1
00:00:06,514 --> 00:00:08,514
( theme music playing )

2
00:00:33,389 --> 00:00:35,259
Woman's voice:
Listen, Daniel,

3
00:00:35,264 --> 00:00:38,894
I'm gonna ask you to please
stop texting and calling me.

4
00:00:38,888 --> 00:00:41,678
I want you to understand
I'm not angry anymore.

5
00:00:41,680 --> 00:00:44,560
I'm not trying to punish you
for what you did.

6
00:00:44,555 --> 00:00:46,385
I understand
you're having a hard time,

7
00:00:46,389 --> 00:00:48,599
and I'm sorry
for what happened to you,

8
00:00:48,596 --> 00:00:51,806
but it's been 20 years.

9
00:00:51,805 --> 00:00:53,005
I'll always love you.

10
00:00:53,013 --> 00:00:55,853
I just--
you're a child

11
00:00:55,846 --> 00:00:57,926
and you're
a broken person,

12
00:00:57,930 --> 00:01:00,930
and I just don't think
that I can be married
to you anymore.

13
00:01:02,680 --> 00:01:04,600
( TV playing )

14
00:01:12,097 --> 00:01:14,217
( audience laughing on TV )

15
00:01:51,555 --> 00:01:54,005
- ( door opens )
- Man: What's up?

16
00:01:54,013 --> 00:01:55,433
( door closes )

17
00:02:00,138 --> 00:02:01,508
Patrick?

18
00:02:04,264 --> 00:02:05,514
Daniel.

19
00:02:09,055 --> 00:02:11,345
What are you
doing here?

20
00:02:12,888 --> 00:02:15,428
- Dude, I fucking live here.
- ( grunts )

21
00:02:18,846 --> 00:02:21,136
Oh, dude,
are you gonna eat that?
They didn't have any food.

22
00:02:22,846 --> 00:02:25,136
That thing?
Yeah.

23
00:02:30,680 --> 00:02:32,350
Shit.

24
00:02:32,347 --> 00:02:33,507
Dude...

25
00:02:39,055 --> 00:02:40,465
( chuckles )

26
00:02:40,472 --> 00:02:43,932
My God, what the fuck--
what the fuck is wrong with you?

27
00:02:43,930 --> 00:02:45,510
Oh, nothing.

28
00:02:45,514 --> 00:02:47,104
- Nothing.
- You're acting weird.

29
00:02:47,097 --> 00:02:49,057
- You're acting weird.
- Are you trippin'?

30
00:02:49,055 --> 00:02:50,805
- No.
- Are you?

31
00:02:50,805 --> 00:02:52,885
- Where were you?
- Dude, where do you
think I was?

32
00:02:52,888 --> 00:02:55,598
( chuckles )

33
00:02:55,596 --> 00:02:57,216
- Dude.
- What?

34
00:02:57,222 --> 00:03:01,012
I got 'em.
Happy birthday,
best friend-o!

35
00:03:01,013 --> 00:03:02,563
Come on, man.
Get 'em.

36
00:03:02,555 --> 00:03:03,885
Fucking get 'em.

37
00:03:05,555 --> 00:03:07,055
( grunts )

38
00:03:12,264 --> 00:03:14,564
Dude, it's fucking
Sound Garden, Melvins,

39
00:03:14,555 --> 00:03:16,885
- Screaming Trees, fucking
Rage Against the Machine!
- No way!

40
00:03:16,888 --> 00:03:19,428
- Dude!
- ( laughing )

41
00:03:19,430 --> 00:03:21,220
Three!

42
00:03:21,222 --> 00:03:23,642
I know it's a lot,
but I really think
it's gonna be worth it

43
00:03:23,638 --> 00:03:24,888
'cause it's
a fucking experience.

44
00:03:24,888 --> 00:03:27,888
Let's just do it.
Let's just go.

45
00:03:27,888 --> 00:03:29,848
These are fucking
crazy cheap.

46
00:03:29,846 --> 00:03:31,926
But I think
it's gonna be worth it.

47
00:03:31,930 --> 00:03:35,600
No, but how are
these so cheap?

48
00:03:35,596 --> 00:03:37,466
Dude, they're 20 bucks,
like, apiece.

49
00:03:37,472 --> 00:03:40,262
No, I know, exactly.
I'm-- I'm just saying...

50
00:03:41,846 --> 00:03:44,386
- Ah, shit.
- What?

51
00:03:44,389 --> 00:03:46,179
This concert.

52
00:03:46,180 --> 00:03:48,100
It's gonna be
sweet as fuck.

53
00:03:48,097 --> 00:03:51,137
No, we-- we are--
( sighs )

54
00:03:51,138 --> 00:03:52,758
we already went
to this concert.

55
00:03:54,222 --> 00:03:55,472
What do you mean?

56
00:03:59,138 --> 00:04:00,758
What's going on?

57
00:04:00,763 --> 00:04:02,063
What?

58
00:04:02,055 --> 00:04:04,965
What's going on
with your fucking face?

59
00:04:04,972 --> 00:04:06,762
What are you
talking about?

60
00:04:10,555 --> 00:04:11,555
Don't do that.

61
00:04:13,180 --> 00:04:14,180
Don't do that!

62
00:04:14,180 --> 00:04:16,430
( panting )

63
00:04:16,430 --> 00:04:18,810
( TV playing )

64
00:04:23,264 --> 00:04:28,394
Man on TV:
...the horrific,
the terrifying cat.

65
00:04:28,389 --> 00:04:30,259
( audience laughing )

66
00:04:30,264 --> 00:04:32,814
Could we have picked
a more friendly guardian?

67
00:04:32,805 --> 00:04:34,925
( audience laughing )

68
00:04:43,264 --> 00:04:45,184
( urinating )

69
00:04:45,180 --> 00:04:49,010
( chuckles )
Fucking Rage Against
the Machine.

70
00:04:54,514 --> 00:04:56,144
( keyboard clicks )

71
00:04:59,472 --> 00:05:02,642
( music playing )

72
00:05:02,638 --> 00:05:04,638
( keyboard clicks )

73
00:05:10,013 --> 00:05:11,393
( exhales )

74
00:05:17,680 --> 00:05:19,560
Can you hear me?

75
00:05:23,805 --> 00:05:26,555
Do you wanna
hang out tonight?

76
00:05:29,138 --> 00:05:31,468
And maybe give me
some advice?

77
00:05:34,514 --> 00:05:37,474
I'm just having
a really hard time...

78
00:05:38,846 --> 00:05:41,176
and I kind of need you
right now.

79
00:06:16,389 --> 00:06:19,059
( toilet flushes )

80
00:06:19,055 --> 00:06:20,925
( faucet running )

81
00:06:29,264 --> 00:06:31,264
( water sloshes )

82
00:06:37,180 --> 00:06:39,060
( both laughing )

83
00:06:39,055 --> 00:06:42,465
Are you trying
to sneak a peek right now,
you fucking pervert?

84
00:06:42,472 --> 00:06:44,892
Shut the fuck up.
Shut the fuck up.

85
00:06:44,888 --> 00:06:46,928
All right, here.

86
00:06:46,930 --> 00:06:50,430
Don't go anywhere.
Just get dressed, okay?

87
00:06:50,430 --> 00:06:52,930
I need to talk to you
about some stuff,
so hurry up.

88
00:06:55,638 --> 00:06:57,098
( chuckles )

89
00:07:27,264 --> 00:07:28,514
Patrick?

90
00:07:31,430 --> 00:07:32,810
Patrick?

91
00:07:38,389 --> 00:07:40,349
- Patrick?
- What?

92
00:07:40,347 --> 00:07:42,507
Oh, nothing.
Sorry.

93
00:07:42,514 --> 00:07:45,644
Um, I just thought
maybe you left.

94
00:07:45,638 --> 00:07:48,758
Ugh, dude, it smells
like one of your bland-ass
turkey farts in there still.

95
00:07:48,763 --> 00:07:50,013
Shut up.

96
00:07:50,013 --> 00:07:51,643
- Get over here.
- ( gasps )

97
00:07:51,638 --> 00:07:54,928
- Ta-da!
- Oh, my God!

98
00:07:54,930 --> 00:07:57,350
Trying to sell me
some Amway shit right now?

99
00:07:57,347 --> 00:07:59,007
No, but I need
your advice.

100
00:07:59,013 --> 00:08:00,513
- ( clears throat )
- Wow.

101
00:08:00,514 --> 00:08:02,394
Are you gonna
eat that?

102
00:08:02,389 --> 00:08:04,179
Um, no.

103
00:08:04,180 --> 00:08:05,720
You...

104
00:08:05,721 --> 00:08:07,351
- Yay!
- You sit.

105
00:08:07,347 --> 00:08:09,467
You eat. Oop!

106
00:08:09,472 --> 00:08:11,812
Thank you.

107
00:08:11,805 --> 00:08:14,255
Um...

108
00:08:14,264 --> 00:08:17,394
Diane, she knows
about everything.

109
00:08:17,389 --> 00:08:18,889
Fuck! Everything?

110
00:08:18,888 --> 00:08:20,718
Everything,
and it is fucked up

111
00:08:20,721 --> 00:08:23,681
because I was-- I was ready
to break it off with Brenda.

112
00:08:23,680 --> 00:08:25,470
Like, I was going to,
but Diane--

113
00:08:25,472 --> 00:08:27,602
Dude, I don't know--
I don't know who Brenda is.

114
00:08:27,596 --> 00:08:29,256
Brenda's my boss
from work.

115
00:08:29,264 --> 00:08:31,184
She brought me
into the catalogues
department, right?

116
00:08:31,180 --> 00:08:33,680
You know, she hooked me up,
even though she knew I lied
about college.

117
00:08:33,680 --> 00:08:36,310
- What did you
lie about college?
- I didn't graduate.

118
00:08:36,305 --> 00:08:38,095
You didn't
fucking graduate?!

119
00:08:38,097 --> 00:08:40,057
- I didn't graduate, whatever!
- You fucking dropped out?!

120
00:08:40,055 --> 00:08:41,305
- Yeah.
- You?

121
00:08:41,305 --> 00:08:44,385
Yeah. Things happened
that-- whatever.

122
00:08:44,389 --> 00:08:46,509
I dropped out,
and we're not gonna--

123
00:08:49,389 --> 00:08:51,219
Brenda and I
got close, okay?

124
00:08:51,222 --> 00:08:52,972
- That's what happened,
all right?
- Okay.

125
00:08:52,972 --> 00:08:56,432
It was w-- it was
a natural thing
that happened

126
00:08:56,430 --> 00:08:59,140
and, you know,
we slept together.

127
00:08:59,138 --> 00:09:01,468
And after you have kids,
that shit goes away,

128
00:09:01,472 --> 00:09:03,182
so it was, like,
kind of a big deal.

129
00:09:03,180 --> 00:09:06,600
And honestly,
Diane and I were having
a horrible rough patch.

130
00:09:06,596 --> 00:09:08,806
I mean, we haven't been good
since Patrick was born, so.

131
00:09:08,805 --> 00:09:10,055
Who's Patrick?

132
00:09:10,055 --> 00:09:11,555
My first kid.

133
00:09:11,555 --> 00:09:13,885
You know,
my oldest kid?

134
00:09:13,888 --> 00:09:16,598
You named
your first kid after--

135
00:09:16,596 --> 00:09:18,096
- after me?
- Yeah!

136
00:09:18,097 --> 00:09:20,427
Yeah, man!
I-- you know that.

137
00:09:20,430 --> 00:09:22,180
I know, I just...

138
00:09:22,180 --> 00:09:24,560
Yeah, so anyways, I thought
we'd sleep together
for a little bit

139
00:09:24,555 --> 00:09:27,095
and then Diane and I would
get over our rough patch
or whatever,

140
00:09:27,097 --> 00:09:29,427
but Diane and I
just got worse.

141
00:09:29,430 --> 00:09:31,850
You cannot smoke in here.
It's a hotel room.

142
00:09:31,846 --> 00:09:33,806
- Well, fucking...
- And it's really fucked up

143
00:09:33,805 --> 00:09:35,505
'cause I was gonna
break it off with Brenda.

144
00:09:35,514 --> 00:09:36,974
But Diane found out,

145
00:09:36,972 --> 00:09:39,472
like, literally two weeks
before she even told me.

146
00:09:39,472 --> 00:09:41,432
She saw us
at fucking Baskin-Robbins.

147
00:09:41,430 --> 00:09:43,760
- Oh, shit!
- Yeah, and that's
the whole thing

148
00:09:43,763 --> 00:09:46,723
is, like, I'm ready
to fly straight
and come home,

149
00:09:46,721 --> 00:09:48,101
and now she won't even
fucking talk to me.

150
00:09:48,097 --> 00:09:49,757
She won't even
answer my texts.

151
00:09:49,763 --> 00:09:51,433
So, I'm glad you're here

152
00:09:51,430 --> 00:09:53,430
because I don't know
what to do.

153
00:09:56,138 --> 00:09:58,508
So, you're asking
my advice about this?

154
00:09:58,514 --> 00:10:01,014
Yeah!
( chuckles )

155
00:10:01,013 --> 00:10:02,763
I mean, I need help.

156
00:10:02,763 --> 00:10:05,763
I'm a little bit lost
and I need your help.

157
00:10:05,763 --> 00:10:07,063
( exhales )

158
00:10:07,055 --> 00:10:09,305
I don't know what to say.
( chuckles )

159
00:10:14,721 --> 00:10:16,471
I don't know.

160
00:10:16,472 --> 00:10:18,762
( sighs )

161
00:10:18,763 --> 00:10:20,683
- But you know me.
- What, dude?

162
00:10:20,680 --> 00:10:23,810
- I don't--
- No, you know me
better than anybody.

163
00:10:23,805 --> 00:10:25,805
Dude, I know you.

164
00:10:25,805 --> 00:10:29,005
I've never been married
and I've never had these,
like, affairs.

165
00:10:29,013 --> 00:10:30,723
I'm fucking
21 years old, man.

166
00:10:30,721 --> 00:10:32,431
How the fuck
am I supposed to know
about this shit?

167
00:10:32,430 --> 00:10:33,850
I know,
but didn't you used to

168
00:10:33,846 --> 00:10:35,846
kind of mess around
behind your girlfriends' backs

169
00:10:35,846 --> 00:10:37,256
and always, like,
get back with them?

170
00:10:37,264 --> 00:10:38,934
Sure.

171
00:10:38,930 --> 00:10:40,180
Okay.

172
00:10:40,180 --> 00:10:42,430
And are you not, like,

173
00:10:42,430 --> 00:10:44,510
- in a certain...
- Certain...?

174
00:10:44,514 --> 00:10:47,314
...position right now
to, like, know?

175
00:10:48,930 --> 00:10:50,350
What do you mean?

176
00:10:56,430 --> 00:10:58,310
- Um...
- ( chuckles )

177
00:10:58,305 --> 00:11:00,135
- ...never mind.
- God, dude,

178
00:11:00,138 --> 00:11:02,178
it sounds like
you need to talk to
a therapist or something,

179
00:11:02,180 --> 00:11:04,220
or, like, just go
and fucking, like--

180
00:11:04,222 --> 00:11:05,392
dude,
talk to your dad.

181
00:11:05,389 --> 00:11:07,179
Really,
I'm gonna do that?

182
00:11:07,180 --> 00:11:08,760
I don't know, man.

183
00:11:08,763 --> 00:11:11,183
( sighs )

184
00:11:11,180 --> 00:11:13,760
Dude, I wish I could be
more help, you know?

185
00:11:13,763 --> 00:11:15,183
I just, like...

186
00:11:18,680 --> 00:11:21,100
Just 'cause I'm dead
doesn't mean I'm, like,
this angel

187
00:11:21,097 --> 00:11:23,677
that can just see everything
about your life, you know?

188
00:11:25,805 --> 00:11:27,005
( chuckles )

189
00:11:45,264 --> 00:11:46,724
I'm sorry.

190
00:11:50,180 --> 00:11:51,720
( can pops open )

191
00:11:57,930 --> 00:12:00,510
( sighs )
It's all good, dude.

192
00:12:07,596 --> 00:12:10,596
So, what you
been up to?

193
00:12:10,596 --> 00:12:12,466
What?

194
00:12:12,472 --> 00:12:15,312
Just, like,
what do you do all day?

195
00:12:16,514 --> 00:12:18,644
Like, not much.

196
00:12:18,638 --> 00:12:22,178
- Not much?
- ( chuckles ) Mm-hmm.

197
00:12:22,180 --> 00:12:25,260
No, like,
nothing, really.

198
00:12:25,264 --> 00:12:26,764
- Really?
- Yeah.

199
00:12:26,763 --> 00:12:28,603
No, I, like--
you call me sometimes

200
00:12:28,596 --> 00:12:30,636
and, like,
sometimes I'll come and...

201
00:12:32,472 --> 00:12:35,392
Otherwise, I'm just
kind of, like...
( exhales )

202
00:12:40,430 --> 00:12:42,100
What?

203
00:12:42,097 --> 00:12:44,137
I just feel like
this is something

204
00:12:44,138 --> 00:12:46,348
that you'd, like,
say that you really
want to know,

205
00:12:46,347 --> 00:12:48,137
but I don't think
you actually wanna know.

206
00:12:50,514 --> 00:12:51,934
I wanna know.

207
00:12:55,472 --> 00:12:56,812
I swim.

208
00:12:58,888 --> 00:13:01,468
Swim like my life
is depending on it.

209
00:13:07,097 --> 00:13:09,007
I just wanna know,
like...

210
00:13:11,055 --> 00:13:14,215
do you think
that if you had been
out there with me...

211
00:13:14,222 --> 00:13:17,852
like, past that break,
do you think that you
would be dead, too?

212
00:13:20,138 --> 00:13:23,468
Or you think,
like, maybe...

213
00:13:23,472 --> 00:13:25,472
if you just had, like,
a moment of raw courage

214
00:13:25,472 --> 00:13:28,012
and you crashed
through the break and you
sort of swam towards me,

215
00:13:28,013 --> 00:13:29,853
do you think, like...

216
00:13:29,846 --> 00:13:31,506
( thudding )

217
00:13:31,514 --> 00:13:32,894
( window closes )

218
00:13:32,888 --> 00:13:34,888
Just, do you think
you could've saved me?

219
00:13:34,888 --> 00:13:37,178
Like, do you think
you could've brought me back in?

220
00:13:39,888 --> 00:13:41,678
- You know what I think.
- What?

221
00:13:41,680 --> 00:13:43,680
I said I think you know
what I think.

222
00:13:43,680 --> 00:13:46,640
No, I think,
like, I know, like,
what you're telling everybody

223
00:13:46,638 --> 00:13:48,808
and, like,
what you're sort of saying

224
00:13:48,805 --> 00:13:52,005
so you don't kind of
suffocate under the guilt
of just watching your--

225
00:13:52,013 --> 00:13:54,263
like, your best friend drown
30 yards away from you

226
00:13:54,264 --> 00:13:56,354
while you were
safe and sound on shore.

227
00:13:59,763 --> 00:14:02,103
The current
was not that strong.

228
00:14:02,097 --> 00:14:04,007
You weren't supposed--
I told you, don't go out there.

229
00:14:04,013 --> 00:14:06,223
Dude, you're supposed to be
this great swimmer, right?

230
00:14:06,222 --> 00:14:07,682
Nobody was supposed
to be out there.

231
00:14:07,680 --> 00:14:10,350
Yeah, okay, but, like...
( exhales )

232
00:14:12,763 --> 00:14:14,313
Okay, it's kind of like
at Lollapalooza.

233
00:14:14,305 --> 00:14:17,345
Like, do you remember when you--
like, you were so drunk

234
00:14:17,347 --> 00:14:19,257
and, like, you were trying
to drink and drive,

235
00:14:19,264 --> 00:14:23,104
and I was trying to stop you,
so then I pinned you down

236
00:14:23,097 --> 00:14:25,597
and I, like, took your keys
and I fucking threw them
into the field

237
00:14:25,596 --> 00:14:28,886
and I was just-- I was,
like, making sure, like,
you couldn't drive, you know?

238
00:14:28,888 --> 00:14:31,218
Like, I was, like--

239
00:14:31,222 --> 00:14:33,472
like, I made sure
you were safe, you know,

240
00:14:33,472 --> 00:14:35,722
because that's--
I'm, like--

241
00:14:35,721 --> 00:14:37,561
like, you're
my best friend, you know?

242
00:14:37,555 --> 00:14:39,885
That's just what
best friends do
for each other.

243
00:14:39,888 --> 00:14:42,848
Yeah, I thought
worst case scenario, it was
gonna take you out sideways.

244
00:14:42,846 --> 00:14:45,006
Dude, you know me
and you knew that
I was gonna push it.

245
00:14:45,013 --> 00:14:48,393
I mean, you knew
that I was gonna fight it.
That's fucking what I do.

246
00:14:48,389 --> 00:14:52,469
And it was your job
to fucking just call me out!

247
00:14:52,472 --> 00:14:55,602
I assumed that
if I was being unsafe,
you would've stopped me,

248
00:14:55,596 --> 00:14:57,466
would've made me
get out of the water.

249
00:14:57,472 --> 00:14:59,312
Man, maybe you
wouldn't even let me
go in in the first place.

250
00:14:59,305 --> 00:15:00,595
- That was--
- Don't say that.

251
00:15:00,596 --> 00:15:02,176
No, that was just, like,
our fucking dynamic.

252
00:15:02,180 --> 00:15:03,600
- It's not fair.
- You think it's fair

253
00:15:03,596 --> 00:15:05,886
that I'm the one
who's fucking dead?

254
00:15:05,888 --> 00:15:09,258
Now I just get fucking
dragged around with you
wherever the fuck you go!

255
00:15:09,264 --> 00:15:11,354
- I'm never getting asked
what I want!
- Stop!

256
00:15:11,347 --> 00:15:13,967
God damn it,
it's not my fucking fault!

257
00:15:13,972 --> 00:15:15,852
Yes, this is your fault!

258
00:15:15,846 --> 00:15:18,216
- And you have never
owned up to it!
- God!

259
00:15:18,222 --> 00:15:20,352
You've never said
you're sorry to me...

260
00:15:20,347 --> 00:15:23,307
- Shut the fuck up!
- ...and now I'm the one
that's fucking dead!

261
00:15:23,305 --> 00:15:26,005
- And that is what
is not fucking fair!
- ( grunts )

262
00:15:26,013 --> 00:15:28,933
You wanna know
what I'm doing all day?
I'm being dead!

263
00:15:28,930 --> 00:15:31,060
I can show you
what being dead's like!

264
00:15:31,055 --> 00:15:35,465
- You want me to show you?!
- ( grunts, panting )

265
00:15:37,555 --> 00:15:40,305
( sobbing )

266
00:16:14,013 --> 00:16:15,853
( door closes, locks )

267
00:16:42,638 --> 00:16:45,348
( music playing )

268
00:16:47,222 --> 00:16:49,352
( sighs )

269
00:17:05,430 --> 00:17:07,260
( snoring softly )

270
00:17:18,680 --> 00:17:20,180
You awake?

271
00:17:33,180 --> 00:17:34,720
Is that you?

272
00:17:37,555 --> 00:17:40,095
- Yeah.
- ( chuckles )

273
00:17:50,389 --> 00:17:52,259
( groans )

274
00:17:56,264 --> 00:17:58,764
What happened
to you?

275
00:17:58,763 --> 00:18:00,853
I got old.

276
00:18:00,846 --> 00:18:02,596
What's it look like
happened?

277
00:18:02,596 --> 00:18:05,176
Apparently, you wanted
to see me this way, so.

278
00:18:05,180 --> 00:18:08,720
- Look, I gotta
go soon, but, um...
- Why do you have to go?

279
00:18:10,972 --> 00:18:13,812
Because this is the last time
you're gonna see me.

280
00:18:18,180 --> 00:18:20,350
We can't be friends
anymore.

281
00:18:23,680 --> 00:18:25,140
I'm dead.

282
00:18:27,721 --> 00:18:29,511
Do you
understand that?

283
00:18:31,472 --> 00:18:33,432
You're
42 years old.

284
00:18:36,972 --> 00:18:41,142
You've been standing
on a beach in Florida
for 21 years...

285
00:18:42,264 --> 00:18:43,814
looking out
at the ocean.

286
00:18:45,347 --> 00:18:47,887
I watch you every day,

287
00:18:47,888 --> 00:18:50,468
and I see your family there
behind the dunes

288
00:18:50,472 --> 00:18:52,642
and they're
calling your name.

289
00:18:52,638 --> 00:18:54,428
But you don't answer.

290
00:18:55,472 --> 00:18:56,812
You just stand there...

291
00:18:58,305 --> 00:19:00,305
staring at the ocean.

292
00:19:04,846 --> 00:19:06,636
What are you
doing there, buddy?

293
00:19:11,389 --> 00:19:14,009
I'm just waiting
for you to come back.

294
00:19:16,055 --> 00:19:18,465
Well, I'm not
coming back, pal.

295
00:19:20,514 --> 00:19:23,144
Time for you to turn around
and go home.

296
00:19:23,138 --> 00:19:24,678
( sighs )

297
00:19:26,180 --> 00:19:28,720
I-- I gotta
talk to you first.

298
00:19:32,514 --> 00:19:33,854
Okay.

299
00:19:35,514 --> 00:19:37,314
I'm listening.

300
00:19:40,638 --> 00:19:42,558
You're not gonna
make fun of me?

301
00:19:51,389 --> 00:19:52,719
All right.

302
00:19:58,222 --> 00:20:00,102
I miss you.

303
00:20:05,680 --> 00:20:07,560
And I love you.

304
00:20:11,264 --> 00:20:13,564
And I'm sorry.

305
00:20:19,555 --> 00:20:24,005
Because
I let you down...

306
00:20:24,013 --> 00:20:28,223
( crying )
...and I should've
tried to save you.

307
00:20:28,222 --> 00:20:30,932
If you had tried to save me,
you'd be dead, too.

308
00:20:30,930 --> 00:20:33,260
I should've
gone out there!

309
00:20:33,264 --> 00:20:34,974
( sobs )

310
00:20:37,264 --> 00:20:39,604
I wish
I was with you!

311
00:20:41,430 --> 00:20:43,560
- It's okay.
- ( crying )

312
00:20:56,222 --> 00:20:58,762
- I miss you, too.
- ( sobbing )

313
00:20:58,763 --> 00:21:00,393
And I love you, too.

314
00:21:03,430 --> 00:21:04,930
It wasn't your fault.

315
00:21:06,888 --> 00:21:08,678
It's time to get
off that beach.

316
00:21:11,430 --> 00:21:12,970
Time to go home.

317
00:21:17,638 --> 00:21:20,138
( sobs )

318
00:21:53,514 --> 00:21:55,064
( sniffles )

319
00:22:17,472 --> 00:22:19,222
( chuckles )

320
00:22:54,347 --> 00:22:56,007
( sighs )

321
00:23:07,763 --> 00:23:10,603
( clicking )

322
00:23:17,472 --> 00:23:19,932
- ( sighs )
- ( phone chirps )

323
00:23:29,430 --> 00:23:31,260
( exhales )

324
00:23:32,472 --> 00:23:34,762
( music playing )

325
00:23:47,638 --> 00:23:53,468
♪ Every street
is dark and folding ♪

326
00:23:53,472 --> 00:23:56,642
♪ Out mysteriously ♪

327
00:23:58,888 --> 00:24:03,308
♪ Where lies
the chance we take ♪

328
00:24:03,305 --> 00:24:08,135
♪ When we deceive
one another ♪

329
00:24:08,138 --> 00:24:10,598
♪ Animal mother ♪

330
00:24:10,596 --> 00:24:14,966
♪ She opens up for free ♪

331
00:24:14,972 --> 00:24:17,972
♪ Everybody's gotta
hold on hope ♪

332
00:24:17,972 --> 00:24:23,642
♪ It's the last thing
that's holding me ♪

333
00:24:26,638 --> 00:24:29,638
♪ Everybody's gotta
hold on hope ♪

334
00:24:29,638 --> 00:24:35,678
♪ It's the last thing
that's holding me. ♪

335
00:24:48,846 --> 00:24:51,176
-♪ (RELAXING PIANO MUSIC) ♪
-(WHIRRING)

336
00:24:52,888 --> 00:24:53,968
(GRUNTING)

337
00:24:58,846 --> 00:25:00,386
-(SCREAMS)
-(LAUGHS)

338
00:25:02,805 --> 00:25:05,215
Mom, I left my computer at
your apartment

339
00:25:05,222 --> 00:25:06,682
and I need a copy of my book.

340
00:25:06,680 --> 00:25:09,600
You're gonna send me an email
from my mail account...

341
00:25:09,596 --> 00:25:10,966
...It's a super important
deadline--

342
00:25:10,972 --> 00:25:14,892
...With a copy of my book,
which is in a Word document,

343
00:25:15,222 --> 00:25:19,062
which is in a folder on my
desktop. Easy, right?

344
00:25:19,055 --> 00:25:20,635
MOTHER ON PHONE:
I'm not understanding.

345
00:25:20,638 --> 00:25:22,348
What are you asking me to do?

346
00:25:22,347 --> 00:25:24,057
♪ (INTENSIFYING MUSIC) ♪