LOS TIGRES DE PAPEL
¡Ya!
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
¡Ya!
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
30 AÑOS ANTES ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
¡Ya!
¡Uno! ¡Dos!
¡Tres! ¡Ya!
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
¡Uno! ¡Uno!
¡Dos! ¡Tres!
¡Ya!
Esperen.
Estire su dedo del pie.
Águila.
Más bajo.
- Pero Sifu... - Más bajo.
Lo siento, Sifu.
Lo siento.
¿Quién te hizo eso?
Carter.
Dijo que su Gung Fu era mejor, así que lo reté a hacerlo.
Pero gané, Sifu. Gané en nuestro honor.
Muerde...
Honor...
Gun Fu sin honor
es solo una pelea.
Basta con Beimos.
Basta de desafíos.
Sí, Sifu.
Vaya. Vaya.
Tenemos maestro de karate y sus discípulos.
¡Oye, Jim, oye!
Oh, eso es todo.
¡Vamos, Hing!
Tienes el gordo.
Ve a por Dai Si-Hing. ¡Vamos, Danny!
¡Acaba con él!
¡Estamos comprando pizza!
Hola, Danny.
- ¿Preparándose para la pelea? - Si.
¿Quienes son sus amigos?
¡De ninguna manera! ¿Qué llevas puesto?
Parece que salió de una película de kung fu.
Vaya, no, no, hermano, de una galleta de la fortuna.
Mira la ropa.
¡Vaya, oye, oye!
Está bien. está bien.
¿Estás listo, Danny?
Bien.
¡Beimo!
¡Vamos, Dai Si-Hing!
Versus Carter.
- Buen hombre. - Danny simplemente juega con él.
Carter.
Toma, Danny.
¡Aquí vamos, Hing! ¡Tres tigres, cariño!
¡Sí, sí, Hing!
¡Casi mata al tipo!
¡Ve, ve, ve, Jim!
¡Muéstrale algo de Gung Fu!
Oh mierda, la policía. Mira, la policía.
¡Vamos, Jim!
Carter siempre pierde.
Esta vez, no me voy a quitar la chaqueta.
Miren.
¿Está bien, Dai Si-Hing?
¡Invencible!
Danny ocho manos.
Los Tres Tigres, cariño.
¿Que decimos? Para siempre.
Vamos, ábrelo.
Dios, Dios, Dios.
¿Que dice?
Estoy dentro.
- ¿Vas a Japón? - ¡Vamos a Japón!
¡Hagámonos ricos!
¡Japón, Japón, Japón!
Shi-Gong, da la bienvenida a nuevos discípulos a nuestro clan.
Siempre juro honrar a mi Sifu.
Seré leal a mis hermanos y defenderé a los débiles.
Prometo esto como discípulo hasta el día de mi muerte.
Correcto.
Vamos, hombre, que alguien salga, por favor.
¿Alguien, alguien?
¿Te estas yendo?
Allí.
Aquí vamos, aquí vamos.
¡Oye! De acuerdo, sí, solo pasa.
Bien.
No... no pongas... no pongas...
Oh, vamos.
¡Simplemente ponlo!
¡Vamos!
- Regreso en un minuto. - ¡No puedes!
- Un minuto, solo uno. - Oh, eh... tu auto.
Oye.
- Hola. - ¿Cual es el mas rápido?
Su llamada ha sido enrutada a un sistema de mensajería de voz automatizado.
Lo siento, cariño, no responde.
¿Podrías llamar de nuevo?
Cariño, no creo que sigas esperando.
Oye, podemos ir a la tienda de cómics.
¿Sabes, otro fin de semana leyendo con mamá?
- No. - Si.
Yo también estoy harta.
Oye, amigo.
Lamento que hayas seguido esperando.
Pero tuve que cruzar la ciudad para conseguirlo, ¿te gustó?
Es genial, ¿verdad?
Solo mira esta pequeña antena, así que compruébalo.
Hay un sobrealimentador aquí y es realmente genial, asombroso.
¡Hola, Caryn!
Te ves genial, me encanta el cabello.
Es muy actual.
Siempre el encantador.
Así que realmente vamos a caminar.
Tengo un gran día por delante.
Oye, gran día.
¿Qué planeas?
Tenemos todo el fin de semana por delante, dos días completos de todo tipo de cosas.
¿Cosas?
Bueno, día y medio ahora, así que...
No, es mucho tiempo.
¿Para?
Ir a...
Tierra mágica.
Tierra... Magic Land.
- Eso es, amigo. - ¿Tierra mágica?
Se suponía que iba a ser una sorpresa, pero oye, ¿trajiste bañador?
No te preocupes por eso. Podemos comprar en el camino.
Oye, ¿no es genial?
Cuando pases por las puertas, estará oscuro.
Lo lograremos, lo prometo.
- Lo prometo. - ¡Vamos vamos vamos!
Está bien.
¡Sí!
Oye.
Dijiste que querías 50/50, ¿verdad?
Cuando digas que vas hacer algo, hazlo.
Mi palabra de honor.
Lo juro por mi vida.
Lo entendí.
Fuegos artificiales, tenemos que quedarnos para eso.
- ¡Sí! - A las diez, creo...
esto debe ser muy divertido.
Ahí esta. ¡Es el!
Está bien, está bien, cálmate. Yo me encargo de eso.
- Oye amigo, ¿esto es tuyo? - Si, lo es.
Dijo que volvería en un minuto.
- ¿Un minuto? - No te preocupes.
¡Tuve una cita!
He estado aquí por 10, y ella por 20.
- ¡Estoy atrasado! - ¡Oye!
¡Te estoy hablando, idiota!
¿Crees que eres el dueño de este lugar?
¿No sabes aparcar?
No, no puedo estacionar, no puedo conducir, no puedo ayudar.
- ¿Padre? - ¿Si, amigo?
¿Conoces algo de kung fu?
En primer lugar, se llama Gung Fu.
Así lo dicen en chino.
Pero no, no lo sé, ¿por qué?
Vi fotos.
- ¿En donde? - En el garaje.
Hay varias fotos.
Está bien, está bien, me tienes.
Eso fue hace mucho, mucho, mucho tiempo.
¿Quién es el anciano?
¿El anciano?
Ese fue nuestro maestro.
Lo llamamos "Sifu".
¿Sabes lo que eso significa?
Si significa maestro.
Fu significa padre.
¿Puedes mostrarme Gung Fu?
¿Para que?
Muchos idiotas piensan que puedo manejar
todo con los puños, como ese tipo de allá.
¿Sabes que hacer?
Haz lo que hizo tu padre, será un hombre más grande y se marchará.
Oye, ¿qué es lo primero que quieres hacer en Magic Land, eh?
¡Mount Splash!
Mount Splash, eso es correcto.
Ahora hagamos esto primero y luego...
- ¡Tarta grande de vainilla! - ¡Tarta grande de vainilla!
Es eso mismo.
Por favor, no respondas.
Por favor, no lo hagas.
¿Hola?
Espera, ¿qué quieres decir con "no pasó"?
Nosotros, teníamos todo firmado.
Ya veo, estoy en eso ahora.
Palabra de que esto se solucionará antes de que llegues a la oficina.
Se está volviendo realmente pesado, ¿lo sabías?
¡El tigre se abalanza en la cueva!
¡Vamos, muestra lo que vale!
No. ¿En serio, nada?
¿Y ahora?
- ¿Y ahora? - Jesús.
¿Ah Hing? ¡Sí!
¿Estas loco?
¿Qué demonios te pasa?
¿Qué te pasa? Yo...
Oye chico. ¿Él es suyo?
Oye.
El es un chico lindo. No se parece en nada a ti.
¿Cómo puedes olvidar?
Quiero decir, "¡Tigre salta de la cueva!"
¡Simplemente te hundes, giras hacia abajo, y codo!
¿Quieres ir de nuevo?
Estoy retirado.
Miralo.
Un hombre de Gung Fu siempre está listo, Dai Si-Hing.
¿Va bien?
¿El qué, esto?
Caída de un andamio en el trabajo hace 10 años.
Mierda, hombre.
Sí, su equipo estaba roto de todos modos.
Y recibo un cheque todos los meses por el resto de mi vida.
Muy bonito.
Sifu te enseñó medicina china.
¿No hay forma de curarlo?
¿No escuchaste?
Sifu está muerto.
¿Como?
Ataque cardíaco.
Detrás del restaurante.
Los otros cocineros lo encontraron por la mañana.
Debe haber estado allí toda la noche.
¿Como estaba?
¿Él estaba enfermo?
No he visto al anciano en 15 años.
Solo tengo suerte. Todavía te encontré aquí.
El funeral es mañana.
Si, claro.
Dejaré a Ed con su madre.
¿Deberíamos decírselo a Jim?
No iré si él va.
Oye, amigo.
Hagamos Magic Land el próximo fin de semana, ¿verdad?
Lo juro.
Amigo.
Necesito que hagas una última cosa por mí.
Si tu mamá pregunta sobre ayer,
dile que fuimos a Magic Land como dijimos.
¿No es mentira?
Si.
Sí, lo es, pero la lastimaría aún más si se enterara de que no lo somos.
Puede que no nos deje pasar más tiempo juntos.
¿No quieres volver a verme?
¿Prometes decir que fuimos?
Lo prometo.
Me rogó que hiciera 50/50.
Quería ser parte de esto.
¿Y ahora dejas a tu hijo como si fuera una especie de mascota?
Danny, deja de hacerme parecer la mala.
Llámame.
¿Ed?
Ed.
¿Te llevó a Magic Land?
Comimos una tarta grande de vainilla.
Mierda, es Carter.
¿En donde?
Oh, sí, este es él. Si.
Es mucho más grande.
Muy bien, aquí vienen.
Sifu Wong. Sifu Wong.
¿Solo los dos?
¿Qué pasa con...?
¿Jim?
- Está, muy ocupado. - Si.
¿Tienen el pañuelo fúnebre?
Espere aquí.
Hay mucha más gente de la que pensaba.
Un gran maestro de Gung Fu se merece nada menos que eso.
Es una pena que sus discípulos no hayan mostrado la cara hasta hoy.
¿Cómo estás, Carter?
Sifu Carter.
Ahora dirijo la escuela.
Bueno, Carter...
No es que tenga que explicarte nada, pero me acabo de enterar de todo anoche.
Bueno, mi Sifu se encargó de todo esto aquí, haciendo su trabajo.
Llegar tarde al funeral vestido con trajes de tienda de conveniencia, vergonzoso.
Te ves delgado, ¿Estás enfermo?
No te ves delgado, ¿estás enfermo?
No estoy gordo, estoy hinchado.
Solo comimos pasta.
¿Pasta para el desayuno?
Así es, pasta para el desayuno. ¿No lo oíste?
Suena muy saludable.
Pareces un asiático gordo, Sr. Rogers.
Sabes, realmente deberías mirarte la testosterona porque hace que tu...
Tomen.
He estado haciendo muchos push-ups, ejercicios básicos.
El pecho se hizo más grande.
Si.
Yo te ayudo. Solo...
- Cuidado, cuidado con tu cabello. - Está bien, no, no te preocupes.
Oye, oye, oye, tomemos una foto con el maestro, ¿no?
Estilo selfie, primo, sí, señor.
Veamos, esta... es buena.
Eso es... Sí, sí, sí.
Hagan algo.
Hacen que parezca que él es su Sifu.
Tomemos estos rechazos del K-pop.
Espera.
No creo que Sifu quiera una pelea en su funeral.
¡Inútiles!
¿Qué dijo?
Sabes, incluso antes de que nacieras, yo era cocinero como tu Sifu.
Me prestó el dinero para abrir esta escuela.
Siempre te dije que el también
podría abrir una escuela y tener más estudiantes
y tener una familia más grande.
Creo que Sifu estaba feliz de ser cocinero y... enseñarnos.
Sí, "Los Tres Tigres de Sifu Cheung".
¿Sabes si estaba enfermo?
¿No deberías saberlo?
Leí la autopsia.
Arritmia cardíaca.
Esto significa que su corazón late erráticamente hasta el punto de fallar.
Las causas comunes son enfermedades cardíacas
congénitas, estrés y afecciones preexistentes.
Lo sabes bien.
Trabajo con seguros.
Y Sifu fumaba un paquete al día, así que no creo que podamos sorprendernos demasiado.
Doctores.
Los occidentales no puedo ver lo que ve Gung Fu.
Sí, estos occidentales aburridos.
Déjame decirte algo, Carter...
¡Sifu Carter!
- Escucha, si me preguntas... - Que no lo eres.
Si me preguntas...
que no hubo infarto.
- Y si yo fuera tú... - que no lo eres.
Si yo fuera tú...
comenzaría con esos punks.
Estos chicos no tienen respeto por las viejas costumbres.
Hablando de viejas costumbres, Sifu Wong, Ah Hing y yo estábamos hablando.
Y creemos que probablemente sea mejor que las cenizas de Sifu se queden contigo.
Pero somos dos clanes diferentes.
Si.
Pero creo que Sifu estaría feliz en un lugar donde al menos se practica Gung Fu.
¿Por qué no abrir tu propia escuela?
Si.
Los chinos tenemos un dicho.
"Un maestro por un día se convierte en padre para toda la vida".
Una galleta de la fortuna hecha de harina blanca.
Calmate.
Sifu Wong, gracias de nuevo por todo.
¿Qué más sabes de estos chicos?
Huérfanos de Gung Fu.
Nunca tuvieron un Sifu para enseñarles nada apropiado,
así que simplemente salen y practican por su cuenta.
Escuche, estos chicos mentirán y engañarán solo para hacerse un nombre.
Podían tomar esas fotos del funeral y afirmar que su Sifu era su maestro.
Te preocupas por tu Sifu, descubrirías lo que estaban haciendo esa noche.
¿Y si estaba a punto de hacer algo?
¿El idiota de Gung Fu?
Sí, creo que me voy a poner del lado de un médico forense certificado en este caso.
Sifu era tan estricto con su moral.
Podría haber detonado a cualquiera.
¿Y si también frotaba a los chicos de la manera incorrecta?
Está bien, mira, aquí es donde lo encontraron.
Pero, ¿por qué vendría Sifu aquí?
¿Y no a la calle?
Bueno, supongo que no tienes nada que decir cuando tienes un ataque cardíaco.
¿Se acabó, Magnum?
Deja que el hombre descanse en paz.
Y todos podríamos seguir adelante.
Algo no está bien.
¿Qué?
¡Vamos!
¡Oh, vamos!
Está bien, esto no está sucediendo.
¡Este chico es tan rápido!
En buena forma también.
Necesitamos a Jim.
¡Abajo, abajo!
Colócalo donde quieras, ahora tira de él hacia adentro.
Porque estas bailando
Tengo que entrar y acabar con él, hermano.
¡Entra y acaba con él!
¡Sí!
¿Qué te dije?
¡Stingray, bebé!
Stingray.
Esto no funcionará con Doc Howard.
Es más fuerte que este hombre.
No, porque tus manos no puedo alcanzar lo que no puedes alcanzar.
Porque siempre estoy a un paso lejos.
¡Tienes que ir al suelo!
Maldita sea.
¿No te excita esto?
No.
Lindo.
Nada como eso. Luchando como...
¿Y ahora?
No, ahora azota la pierna.
Empiece con los pies y hágalo bien.
Además, ¡levántate más rápido!
¿Viste ésto? ¿Qué?
No está pateando esa bolsa, hombre.
Tiene que girar las caderas.
Más rápido más rápido.
Mira, la velocidad mata.
¡Oye!
¿Tiene ceguera anal?
- ¿Quien yo? - Sí tú.
¿Tiene ceguera anal?
No.
¿Por qué tu culo no puede ver que estoy trabajando aquí?
Oh, estamos... Lo siento, señor, solo estábamos...
Al menos este culo puede ver que esto es una patada de mierda.
¿De qué diablos hablas?
La patada no tiene fuerza.
Incluso mi hermano mayor puede decirte eso.
Sin fuerza, ¿eh?
¿Y qué diablos sabrías sobre la fuerza?
No escucho eso.
Cuando golpea la bolsa, no suena bien.
Es... es demasiado gordo.
¿Muy gordo?
Sí, debe tener un sonido de tono alto.
No basta con usar la pierna.
Tienes que controlar todo ese poder a través de tu cuerpo desde cero.
Esto es Gung Fu chino.
Vea si lo hace correctamente, puede escuchar la fuerza.
Está bien, Kung Fu Panda.
¿Por qué no nos muestras algo?
Déjame escuchar cómo debería sonar el kung fu.
Puede ser útil encender el audífono, pero...
Te mostraré.
¿Estás seguro de eso?
Sí, hombre, un pequeño dojo haciendo estallar como en los viejos tiempos.
Vamos a hacer eso.
Te mostraré cómo se hace.
Primero tengo que calentarme, ya sabes.
Ahora mira, si está demasiado cerca, no sirve de nada.
Si estás a un paso, pierdes mucha fuerza.
Tiene que estar bien.
Solo escucho tu boca, papi.
¡Oh Dios!
Eso suena bastante gordo.
¿Es así como se supone que suena el kung fu?
¡Malditos calcetines!
¡Te mostraré algo de Real Gung Fu, Fred Sanford!
¡Un paso adelante!
¡Vamos allá!
¡Vamos, Sanford, vamos!
¿Ah Hing?
¿Están estos idiotas contigo?
Sí, están conmigo.
¡Tres Tigres de nuevo!
Luego...
Y no tengo nada.
No, no tengo nada sin ti, cariño.
Sabes, la última vez que vi a Dai Si-Hing, estaba bebiendo debajo de la mesa en Japón.
Si.
¿Cuándo fue esto, 1993?
Si.
Sigamos bebiendo.
Solo tienes que tener 20 años para beber en Japón, ¿verdad?
Así que volamos esa noche, esa primera noche en Tokio.
Fuimos a la ciudad.
E intentamos volver al hotel, pero me largo.
Nada me despierta.
Sin alarma, sin terremoto, sin Godzilla.
¿Entiendes lo que te digo?
Así que me levanto a la noche siguiente y voy a
buscar a Dai Si-Hing, y él salió de la habitación.
Desaparece antes de su pelea.
¿A quién le importa? Eso fue hace 25 años, vamos.
- Perdemos. - Perdimos.
Yo fui tu segundo, hombre.
Mi nombre también estaba en la línea.
Reconócelo, hermano.
Danny Ocho Manos, te acobardaste.
Oye, vamos, vamos.
Vamos chicos.
Son hermanos.
Quiero decir, los amo, chicos, vamos.
¿Sabes que es gracioso?
Chicos, discutiendo así, pero en 25 años ninguno de ustedes ha venido a verme.
Pero no se trata de eso, ¿verdad?
Se trata de Sifu.
Sifu.
- Sifu. - Sifu.
Sifu era una bestia, hombre.
¿Estás seguro de que esos chicos podrían haberle hecho algo?
Vamos a hacer eso.
¡Maldita sea!
Te lo he dicho tantas veces. Tienes que patear más alto.
Patada más alta, ¿dónde está tu fuerza?
¿Qué haces? Ya te he dicho.
Oye, idiota, dejaste eso.
Los Tres Tigres de Sifu Cheung.
Lo siento, no lo reconocimos de antes,
si parece que se comió la mitad de ese tipo.
Y hombre, ¿has estado ayunando durante 20 años o qué?
Solías ser el hombre.
¿Entonces conocías a Sifu Cheung?
Los cocineros nos dijeron que todos trabajaban juntos.
¿Qué ibas a hacer con esas fotos en el funeral?
Un gran maestro merece verdaderos discípulos.
Él ya los tiene.
¿Qué sabes sobre ser un verdadero discípulo?
- Muestrale. - ¿Qué?
Oh, maldita sea. Debería estar preparado para eso.
No esperaba que hicieras eso.
¿Ves eso?
Buen sarpullido, cabrón.
¡Esto lo convierte en el heredero oficial del clan, nuestro Dai Si-Hing!
¿Lo tienes ahí?
No, impostores.
Pero eso no significa una mierda a menos que estés a la altura.
La gente pagó mucho dinero para llevarlo a
Japón a ser luchador profesional. ¿Sabes porque?
¡Porque es Danny Ocho Manos Destructor!
Estamos perdiendo el tiempo aquí.
Será mejor que hagas que ésto valga la pena, hermano.
Cuando quieras, negro.
¿Chico, que dices?
Oh diablos, no.
¡Te dije que te callaras, negro! Me has oído.
¡Coge el gancho correcto, hermano! ¡Entra, vamos!
Está bien, está bien, espera, espera.
Maldita sea, no quieres nada de eso, hermano.
Vamos. ¡Te lo digo ahora mismo!
- Vámonos, hombre. - ¡Dai Si-Hing!
No podemos dejar que estos cabrones nos hablen así.
Uno, ofendieron a Sifu.
Dos, ofendió a la familia, ¿verdad? Soy Ah Jim.
Si no hacemos nada, lo hace parecer débil.
- Exactamente. - Y eso te abruma.
Defendemos a los oprimidos porque somos como
los Martin Luther Kings de las artes marciales.
Hay tres ataques.
En realidad, solo hay dos.
No importa, ¡estamos listos para comenzar!
Yo estaba... En realidad, estuve contigo hasta la
última parte sobre el Dr. King, eso no es cierto.
Estos hijos de puta come-sushi nos ofendieron.
Me gusta el sushi.
Tenemos que advertirles.
Dai Si-Hing.
¿Me cubres o no?
¿Bien, sí?
- ¿Lo sientes? - Bien, sí.
- Vamos a hacer eso. - Sí, hagamos esto.
Deshagámonos de ellos. Tenemos a estos chicos.
Bien.
- ¿Quieres un beimo? - Claro que sí.
Primero en K.O, mejor de tres.
Si ganamos, nos dice todo lo que necesitamos saber.
¿Y cuando ganemos?
Eso si ganas.
Si nos derrotas, creo que eso significa que ya no estamos invictos.
Pueden ser los nuevos Tres Tigres.
¿Nos darás el nombre?
¿Cómo podemos creerte?
Porque eso es lo que hacemos.
Sifu siempre decía, Gung Fu sin honor es solo pelear.
Es tu turno, papá.
Prepárate para los gritos de tu vida, solo...
Estoy mareado, no puedo bajar aquí.
- Por allí. - Hijo de puta.
¿De qué manera?
¿Que estas haciendo?
Espera, espera, ¡Ah Jim!
Espera, ¿a dónde vas?
Beimo.
Bien, espera un segundo.
Verás...
las personas mayores suelen ser las últimas en beimo.
Ya sabes, todo esto
de la antigüedad.
Está bien.
Bien, vamos.
Vamos, papi.
¡Eso es todo!
Vamos, Danny.
¿Cómo se siente, viejo?
Vamos... ¡Vamos, Danny, vamos!
Vamos, Dai Si-Hing.
Levántate, vámonos. Danny.
¿Y ahora qué, Tigres?
¿Dónde está tu Danny Ocho Manos?
¡Más como Danny sin manos!
¡Vaya! ¡Sí!
Hablaste demasiado pronto.
Vamos, Danny.
Vamos. ¡Vamos, Danny!
Está bien.
Vamos, Danny.
¡Esto no es nada!
¡Vamos al trabajo!
No tienes nada, cariño. ¡No tienes nada!
¡Espera, espera, espera, espera, espera!
¡Ese viejo se rompió!
¡Si, vamos!
¡Oh, mierda, oh, mierda!
Mira esto, oh Dios mío, sí, sí.
Vamos, es cierto, es cierto.
¿A qué sabía eso, viejo?
Si si. Vamos vamos vamos.
- Buenas noches, cabrón. - Vamos, atrapémoslo.
- Bien, espera, aguanta. - Lo tengo.
Está bien.
- Relájate, relájate, relájate. - ¿Que pasó?
Está bien, vamos, vamos.
Espera, ¿por qué se ríen de nosotros?
Está bien, ¿qué van a hacer?
Está bien, vamos, Hing.
Cógelo.
Oh, sí, sí, te pegó en los dientes.
¡Mierda!
Sigue riendo, sigue riendo.
¡Ponte de pie! ¡Fu, levántate!
¡Mierda!
Vaya. ¡Está bien, Hing, Hing!
¡Esto es lo que sucede cuando juegas con hombres adultos!
Hing, lo tienes.
¡Vaya!
No, espere un minuto. Hing, Hing, Hing.
- Oye, oye, Hing... - ¡Saca la basura!
¡No puedo hacer eso, eso no es kung fu!
¡Honor, Hing! Ho...
- ¡Vamos, Fu! - ¡Juego empatado! ¡Sí!
¡Vamos, Fu!
¡Eso es lo que obtienes!
- Ese es mi hombre. - No, estoy bien.
Estoy bien. Bien.
La mierda apesta, hombre. Tenemos esto.
¿Qué pasa, asustado?
Olvidé el saludo.
¿Qué? ¿A qué te refieres con olvidado?
No recuerdo exactamente qué hacer.
Olvídalo.
Está bien.
Estuvo cerca, ¿eh?
Vamos.
Está bien
¡Sí señor! ¡Esto es lo que está pasando!
- Vamos, Jim. - ¡Levantate, levantate!
- Boi, vamos. - Ni siquiera puedo levantarme.
- ¡Miau! - Vamos.
Vamos, se acabó.
¿Si, que hay?
Vamos, viejo.
- ¡Atrévete! - Paper Tiger, ¿qué pasa?
¡Vamos!
¡Levántate, oye, levántate!
¡Levantate! ¡Vamos!
¡Te agarré!
- ¡Vamos, levantate! - ¡Todos los días, cariño!
- ¡Todos los días! - Está inconsciente, ¡suéltalo!
¡Fuera, ya está inconsciente, ya está inconsciente!
Sí, este es mi negro.
¿Qué?
Tres Tigres, aún invictos, cariño.
¡Sí señor!
Amigo, eso fue divertido.
Levantalo.
¿En serio?
Ahora, honre su palabra.
¿Cuál fue tu relación con Sifu Cheung?
Una vez le pregunté si nos enseñaría.
¿Qué dijo él?
No lo aceptó.
Juró que nunca volvería a enseñarle nada a nadie.
Siempre estaba gritando sobre discípulos ingratos.
Golpeó un cuchillo de carnicero en el bloque y lo rompió.
Sifu siempre ha sido bueno conmigo.
Nunca haríamos nada para hacerte daño.
Borra todas las fotos del funeral.
Todas.
No quiero que nadie se haga una idea equivocada.
Podemos ser una vergüenza
pero Sifu solo tenía tres discípulos.
Oye, lo siento, te llamé negro...
esa palabra.
Lo encontré.
Justo detrás de tus pastillas para la gonorrea.
¿Sigue siendo bueno?
- Si esta bien. - Oh, hombre.
Cuanto más fermente el Jow, mejor.
Frótame entonces, enfermera.
Dios mío, ¿todavía crees en estas cosas?
Estaré listo para irme...
por la mañana.
Sí, bueno, estoy listo para irme ahora.
Alguien tenía que cargar con el equipo.
Significa que teníamos que cargar con el equipo.
Beberé por ello.
Apuesto a que el señor Carter sabía desde
el principio que esos chicos eran un fracaso.
Deberíamos llegar a Sifu Wong mañana por la mañana, a ver si ha escuchado algo nuevo.
Habríamos matado a esos chicos en nuestro mejor momento.
Es extraño.
Es como si pudiera sentir lo que necesitaba hacer.
Dónde ir, pero cómo...
mi cuerpo no escuchaba.
Envejeciendo, querida.
El cuerpo se está desacelerando.
Sifu nunca se detuvo.
Sifu no es todo el mundo.
Ninguno de nosotros podría tocarlo jamás.
Bueno, eso es porque Sifu fue rápido.
No fui rápido, fui el primero.
- La misma cosa. - La misma cosa. ¿verdad?
No.
¿Recuerdas haber meditado?
Cuando lo hice bien, estaba más relajado que nunca.
Podía sentir el color en la hierba.
Fue intenso.
Así que cada vez que íbamos a Beimo, cuando respiraba bien,
podía hacer que el mundo se ralentizara.
Quiero decir, podía sentir los músculos del otro tipo
tensarse mucho antes de que intentara golpear.
Así es como siempre golpeo primero.
Sabía lo que haría el otro chico antes de que siquiera pensara en ello.
¿Qué?
No, no, hay... hay algo al respecto.
Es como cuando me caí del andamio.
Quiero decir, solo medía tres metros de altura, pero...
Sentí que era el tiempo más largo antes de que realmente cayera al suelo.
Fue un viaje.
¿Crees que podrías haberle hecho eso a Sifu?
Oh, maldita sea.
Sabes, si hubieras venido con nosotros a Japón,
tal vez podrías haber hablado un poco sobre Dai Si-Hing.
No podía dejar a Sifu solo así.
La mascota del profesor, ¿eh?
Todos éramos los mismos chicos.
No, no, definitivamente eras su favorito.
Dai Si-Hing, hereda el clan.
¿Tú? Aprendiste a curar.
¿Qué obtengo?
Puedes comer pollo.
Lo olvidaré.
Olvidé que dijiste eso.
¿Qué?
¿Te enseñó a envenenarte los dedos?
Vamos hombre.
"¡Quieres aprender el dedo venenoso, trabaja duro
- durante otros 20 años"! - "¡Por otros 20 años!"
Si.
No.
Después de que los dos se fueron, el anciano perdió su corazón por pelear.
Así que todo lo que hicimos fue la medicina.
¿Crees que los dedos envenenados son reales?
Todo buen hombre de Gung Fu guarda un secreto.
Imagínate si todos nos quedáramos...
atrapado en ese garaje...
Con el anciano sentado en la esquina y fumando,
viendo carreras de caballos.
Cuando reunimos a los jóvenes del barrio y enseñamos...
gratis.
¿Es tan malo?
Bueno, tienes que comer.
Tienes que pagar el alquiler.
Si.
Cuando los ancianos de Chinatown no podían pagar el tratamiento,
Sifu se ofrecería a administrar clínicas gratuitas para ellos los fines de semana.
Porque fue "honorable y justo".
Sí, "justo".
¿Adivina quién esperaba que saliera a trabajar gratis también?
Por supuesto.
Amigo, seré honesto.
Quiero decir, estaba haciendo seguridad en el hotel
en ese momento, y me pagaban, es un buen dinero.
Así que tomarse un día libre del trabajo para un grupo de personas mayores que solo
puedo pagarte con flores y verduras, quiero decir, eso es bueno, pero ya sabes.
Ese día Sifu me necesitó
No le dije nada.
Iba a trabajar en el hotel.
Lo curioso es que no me llama.
No viene a buscarme.
Una semana después, todavía no he sabido nada de él.
Así que ahora no sé qué esperar.
Quiero decir, ¿está loco? ¿Deprimido?
Él ya los perdió a los dos, ¿verdad?
Pero...
Nunca tuve el coraje...
para mostrar mi cara
y solo el hombre que se pone de pie y dice que lo siento.
Ahora Sifu muere solo en un maldito callejón.
No puedes ponerlo todo sobre ti mismo.
Gung Fu no significa nada sin tu palabra.
Si prometemos hacer algo...
será mejor que lo hagamos, ¿verdad?
Mierda.
¡Mierda!
Si, vamos.
Oh, mierda. Oh, mierda.
Los Tres Tigres de Sifu Cheung finalmente volvieron a estar juntos.
¿Sifu Wong está ahí?
Solo salió a caminar.
Pero debería volver pronto.
Eres más que bienvenido a unirte.
¿Una taza de té mientras esperas?
¿Té?
No quieres pelear ni nada, ¿eh?
No.
Danny cuatro pies.
¿Alguien huele a Rogaine?
Recuerdo haber recogido estas hojas de la cordillera de Tian Shan.
Arrancadas desde arriba.
Escuché lo de ayer.
Tiempos difíciles para Danny Ocho Manos.
¿Cómo lo supiste?
Nadie chismorrea como los chinos.
Oh no, no, está en Internet.
Sí, los chicos juegan un juego y todo.
Eres famoso en Internet.
Hijo de puta.
Oh, me olvidé poner un "like".
Sí, pero ¿qué esperas estos días?
Ya nadie se preocupa por el código beim.
Fue una cuestión de respeto.
Pelearías, y no importa quién ganara...
nadie habló de eso después de eso.
Carter, esos chicos no tenían idea de cómo murió Sifu.
Bueno, valió la pena intentarlo, ¿verdad?
De hecho, para ti, más bien cinco tiros seguidos a la cabeza.
Definitivamente vale la pena.
Entonces sabías que era un callejón sin salida, ¿eh? Tú nos engañaste.
No, no sabía lo que sabían.
Solo pensé que sería una mejor apuesta para ellos
enfrentarse a ustedes, los Grandes Tres Tigres.
Bueno, el viejo tú.
Entonces otra vez el ahora eres el viejo tú.
¿O eres tú más pequeño?
¿Encontraste algo más?
- Tengo un par de ideas. - ¿Y?
Tan triste.
¡Un brindis!
Para el otrora gran Danny Ocho Manos.
¿Qué haces?
- No sabía que diría eso. . Tira eso.
El tiempo ciertamente alcanza a algunas personas.
Y eso no cambia nada para los demás.
Creo que puedo haber cambiado un poco.
No como tu.
Al menos es natural.
Buscaremos a Sifu Wong cuando regrese.
¿Quieres una teoría?
- Bien, aquí vamos. - No, no, en realidad no.
¿Qué tal si tu Sifu acepta a otro discípulo?
Somos sus únicos discípulos juramentados.
Estuve con él la última vez.
Sí, ¿hace 15 años?
Mucho tiempo para crear a alguien nuevo.
¿Quién es entonces?
- ¿Beimo? - Ahí está.
Ahí está.
¿Qué?
Cuando se cruzan las manos, todo se revelará.
Mejor de tres.
Qué diablos, hazlo fácil.
Tres peleas, pero solo uno de ustedes tiene que vencerme.
¿Cuándo te volviste tan arrogante, hombre?
Me gusta eso.
¿Qué dijiste, Dai Si-Hing?
¿Y si perdemos?
¿Puedes decir eso en inglés?
Quiero decir, dilo en inglés, hombre.
Porque no podemos entender.
Los tigres más feroces...
nunca podrán compartir la misma montaña.
Te levantas del suelo
y lárgate de mi escuela.
Está bien
Vamos, Ah Jim, eres el primero. Enorgullece a Sifu.
Espero que hayas traído tu juego de tierra.
De lo contrario, te pondré a dormir.
Oh, ¿vas a usar jiu-jitsu brasileño conmigo?
¿Has olvidado tu Gung Fu?
¡Dragón!
¡Serpiente!
Oh, Dios mio.
¡Tigre!
¡Gallo!
Grúa.
¿Y eso qué?
¿Estas hablando en serio?
Está bien.
Vamos, Jim.
Piensas que eres inteligente.
¿Quieres bailar conmigo?
¿Él me pegó?
No, es solo una mirada.
Está bien... Lo hiciste...
Está bien.
Bien.
¡Vamos!
- ¡Levántate! - Vamos, Jim, levántate.
- Vamos a hacer eso. - Esto no es nada.
¡Pantera!
Vamos.
Vamos. Bien, sí.
¿Gran Maestro Chan?
Lo hicimos.
Uno se ha ido.
Quedan dos.
No es justo, Carter.
Haces trampa con ese aceite de bebé.
Acaba de vencer a nuestro mejor hombre.
No te ofendas.
Está bien
¿Qué tal una desventaja por su discapacidad?
Usa cualquier arma que quieras.
¿Primera sangre?
Incluso para un idiota.
Está bien. Pero eres el idiota.
No, idiota. Yo soy el alfiler, tú eres el idiota.
No, eres el idiota.
Te pincharé con mi polla... con tu polla.
¡Solo consigue un arma!
Qué...
¡El pelo, no el pelo!
¡No, no, no, no!
Águila calva.
Es eso.
- Te hace respirar - Si.
Eso es, Dai Si-Hing, lindo y tranquilo.
¡Sí, oh, sí!
¡Sí!
¡Sí, Danny!
Está bien, está bien, ¡cuidado!
Oh, no, no, no.
Vamos.
Vamos, vamos.
¡Espera, Carter!
¿Gané?
Carter.
¿Qué, Sifu? Solo estamos bromeando.
Solo iba a la mitad de la fuerza.
No eres tan fuerte.
Soy así de fuerte.
¿Sifu Wong?
¿Nuestro Sifu ha dado la bienvenida a un nuevo discípulo?
No, nunca.
Entonces, ¿por qué Carter habla de otro discípulo?
¡Carter!
El invierno pasado recibí una carta de desafío.
Quería pelear conmigo aquí en la escuela.
Ya había estado cerca de otros maestros y...
los había derrotado a todos.
¿Ganaste?
Te patearon el culo, ¿no?
¡No perdí!
Y tampoco gané.
Cuando se dirigía hacia aquí, cerré la escuela y apagué las luces.
Me quedé aquí hasta que se fue.
Tu Sifu vino a disculparse en persona.
Dijo que su discípulo estaba totalmente fuera de control.
¿Realmente dijo eso, "tu discípulo"?
¿Dónde podemos encontrar a este tipo?
Prueba en Dungeon.
Tu tipo podría estar ahí fuera.
¿La Dungeon?
- ¿Sabes esto? - Oh si.
Dicen que es una fachada de mafia.
Muchos hombres que hacen trabajos de seguridad externos.
Este tipo le dio la espalda a su Sifu, se involucró con las Tríadas.
Sifu Cheung juró que recuperaría su Gung Fu.
¿Estás diciendo que pelearon?
¿Cómo perdió Sifu?
Oh, vamos.
Mi cabeza me está matando.
Podría ser.
Te noquearon dos veces en un día.
Toda esa presión arterial presiona tu cerebro contra tu cráneo.
Eso es lo que mató a Bruce Lee.
Ahí está.
Créame, esto funciona.
¿Es lo que creo que es?
¿En serio?
El Santo Grial.
¡Sí!
¿Por qué estamos aquí?
Carter siempre pierde.
Ahí es cuando se lo pones.
Esta vez lo desarmaste, lo recuerdo.
Esta vez, no me voy a quitar el abrigo. Mira.
¿Está bien, Dai Si-Hing?
¡Oh, está loco, oh!
Todavía no puedo creer que nos haya encerado nuestros culos.
Vamos, ábrelo.
Dios, Dios, Dios.
¿Que dice?
Yo estoy adentro.
¿Vas a Japón?
¡Vamos a Japón!
¡Seremos ricos!
¡Japón, Japón, Japón!
¿Danny?
¿Cómo le vas a decir a Sifu?
¿Oh, que es esto?
¡Pollo! Maldita sea.
¡Oh si! Siempre estábamos luchando.
¿La comida de Sifu?
¿Qué estás comiendo?
Cuidado, Hing.
Engordarás.
Estará tan gordo.
Eso es asqueroso.
¡Oigan chicos, esperen a Sifu!
- ¡Sifu! - Mira, hombre, te lo dije.
Siempre tienes el mejor trozo de pollo.
¡Es verdad!
Oh, gracias Sifu.
Voy a ralentizar, calmarme...
Está bien, adelante, lo siento, lo siento.
¿Qué? ¡Ah, demasiado lento!
Domina tus palillos, sí.
Bien, ahora antes de empezar.
Feliz cumpleaños, Jim.
Gracias, Sifu.
Feliz cumpleaños, Jim.
Gracias chicos. Muchas gracias.
Pero eso es todo para mí, ¿verdad Sifu?
No puedo comerlo todo.
¿No compartes?
- No es "yo", es "nosotros". - ¡Nosotros, nosotros!
- ¡Es para nosotros! - Nosotros.
En serio, ¿escaleras?
Esto no es exactamente adecuado para discapacitados.
No es que esté discapacitado.
¿Seguro de que este es el lugar?
Sí, así que mantén tu cabeza dando vueltas, ¿entendido?
Entonces, ¿cómo vamos a encontrar a este tipo, eh?
Fácil. Encuentra el que golpea más fuerte.
¿Encontrar lo que golpea más fuerte?
¿Como?
¿Hubo suerte?
Hombre, todos aquí parece que podrían lastimarse.
Quiero decir, ¿qué estamos buscando?
Sin mirar, escucha.
¿Qué?
Ah Hing, háblame.
Este... es el sonido.
Vaya.
Maldita sea.
¡Vamos, vamos, vamos!
Eso está bastante cerca.
- ¿Que estamos haciendo? - ¿Qué haces?
Prepárate para dar la vuelta.
Está bien. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Lo sé, lo sé, lo sé! ¡Lo sé, espera, espera!
¡Conduces como una madre!
¡Danny!
Lo sé, espera, espera.
¿Qué haces, un giro brusco?
¡Cambio de sentido, solo cambio de sentido!
Lentamente, lentamente.
¿Por qué todo el mundo es así?
- Estás en su culo. - Simplemente no lo mires.
- ¿No lo mires? - Simplemente no mires.
¿Es en serio ahora?
Ahora acelera, acelera, acelera.
Sois agotadores.
- ¿Así, que hacemos? - No lo sé.
Lo siento mucho.
Vuelvo enseguida, lo prometo, ¿de acuerdo?
- Quítate la capucha. - ¿Qué? ¿Por qué?
¡Quítate la capucha!
Las tres ofertas especiales de hoy, $ 8.95, ¿quieren?
- No, no queremos comida. - La mesa no es gratis.
Bien, tomemos un poco de té.
Si no lo comes, el té no es gratis.
Él pagará.
Disculpe por eso...
Buen traje.
Oh, aquí viene. No mires, no mires, solo finge.
Usa tu periférico.
Yo me ocupo de eso.
¡Oye!
¡Señor Yueng!
¡Cuánto tiempo!
Oh, lo siento, mi error.
Pensé que era otra persona.
Está loco.
Oye, ¿dónde está el vino?
Él... lo hizo, lo vi, lo hizo.
Lo oí. Me...
- ¿A dónde... a dónde se fue? - No te preocupes.
Lo conseguimos donde lo queremos.
- ¿Que quieres decir? - Pateó su moto.
- ¿Tu qué? - ¡Pesa más de 180 kilos!
No puede ir a ninguna parte, podemos atraparlo ahora.
No, no, es un asesino.
- Es un asesino de Gung Fu. - ¿Qué?
Sí, ni siquiera se lavó las manos. Él...
¡Que alguien pida ayuda! ¡Llama al 911!
¡Por favor ayuda! ¡Alguien ayuda!
Oh, no lo se.
¿Está bien?
No puede ser.
Dedos envenenados.
Bueno, fue una idea brillante.
Pero él está ahí.
¡Lo acabamos de agarrar!
¿Y hacer qué?
No hay arma homicida.
La policía dirá que fue un ataque al corazón como sucedió con Sifu.
No podemos dejarlo ir.
¿Necesita transporte?
- ¿Fuiste tú? - Depende.
¿Quién te enseñó a envenenarte los dedos?
Los Tres Tigres.
Les tomó bastante tiempo.
Dai Si-Hing... solo dilo.
Eres Dai Si-Hing.
¡Maldita sea!
Eso es imposible.
Solo uno puede heredar el clan.
Si todos tus hijos murieran, ¿no querrías otro?
Oye, Sifu me dijo que lo golpeaste antes de irte.
¿Eso es verdad?
¿De qué está hablando?
¿Eso sucedió?
Todos rompemos al viejo.
Algunos más que otros.
Los tigres más feroces nunca puedo compartir la misma montaña.
Beimo.
¡Maldita sea!
¿Vas a contestar el teléfono?
Un segundo, tengo que atender esto.
Podría ser una emergencia.
Él acaba de llamar a Beimo, hombre, vamos.
- ¿Caryn? - Danny, ¿recibiste mis mensajes?
Solo dile que la llamarás.
Necesito que me hagas un gran favor.
Estoy atascada en el trabajo y... no terminaré pronto.
¿Puedes recoger a Ed de la escuela hoy?
¿Podrías recogerlo en su casa más tarde, digamos a las 8:00?
Sabes qué, lo siento, pero ahora no puedo.
Ahora no es un buen momento.
No hagamos esto.
Necesito que des un paso...
Mató a Sifu, ¿qué diablos estamos esperando?
Si hacemos esto aquí, también tendremos que luchar contra la policía.
¡Santo cielo!
Muelle de Chinatown, 10:00.
Esto es una gran mierda.
¿Que estamos haciendo?
¿Y qué, simplemente no nos presentamos?
Pensará que nos encogimos de miedo, pero seguirá adelante.
Como Carter.
La gente como esta solo quiere que se acaricie su ego.
Este cabrón está asesinando gente usando nuestro Gung Fu.
¿Cuándo le pegaste al anciano?
Fue estúpido. So...
- Solo tuve suerte. - No hay suerte con Sifu.
Cuando le hablé de ir a Japón.
No lo entendía.
Dijo que un hombre de Gung Fu nunca debería cambiar su honor por dinero.
Y estaba furioso.
Dije algo inteligente, me llamó una vergüenza.
Se calentó y yo solo...
Le disparé.
Espera un minuto.
Tú... ¡me dijiste que nos dio su bendición!
Nunca hubiera ido contigo si ese fuera el caso.
Nunca.
Él tampoco miró hacia atrás.
- ¿Qué? - Puedes hacer las paces ahora.
Hay que recuperar nuestro Gung Fu.
Guy conoce el toque de la muerte, hombre.
Ni siquiera Sifu pudo detenerlo.
Pero al menos Sifu lo intentó.
Mira, tengo un chico que me necesita vivo.
¡Ya! Dame un descanso hombre.
No ganarás ningún premio al padre del año.
¿Jim?
Primera regla.
Nunca entres a un ring a menos que exista la posibilidad de que ganes.
Nadie aquí puede, así que...
No lo creo.
Sifu nos enseñó Gung Fu...
para que podamos llegar a ser hombres justos.
Hay un hombre muy, muy malo ahí fuera.
Ahora todos juramos juntos que defenderíamos a los débiles.
Tu Gung Fu no significa nada sin tu palabra.
¿Correcto?
¡Dai Si-Hing, mi culo!
Ah Hing, déjame llevarte a casa.
Ah Hing.
¡Vamos! Vamos, moler...
¡Lucha, sí!
¡Atrápalo, tómalo!
¡Detente! ¡Oye, lárgate de aquí!
¡Lárgate... lárgate de aquí!
¿Estás bien?
¡Lárgate de aquí!
Está bien, está bien, está bien, está bien.
Levantate, levantate.
Déjame ver. Dejame ver tu cara.
Oh, está bien. Déjame buscar tu mochila.
¿Estás bien?
¿Y quiénes eran estos chicos?
La próxima vez, no luches contra un futuro defensor, ¿de acuerdo?
¿Ese chico tenía 12 años?
Maldita sea.
Tienes suerte de no estar roto.
¿Que le pasó a tu cara?
¿Oh, que, esto?
Fue contra una puerta.
¿Sabes cuando te digo que no corras por la casa?
Bueno, hay una buena razón para eso.
Así...
¿Cómo crees que deberíamos decirle a tu madre?
¿Tenemos que hacerlo?
Honra a tu madre.
Pero le dijimos a la madre que fuimos a Magic Land.
Bueno, esto no es lo mismo que Magic Land.
Y no le dijimos por qué la lastimaría.
- Eso es lo que dijiste, ¿verdad? - No, no fue eso.
¿Entonces no tendría ningún problema y podría volver a verte?
Esto... esto...
Esto es completamente diferente.
Además, eso no es lo que estaba tratando de...
está bien.
Amigo, tenemos que decirle esto a tu mamá, ¿de acuerdo?
- ¿Alguna vez está bien pelear? - No.
Y si eso te pasa a ti...
tengo que ir a buscar un profesor.
¿Y si no hay profesor?
Entonces te vas.
¿Y si le pega a su amigo?
Entonces ambos tienen que irse.
Pero él...
No para, llama a mi amigo maricón
y lo golpea todos los días.
Bueno, eso suena como algo que necesitan trabajar entre ellos como chicos grandes.
Dijo que no podía aprender ningún Gung Fu.
Te lo pregunté y no me enseñaste.
No puedo dejar que lastimen a mi amigo así, ¿verdad, papá?
Soy Hing, el segundo discípulo de Sifu Cheung.
Beimo.
¡Hiya!
¡Hiya, hiya!
Además de eso, en puño, genial.
Postura más profunda.
Genial, gira el pulgar, puño más apretado, genial.
Dios mío, ¿qué te pasó?
Una puerta, pared, algo.
Oh, espera, espera, amigo.
¿No tenemos algo que decirle a tu madre?
Siempre retrocede, Ed.
No me importa quién o qué lo inició.
Ellsworth es una de las mejores escuelas del estado.
Tu padre y yo trabajamos duro para llevarte allí.
No podemos permitir que esto arruine tu futuro.
No. espera.
No creo que debamos ser tan duros con él.
Quiero decir, podría haberte mentido al respecto, pero no lo hizo.
Lo más importante es que te dijo la verdad.
¿Es así?
Sí, está aprendiendo a respetarse a sí mismo.
No eres nada sin tu palabra.
¿No eres nada sin tu palabra?
Entonces, ¿qué hicieron Ed y tú el fin de semana pasado?
Bueno, dijo que lo llevaste a Magic Land.
Ya sabes, como dijiste y... y prometiste hacerlo.
Si si. Nosotros nos...
Fuimos allí tan pronto como lo conseguí y, ya sabes, fuimos
a comprar unas hamburguesas para el camino y simplemente...
Nosotros...
Tenía que ocuparme de algo en el trabajo.
Estaba en una fecha límite y...
no pudimos llegar a la Magic Land.
Entonces, ¿por qué Ed diría que lo hiciste?
Porque le hice prometer que te lo diría.
Ed, eso...
Eso fue muy egoísta de mi parte.
Está mal mentirle a tu madre y a mí...
no debería haberte obligado a hacer esto por mí.
Está bien, Ed, vete a la cama.
Hablamos de tu castigo mañana.
¿Por defender a tu amigo?
No, no merece ser castigado.
Ya es tarde.
Sí, tiene razón, es tarde.
Vamos, dame un abrazo.
Deja de perder el tiempo, vete.
Vaya, cuando tienes la ventaja, realmente te mueves, ¿no?
¿Todo tiene que ser una pelea contigo?
Ciertamente si te sientes así.
¿Ah Hing?
Carter, ¿qué estás haciendo?
¿Qué?
Ese hijo de puta.
Este tipo sabía lo que estaba haciendo.
"Número uno antes del número dos".
Mira, eres el número uno y el número...
Sí, lo entiendo.
Por favor, cuida de Ah Hing.
Danny, yo...
Carter, a menos que tengas el antídoto para los dedos envenenados,
no quiero oír hablar de las galletas de la fortuna.
Cuando la virtud de un hombre excede su talento...
se convierte en el hombre superior.
Siempre juro honrar a mi Sifu...
Fiel a mis hermanos y para defender a los débiles.
Esto lo prometo como discípulo hasta el día de mi muerte.
Danny, ¿sabes qué hora es?
¿Dónde está Ed?
Quiero hablar con él.
Él está durmiendo. ¿Qué crees que está haciendo?
Nunca dejas que me diga buenas noches, así que quiero darle las buenas noches.
¿Estás borracho?
La cagué, Caryn.
Me estaba engañando a mí mismo.
Pensé que tal vez si hiciéramos menos del 50/50 con Ed eso...
que eso significaba que no estaba siendo un buen padre.
Como si no estuviera cumpliendo mi parte del trato.
Mira, yo solo...
quería estar a tu altura.
Pero la verdad es,
que eres mucho mejor siendo madre...
y padre.
Cualquiera que sea la custodia que crea que es mejor, si es 20/80 o...
O custodia total.
Voy a firmar.
Todo lo que pido es que pueda darle las buenas noches a mi hijo esta noche.
Dos minutos esta noche, mañana hablamos.
¿Ed? ¡Oye, amigo!
¿Cómo te va?
Bien.
Solo quería llamar para decir...
primero...
buenas noches.
Y si pudiera darte un abrazo ahora mismo, te daría el abrazo más grande.
Y, lo que quise decir es que estoy muy orgulloso de ti, Ed.
Me alegro mucho de que hayas defendido a tu amigo.
Esto requiere mucho coraje.
Y eso no es problema.
Si no hay otra salida.
Si tienes que pelear, eso es lo correcto, pero no vayas a buscarlo, ¿de acuerdo?
¿Entendido?
Porque si buscas pelea, eso te convierte en el matón.
Quiero que levantes la mano.
¿Está bien?
Ahora quiero que dobles las yemas de los dedos y presiones
hacia abajo para que las yemas de los dedos se claven en la palma.
Aprieta con fuerza.
Ahora baja tu pulgar sobre sus dedos.
No se quedan afuera, ¿verdad?
No puedes sacar el pulgar o te lo vas a romper.
Ahora apúntalo hacia la luz y mira a través de tu mano como si fuera un telescopio.
¿Puedes ver a través de él?
¿Alguna luz pasa por tus dedos?
- Si. - Está bien.
Eso significa que no estás apretando muy fuerte, hijo.
Tienes que apretar muy fuerte para que no entre más luz por los agujeros.
- ¿Entendido? - Si.
Así es como se hace el puño.
De ahora en adelante, si alguien te toca,
toca a tu madre o a quien amas
hijo, quiero que aprietes lo más fuerte que puedas.
Y dale un puñetazo en la cara.
Soy el discípulo mayor de Sifu Cheung.
Beimo.
El mejor de tres asaltos.
Tres minutos cada uno.
Primer asalto, atacas.
Segundo asalto, ataco.
El K.O. lo gana todo.
Supon que llego al tercer asalto.
¿Si llegas al tercer asalto?
Lucha libre.
El ganador juega al perdedor desde el techo.
Si yo gano... los dos lo harán.
- Muy bien. - ¿Qué?
Espera un minuto.
No dejaré que nos eche, ¡esto es una locura!
Déjame aterrizar primero y amortiguaré tu caída.
Bien, Danny Ocho Manos.
Escucha, el primer asalto tiene que ser para nosotros.
Porqué si somos honestos, es la única posibilidad de dañarlo,
así que tienes que golpearlo con malas intenciones.
Correcto.
Arriba, Arriba, Abajo, Abajo, Izquierda, Correcto,
Izquierda, Correcto, ¡Ba-ba! ¡Empieza con eso!
Sí, tú... tienes que matarlo antes de que él te mate a ti.
Antes de que nos mate.
Nosotros.
Lo tienes.
Tu controlas el tiempo.
¿Confías en mí?
Somos todos familia aquí.
¿Están listos?
¡Vamos!
Yo... no puedo respirar, no puedo respirar.
- ¡Está ardiendo! - Amigo, ¿qué estás haciendo?
¿Como vamos de tiempo?
¡Hombre, lo estás matando, hermano!
¡Va muy bien!
¡Solo vamos! ¡Vamos!
Danny.
¡Vamos, rápido!
Mierda.
¿Lo haces de nuevo?
Aún tienes dos minutos.
¡Danny!
Sigue luchando, maldita sea.
Ésta es tu única oportunidad.
¿Está bien?
- ¡Vamos! - ¿¡Levántate?!
- ¡Levántate! - Tómate... tómate tu tiempo.
¡Tiempo, tiempo, tiempo!
Descanso de un minuto.
¿De quién fue el asalto?
Me pegó, ¿verdad?
Puedes tenerlo.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, estoy bien.
Sentí que algo se rompía.
Incluso si llego al tercer asalto.
No puedo hacer nada con eso.
Deja de preocuparte por eso. Necesito que te concentres.
Concéntrate en éste segundo asalto porque te la traerá ahora.
Lo siento mucho.
Está bien.
Estamos aquí ahora, ¿no?
No puedo vencerlo.
- No puedo vencerlo. - ¡Oye!
Si crees que vas a perder, entonces ya has perdido.
Necesito que creas en ti mismo, ¿de acuerdo?
Necesito que creas que puedes vencerlo.
Ahora dilo.
- Creo que puedo vencerlo. - No, dilo como si fuera en serio.
- Creo que puedo vencerlo. - Vamos.
Creo que puedo vencerlo.
- ¡Dilo! ¡Vamos, Danny! Si. - ¡Yo lo creo! Puedo vencerlo.
Creo que puedo vencerlo.
- Yo creo... - ¡Vamos!
- Creo que me matará. - Mírame.
¡Creo que me apuñalará con los dedos envenenados!
Mírame.
Tengo algo mas.
Te lo iba a dar más tarde, pero te lo voy a dar ahora.
Son fuerzadores del rendimiento, esto aumentará su fuerza.
¡Aumenta tu velocidad, lanzarás bombas, hijo!
¡No no! No hay honor en ello.
¿Quieres vivir para ver a tu hijo?
No como un cobarde.
Muy bien.
Es un placebo, solo estaba bromeando.
Solo estaba tratando de hacerte creer.
¿Qué son entonces?
Aspirina.
¡Oh diablos!
Dámelos.
¡Vamos!
Vamos por él.
Lo tienes.
¿Estás listo?
¡Vamos!
Está bien, genial, genial, genial. ¡De coña!
¡Quédate afuera, quédate afuera!
¡Lucha como un hombre, ven aquí, ven!
¿Qué haces? ¡Cobarde!
¡Corre!
¡Corre, cobarde, corre!
¡Tiempo, tiempo, tiempo!
Ese fue mi asalto.
Está bien. hombre.
Podía verlo.
Podía verlo moverse.
Solo necesito respirar.
Creo que me rompió las costillas.
¿Cuándo hará efecto la aspirina, hombre?
- ¿No sientes nada? - No.
¿Nada?
¿Todo lo que te di?
Todas eran solo tabletas de azúcar.
Sí, sí, lo usamos para engañar a los luchadores para que reduzcan su peso.
Pero funcionó durante un tiempo, ¿verdad?
- Poder en creer. - Exactamente.
Bien, concéntrate.
Lo que hiciste estuvo bien.
Mira, lo estás cansando.
Solo tienes que seguir moviendolo en este asalto.
Mis piernas están cansadas.
Si no lo flotas, te va a picar.
No te preocupes por mí ahora, Danny Ocho Manos.
¡Se acabó el tiempo!
Incluso Sifu no llegó tan lejos.
Cállate y pelea.
Mierda.
¿Te ha dado?
¿Estás bien?
¡Sí!
¡Sí, Danny Ocho Manos!
¡La leyenda continúa!
Tranquilo.
Cálmate, Dai Si-Hing, ¿quieres?
¿Te ha dado?
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
¿Qué es esto de nuevo?
Los tigres más feroces nunca puedo compartir la misma montaña.
Salva tu maldita montaña.
911, ¿cuál es su emergencia?
Persona que llama, repito, ¿cuál es su emergencia?
Si está en peligro y no puede hablar, permanezca en la línea.
Estamos tratando de rastrear su llamada y brindarle asistencia.
Quédese conmigo todo el tiempo que puedas.
Entonces, si tu chico es bueno para estar de pie, querrás resbalarlo, atraparlo.
Sin más preámbulos.
Es mala.
Tu circulación es mala.
¿Cuál fue tu gira favorita?
- Monte Splash. - ¿Todavía Mount Splash?
Una gran sonrisa.
Conduce esta cosa.
- Conductores asiáticos... - Yo te cuido.
Llegan tarde.
- Disculpa por eso. - Siéntate.
Hola, tío Hing, hola, tío Jim.
Entonces, déjame ver el conjunto.
Déjame sentir el poder. ¡Bien!
Veo que está haciendo ejercicio.
Eso es bueno, sí, ¿Ah Hing?
Pediré un shaomai y un chashao.
¿Qué estás haciendo?
Vamos, vete, sal de aquí.
¿No sabes quiénes son? ¡Son los Tres Tigres!
Si buscan un cuarto Tigre, yo practico kárate.
Avísenme, ¿de acuerdo?
Disfruten de la comida, es por cuenta de la casa.
Sí. Sí, disfruten.
Está bien, está bien, estaré al frente.
¿Tres tigres y Karate Kid?
¿Cuatro?
¿Qué se siente al saber que tu padre es famoso?
- ¿Listo? - Si.
Manos arriba, manos arriba. ¡Puñetazo, hoo!
De esa manera, hoo, hoo, hoo, dos.
Uno, dos.
Pie arriba.
Vaya.
Sí, está bien.
¡Vamos de nuevo!
Subtítulos por HispaSub