Oppgi navnene deres.
Hank Gillis, testpilot.
Arthur Conway, flygeleder.
Og dere mener at tetningsmidlet vi brukte her,
forårsaker skadelige helseproblemer.
Ja. Det er derfor vi er her.
De var varslere.
De ville advare folk om det Strata gjorde.
Mener du som oss?
Jeg tror det var derfor Strata forfulgte dem.
Jeg tror det var derfor noen skadet Hanks fly.
Vent. Tror dere de drepte Sams far?
Det er varmt her. Jeg er svett. Er dere svette?
Men vi kan ikke bevise det.
Nei, for det er indisier.
Fint ord. Ser dere stjerner? Jeg ser stjerner.
Men vi kan bevise at Strata visste om kadmiumet.
De visste at det var farlig, og de bestemte seg for å skjule det.
Og nå er arbeiderne deres, som farfaren min,
syke og lider på grunn av dem.
Det er storyen vår.
Du har rett. Vi skal få dette fram i lyset.
De aner ikke hva som vil treffe dem.
THE MAGIC HOUR CHRONICLE ERIE HARBORS NYHETSKILDE
EKSKLUSIVT: VIDEO VISER AT STRATA TECH INDUSTRIER
FORGIFTET ARBEIDERE
ANLEGG FEM
DET ER IKKE OVER HVEM FLERE?
-Hei. Takk for at du kom. -Hei.
-Jeg vet at du også fikk e-posten. -Ja. Den er ganske avslørende.
Ja, la oss håpe de ender rett i...
-Pappa. -Greit.
-Vil det holde i retten? -Sett dere.
Kan vi bruke det til å bygge opp en sak mot dem?
Ja, det er det vi håper.
Alle de som Syl pleide å fiske med, er...
Døde.
-Døde menn kan ikke snakke. -Ja.
Matt prøver å finne noen som jobbet sammen med Syl på fabrikken.
Hvis nok mange melder seg, kan vi gå til massesøksmål mot Strata.
Det er én ting å gå løs på familien vår eller deres, men...
Men hvis hele byen går imot dem...
Så er de ferdige.
Ja. Terry Weaver flyttet herfra for noen år siden.
Jeg kan finne den nye adressen hans.
Strata fikk seg en mektig fiende da de gikk etter deg.
Ikke sant, pappa?
Familien vår har vært her like lenge som deres.
Ja.
Frank og jeg jobber også med dette nede på stasjonen.
-Vi sier ifra om vi finner noe. -Takk, sheriff.
Jeg skal stå på.
Jeg må ta denne. Jeg går utenfor.
VIDEO VISER AT STRATA TECH INDUSTRIER FORGIFTET ARBEIDERE
Hei, pappa?
Jeg har en liten overraskelse til deg.
Det er litt teit, men jeg tror du vil like den.
FØRSTESTYRMANN
Hei, pappa.
Ja.
Ja. Ja.
Ja, det går bra. Jeg er her.
Jeg er her.
FAMILIEN LISKO
AMBULANSE
Pappa.
Hei, Hilde. Kom hit. Se på meg.
Se på meg.
-Så farfar... -Ja.
Han har sovnet inn.
-Ja. Han har sovnet inn. -Nei, nei, nei.
-Nei, nei, nei! -Ok? Hilde.
Se på meg. Vet du hva?
Han sovnet, og han døde fredelig.
Han er borte. Han er borte.
Det går bra. Jeg forstår. Det går bra.
Det går bra. Det går bra.
Det går bra.
Jeg forstår.
Hei.
Er det alt?
Han er bare... borte?
Kom, så går vi.
Hei. Kom hit.
Ok. Han...
Han var lykkelig.
Og...
Beklager.
Han var glad i dere begge.
Han var så glad i dere unger.
Ikke sant?
Han fikk sjansen til å være glad i dere.
Og han hadde ikke smerter. Det er det beste vi kunne bedt om.
Men jeg fikk ikke tatt farvel.
Jeg vet det, vennen min.
Det går bra. Han er ikke alene. Han er i himmelen med Walter.
Husker du det, Hilde?
Ja.
VIDEO VISER AT STRATA TECH INDUSTRIER
FORGIFTET ARBEIDERE
Unnskyld, farfar.
Det er for sent.
Jeg åpner.
-Hei. -Dere er Matthew Lisko og Bridget Jensen?
-Hei. -Jeg leter etter Hilde Lisko.
Kan vi spørre om hvorfor?
-Hun blir stevnet. -Herregud.
Blir hun stevnet? Nå tuller du. Hun er et barn.
La meg se.
"Strata Tech Industrier ber om øyeblikkelig pålegg
om å stanse publisering og spredning av Hilde Liskos artikkel." Hva i...
Hva er det som foregår?
Jeg beklager, men retten forbyr deg å publisere.
-Hva? -Det er en ordre om munnkurv.
Det betyr at Strata ikke vil at noen skal se varsler-videoen.
Men ikke vær redd. Det er bare til jeg møter advokatene deres.
-Vi skal ordne dette. -Ingen flere storyer om Strata?
Foreløpig ingen storyer om noe.
Kan de gjøre det?
-Jeg forstår. -Vennen min...
Hei.
Jeg tar det.
Hilde.
Er alt i orden? Jeg trodde ikke du ville treffes nå...
På grunn av alt som skjedde med bestefaren din.
Jeg vil ikke snakke om det. Kan vi bare jobbe?
ADGANG FORBUDT
Nei.
Herregud. Se.
Strata har gjort dette. De har ødelagt alt.
Er du sikker på at det var dem?
Ja. Vi låser aldri døren. Vi kan ikke bevise det.
Donny, du må ta bilder av dette med telefonen din.
Vi sender ut e-post til alle abonnentene våre.
FEILKODE UTILGJENGELIG AV JURIDISKE GRUNNER
Hva er dette?
Kanskje nettet er nede.
Nei, det er ikke nettet. De har blokkert nettsiden vår.
-Av juridiske grunner. -Alt er borte.
Alt vi har jobbet for.
Det er ingen vits i å prøve.
Jeg vet at jeg ikke kan fikse alt, men dette kan jeg fikse.
Jeg har hatt lyst til å rydde ordentlig her.
Jeg henter noen søppelsekker.
-De er i... -Arbeidsvesken din.
Du forstår meg.
Matt. Du trenger ikke å gjøre dette nå.
Han tilbragte hele livet i denne byen, Bridge.
Førti år i dette huset.
Førti år. Kan du fatte det?
-Ja. -Husker du da han ble syk,
og vi prøvde å overtale ham til å flytte inn hos oss i New York?
Og han bare nektet plent.
Han ville ikke engang vurdere det.
Han elsket denne byen.
Denne byen forgiftet ham, Bridge.
Å, vennen min.
Denne byen tok fra meg faren min da jeg var liten,
og byen har tatt ham fra meg igjen
som 69-åring. Er det rettferdig?
Det er det ikke.
Det var gift i den sprayen.
Det var derfor han var forvirret ett øyeblikk og klar i det neste.
Herregud, han skulle fortsatt vært her. Han skulle det.
Hvis folk i denne byen hadde brydd seg nok
om det Strata gjorde, ville han vært i live.
-Han ville vært her. -Vennen min.
-Det er i orden, pappa. -Nei, det er det ikke!
Det er definitivt ikke i orden.
Jeg skulle ha beskyttet deg mot dem.
Ja. Og jeg skulle ha beskyttet ham.
Kom igjen.
Jeg beklager, jenta mi. Jeg beklager.
Det er mye som foregår.
Jeg trodde at jeg kanskje allerede hadde skrevet
den viktigste storyen i mitt liv,
men denne var større.
Jeg ble journalist på grunn av faren min.
Fordi han lærte meg å tro på journalistikkens makt.
Jeg mener at når vi deler historier, bringer det oss nærmere hverandre.
Og hvis vi er heldige, kan de forandre verden.
Historier hjelper oss å se sannheten og hjelper oss å minnes.
De hjelper oss å føle at vi ikke er alene.
Jeg kjente en stor mann som var redd historien hans aldri ville bli fortalt,
at den kanskje ikke var viktig nok.
Men historien hans var viktig for meg.
Sylvester Lisko var bestefaren min.
SYLS SYKLER
Han var en ektemann, en far og en venn,
og han brydde seg om samfunnet rundt seg.
Han var visst også en ganske god softball-trener,
noe ingen av oss visste.
Disse faktaene forteller hva han gjorde.
Men de forteller ikke hva slags person han valgte å være.
Farfaren min kunne være sta.
Jeg tror jeg har det etter ham. Men han kunne også innrømme å ta feil.
Han visste når han burde lytte og når han burde handle,
og hvordan være en venn for de som trengte ham.
Han hjalp meg å forstå at familien ikke bare er det du er født inn i.
Det er også de du velger...
...de du tilbringer livet med.
Du velger de folkene fordi dere tror på det samme,
og dere kjemper de samme kampene.
Farfaren fikk meg til å kjenne meg modig. Han fikk meg til å ville gjøre det rette.
Det er mye jeg ikke vet om farfar.
Men da vi kom hjem, oppførte han seg som om vi aldri hadde vært borte.
Kanskje det var fordi han mistet hukommelsen, men...
...jeg håper det var fordi han tilga oss for at vi var borte så lenge.
Ja, jeg vet at faren min ville blitt glad for at vi er her sammen,
så takk for det.
Og jeg tror dette er nøyaktig det han ville ønsket.
Så takk for det igjen.
Livet ditt var det største.
Vil Strata svi for det de gjorde?
Vet du, jeg vet ikke, jenta mi. Virkelig ikke.
Men vet du hva jeg vet?
Det er at vi ikke gir oss uten kamp. Ok?
Jeg vet at jeg ikke kunne ha reddet farfar.
Men jeg ville at verden skulle vite sannheten om det som skjedde med ham
og de andre arbeiderne ved Strata. Jeg vil fortsette for hans skyld.
Ja.
Du har fortsatt avisen din. Ikke nå, da, men...
...men ingen kan si at du skal slutte å skrive.
Ja, vi finner ut av det.
Hvordan da?
Som vi alltid gjør. Som en familie.
Husker du familiens nyhetsbrev som jeg pleide å skrive til farfar hvert nyttår?
Ja, selvsagt.
Du brukte evigheter på å finne ut av marger og alt det.
Jeg kan ikke bruke nettsiden min, men hva om jeg lager et nyhetsbrev?
En spesialutgave for denne storyen.
Rettsordren gjelder bare The Magic Hour Chronicle,
så jeg tror at så lenge det ikke er under det navnet,
kan papirutgaver av artikkelen din bare dukke opp.
Hva? Jeg er medarbeideren din eller noe.
Jeg vet ting.
Praktikant. Men kanskje jeg skal gi deg lønnsforhøyelse.
Ja, du sa at jenter undervurderer sitt eget arbeid, så...
Vet dere hva? Det er bra. Det er riktig.
Vi bør virkelig gjøre dette. Hent pc-en din, Hilde.
Izzy, kan du hente papir og penner og sånt?
Ginny, kan du hente fargestiftene dine?
La oss koble til skriveren. Vi gjør dette.
Kom nærmere. Les hele saken.
Strata setter Erie Harbor i fare, og familien din kan være utsatt.
Det er også horoskop på side to hvis det er din greie.
Jeg prøver å gjøre folk interesserte.
-Hei, Izzy. -Hei.
Du bør lese dette. Og si til de andre at de bør lese det også.
Er du sikker på at du bør dele dem ut?
Går ikke Strata løs på familien din med alle krefter?
Jo, men vi snakket om det,
og det eneste vi brydde oss om, var å miste bestefar.
Nå som han er borte, jeg mener, han ville ønsket dette.
-Han fortjener at historien blir fortalt. -Vent.
Har foreldrene dine diskutert med deg om dere skal kjempe mot et ondt selskap?
Ja, noe sånt.
Jeg skulle ønske foreldrene mine var mer som dine.
Jeg skulle ønske de brydde seg nok til å gjøre noe viktig.
Ja, Hilde har lært meg på sin sinnssvake måte...
...at du ikke kan vente på at voksne gjør noe.
Gi meg hele bunken. Takk.
Dette pålegget er ikke annet enn et forsøk
på å sensurere, skremme og kneble Stratas kritikere.
Ja.
Dette pålegget er ikke annet enn et forsøk
på å sensurere, skremme og kneble Stratas kritikere.
STRATA TECH INDUSTRIER
Ms. Jensen.
Alltid hyggelig.
ERIE HARBOR SKOLE
HAR DU LEST LISKO-FAMILIENS ARTIKKEL? VILT.
IZZY PLANLEGGER PROTEST. VI BØR BLI MED.
KLART DET! MØTES DER.
Og hva er reflekser?
De er definert som ufrivillige bevegelser som skjer som respons av stimuli.
VI MÅ VÆRE MED PÅ PROTESTEN.
Så når du inhalerer...
PROTEST MOT STRATA TECH INDUSTRIER KLOKKA 14!
-LA OSS BLI MED PÅ PROTESTEN. -JA! SES DER!
BLIR DU MED PÅ PROTESTEN KLOKKA 14?
SÅ KLART! LA OSS GÅ SAMMEN.
VELKOMMEN NYTT SEMESTER
-Jeg håper ikke det skjer noe rart i dag. -Er dette sant?
Ja. Strata forgiftet arbeiderne sine.
Og vi tror at bestefaren min døde av eksponeringen.
Det er så galt.
Du leder protesten?
Izzy Lisko, meld deg på rektors kontor.
Hva var det om?
Det er ytringsfrihet. Hun viser til kilden, deg.
Beviset er der på videoen.
Videoen er tatt ut av sammenhengen.
Men det hindret ikke datteren din i å bruke den
til prøve å få klikk på den lille bloggen sin.
Forteller du meg at du vil saksøke datteren min?
For hva? Injurier? Ærekrenkelser?
Det er hun som vil bli tatt seriøst som journalist.
Du forstår nok hvorfor vi er her. Vi ønsker en rask og enkel slutt på dette.
Privat forlik. Gi oss prisen. Dette kan bli borte.
Det er "effekt", ikke "affekt".
Handler dette om protesten? Er vi i trøbbel?
Jeg har fått noen bekymrede telefoner.
Ryktene sprer seg raskt her. Sett deg.
Hvis elever skulker, må jeg straffe dem. Det er skolens regler.
Folk bryr seg bare fordi det er kritikk av Strata.
De er viktige her.
Folk blir veldig defensive. De liker at ting forblir som de er.
Ok, men jeg forstår det ikke.
De burde ønske at ting ble bedre. Dette er dritt...
Det er galt.
Jeg er ikke uenig med deg.
Men regler er regler.
Men hvis mange elever marsjerer ut samtidig...
...kan jeg jo ikke utvise alle.
Takk, rektor Collins.
For hva?
Økonomiske kriser som panikken i 1873,
gjorde at prisen på landbruksprodukter stupte.
Bønder som befant seg i økonomisk krise,
bestemte seg for å starte det som kalles Populist Party
for å beskytte sine fellesinteresser.
Hvis dere åpner bøkene på side 78,
vil dere se at mange av denne tidens sosiale bevegelser
oppsto på grunn av den store ulikheten.
Det ble også kjent som det vi kaller den progressive periode.
Ms. Lisko?
Er det noe galt?
Du klarer dette.
Ja. Noe er veldig galt.
Vent.
Vent. Hva er det som foregår? Hvor skal dere?
Timen er ikke over ennå. Sett deg.
Virkelig?
-Du burde si noe. -Hva? Nei.
-Bør jeg det? -Ja.
Dette er omtrent hele skolen. Og de kom ut på grunn av deg.
Hva slags kvinne vil du være?
Hei.
Ja, takk for at dere gjør dette.
Jeg vet at...
Jeg vet at det var risikabelt å bare gå fra timen.
-Ja... -Skal du si noe?
-...dere vet... -Nei, dette er Izzys greie.
...midt på dagen og alt, så takk for det.
Har jeg takket alt? Ja...
Hvem er lei av å bli løyet for av voksne?
Jeg.
Lei av å bli snakket nedlatende til bare fordi vi er...
...hva? For unge til å forstå?
Hvem er lei av å høre at du ikke vet hva du snakker om?
Dere vet, de sier:
"Hva vet vel du om klimaendringer eller urettferdighet?"
Jeg skal fortelle hva vi vet. Vi vet det vi ser.
Vi er unge, men vi er ikke dumme, og vi følger med.
Ja, Izzy!
Så ta denne artikkelen,
som er skrevet av min veldig irriterende søster, Hilde Lisko.
Strata stoppet nettsiden hennes,
men de kan ikke hindre at hun forteller sannheten.
Så gjør meg en tjeneste.
Ta denne artikkelen. Ta et bilde av den,
og send det til foreldrene deres, naboene og vennene deres.
For Strata tok en avgjørelse for lenge siden
om at profitt var viktigere enn mennesker.
De satte alle her i byen i fare. Og om vi ikke gjør noe, gjør de det igjen.
Ingen flere løgner!
-Ingen flere løgner! -Ingen flere løgner!
Ingen flere løgner! Ingen flere løgner!
Hei. Jeg har fulgt etter Stratas fiksemann hele dagen.
Ingenting inkriminerende ennå.
Fortsett. Jeg kjenner på meg at han har trakassert faren min.
Jeg har bare ikke bevis.
Jeg trenger noe konkret hvis vi vil kunne sikte ham.
Det kan være siste sjanse. Når Strata skjønner at vi etterforsker,
vil de slutte å bruke ham. Finne en annen til å gjøre skittarbeidet.
Greit, sheriff.
Det er godt å ha deg tilbake, Frank.
Det er godt å være tilbake, Trip.
Ja. Kom igjen.
Rutherford, din rotte.
Hei, hva er i veien?
Så da Strata skjønte hva jeg hadde gjort med mammas pc,
fortalte de henne det, og...
...hun fikk sparken.
Vel, permittert, men...
Jeg skulle ikke ha sendt filene.
-Moren min ble så sint. -Men du sa at hun ville være enig med oss.
At, jeg vet ikke, det er viktigere at folk vet sannheten.
Hei, Izzy.
Jeg beklager det som skjedde.
De er veldig greie.
De gir meg en god attest.
Ikke at jeg noensinne finner en like god jobb rundt her.
Men de er ikke greie.
Det er Strata som skader folk, ikke du eller Ethan.
Vet du, Izzy, jeg har bodd her lenge.
Det er ikke som å komme fra New York City.
Ingen har hørt om Erie Harbor.
Vi har ingen skyskrapere å være stolte av, men vi har Strata.
Og hvor du enn går og sier: "Det er selskapet jeg jobber for",
så betyr det noe for folk. Jeg var alltid så stolt av det.
Mamma.
Jeg vet ikke. Jeg tenkte ikke på det.
Jeg forstår hvorfor søsteren din ville publisere storyen.
Men Strata bygde opp dette samfunnet. Og det er vanskelig for mange av oss
å se familien din trekke navnet deres gjennom dritten.
Mener du også det?
Jeg vet ikke, Iz. Jeg bare...
Jeg er bekymret for mamma.
Ha det bra.
Det har vært hyggelig å jobbe sammen med deg. Jeg ønsker deg alt godt.
Du har vel hørt at jeg har sendt inn rapporten min.
Vil du se den?
Det er uheldig.
Kanskje du burde hørt mer på rådene mine.
Rådene dine?
Ja, rådene dine.
Jeg er blitt mer gransket på ett år i denne jobben
enn forgjengeren min måtte takle på 35 år.
Og likevel klarte jeg meg med glans.
Men helt fra starten har du ikke støttet meg.
For en svart kvinne kan ikke være sheriff her.
-Vent litt. Jeg har ikke sagt noe... -Hva var det du sa?
At jeg ville fått det mer behagelig et annet sted,
i en mer moderne by. Du ville ikke at jeg skulle få det behagelig.
Du ville sørge for at alle andre her ikke hadde det ubehagelig.
I stedet for å hjelpe meg å rydde opp i rasismen her,
ville du få meg bort så dere kunne fortsette det dere drev med.
Men vet du hva?
Jeg liker ikke det du driver med.
Og jeg tror sjefen din, riksadvokaten, vil si seg enig når hun ser dette.
Det var fantastisk. Jeg har aldri sett Izzy så engasjert før.
Hun virket så selvsikker.
Så du hvordan de andre elevene reagerte?
Jeg visste ikke at det var mulig her i byen. Det ante jeg ikke.
Det var fantastisk. Hun er fantastisk.
Hva er det?
Jeg er bekymret.
Dette søksmålet de truer med mot Hilde.
Strata kan trekke det ut i evigheter. Det kan koste oss alt.
Ja. Ja, jeg vet det.
Jøss. Jeg kan ikke tro det.
Hei, Hilde?
Hva er det?
Husker du den fyren fra luftforsvaret som jeg snakket med i begravelsen?
-Ja. -Han kjente den andre mannen i videoen.
Arthur Conway. De tjenestegjorde sammen.
Arthur forlot visst byen like etter at Hank Gillis døde.
Han var i kontrolltårnet ulykkesdagen.
Se. Sjekk dette.
Det var ikke spor av ham på internett, men...
Arthur Conway. Flygeleder.
Han er den andre på den svarte boksen.
Du har rett.
Tror du han er i live?
Jeg aner ikke. Jeg vet ikke.
Kontaktene mine i veteranforeningen har nettopp svart meg.
Det var ham her.
Ja. De har klart å skaffe meg en adresse for pensjonssjekkene hans.
Nå vet vi hvor han bor.
Hva er det som skjer?
Jeg tror jeg har funnet vårt første øyenvitne.
Hva er det du gjør?
Jeg leter...
...etter disse.
Pass. Vi skal til Canada.
ÅPEN
-Hallo. Bonjour. -Hei.
-Pass? -Ja, det har vi.
-Hvor bor dere? -Washington State, Erie Harbor.
-Hvor skal dere i dag? -Vancouver.
Greit. Takk.
Vent. Hva er det?
Kopier av artikkelen min. Jeg tenkte de kan hjelpe ham å huske.
Ja, Hilde, jeg vil be deg bli her.
-Men jeg vil være med. -Du vet hvordan det er.
Jeg må forsikre meg om at det er trygt først.
Vi aner ikke hva slags sinnstilstand Arthur er i.
La meg bare gå inn og sjekke.
Greit.
Men om han er en normal gammel mann, kommer jeg inn.
Greit. Det er i orden.
Hei. Jeg ser etter Arthur Conway.
Han...
Bestefar døde i fjor.
Det var trist å høre.
Jeg kan hente faren min hvis du vil.
Ja. Vær så snill.
-Du kan vente inne. -Ok. Takk.
Pappa, det er noen som vil snakke med deg!
Hei.
Herregud.
Matty... er det deg?
Richie?
Hvordan fant du meg?
Pappa?
INSPIRERT AV DEN UNGE GRAVENDE JOURNALISTEN, HILDE LYSIAK
Tekst: Evy Hvidsten