> 00:07:22,200
when I'm already trying
to make a good impression?

106
00:07:22,234 --> 00:07:24,305
You know what, forget it,
all right? Okay?

107
00:07:24,340 --> 00:07:27,481
But don't blame me if we're
still here at 4:00 in the
afternoon

108
00:07:27,516 --> 00:07:31,002
discussing the wider impact of
fucking bee population decline,
all right?

109
00:07:31,036 --> 00:07:32,590
It's a serious issue.

110
00:07:38,734 --> 00:07:41,150
Jim? Ian?

111
00:07:45,706 --> 00:07:47,812
Go on then. Chop-chop.

112
00:07:55,716 --> 00:07:56,993
[GUN COCKS]

113
00:08:14,321 --> 00:08:16,288
You better come look at this.
[SIGHS]

114
00:08:22,087 --> 00:08:23,537
Oh...

115
00:08:35,342 --> 00:08:36,895
Oh, fuck.

116
00:08:37,586 --> 00:08:38,828
[THOMPSON INHALING]

117
00:08:45,179 --> 00:08:46,249
[COUGHS]

118
00:09:00,263 --> 00:09:03,059
JAY: Okay, look, this is my
girlfriend's house, so...

119
00:09:03,266 --> 00:09:06,960
Listen. Beth will be back at
8:00, okay.

120
00:09:06,994 --> 00:09:10,032
And I want everything exactly
the same as how it is now.

121
00:09:10,929 --> 00:09:13,760
Thanks, Jay. We just need
somewhere safe until nightfall

122
00:09:13,794 --> 00:09:16,038
and then we can bury the body
and be out of your way.

123
00:09:16,072 --> 00:09:19,317
All right. Just keep it civil,
yeah? Please.

124
00:09:19,351 --> 00:09:21,215
Would anyone like a chocolate
finger?

125
00:09:21,250 --> 00:09:23,252
Oh, I didn't realise we were
at a kid's birthday party.

126
00:09:23,286 --> 00:09:24,840
Mum, he's just being nice.

127
00:09:25,219 --> 00:09:26,635
A cup of tea?

128
00:09:26,669 --> 00:09:29,672
Oh, yeah, that would really hit
the spot after the morning we've
had!

129
00:09:29,707 --> 00:09:31,398
Okay. Glass of wine?

130
00:09:31,432 --> 00:09:36,230
Okay, King Henry VIII! Have
you got any roast hog to go with
your wine? [CHUCKLES]

131
00:09:36,265 --> 00:09:38,750
Okay, I'm sorry. I'm just trying
to do something normal,

132
00:09:38,785 --> 00:09:42,823
because I think a degree of
normality is what's flipping
required right now.

133
00:09:42,858 --> 00:09:46,827
Coming from the guy who thinks
it's okay to play pranks on
young, innocent girls.

134
00:09:53,454 --> 00:09:57,320
How about a toast?

135
00:09:57,700 --> 00:10:00,323
To my daughter... the avenging
angel.

136
00:10:00,358 --> 00:10:02,118
Nah. Not for me. I hate that
stuff.

137
00:10:02,153 --> 00:10:04,845
It's chocolate milkshake that
gets you pissed. What's not to
like?

138
00:10:04,880 --> 00:10:06,433
Yeah, it's a bit sweet, innit?

139
00:10:06,467 --> 00:10:07,883
Ah! So men are still pretending

140
00:10:07,917 --> 00:10:10,161
not to like things they
obviously do like, are they?

141
00:10:10,195 --> 00:10:11,507
If he doesn't like it,
it's not a big deal.

142
00:10:11,541 --> 00:10:15,718
But it is, Kim. Because
nothing's changed in 15 bloody
years,

143
00:10:15,753 --> 00:10:18,410
and this is the world that
you're so desperate to explore,

144
00:10:18,445 --> 00:10:20,827
one where no one's free to be
themselves. That's what you're
signing up to.

145
00:10:20,861 --> 00:10:23,105
Which is far more dangerous
than Jimmy ever was.

146
00:10:23,139 --> 00:10:25,176
So drink up, Jay, because let me
tell you something.

147
00:10:25,210 --> 00:10:27,903
99% of the world's problems
would be solved overnight

148
00:10:27,937 --> 00:10:29,939
if men just admitted
that they liked three things:

149
00:10:29,974 --> 00:10:34,012
sweet drinks, musical theatre
and a finger up the arse.

150
00:10:34,047 --> 00:10:37,291
[SIGHS] But they don't. And
around we go.

151
00:10:44,713 --> 00:10:46,162
KIM: I need some air.

152
00:10:52,755 --> 00:10:56,517
-Kim! Kim, hold up.
-What, Nicky?

153
00:10:56,552 --> 00:10:57,760
What do you want?

154
00:10:58,312 --> 00:10:59,762
[EXHALES]

155
00:11:01,868 --> 00:11:03,490
Can I introduce you to someone?

156
00:11:04,560 --> 00:11:06,320
I think she might be able to
help.

157
00:11:16,814 --> 00:11:18,125
There she is.

158
00:11:19,471 --> 00:11:21,094
Mrs Lonely Tree.

159
00:11:23,027 --> 00:11:26,547
When I was little, me and my dad
used to try and cheer her up.

160
00:11:26,582 --> 00:11:28,895
We'd make her little daisy
chains and stuff.

161
00:11:30,137 --> 00:11:33,140
When he died, I found this was
the only place where I could
cry.

162
00:11:37,524 --> 00:11:38,836
She looks so sad.

163
00:11:42,356 --> 00:11:44,013
I'm sorry for lying to you,
okay?

164
00:11:44,496 --> 00:11:46,015
It was stupid.

165
00:11:47,085 --> 00:11:49,053
But I'm still trying to help,

166
00:11:49,778 --> 00:11:51,987
even though I'm really fucking
scared...

167
00:11:52,953 --> 00:11:56,129
And even though I've got a
piece of...

168
00:11:57,026 --> 00:11:59,442
-fucking brain in my pocket!
Jesus!
-[SQUELCHES]

169
00:11:59,477 --> 00:12:01,721
-[CHUCKLES] Come here.
-Oh.

170
00:12:01,997 --> 00:12:03,861
[GROANS IN DISGUST]

171
00:12:10,557 --> 00:12:12,007
I'm still here,

172
00:12:13,284 --> 00:12:17,564
because every time I look at
you, it reminds me of that tree.

173
00:12:21,085 --> 00:12:23,432
And I'm still trying to work out
what that means.

174
00:12:24,882 --> 00:12:27,194
I think it means
that out of the two of us,

175
00:12:27,539 --> 00:12:29,058
you're the weird one.

176
00:12:31,474 --> 00:12:35,064
-[CHUCKLES] Yeah.
-Which is unexpected.

177
00:12:42,451 --> 00:12:43,866
[SIGHS]

178
00:13:03,196 --> 00:13:04,542
[JAY SIGHS]

179
00:13:05,957 --> 00:13:08,201
There are gonna be some very
bad people looking for that
money.

180
00:13:09,581 --> 00:13:11,238
Get rid of it. Do you
understand?

181
00:13:14,897 --> 00:13:15,967
Good lad.

182
00:13:22,940 --> 00:13:25,977
Hi, Terri. So it looks like it
was Ian that killed your dad...

183
00:13:26,012 --> 00:13:28,324
-[GUN COCKS]
-...and he's run off with the
money.

184
00:13:28,359 --> 00:13:30,430
Me and Thompson are just at the
house now.

185
00:13:30,464 --> 00:13:34,054
Huh? Yeah, sure. She wants to
talk to you.

186
00:13:34,572 --> 00:13:37,437
Hi, Terri. I'm so sorry about
your father.

187
00:13:37,471 --> 00:13:39,025
[WHISPERS] Fuck off.

188
00:13:40,647 --> 00:13:42,166
Yeah, I know what you mean.

189
00:13:42,200 --> 00:13:45,514
Bit of an "old dog new tricks"
sort of situation.

190
00:13:45,548 --> 00:13:47,861
Exactly. Bye.

191
00:13:49,552 --> 00:13:51,969
Yeah, I can assure you
I'm in complete control...

192
00:13:52,555 --> 00:13:53,660
Hello?

193
00:14:09,296 --> 00:14:11,574
Hello, Linda love. Is Ian about?

194
00:14:21,067 --> 00:14:23,103
KIM: Right, me and Mum will dig
the grave.

195
00:14:23,138 --> 00:14:25,657
"Mum and I will dig the grave."

196
00:14:25,692 --> 00:14:27,487
Really? Now?

197
00:14:27,521 --> 00:14:29,109
You don't have to come with us,

198
00:14:29,144 --> 00:14:31,491
but we could really do
with someone to keep watch.

199
00:14:31,525 --> 00:14:35,978
I watch stuff all the time...
Telly, my language around my
nan...

200
00:14:36,427 --> 00:14:38,291
Okay, great, thank you.

201
00:14:38,325 --> 00:14:42,157
[EXCLAIMS] Stay here with me,
kid. Are you mad?

202
00:14:42,191 --> 00:14:45,539
-I'll be fine.
-You do realise if you get in
that car,

203
00:14:45,574 --> 00:14:47,403
you'll be accessorising the
crime.

204
00:14:47,438 --> 00:14:50,682
Accessorising, yeah?
Like a fancy clutch? Or a
cummerbund?

205
00:14:51,062 --> 00:14:52,719
You weren't laughing when Gary
Flint

206
00:14:52,753 --> 00:14:55,618
stole your World Cup 2002
sticker book, were you?

207
00:14:56,033 --> 00:14:58,690
And who broke his nose
with a baseball bat to get it
back?

208
00:14:58,725 --> 00:15:01,210
It was a table tennis bat
and you bruised his cheek.

209
00:15:01,245 --> 00:15:03,109
Listen, it's my job to look
after you

210
00:15:03,143 --> 00:15:05,594
and I don't understand
what you're doing right now.

211
00:15:05,628 --> 00:15:08,631
We should just go
to the police, man, surely.

212
00:15:08,666 --> 00:15:12,152
Look, I'm just trying to put
the toothpaste back in the tube.
Okay?

213
00:15:15,224 --> 00:15:17,433
All right, you know what,
do what you want.

214
00:15:17,468 --> 00:15:22,059
But don't bring them back here,
all right? Take them to our
house when it's done.

215
00:15:22,093 --> 00:15:24,509
-Okay.
-Time to go.

216
00:15:24,544 --> 00:15:27,478
Oh, you might want to get a
coat. I think it's going to
rain.

217
00:15:27,512 --> 00:15:29,411
Oh, no, I've checked my app,
and it's not going to rain.

218
00:15:29,445 --> 00:15:31,723
-But look at those clouds.
-[SNICKERS]

219
00:15:31,758 --> 00:15:33,587
-[NICKY LAUGHS]
-What?

220
00:15:33,622 --> 00:15:36,245
Well, it's just, no one looks
at stuff any more, Kim.

221
00:15:36,280 --> 00:15:39,386
-But...
-We're gonna be fine. Trust me.

222
00:15:39,421 --> 00:15:41,112
It honestly shouldn't be
raining.

223
00:15:41,147 --> 00:15:43,114
-[THUNDER RUMBLES]
-I don't understand.

224
00:15:44,288 --> 00:15:46,083
TINA: Just stay here and keep
watch.

225
00:15:46,117 --> 00:15:49,465
If anyone comes, just do the
mating call of the Chinese water
deer.

226
00:15:49,500 --> 00:15:51,433
Or maybe something a little
easier?

227
00:15:51,467 --> 00:15:54,125
Okay. The mating call of any
deer will do.

228
00:15:54,160 --> 00:15:56,438
If anyone comes, just blow on
this.

229
00:15:56,472 --> 00:15:59,165
Okay. Cool. Uh, great. Awesome.

230
00:15:59,199 --> 00:16:01,098
-Good luck.
-KIM: One, two, three.

231
00:16:01,132 --> 00:16:03,031
[BOTH GRUNT]

232
00:16:39,308 --> 00:16:41,379
-[DOOR CLOSES]
-BETH: Hi, babe! I'm home!

233
00:16:57,154 --> 00:16:59,052
-[KISSES]
-[CHUCKLES]

234
00:17:00,122 --> 00:17:01,399
Nice day then?

235
00:17:02,676 --> 00:17:05,748
Bit of a bloody mess from start
to finish to be honest. You?

236
00:17:05,783 --> 00:17:08,234
Yeah. [SCOFFS] Same.

237
00:17:15,517 --> 00:17:19,452
Did you know that capers are
actually pickled nasturtium
seeds?

238
00:17:19,797 --> 00:17:21,868
-Really?
-Yeah, you see.

239
00:17:21,902 --> 00:17:24,905
-Not so stupid now, am I?
-No, I don't think you're
stupid, babe.

240
00:17:24,940 --> 00:17:27,529
You learn something new every
day with me.

241
00:17:27,563 --> 00:17:29,427
-Well, exactly.
-[JAY CLEARS THROAT]

242
00:17:31,843 --> 00:17:33,811
-What about you then?
-What about me?

243
00:17:33,845 --> 00:17:38,195
I don't know. Have you got
anything to teach me or tell me?

244
00:17:39,403 --> 00:17:40,473
Like what?

245
00:17:41,232 --> 00:17:43,372
Well, nothing. I'm just
wondering.

246
00:17:49,206 --> 00:17:50,897
Oi. Do you want a glass of wine?

247
00:17:50,931 --> 00:17:54,073
No, I'm off the booze for a bit
until this merger's complete.

248
00:17:55,936 --> 00:17:57,524
Good idea. Nice.

249
00:18:04,290 --> 00:18:05,808
[SIZZLING]

250
00:18:20,892 --> 00:18:22,929
[BIRD FAINTLY SCREECHING]

251
00:18:37,185 --> 00:18:41,810
TINA: See? This is nice, isn't
it? Just the two of us in the
woods.

252
00:18:41,844 --> 00:18:43,467
Digging a grave.

253
00:18:43,743 --> 00:18:46,573
Well, you made quite the mess,
didn't you?

254
00:18:47,540 --> 00:18:49,852
But we cleaned it up together,
didn't we?

255
00:18:50,819 --> 00:18:55,858
And I am very proud of you.
Really, really proud.

256
00:18:55,893 --> 00:18:56,928
[KIM GRUNTS]

257
00:19:00,000 --> 00:19:03,625
I should have told you I was
leaving. I'm sorry.

258
00:19:03,659 --> 00:19:05,523
Oh, no, you're all right.

259
00:19:05,765 --> 00:19:10,321
We'll be back home soon anyway,
and, uh, everything can just get
back to normal.

260
00:19:11,426 --> 00:19:12,910
Actually, Mum...

261
00:19:14,567 --> 00:19:15,844
What? What is it?

262
00:19:58,990 --> 00:20:04,720
So let me just get this
straight. You met a tree that
made you re-evaluate things?

263
00:20:04,755 --> 00:20:07,896
Exactly. And it was like
looking in a mirror,

264
00:20:07,930 --> 00:20:11,934
because she was just stuck in
the same place her entire life.

265
00:20:11,969 --> 00:20:15,938
Not changing any more. Not
growing. Just... rooted to the
spot.

266
00:20:19,735 --> 00:20:21,806
I understand that. I do.

267
00:20:22,911 --> 00:20:27,433
The thing is about trees,
though, is that when one of them
is under attack,

268
00:20:27,467 --> 00:20:31,333
they send signals to all the
nearby trees so they can put up
their defences.

269
00:20:31,368 --> 00:20:33,232
Okay, I see what you're doing.

270
00:20:34,405 --> 00:20:37,063
And did you know
that there are older trees,

271
00:20:37,097 --> 00:20:39,272
-sometimes known as mother
trees... -Ugh.

272
00:20:39,307 --> 00:20:41,447
...that can use fungi in the
soil to send sugar

273
00:20:41,481 --> 00:20:43,794
to seedlings so that they have
a better chance of survival?

274
00:20:43,828 --> 00:20:46,797
You're trying to out-metaphor
me, and it's not going to work.

275
00:20:49,317 --> 00:20:52,596
Trees might look lonely, but
they're communicating all the
time.

276
00:20:52,872 --> 00:20:56,531
It's only when you tear up
their roots that they... die.

277
00:20:59,879 --> 00:21:01,915
What you do next is entirely
up to you.

278
00:21:01,950 --> 00:21:04,435
But there will be dangerous
people looking for us.

279
00:21:04,470 --> 00:21:06,782
So all I ask, is that we go back
to the cabin

280
00:21:06,817 --> 00:21:09,751
and make that decision there,
where it's safe.

281
00:21:11,649 --> 00:21:13,479
That's just sensible. Right?

282
00:21:15,757 --> 00:21:17,966
Come on, we've got to get
this done.

283
00:21:34,120 --> 00:21:35,501
What the hell's going on?

284
00:21:47,444 --> 00:21:48,652
-Sorry, mate.
-[GUNSHOT]

285
00:22:11,709 --> 00:22:13,366
BETH: Jay? Coming to bed?

286
00:22:13,401 --> 00:22:15,092
Yeah. One sec.

287
00:22:23,721 --> 00:22:25,344
[SEAGULLS SQUAWKING]

288
00:22:32,799 --> 00:22:34,180
[DISTANT SIREN BLARING]

289
00:22:42,188 --> 00:22:45,778
A man in reception says
he's witnessed a murder up at
Jimmy Davies' house.

290
00:22:46,917 --> 00:22:48,919
I thought you might like
to hear it direct.

291
00:22:49,126 --> 00:22:51,059
BROOKS: Jimmy Davies' house,
you say?

292
00:22:53,579 --> 00:22:55,374
Why don't you show the
gentleman in?

293
00:23:00,482 --> 00:23:03,796
♪ You had plenty money, 1922

294
00:23:04,141 --> 00:23:07,869
♪ You let other women make a
fool of you

295
00:23:07,903 --> 00:23:10,803
♪ Why don't you do right?

296
00:23:12,252 --> 00:23:16,084
♪ I fell for your jivin' and
I took you in

297
00:23:16,118 --> 00:23:20,468
♪ Now all you got to offer me's
A drink of gin

298
00:23:20,502 --> 00:23:25,507
♪ Why don't you do right
Like some other men do? ♪