Manuel du missionnaire
Zut, alors !
Elder, allons !
Pardon, mais...
Ça m'épuise.
C'est moi ou ils sont plus méchants ?
La journée a été longue.
Beaucoup de longues journées,
de longs mois.
Elder Cade et Elder Jason n'en ont eu aucun.
On y arrivera.
- Qu'est-ce que t'en sais ? - J'ai la foi.
J'en espérais plein.
C'est pas obligatoire qu'ils se convertissent de suite.
Ils peuvent changer d'avis plus tard.
J'ai pas oublié.
Le processus est long. Sois pas abattu.
Je suis pas abattu.
C'est juste que je commence à...
Je pense qu'on est sur la bonne voie avec Sœur Halfon.
Si on s'y consacre pleinement,
elle pourrait être notre première convertie.
Tu crois ?
On est restés plus d'1 heure 30. Elle était impliquée.
Elle était carrément intéressée.
T'insinues quoi ?
Tu lui as tapé dans l'œil.
Arrête.
J'ai rien dit de mal.
Mais tu le penses.
T'y penses pas, toi ?
Je fais en sorte de me réfréner.
Par quel moyen ?
Je prie le Père céleste.
Bah quoi ? C'est vrai.
Si Sœur Halfon me zieutait,
j'aurais du mal à me concentrer.
On s'y met, si tu veux bien.
Prions le Père céleste.
Demandons-Lui Son aide afin de convertir une personne.
Rien qu'une.
Ça ne te gêne pas ?
Quoi ?
Ça fait des jours qu'on Lui demande, mais Il ne nous aide pas.
Les conversions ne sont pas instantanées.
J'ai compris, mais...
tu n'es jamais pris...
de doutes ?
Qu'entends-tu par là ?
Eh bien...
- Tu m'as saisi. - Je ne crois pas.
Quel genre de doutes ?
Si ça se trouve, on perd notre temps.
Personne ne veut nous parler.
On dépense des sommes folles.
Tout cet argent aurait pu servir autrement.
On aurait pu le donner à un orphelinat
pour aider les enfants.
Écoute...
j'ai 20 ans, j'ai des besoins.
Je le sens.
Est-ce un péché ?
Pourquoi est-ce qu'Il a créé ces besoins ?
Et puis, mince !
J'ai bu du café.
Tu as quoi ?
Au buffet du Holiday Inn le mois dernier, pour goûter.
C'est pas vrai. Qu'est-ce qui t'a pris ?
C'était délicieux, Joseph.
Tais-toi. Prie et demande pardon.
J'en ai pas envie !
- Tu veux prier pour quoi ? - Pour rien.
Il vaudrait mieux, vu que t'as bu du café
et que tu évoques des besoins très étranges.
Je vais prier pour demander un signe.
- Un signe ? - Oui.
Du bien-fondé de cette voie.
D'accord.
On va prier ensemble pour un signe.
Entendu.
On consulte les Écritures ?
Oui.
C'était quoi ?
Je crois que c'était...
de la pornographie.
Tu sais ce que ça signifie ?
On a prié pour un signe et la pornographie est apparue.
Non, en fait, j'avais pas commencé à prier.
Inutile de le nier !
Il doit y avoir une explication.
La télécommande était sous l'oreiller, voilà pourquoi.
À l'instant même où on a demandé un signe.
Exactement là où tu t'es assis.
Dieu ne Se manifesterait pas via la pornographie.
- T'en sais quoi ? - Je Le connais bien.
Vraiment ?
Oui.
Sinon, comment l'interpréter ?
J'en sais rien, mais discutons-en
et explorons le sujet.
Non.
Hors de question.
Non.
Je vais...
Et je...
Je sais.
Je vais la recouvrir.
Comme ça.
Voilà.
- Détends-toi. - C'est fait.
- Ça va. - Ça va ?
On a regardé de la pornographie et tu as bu du café.
Je sais pas ce qui se passe, mais ça va pas du tout.
Détends-toi, ça va aller.
Tu m'entends ? C'est pas grave.
Tu n'as rien fait de mal. Te tracasse pas.
Désolé.
- Tu vas bien ? - Oui.
Pourquoi ?
Je sais pas.
Moi non plus. Pourquoi cette question ?
Je vais bien.
- Donc, tu vas bien ? - Je vais bien.
J'en avais juste assez d'être assis sur ce lit.
Je m'ennuyais, alors j'ai changé.
Je vais aller prendre une douche.
On démarre du côté de l'Arena demain ?
Ça me va.
Tu peux me prêter un maillot de corps ?
Bien sûr.
Tu m'en veux ?
Pourquoi je t'en voudrais ?
Je t'ai mis mal à l'aise.
Non, tu es mon ami.
Je suis là pour te remettre sur le droit chemin.
Je suis pas convaincu.
Bien sûr que si.
Tu avais des doutes et je t'ai aidé à retrouver la foi.
Parce que je n'en ai aucun.
Autant dormir.
À demain matin, Elder.
À demain.
Qu'est-ce que tu fais ?
Elder Jensen, tu es sorti ?
Pardon.
Qu'est-ce que t'as ?
T'as fait comment ?
Il m'a pas demandé mes papiers. Ça lui était égal.
Admettons que la pornographie était un signe.
La référence est claire.
Saint Augustin.
Qui ?
Un saint catholique.
C'était un pécheur invétéré.
Il faisait quoi ?
Absolument tout.
Mais lui aussi voulait se convertir.
En trouvant Dieu,
il s'est repenti et est devenu un saint majeur.
Il avait péché.
C'est ça. Parce qu'il avait péché.
Y avait le haut-parleur.
"Les mains et les pieds, à l'intérieur."
Moi, je voulais lever les mains !
Et alors ?
J'ai attendu qu'on soit en haut.
J'ai regardé autour de moi, et...
J'ai cru que j'allais me faire arrêter.
Je baise pour l'argent, mais aussi pour le plaisir.
- Pourquoi ? - Je suis douée.
Ah ouais ?
- Peut-être que tu mens. - Arrête ton taxi.
Tu verras bien.
- Tu vas me montrer ? - Oh oui.
J'ai vu la vulve de Sœur Wilber.
Après la messe.
Quand elle montait dans sa voiture. À travers ses dessous.
Ah ouais ?
C'était génial.
Je me suis imaginé la sensation.
C'était comme une pêche.
Mes parties intimes, tout contre elle.
Zut, alors !
Seigneur !
Dis, Elder.
Est-ce que c'est normal ?
On n'a pas tout gâché ?
Je crois pas, non.
Le Livre de Mormon
T'es réveillé.
Surprise.
Je suis allé chercher du café.
Tiens.
Bien dormi ?
Pas super. Et toi ?
Plutôt bien.
Si, au lieu d'aller du côté de l'Arena aujourd'hui,
on allait au ciné ?
Dans le journal, ils parlent d'un film.
Gangsta Love.
Le titre ne me dit rien,
mais ça a l'air intrigant.
Ça va pas ?
Si. J'émerge, c'est tout.
Le café est tout indiqué.
Tu ne comptes pas le boire ?
Il faut qu'on parle d'hier soir.
C'était dingue.
Il y aurait tant de choses à dire.
C'était nouveau, vibrant, voire révélateur.
En toute honnêteté, c'était dingue.
Je crois que je commence...
À être pris de doutes ?
En fait, oui.
Ça te travaille énormément, pas vrai ?
Parlons-en.
- On a bu de la bière. - Exact.
- J'étais très soûl. - Moi aussi.
Si le Père céleste existe,
Il était avec nous, hier.
Je pense qu'Il nous a servi de guide
à travers ce changement.
Si c'est le cas, c'était pas un mal.
- Elder... - Laisse-moi finir.
J'ai élargi ma vision du monde. C'est plus comme avant.
Si c'est grâce au Père céleste, je veux retenter l'expérience.
Et plus encore.
J'aimerais boire de la bière,
rire et explorer.
Comme tous ceux de notre âge.
Tu veux quitter l'Église ?
Je ne sais pas.
J'en sais rien, mais ce dont je suis sûr,
c'est de vouloir aller plus loin avant d'envisager de continuer.
Tu fais quoi ?
Je vais plus loin.
Allons-y à fond dans l'expérience.
Je suis pas...
On ignore qui on est.
En essayant des trucs, on pourra se découvrir.
- Je suis très curieux. - Je ne peux pas.
Tout comme toi.
Tu es mon meilleur ami.
- Je ne peux pas. - Bien sûr que si.
Noah...
T'approche pas de moi.
Détends-toi.
Elder ?
Elder !
Réveille-toi, je t'en prie !
Joseph ?
Joseph, réveille-toi !
Elder ?
C'est censé marcher !
Réveille-toi !
Je t'en supplie.
À quoi ça rime ?
Est-ce que c'est...
le signe qu'on a demandé ?
Ou bien est-ce une punition ?
Je ne comprends pas ce que ça veut dire.
Je n'y arrive plus.
J'ai le sentiment...
que Tu m'as abandonné
et soumis à...
Est-ce que j'étais...
Et j'ai ressuscité ?
C'est un signe !
C'est un miracle.
Prions !
Allons-y.
- On va du côté de l'Arena ? - Parfait.
Plus que 48 jours.
On y arrivera, Elder.
J'en suis persuadé, Elder.
Elder ?
Tu y penses ?
Oui.
En guise d'offrande à saint Augustin ?
Adaptation : Nathalie Turac
Sous-titrage BTI Studios