1
00:00:18,255 --> 00:00:20,255
EPISODE 1 "RALPHIE"

2
00:00:32,063 --> 00:00:33,855
Di terjemahkan oleh Brainlessness.id

3
00:00:56,256 --> 00:00:58,457
- Bradley?
- Hai, masuklah.

4
00:00:58,459 --> 00:01:00,025
Makasih.

5
00:01:01,790 --> 00:01:03,590
Baiklah.

6
00:01:03,764 --> 00:01:07,432
Jangan ragu untuk memesan apapun yang
mau kamu untuk makan malam nanti.

7
00:01:07,434 --> 00:01:10,835
Aku yang bayar nanti.
um.. seharusnya belum telat.

8
00:01:10,837 --> 00:01:14,407
Aku akan sms kamu nanti di sepanjang
perjalanan, oke?

9
00:01:14,521 --> 00:01:15,443
Dimana anakmu?

10
00:01:15,769 --> 00:01:18,376
Oh, Dia sedang dikamar mandi.
dia akan keluar nanti.

11
00:01:18,378 --> 00:01:21,612
Oi, Ralph, Keluar sini dan bertemu,
uh..

12
00:01:21,614 --> 00:01:22,859
Meg.

13
00:01:22,989 --> 00:01:24,554
Sini kenalan sama meg.

14
00:01:26,786 --> 00:01:28,920
Dia sedikit pemalu. Dia anak yang baik, kok.

15
00:01:28,922 --> 00:01:31,255
Memiliki imajinasi yang kuat. mungkin
bisa menjaga dirinya sendiri

16
00:01:31,257 --> 00:01:36,026
Jadi, Dia sangat suka menonton dan
makan apa saja yang dia mau.

17
00:01:36,028 --> 00:01:37,829
Suruh dia tidur
sekitaran jam 9, ya.

18
00:01:37,831 --> 00:01:40,230
Aku mungkin akan pulang jam 10.

19
00:01:40,232 --> 00:01:41,999
Makasih banyak karena telah datang
sebentar.

20
00:01:42,001 --> 00:01:43,233
Kamu benar-benar membantuku.

21
00:01:43,235 --> 00:01:45,635
Tunggu, apa kamu mau melihat berkas ku?

22
00:01:46,243 --> 00:01:48,038
Oh, tidak, tidak apa-apa.
kamu kelihatannya gadis yang baik-baik.

23
00:01:48,040 --> 00:01:50,374
Hey, Ralph, jangan nakal ya.

24
00:01:51,944 --> 00:01:54,044
beri dia waktu beberapa menit saja.

25
00:02:43,393 --> 00:02:44,925
Ralph?

26
00:02:48,665 --> 00:02:50,565
WOI.

27
00:03:12,355 --> 00:03:17,091
Namaku Meg dan aku sangat
tidak sabar untuk berkenalan denganmu.

28
00:03:18,929 --> 00:03:20,761
Apa kamu mau keluar?

29
00:03:36,813 --> 00:03:38,580
eh pantek!

30
00:03:38,981 --> 00:03:40,614
Maaf.

31
00:03:42,517 --> 00:03:44,484
Kenapa kamu membanting pintunya?

32
00:03:46,198 --> 00:03:47,864
Aku harus melakukannya.

33
00:03:49,388 --> 00:03:50,654
Kenapa?

34
00:03:53,325 --> 00:03:55,625
Kamu tidak akan mengerti.

35
00:03:55,627 --> 00:03:58,995
Apa kamu ingin membicarakannya? Aku orang
yang mudah untuk diajak berbicara.

36
00:04:01,866 --> 00:04:04,968
Maukah kamu keluar dari situ, jadi aku bisa
berkenalan denganmu?

37
00:04:07,005 --> 00:04:09,639
- Oke.
- Oke.

38
00:04:09,641 --> 00:04:11,173
Bagus.

39
00:04:13,377 --> 00:04:17,179
Tolong, bisakah kamu menjauh dari pintu?

40
00:04:20,351 --> 00:04:22,819
Baiklah.

41
00:04:53,650 --> 00:04:56,017
Hai, Aku Ralph.

42
00:04:56,019 --> 00:04:57,919
Meg. Senang bertemu denganmu.

43
00:04:57,921 --> 00:04:59,620
Senang bertemu denganmu, juga.

44
00:05:01,157 --> 00:05:03,491
Aku bisa menjelaskannya.

45
00:05:03,493 --> 00:05:05,826
Oke.

46
00:05:05,828 --> 00:05:10,598
Tadi itu Ralphie, Dia sedikit peemarah.

47
00:05:10,600 --> 00:05:13,468
- Ralphie?
- Ya, Si Ralphie.

48
00:05:14,804 --> 00:05:17,371
Apa itu nama panggilanmu?

49
00:05:17,373 --> 00:05:20,474
Aku bukan Ralphie.

50
00:05:20,476 --> 00:05:23,343
Aku sangat berbeda dari Ralphie.

51
00:05:23,345 --> 00:05:28,181
Oh gitu. Jadi siapa dia?

52
00:05:28,183 --> 00:05:31,272
Kamu... Kamu tidak akan ingin kenalan
dengan ralphie.

53
00:05:31,406 --> 00:05:32,772
Kenapa tidak?

54
00:05:33,188 --> 00:05:37,491
Karena dia anak nakal.

55
00:05:39,194 --> 00:05:42,095
Tapi jangan khawatir.
karena itulah aku menguncinya dikamar mandi

56
00:05:42,097 --> 00:05:43,830
Dia tidak akan mengganggu kita.

57
00:05:43,832 --> 00:05:45,532
Okeoke.

58
00:05:45,534 --> 00:05:48,735
Yaudah lupakan saja dia. gimana kalau kita
bersenang-senang saja?

59
00:05:52,106 --> 00:05:54,841
- Kamu Lapar?
- Ya.

60
00:06:02,884 --> 00:06:05,451
Sebenarnya aku suka sinetron ini.

61
00:06:05,453 --> 00:06:07,653
Aku harap ada kelanjutannya.

62
00:06:07,655 --> 00:06:10,789
Ayahku biasanya membuatku
menonton ini.

63
00:06:10,791 --> 00:06:13,625
dan aku membeci itu, tapi sekaranng
aku pikir itu agak lucu.

64
00:06:13,627 --> 00:06:16,662
- Kamu menonton TV dengan ayahmu?
- Iya.

65
00:06:16,664 --> 00:06:18,030
Keren.

66
00:06:21,301 --> 00:06:25,403
Baik, sudah hampir jam 9 nih. jadi...

67
00:06:26,031 --> 00:06:30,275
ayolah, bisakah kita menontonnya sekali
lagi, plizzz?

68
00:06:30,277 --> 00:06:31,944
Aku disuruh ayahmu untuk
menyuruhmu tidur jam 9.

69
00:06:31,946 --> 00:06:33,946
dan dia akan pulang sebentar lagi, jadi..

70
00:06:33,948 --> 00:06:36,247
Dia tidak akan pulang tepat waktu.

71
00:06:36,249 --> 00:06:39,250
- tentu saja, dia akan pulang tepat waktu.
- Tidak akan.

72
00:06:39,252 --> 00:06:42,454
Soalnya dia sedang pacaran.

73
00:06:42,456 --> 00:06:44,589
ya, jadi?

74
00:06:44,591 --> 00:06:48,626
Jadi, ketika dia sedang pacaran,
dia akan pulang malam-malam sekali.

75
00:06:48,628 --> 00:06:53,030
Well, dia memberitahuku dia akan pulang
jam 10.

76
00:06:53,032 --> 00:06:57,234
Dia memang banyak omong doang.
apa yang dia katakan itu tidak
semuanya benar.

77
00:06:57,236 --> 00:07:00,170
okeoke. sepertinya, aku pikir kamu
harus mandi dulu sebelum tidur.

78
00:07:00,172 --> 00:07:02,506
Aku tidak mau mandi.

79
00:07:02,508 --> 00:07:03,841
Lah Kenapa?

80
00:07:05,745 --> 00:07:09,513
Karena disana ada Ralphie.

81
00:07:09,515 --> 00:07:11,515
Ah.

82
00:07:11,517 --> 00:07:14,151
Si Ralphie. yaya.

83
00:07:14,153 --> 00:07:16,987
Kamu lupa, ya kan?

84
00:07:18,724 --> 00:07:20,290
Ya.

85
00:07:20,292 --> 00:07:22,493
Aku tidak pernah melupakan Ralphie.

86
00:07:25,197 --> 00:07:27,864
Kamu mau aku berbicara dengan ralphie?

87
00:07:27,866 --> 00:07:30,366
Dan bertanya kepadanya, apa tidak apa-apa
kalau kamu mandi disana?

88
00:07:30,368 --> 00:07:33,136
Aku tidak berpikir itu ide yang bagus.

89
00:07:33,138 --> 00:07:34,771
Kenapa tidak?

90
00:07:34,773 --> 00:07:39,142
Karena dia tidak suka perempuan.

91
00:07:39,144 --> 00:07:41,911
- Dia tidak suka?
- iya.

92
00:07:41,913 --> 00:07:43,779
Hmm.

93
00:07:43,781 --> 00:07:46,782
- Kok kamu bisa tau?
- ya aku tau aja.

94
00:07:50,487 --> 00:07:52,720
- Apa?
- Aku punya ide.

95
00:07:52,722 --> 00:07:54,689
Oke.

96
00:07:55,892 --> 00:07:58,560
- Oh, Ralphie! Aku tahu...
- Shhhhhhhhhh!!!

97
00:07:58,562 --> 00:08:01,463
Hei! Itu tidak sopan!

98
00:08:01,465 --> 00:08:03,898
- Shh. Diam.
- apa?

99
00:08:03,900 --> 00:08:07,368
- Kamu akan membangunkannya.
- Aku hanya bercanda.

100
00:08:07,370 --> 00:08:09,203
Itu tidak lucu!

101
00:08:09,205 --> 00:08:12,907
Ralph, ayolah. Kita berdua tahu
bahwa tidak ada siapa-siapa di kamar mandi.

102
00:08:14,443 --> 00:08:16,811
Kampang....

103
00:08:16,813 --> 00:08:19,047
- Apa?
- Dia mendengarmu.

104
00:08:19,049 --> 00:08:20,947
dan sekarang dia ingin berbicara denganku.

105
00:08:20,949 --> 00:08:23,750
- Bilang kedia kamu tidak mau.
- Aku tidak bisa

106
00:08:23,752 --> 00:08:25,419
ish kenapa lagi?

107
00:08:25,421 --> 00:08:27,288
Kamu tidak akan mengerti.

108
00:08:29,792 --> 00:08:31,559
Aku akan kembali.

109
00:08:56,378 --> 00:09:00,104
<i> Lagi nyantai nih </i>
<i> Aku penasaran kapan kamu pulang? </i>

110
00:09:09,063 --> 00:09:12,397
Ah!

111
00:09:12,399 --> 00:09:14,867
Aku akan menangkapmu!

112
00:09:19,107 --> 00:09:21,774
Ah! Apa yang kamu lakukan?
Tidak, Udah woi udah!

113
00:09:21,776 --> 00:09:24,777
Aku akan menangkapmu!

114
00:09:31,685 --> 00:09:33,785
Apa-apaan tadi

115
00:09:40,261 --> 00:09:42,561
Anjiing.

116
00:09:50,203 --> 00:09:52,503
Halo?

117
00:09:52,505 --> 00:09:54,072
Meg?

118
00:09:55,842 --> 00:09:57,809
Kamu tidak apa-apa?

119
00:10:01,046 --> 00:10:02,480
Apa dia mengejarmu tadi?

120
00:10:04,284 --> 00:10:06,016
Apa dia menangkapmu?

121
00:10:14,294 --> 00:10:16,426
Ralph,

122
00:10:16,428 --> 00:10:19,797
Aku mengerti mungkin ini
permainan yang lucu bagimu.

123
00:10:19,799 --> 00:10:21,965
tapi bagiku itu tidak lucu.

124
00:10:21,967 --> 00:10:25,176
Ini tidak main-main.

125
00:10:25,223 --> 00:10:28,438
Baiklah, apapun itu, itu harus
berhenti sekarang, oke?

126
00:10:28,440 --> 00:10:30,040
Karena kamu menakutiku.

127
00:10:32,144 --> 00:10:34,711
Aku berharap aku bisa menghentikannya.

128
00:10:43,156 --> 00:10:45,976
_

129
00:10:52,130 --> 00:10:53,762
Maafkanku.

130
00:11:23,994 --> 00:11:27,729
Apa kamu punya anak, meg?

131
00:11:27,731 --> 00:11:31,699
udah tutup saja matamu dan kembali tidur,
oke ralph?

132
00:11:31,701 --> 00:11:34,802
- Tapi aku belum ngantuk.
- Ya, kamu sudah ngantuk itu.

133
00:11:34,804 --> 00:11:38,106
Ini sudah lewat dari jam tidur dan ayahmu
akan pulang beberapa menit lagi.

134
00:11:38,108 --> 00:11:39,841
tidak, dia tidak akan.

135
00:11:41,378 --> 00:11:44,078
Kenapa kamu terus mengatakan itu?

136
00:11:45,849 --> 00:11:48,148
jadi, kamu tidak punya anak?

137
00:11:48,150 --> 00:11:50,852
iya.

138
00:11:50,854 --> 00:11:53,954
Aku pikir kamu akan menjadi ibu yang hebat.

139
00:11:53,956 --> 00:11:56,523
Makasih, Ralph.

140
00:11:56,525 --> 00:11:59,559
Sekarang, kembalilah tidur.

141
00:11:59,561 --> 00:12:02,096
tapi aku ingin berbicara denganmu.

142
00:12:02,098 --> 00:12:03,864
Ini sudah malem.

143
00:12:03,866 --> 00:12:07,968
PLIZZ? Aku tidak pernah berbicara
pada perempuan manapun..

144
00:12:07,970 --> 00:12:10,470
dan kamu baik sekali.

145
00:12:12,007 --> 00:12:14,073
iyaiyaiya.

146
00:12:14,075 --> 00:12:15,675
5 menit saja.

147
00:12:15,677 --> 00:12:16,676
Horeee!

148
00:12:18,980 --> 00:12:21,681
Apa yang ingin kamu bicarakan?

149
00:12:27,589 --> 00:12:28,854
Bersetubuh.

150
00:12:29,824 --> 00:12:32,825
darimana kamu mendengar kalimat itu?

151
00:12:32,827 --> 00:12:33,826
Ayahku.

152
00:12:35,530 --> 00:12:39,399
Aku pikir itu harus kamu bicarakan kepada
ayahmu saja.

153
00:12:39,401 --> 00:12:41,289
Sudah kok.

154
00:12:41,429 --> 00:12:43,669
dan apa kata dia?

155
00:12:43,671 --> 00:12:45,838
katanya itu untuk orang dewasa.

156
00:12:45,840 --> 00:12:47,473
iya itu benar sekali.

157
00:12:48,876 --> 00:12:52,277
dan dia akan memberitahukannya ketika
aku sudah dewasa nanti.

158
00:12:52,279 --> 00:12:54,246
Aku pikir itu kedengarannya bagus.

159
00:12:55,316 --> 00:12:57,349
Mungkin kita tidak perlu membahasnya.

160
00:13:00,788 --> 00:13:04,990
Tapi aku selalu mendengarkan dia
berbicara tentang itu kepada teman-temannya

161
00:13:04,992 --> 00:13:09,294
tentang sudah berapa banyak wanita
yang dia setubuhi.

162
00:13:09,296 --> 00:13:14,266
dan aku tidak tahu apa itu.
dia tidak ingin memberitahuku.

163
00:13:14,268 --> 00:13:16,101
tolonglah beritahuku.

164
00:13:17,571 --> 00:13:19,637
Aku pikir aku tidak perlu

165
00:13:19,639 --> 00:13:22,841
membicarakan hal seperti itu kekamu.

166
00:13:22,843 --> 00:13:27,846
- kenapa tidak?
- Well, aku bukan orang tuamu.

167
00:13:28,815 --> 00:13:30,515
tapi ayahku tidak ingin memberitahuku.

168
00:13:30,517 --> 00:13:34,418
dan aku tidak punya ibu.

169
00:13:37,423 --> 00:13:39,823
Apa yang terjadi dengan ibumu?

170
00:13:39,825 --> 00:13:42,793
Dia... meninggal.

171
00:13:46,499 --> 00:13:48,866
Bagaimana dia meninggal?

172
00:13:50,569 --> 00:13:52,970
Sulit untuk mengatakannya.

173
00:13:54,740 --> 00:13:57,608
Baiklah kamu tidak perlu membicarakannya
jika kamu tidak ingin..

174
00:13:57,610 --> 00:14:00,043
tidak apa-apa.

175
00:14:00,045 --> 00:14:02,078
Aku mau membicarakannya.

176
00:14:02,080 --> 00:14:06,884
Hanya saja, hmmm.. ada cerita aku dan
ayahku selalu bilang.

177
00:14:06,886 --> 00:14:10,653
dan kemudian terjadi apa yang
sebenarnya terjadi.

178
00:14:10,655 --> 00:14:12,322
maksud kamu?

179
00:14:12,324 --> 00:14:13,856
Ayahku.

180
00:14:13,858 --> 00:14:18,561
Dia membuat cerita dan
itulah yang kami beritahu.

181
00:14:18,563 --> 00:14:21,597
tapi itu tidak benar.

182
00:14:25,102 --> 00:14:29,171
kamu tahu? Aku pikir sudah 5
menit kita berbicara.

183
00:14:29,173 --> 00:14:33,609
jadi mungkin kamu harus tidur, oke?

184
00:14:33,611 --> 00:14:38,648
Bisakah aku memberitahukanmu cerita
yang ayahku beritahu ke aku?

185
00:14:38,650 --> 00:14:40,482
Lalu aku akan tidur.

186
00:14:40,484 --> 00:14:43,618
- Ralph.
- Tolonglah?

187
00:14:43,620 --> 00:14:46,988
tapi janji ya, kamu akan tidur
setelah itu?

188
00:14:46,990 --> 00:14:49,491
Iya.

189
00:14:51,062 --> 00:14:53,162
Janji?

190
00:14:55,466 --> 00:14:57,632
iya aku janji.

191
00:14:58,769 --> 00:15:00,969
Baiklah.

192
00:15:00,971 --> 00:15:05,907
Oke jadi gini, Hari itu aku sedang menunggu
ibuku untuk menjemputku pulang dari sekolah.

193
00:15:05,909 --> 00:15:07,642
dan dia tidak datang.

194
00:15:07,644 --> 00:15:10,078
dan ayahku akhirnya datang,

195
00:15:10,080 --> 00:15:12,047
Dia membawakanku Happy Meal,

196
00:15:12,049 --> 00:15:14,115
biasanya dia tidak begitu.

197
00:15:14,117 --> 00:15:19,231
dan ayahku memberitahukanku bahwa
ibu melalui masa-masa tersulitnya.

198
00:15:19,341 --> 00:15:20,507
dan..

199
00:15:23,359 --> 00:15:27,962
Dia sangat sedih, Dia ingin keluar dari
semua masalah nya.

200
00:15:27,964 --> 00:15:30,965
Jadi dia menaruh tali di kamar mandi.

201
00:15:30,967 --> 00:15:34,068
and shedan dia..
menaruhnya di lehernya.

202
00:15:34,070 --> 00:15:37,638
dan ketika dia melompat, dia seperti..

203
00:15:39,141 --> 00:15:43,007
Dia menggantung disana sampai
dia tidak bisa napas lagi.

204
00:15:43,119 --> 00:15:47,621
dan dia sudah keluar dari semua masalahnya.

205
00:15:50,719 --> 00:15:55,388
Ralph, Aku... Aku sungguh prihatin..

206
00:15:55,390 --> 00:15:57,290
Kamu tidak perlu begitu.

207
00:15:57,292 --> 00:15:58,891
Itu cuma cerita.

208
00:16:02,464 --> 00:16:04,563
Maksudmu yang tadi itu...?

209
00:16:04,565 --> 00:16:06,833
itu bohongan.

210
00:16:11,740 --> 00:16:13,405
Oke.

211
00:16:13,407 --> 00:16:15,441
Makasih untuk ceritanya.

212
00:16:17,112 --> 00:16:18,611
Sekarang, tidurlah.

213
00:16:18,613 --> 00:16:20,946
- tapi...
- Tidak... Ingat, kamukan sudah berjanji.

214
00:16:20,948 --> 00:16:24,550
Satu cerita dan kamu akan tidur setelahnya.

215
00:16:24,552 --> 00:16:27,586
Oke. baiklah.

216
00:16:30,191 --> 00:16:32,558
Selamat malam, Ralph.

217
00:16:32,560 --> 00:16:34,126
Tidur yang nyenyak.

218
00:16:43,420 --> 00:16:49,970
<i> Aku akan pulang sebentar lagi.
semuanya baik-baik saja? </i>

219
00:16:52,764 --> 00:16:55,795
<i> Kamu sudah dekat?
ini sudah hampir jam 10:30. </i>

220
00:17:20,606 --> 00:17:24,675
Sebenarnya Ralphie yang membunuh ibuku..

221
00:17:24,677 --> 00:17:29,379
Ralph, Kan aku sudah bilang. kita tidak
akan bermain permainan ini lagi..

222
00:17:29,381 --> 00:17:33,750
Shhhh! Jika Ralphie mendengarku
memberitahukanmu yang sebenarnya,
dia akan marah.

223
00:17:33,752 --> 00:17:36,420
Ralph, Aku mengerti kamu memiliki
masa yang sulit.

224
00:17:36,422 --> 00:17:38,222
dan mungkin permainan ini
memgasyikan buatmu,

225
00:17:38,224 --> 00:17:39,623
tapi kamu mulai membuatku takut!

226
00:17:39,625 --> 00:17:41,225
Dia membuatku takut setiap hari.

227
00:17:41,227 --> 00:17:43,893
Dia membunuh ibuku dan dia bilang
aku yang selanjutnya.

228
00:17:43,895 --> 00:17:47,430
Dia mengejarku dikamarku pada malam hari
dan berkata, "Aku akan menangkapmu"

229
00:17:47,432 --> 00:17:49,131
- Ralph, Cukup!
- Shh!

230
00:17:49,133 --> 00:17:50,999
- HENTIKAN!
- Dia akan mendengarmu!

231
00:17:51,001 --> 00:17:53,068
Jangan menyentuhku.

232
00:17:53,070 --> 00:17:55,070
Oh, Kau membangunkannya!

233
00:17:55,072 --> 00:17:56,638
Kenapa kamu melakukan itu?!

234
00:18:09,686 --> 00:18:11,286
Oh, tidak, tidak, tidak.

235
00:18:17,628 --> 00:18:20,061
Hai, kau menelpon bradley,
silahkan tinggalkan pesan.

236
00:18:20,063 --> 00:18:21,528
Hey, Brad, ini meg..

237
00:18:21,530 --> 00:18:23,297
Aku perlu kamu untuk pulang kesini
secepat yang kamu bisa.

238
00:18:23,299 --> 00:18:24,766
atau telpon balik saja.

239
00:18:24,768 --> 00:18:27,601
Tolong telpon aku.

240
00:18:27,603 --> 00:18:29,737
TIDAK!

241
00:18:29,739 --> 00:18:31,839
YA!

242
00:18:31,841 --> 00:18:33,407
Ah, HENTIKAN!

243
00:18:33,409 --> 00:18:36,310
Tolong, kamu menyakitiku!

244
00:18:36,312 --> 00:18:39,713
911, Apa keadaan daruratmu?

245
00:18:39,715 --> 00:18:43,150
Hai, hai, iya, um, aku disini...
Aku sedang mengasuh seorang anak kecil.

246
00:18:43,152 --> 00:18:47,354
dan aku pikir dia gila atau aku
tidak yakin jika dia membahayakan
dirinya sendiri.

247
00:18:47,356 --> 00:18:50,658
- Ayahnya tidak menelponku kembali.
- MATI, MATI, MATI!

248
00:18:50,660 --> 00:18:52,793
Ya, Aku dimotel dekat jalan Parkway.

249
00:18:52,795 --> 00:18:54,727
- Mm-hmm, okay.
- Ya, Kamar 104.

250
00:18:54,729 --> 00:18:57,130
Tolong datang kesini secepatnya,
Tolong secepatnya!

251
00:18:57,132 --> 00:18:59,966
- Baiklah, Kami akan mengirim seseorang.
- Makasih.

252
00:19:11,879 --> 00:19:14,947
Aku minta maaf, meg.

253
00:19:14,949 --> 00:19:18,418
Dia terlalu kuat buatku.

254
00:19:21,790 --> 00:19:24,524
AKU AKAN MEMBUNUHMU! (RALPHIE)

255
00:19:28,162 --> 00:19:30,262
LEPASKAN AKU! (RALPH)

256
00:19:30,264 --> 00:19:33,532
- TIDAK! (RALPH)
- AKU HARUS MEMBUNUH MEG! (Ralphie)

257
00:19:33,534 --> 00:19:36,435
TIDAK, AKU TIDAK AKAN MEMBIARKANMU! (RALPH)

258
00:19:38,005 --> 00:19:39,138
TIDAK! (RALPH)

259
00:19:44,378 --> 00:19:47,379
- TIDAK, HENTIKAN ITU!
- HENTIKAN! (RALPH)

260
00:19:47,381 --> 00:19:49,314
LEPASKAN!

261
00:21:15,433 --> 00:21:16,732
RALPH?

262
00:21:18,303 --> 00:21:19,969
RALPH? ASTAGHFIRULLAH, RALPH!

263
00:21:19,971 --> 00:21:22,104
RALPH!

264
00:21:22,106 --> 00:21:23,772
APA YANG KAMU LAKUKAN KE RALPH!?

265
00:21:23,774 --> 00:21:26,207
ASTAGHFIRULLAH, RALPH. RALPH?
Bangunlah RALPH!

266
00:21:26,209 --> 00:21:27,876
BERNAPASLAH, BERNAPASLAH!

267
00:21:27,878 --> 00:21:29,511
APA YANG SUDAH KAMU LAKUKAN?!

268
00:21:29,513 --> 00:21:31,613
YA ALLAH. ASTAGHFIRULLAH. :'(

269
00:21:31,615 --> 00:21:33,449
AYOLAH BANGUN.

270
00:21:33,451 --> 00:21:35,884
BERNAPASLAH, BERNAPAS!
KAMU HARUS BERNAPAS!

271
00:21:35,886 --> 00:21:37,853
Tidak, tadi itu Ralphie.

272
00:21:37,855 --> 00:21:41,556
Ralphie... Ralphie
mencoba untuk membunuhku, OKE?!

273
00:21:41,558 --> 00:21:44,025
Ralphie mencoba mencekikku tadi!

274
00:21:44,027 --> 00:21:48,663
- Tidak.
- Tolonglah bernapas, Kamu harus bernapas. :'(

275
00:21:48,665 --> 00:21:51,632
Oh, ya allah.

276
00:21:51,634 --> 00:21:54,535
Tolong bangun, Bernapaslah, bernapas!

277
00:21:54,537 --> 00:21:57,137
Bernapas. tolonglah.

278
00:21:57,139 --> 00:21:58,706
Tolong.

279
00:22:02,912 --> 00:22:04,846
MAAF.

280
00:22:04,848 --> 00:22:06,781
AKU MINTA MAAF.

281
00:22:18,644 --> 00:22:27,431
- <font color="#ffff00"> Disinkronisasi Dan diterjemahkan Oleh : </font>
 <font color="#138CE9">Brainlessness.id</font> -

282
00:22:28,255 --> 00:22:33,255
- <font color="#ffff00"> Sub inggris dari </font> <font color="#138CE9"> Dragoniod </font>