Jeg vet ikke hva som er merkeligst.
En flokk døde fugler, eller at det ikke kom på nyhetene.
Ja, eller at Jessica faktisk er hyggelig mot meg.
Ble de syke samtidig og bare falt ned fra himmelen?
Og hva med den nifse kjelleren? Henger det sammen?
Det virker rart.
Hun går i andre. Hun burde henge med folk i tredje.
Og hun kjører sin egen bil.
Det lynte omtrent samtidig.
Og det har vært merkelig vær i Erie Harbor,
og orkanen Donny er i Irland.
Jeg mener, hvem får en bil i 16-årsgave?
Jeg trodde det bare skjedde på film.
Tenk at jeg faktisk hadde det gøy i Erie Harbor.
"Hvor mange fugler kan bli truffet av ett lynnedslag?"
Å, nei.
Jøss...
Vi kan bruke laptopen din som lys.
Nei, jeg bruker den til research.
Og nettet er nede.
Hei, hei. Det går bra, Ginny.
Jeg er redd.
Jeg vet det, vennen min. Det går bra.
Mamma! Pappa!
-Herregud. Rett gjennom vinduet. -Finn noen bøtter eller noe.
-Pappa? -Hva er dette?
Dette går bra, dere. Ikke vær redde.
Vi har et helt tre i stua. Hva...
Vet dere hva? Dere bør nok gå opp,
for det er knust glass overalt.
Det går bra her, farfar. Ikke vær redd.
-Jeg skal rydde opp her. -Ok.
Ja, Hilde...
Hører du det?
Vent.
Hva er det?
Hilde, Hilde. Ikke gjør det.
-Vær forsiktig, det er glass der. -Ja da, pappa.
Hei, småen. Jeg har deg.
Det går bra. Jeg har deg. Det går bra.
Du er trygg hos meg. Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Så dumt med treet ditt.
Ta det med ro. Det skal ikke skje deg noe.
Det lover jeg.
DET ER IKKE OVER HVEM FLERE?
-Må vi gå på skolen i dag? -Ja.
-Babyfuglen holdt meg våken i natt. -Ja.
Sånn var det for meg da dere tre var babyer.
Kan jeg gi ham litt melk?
Fuglemammaer gir ikke ungene melk.
De spyr inn i munnen deres.
Jeg må snakke med Fuglemannen om hva som kan ha drept fuglene.
Og kanskje han kan hjelpe meg med Walter. Cronkite.
Han var journalist på tv.
Alle kalte ham den mest tiltrodde mannen i USA.
Mamma, kanskje vi skal se om pappa trenger hjelp?
-Han tror han er flink med hendene. -Men det er han ikke.
Han laget hull på loftet, og reparerte det ikke.
Jeg vet hva du mener om sannheten,
men den er ikke alltid det beste.
Med menn må man iblant...
Det tror jeg er det reneste vepsebol.
Kan vi bare...
-Ja! Godt jobbet! -Du er så flink, pappa.
-Pappa! -Du fikser det!
Hva er siste nytt om Wott Forvaltning?
Bare skriv en artikkel om det dumme treet som smalt inn i huset med en dum fugl i.
Visste du at Wott Forvaltning er oppkalt etter en som ble født på 1800-tallet?
-Nei. -Han så å si grunnla Erie Harbor
og kjøpte opp all skogen her.
For å hogge den ned.
Så de valgte navnet hans til firmaet helt tilfeldig?
Det var neppe tilfeldig. Den som eier det må ha hatt en grunn til å bruke navnet.
Kanskje det gir dem en aura av legitimitet.
Jeg får ikke fugleungen til å spise noe.
Jeg må ta ham med til Fuglemannen.
Ja, det kan du gjøre. Men husk at han ikke heter Fuglemannen.
Han heter Mr. Wergeles.
Ok, festfolket, kle dere ferdig.
På med jakke, på med sko.
-Hilde, hvor skal du? -Jeg skal sykle.
Kan jeg låne laderen?
-Nei. Jeg trenger den. -Mamma.
Jeg vet ikke hvor lenge vi blir uten strøm eller om telefonene fungerer på jobben,
der jeg tjener penger så du kan spise.
Det tar bare et øyeblikk.
Jeg må bare ringe Ethan.
Så det er derfor du kjefter på meg.
Jeg kjefter ikke, mamma.
Jeg er bare frustrert over dette dumme strømbruddet.
Klarer du ikke én dag uten å prate med ham?
Hallo, det har jeg alt.
Iz.
Vi skal gjøre denne greia hver morgen,
der vi ønsker hverandre en fin dag.
Det er bare en greie.
Det er vår greie.
Det er dumt.
Bare prøv å nyte hvordan det er å være uten tilkobling
en dag eller bare et par minutter.
Hva er dette?
Dette kan ikke styres.
Det er en naturkatastrofe.
Skolen er stengt til vi får fjernet treet og får tilbake strømmen.
La oss prøve å late som det er leit å miste en skoledag.
-Det er så dårlig organisert. -Visste du det ikke for en time siden?
-Vi fikk ingen e-post. -Beklager.
Hvordan skal du ordne opp?
Det er ikke trygt for dere å gå forbi sperringen.
Hei.
-Har du hørt at skolen er avlyst? -Kult.
Ja. Så hva skal du gjøre?
Jeg stikker nok ned til moloen og rusler rundt.
Kult.
Vil du bli med?
-Ja. -Hei, Jessica.
Hei. Blir dere med til moloen?
-Klart det. -Kult. Fint.
Venninna mi, Emma, flyttet hit nettopp.
-Hei. -Hei. Izzy.
Familien min flyttet hit fra Brooklyn for et år siden.
Kult. Vi bodde i Virginia, men moren min ble overflyttet på jobben.
Du har så mange venner alt. Det er supert.
Vi ses på moloen.
-Vi ses, Izzy. -Ha det.
-Trenger du skyss? -Ja.
Jeg må bare si ifra til mor hvor jeg drar.
Ja, jeg glemmer iblant at du er 14.
Sikkert fordi du tar fag på høyere trinn.
Nei, jeg mente det som en kompliment.
Jeg sender henne bare en melding.
-Ok. -Det går fint, ja.
GÅR TIL MOLOEN
-Greit. -Kult. Denne veien.
Vi må gjøre research om hvordan vi tar oss av fuglen. Her.
Har den.
Jeg skjønner ikke hvorfor du bruker den korteste personen
som trappetrinn, men ok.
Å, det er smart.
Når åpner skolen?
-Hun er like ille som moren. -Så uorganisert.
Mine skattepenger lønner deg.
Jeg skjønner at det er brysomt, men jeg kan ikke gjøre noe.
Ungene mine må være et sted.
-Hun er inkompetent. -Får jeg lov?
Hvis noen har spørsmål eller klager, som dere med underskriftskampanjen,
kan dere ta det med advokaten hennes. Meg. Klienten min har ikke mer å si.
Takk. Ha en fin dag.
Du trenger selvsagt ikke å hyre meg som advokaten din.
Det er bare... denne byen.
Nei, jeg begynner å bli vant til utskjellingen.
Men jeg setter pris på støtten.
Jeg vet hvor vondt det er å stå i den enden av høygaffelen.
Jeg vil gjerne prøve å hjelpe deg med å få en slutt på det
-hvis jeg får lov? -Mamma.
Å, uff, jeg... Beklager.
Etter det tredje barnet begynner de å oppdra seg selv.
Jeg skal minne deg på det når hun skal søke på college.
Takk. Nå går vi.
Jeg tar kontakt. Ok?
Takk.
Skolen er stengt. Hvordan kom dere... inn?
Rektor Collins ba meg ta igjen litt skolearbeid.
Læring tar ikke fri bare fordi skolen er stengt.
Dere har snakket med rektor Collins?
Hun er så glad for det du har gjort her. Det er kjemperyddig.
Hyllene ser ut som de i dyre matbutikker.
Jeg setter bare bøkene på jevn rekke og...
Faren min gjør det. Jeg tror det er tvangshandlinger.
Og jeg har begynt å bekymre meg for om det er arvelig.
Du burde få det sjekket.
-Har du bøker om fôring av fugleunger? -Og hvordan man finner ut om de er syke?
Eller hvorfor de faller ned og dør uten grunn.
Kanskje, men dette er et skolebibliotek.
Vi kan ha bare et begrenset antall bøker.
Greit. Vi bruker pc-en.
Det er et problem, for vi har ikke strøm.
Og det er derfor det ikke skal være elever her.
-Ja, det er fornuftig. -Om dere ikke vet mer enn meg.
Hvis rektor Collins sa at dere kan være her...
Det går bra. Vi må dra uansett.
Takk, Tony.
Ikke kall meg det, er du snill. Men...
NEW YORK OFFENTLIGE BIBLIOTEK
-Ha det. -Ha det.
-Og ikke løp i gangen. -Takk, Tony.
Det er Mr. O'Hara.
Jeg har lett etter et sted helt siden hytta ble oversvømt.
Bestefar viste meg dette stedet. Han pleide å oppbevare fiskeutstyr her.
Rustikt moderne. Dette liker jeg.
Jeg sa at jeg ville finne en hytte.
Jeg har ikke klart å få kontakt med noen i Wott Forvaltning.
Vet du om faren din har snakket med noen personlig?
Eller har fått brev...
BRIDGET JENSEN ADVOKAT
...under et annet navn?
Ikke så vidt jeg vet, men jeg skal spørre.
Hallo?
Bare... Hei.
Hallo? Er du der?
Ja. Døren til kontoret mitt var åpen.
Jeg vet at jeg låste den.
-Går det bra? -Ja.
Stå der, ok?
Etter din erfaring,
pleier folk å bryte seg inn uten å stjele noe?
Å, nei. Det høres ikke bra ut.
Kan du ikke bare snu og gå ut?
Kan du komme hit?
Ja, kommer straks. Kom igjen.
Det er ikke tyveri. Det er lån. Som biblioteket er til for.
Og jeg la igjen kortet mitt som sikkerhet.
Har vi bibliotekkort?
Vel, egentlig ikke.
Ok, ikke i det hele tatt.
Jeg laget det da jeg pleide å leke bibliotek med Izzy.
Lekte dere bibliotek?
-Gjorde ikke alle det? -Nei.
Sjekke bøker inn og ut, fylle ut skjemaer?
-Ikke? -Nei.
Kom igjen, Walter, du må spise.
Kalte du fuglen Walter?
-Etter Cronkite. -Walter Cronkite.
Jeg vet ikke.
Han spiser ikke. Du pyntet esken hans og ga ham navn.
Fuglen kommer definitivt til å dø.
Å, nei.
Jeg vet ikke om jeg er klar for denne emosjonelle reisen.
Det ser ut som vi har gitt ham feil mat.
Vi må lage fugle-smoothie til ham.
Jeg elsker smoothie.
-Det er faktisk mark, fuglebæsj og vann. -Æsj.
Er du sikker på at du låste og satte på alarmen i går?
-Ja. Det gjør jeg alltid. -Ok, kom igjen.
-Det var bra at du kom. -Ja, det var skummelt. Jeg bare...
Kanskje strømbruddet fikk alarmen til å svikte,
-eller stormen blåste opp døren... -Ja.
-...men det er mange "hvis". -Ja.
Vet du om det er noen som har noe imot deg?
Du kan velge og vrake. Det kan være noen som er sinte fordi jeg representerer Sam.
Og jeg har fått en ny sak. Det kan handle om det.
Å, fint.
Førstebetjent Briggs.
-Har du fylt ut vurderingen? -Ikke ennå, sir.
Jeg jobber med et mulig innbrudd i krysset First og Main.
Mrs. Lisko, dette er Paul Rutherford.
Det er Jensen. Jeg beholdt navnet mitt.
Ja. Det visste jeg, jo. Beklager.
Det går bra. Hyggelig å hilse på deg.
Ja, jeg er etterforsker.
Riksadvokaten har sendt meg for å vurdere avdelingen.
Etter det som skjedde med...
Faren min?
Ja. Så det er greit.
Riksadvokaten? Jøss. Delstaten tar det visst alvorlig.
Washington State tar ikke lett på
den feilaktige dommen, så...
-Ja, det gjør vi. -Mr. Rutherford her
har ansvar for å fortelle riksadvokaten om vi skal få sparken.
Ja, noe sånt. Kan jeg få delta?
Sikkert.
Selvsagt, sir.
Miss Jensen, kan du beskrive stedet da du gikk inn?
Ja.
-Vi er bekymret for ham. -Bra at dere tok ham med hit.
Tror du han klarer seg?
Vel, dette vil definitivt hjelpe.
For en masse fugler døde nettopp. En hel flokk.
Det var fryktelig.
Og vi er redde for at denne her har det samme.
Mange? Hvor mange?
Jeg vet ikke, hundrevis.
Hva?
Det gir ikke mening. Det ville jeg hørt om.
Ja, det er rart at ingen snakker om det.
Det skjedde ved Woodruff Mansion i går.
-Det var døde fugler overalt på plenen. -Det var skrekkelig.
De falt bare ned fra himmelen.
Vi mistet mange gode fugler den dagen.
De fikk folk til å gå ut bakdøren så ingen skulle legge ut bilder.
Jeg skulle offentliggjøre det, men så gikk strømmen.
Var det der dere fant denne?
Et tre falt ned i hagen vår under stormen. Da det falt gjennom vinduet, var han med.
Det var derfor vi tok ham med hit. Du er eksperten.
Mr. Wergeles?
Tror du det er mulig
at han har den samme sykdommen som drepte de andre?
Jeg må se den døde flokken. Kan dere følge meg til dem?
Sånn. Har du ham?
Ok.
Er dere sikre på at det var her?
Kanskje de hyret noen til å rydde opp.
Hvis det var så mange døde fugler,
må det undersøkes bedre.
Jeg kan ringe Dyrevernet og finne ut hva som var årsaken.
Vent, et øyeblikk.
Ja.
Her.
Hvis jeg hadde hele fuglen,
ville det vært lettere å finne årsaken.
Men en fjær er bedre enn ingenting.
Jeg ser en der borte.
Vent. Her.
Et par til deg. Vær så god.
Og to til deg.
-Vær så god. -Takk.
Bare hyggelig. Og jo flere vi finner, desto bedre.
I mellomtiden bør du holde Walter på et varmt sted.
Og fortsett å få ham til å spise. For hvis han ikke spiser,
da vil ingenting vi finner her ute hjelpe ham.
-Ok? -Ok.
Greit. Ta en pose.
Har dere funnet flere?
-Ja, vi har to. -Fint. Her.
Ja.
Den fyren er litt intens.
Bare vent til han finner ut at det er jeg som har Sams søksmål for justismord.
Kan jeg be om en tjeneste?
Jeg drar innom kontoret i kveld og sjekker ting.
Nei. Jeg mener ja. Takk, ja.
Men det er noe annet. Det gjelder Matt.
Er alt i orden?
Kan du komme innom huset og fikse noen ting?
Et vindu ble knust, og Matt er så dårlig til å reparere ting.
Og jeg vil ikke såre ham.
-Men jeg vil ikke være uten vindu. -Han er så dårlig til sånt.
-Ikke sant? -Jeg kommer etter jobben
og finner på en unnskyldning for å gjøre det for ham.
Du gjør det rette.
Ja, Ginny og jeg tømte batteriet til drillen
så han ikke skulle skade seg.
Det er smart. Veldig smart.
Det var hennes idé, så...
-Ok, da drar vi. Er du kald? -Hei.
-Jeg kommer klokken åtte. -Ok. Vi ses senere.
Kom igjen.
Distriktet vil gjerne hjelpe.
Bare si hva dere trenger.
Om jeg trodde det ville hjelpe med noen generatorer, ville jeg sagt ifra.
Men jeg tror vi bare må vente.
Greit.
Som du vet, Kim,
har skolestyret fått mange telefoner fra bekymrede foreldre.
De har vært veldig, skal vi si oppglødde?
Ja, jeg vet det.
Folk blir stresset i vanskelige situasjoner.
Det gjelder ikke strømbruddet. Disse foreldrene er ute etter blod.
Vel, jeg tror jeg traff på noen av dem i morges.
De prøvde å klandre meg personlig
for strømbruddet i byen.
De er ikke verdens mest fornuftige folk, men de er skattebetalere og velgere.
De har bedt distriktet vurdere stillingen din.
Oppsigelse?
Vel, du kan si "oppsigelse".
Ja, det er det det betyr.
Og hvis nok foreldre undertegner, må vi gjøre som de sier.
Takk for at du forteller meg det.
Alle vet at din mors handlinger var hennes egne, men du skjønner hvordan det er.
Jeg må gå. Vi snakkes snart.
-Hei. -Hei.
Hvor har du vært?
Jeg kjørte faren min til Frank.
Han har en generator i gang.
-Heldige Frank. -Ikke sant?
Hei, du vet da strømbrudd var morsomt?
Husker du det? Ja, det var sexy og...
-Husker du det? Ja. -Ja, jeg husker det.
Og nå er det bare råtten mat.
Og å se Ginny sette i stikkontakter
til ting som ikke vil gå på.
-Å, ja. -Hei, kan jeg sove hos Jessica?
-Nei. Det kan du ikke. -Hvorfor ikke?
Fordi det er skole i morgen, derfor.
Pleide ikke Jessica å torturere deg i hele fjor?
Jo, men nå er hun hyggelig, for folk forandrer seg.
Og du har alltid sagt at tilgivelse er en dyd.
Ja, da lillesøsteren din slo deg,
ikke når din dødsfiende prøver å vinne deg over av en merkelig grunn.
Du er like ille som Hilde. Jessica vil bare være venner.
Og siden jeg ikke har noen, vil jeg dra til henne. Vær så snill.
Nei. Nei.
Kom igjen, jeg er nesten 15. Jeg er ikke et barn.
Vel, juridisk sett er du et barn til du er 18.
Du vet hva jeg mener, mamma.
Greit. La oss gjøre en avtale. Hvis strømmen kommer tilbake,
må du komme hjem om morgenen før skolen,
og jeg vil ikke høre om hvor trøtt du er
-eller at du ikke fikk nok søvn. -Herregud! Ok. Ja, avtale.
Avtale, ok.
Du bør dra før vi ombestemmer oss.
-Ja. Takk. -Ja, dra.
-Takk. -Dra.
-Dra. Løp. -Ok.
Hvor skal du?
Overnatte hos Jessica.
Ok.
Kult.
Ha det gøy.
Jeg vil savne deg.
BONDENS MARKED
VI HAR ÅPENT UNDER STRØMBRUDDET KUN KONTANT
Hei, Kim. Hei.
Hei. Skal du hamstre mat og vann?
Du gjettet det. Ja.
Jeg har noe til deg.
Her.
Jeg har skrevet et brev med trussel om søksmål til alle høygaffel-folkene
og alle medlemmene av skolestyret.
Du har til og med frankert dem.
Å, ja. Det står at vi kommer til å saksøke dem
for en masse ting om de ikke lar deg være i fred.
Kampanjen for å få deg oppsagt er din mors skyld.
Ikke din.
Så jeg vil få en slutt på dette for godt.
Ikke hat meg, bare...
Jeg hater deg ikke.
-Jeg tror jeg elsker deg. -Ja vel?
-Takk. -Ja.
-Ja, det har vært litt av en dag.
-Vi ses. -Ha det.
Sånn.
Si at du har funnet ut noe om Wott Forvaltning?
-Hilde... -Hvordan kan jeg arbeide
uten internett og uten at du forteller meg noe?
Vel, du skal ikke det.
For trillionte gang,
du skal fokusere på skolearbeidet ditt.
Forresten, hvordan går det med fuglen? Med Walter.
Hva?
Hva? Jeg unnviker ikke temaet.
Du er på din tredje kaffekopp, og du har skrevet i ett i 40 minutter.
Du må ha funnet noe. Bare fortell hva det er.
Greit. Jeg har...
Jeg har funnet noen av Wotts regnskapspapirer,
og jeg nærmer meg å finne papirer på transaksjoner...
Kan det forklare hvorfor de vil kjøpe Trips fars gård?
Jeg vet ikke.
Kan det ha noe å gjøre med Richie?
I himmelens navn, kan du gi deg?
Jeg beklager, men du må holde deg unna Richie Fife-saken.
Beklager.
Husker du da du fortalte at farfar ikke trodde på deg,
-og at det var derfor dere ble uvenner? -Ja, ja.
Ikke gjør det med meg.
Jeg vil ikke bli uvenner med deg.
-Hei, kompis. -Hei, Frank.
Jeg kommer bare innom for å si...
...hei.
Vil du komme inn?
-Ja. -Ja, kom inn.
Hva har skjedd her?
Ja, et tre falt gjennom vinduet.
-Katastrofe. -Takk.
-Det var glass helt inn i... -Vel...
-Skal jeg ta en titt på det? -Ja. Kom inn.
Det er overalt.
Tenk at strømmen er borte fortsatt.
Ok, damer. Jeg går opp.
Hvis noen er sultne eller tørste, er det masse mat på kjøkkenet.
-Takk, Miss Fife. -Takk.
Ha det gøy.
Du, lille kjeltring.
-God natt. -Takk.
Ok, dere hørte hva mamma sa.
Hvis vi er tørste, kan vi finne noe å drikke.
Ja!
Ok, hvem er førstemann?
-Jeg! -Herregud.
Ukens kriger. Hun får mest.
-Ja, hun trenger det. -Å, to, tre.
-Kan jeg få mer? Mer. -Mer? Ok.
Herregud. Du er sprø.
Takk.
-Skål. -Skål.
Takk for at faren min får være hos deg. Det er bare til vi får strømmen tilbake.
Slapp av. Det har vært så hyggelig.
Hvordan går det med faren din?
Jeg har ikke sett ham på en stund. Hva har han drevet med...
-Etter at datteren din fikk ham sparket? -Det gjorde hun ikke.
Nei, jeg tuller.
Han er sikkerhetsvakt et sted.
Så døde ordfører Fife, og det tok han hardt.
Den første på hans alder som gikk bort.
Tror du det?
Ja, jeg vet ikke.
Han vurderte å stille som ordførerkandidat,
så fikk de den midlertidige fyren inn, og siden har jeg ikke hørt mer om det.
Og vi prater ikke så mye for tiden, så...
Ja, jeg vet hvordan det er.
Ikke la det gå for lang tid. Det er ikke verdt det.
Kom hit.
Greit. På tide å gi deg mat.
Gir deg mat. Er du sulten?
Ja, Mr. Wergeles sa at jeg må gi deg mat hver time.
Vil du ha vann først?
Hei, går det bra?
Jeg hørte stemmer, og Izzy er ikke her, så...
Jeg snakker med Walter.
Ja, selvsagt. Hvordan går det med ham?
Går det bra?
Ja.
Er du sikker på at du klarer dette?
Jeg kan ta et par runder med mating.
Da kan du få sove i tre timer i strekk.
Det pleide jeg å gjøre da du var baby, med moren din.
Takk, men jeg vil gjøre det.
Jeg ville våknet uansett, for jeg må vite om han har det bra.
Det pleide moren din også å si.
Hør her, jeg...
Jeg vil bare si unnskyld,
og jeg vil si at jeg tror på deg.
Hva?
Hvis du sier at det føles som om noen holder øye med deg, så tror jeg deg.
Og hvis du tror at det kan være Richie, så...
...vel, jeg tror deg.
Ja, jeg var nok redd for å snakke med deg om ham, for...
...iblant føler jeg også at jeg ser ham.
Men det kan jeg ikke. Det kan ikke være ekte.
Innkommende.
Kom hit.
Jeg tilgir deg.
-Ja vel? -Ja.
Takk.
Pappa. Takk for at du alltid snakker sånn med meg.
Før trodde jeg at alle var som deg og mamma.
Men så skjønte jeg at de fleste foreldre ikke behandler barna som ekte mennesker.
Jeg skulle ønske flere barn hadde sånne som dere.
-Ja vel? -Ja.
Du er også ganske fantastisk.
-Ja vel? -Men vet du hva som ville vært enda bedre?
-Jeg vil snakke med Walter. -Walter sover. Du må også sove.
God natt. Jeg er glad i deg. God natt, jenta mi.
-Er du sikker på at jeg ikke skal... -Nei.
-Nei, takk. -Ok.
Sov nå.
Henger du sammen med Jessica Fife?
Hjemme hos henne?
Ja, jeg vet det.
Det er kjemperart, men samtidig ikke rart.
Sist jeg så dere sammen, slo du henne i ansiktet.
Ja, jeg vet det, men det er annerledes nå.
Alle her drikker også. Ikke jeg, men...
Det er kult.
Egentlig ikke.
Jeg mener det at du ikke drikker.
Å, ja. Ja, sikkert.
Jeg skulle ønske du var her nå.
Jeg mener, ikke her i Jess' hus, men, du vet...
Ja, jeg også.
Hør her...
San Francisco er en fin by, men jeg hater det litt.
For du er ikke her.
Jeg savner deg veldig, Iz.
Det er så søtt. Den første kjærligheten.
Ja. Hei.
Hei, Ethan. Jeg må avslutte nå.
Ok, ha det gøy, og vær forsiktig.
-Ja. Ha det. -Ha det.
-Avstandsforhold? -Hva?
Ingenting. Ignorer dem. Det er bare, ute av syne, ute av sinn.
Ethan er ikke sånn, så...
Har han sagt at han elsker deg?
Hva? Nei.
Og du har ikke sagt at du elsker ham, for du er redd han ikke vil si det tilbake.
Jeg bare... Jeg skulle ønske han hadde blitt i Erie Harbor.
Iz.
Dette er så pinlig.
-Nei, da. -Det går bra.
Unnskyld.
-Det går bra. -Vet du hva?
-Hva da? -Jeg tror jeg trenger en drink.
-Du trenger en drink? -Ja.
-Ok. -Ok.
Vent, du går i første?
Hun trenger ikke en drink.
Nei. Hva? Jeg vil ha en. Det går bra.
-Er du sikker? -Ja.
Ja, ja, jeg er sikker.
-Takk. -Ok.
Hvis han ikke vet hva han har, er det synd for ham.
Skål.
Herregud!
Det går dårlig sammen med varm sjokolade.
Eller med noe.
-Ja. -Jeg blir aldri lei av den sangen.
De kjenner ikke kjæresten din. Det gjør du.
Ikke la det de sier gå inn på deg.
Jenter kan bli...
Ja, selvsagt. Takk.
Ok, hvem er klare for runde to?
-Skyld på spriten -Spriten
Er ikke min skyld At jeg blir litt vill
Jeg er selve beviset
Må skylde på spriten
Skyld på spriten min
PUB
Ser du, kompis? Jeg sa det ville gå bra.
Hei, Walter.
Vil du bli med på jobb?
Greit.
Hva skal vi gjøre i dag, Walter? Skrive en story, eller liste opp punkter?
Vi bør vel gjøre det først? Alltid lurest.
Ok, gode nyheter. Strømmen er tilbake,
så skolen er åpen i dag.
Hørt og publisert alt.
Hei, forresten, jeg fant en adresse til Wott Forvaltning.
Du tror ikke de hadde noe med innbruddet på kontoret mitt å gjøre?
-Der er hun. -Hvordan kom du deg hjem?
-Jeg gikk. -Gikk?
-Hva... -Hadde du det gøy?
-Ja. -Er du... Vent.
Er alt i orden?
-Jeg kjenner meg bare ikke så bra. -Er du syk?
-Det går bra, mamma. -Du ser ikke bra ut.
Hun ser ut som hun må spy.
Kan du spare det i så fall? Jeg kan gi det til Walter.
Hva er det som foregår? Du lukter som en studenthybel.
Hør her, vennen min.
Gå opp og gjør deg klar til skolen.
Og, Ginny, kan du bli med?
Takk, Gin.
Jeg vil bare legge meg. Ok?
Nei. Det er ikke greit.
Drakk du?
-Nei, mamma. -Ikke?
-Det vet vi at du gjorde. -Izzy?
Vær så snill. Jeg trenger bare sengen.
Nei. Ingen seng.
Nei. Det er skoledag. Du ga oss et løfte.
Så du skal gå opp og gjøre deg klar til skolen.
Greit, hør her.
Drikk dette. Og når du har gjort det, drikker du mer,
og når du har gjort det, drikker du mer.
Dette er ikke slutten på samtalen, det er bare starten.
Jeg vil snakke med deg om dette etter skolen.
Vi vil snakke med deg, men når du kjenner deg bedre.
Ja, ok.
Jeg skal ikke spørre dem om noe direkte.
-Jeg vil bare danne meg et inntrykk. -Ok.
Jeg vet ikke hvorfor, men noe virker galt.
Vil du prøve den?
KUN PERSONALE
Det er bare én ting jeg er allergisk mot, en spesiell type siv.
Og de fins bare ett sted i Erie Harbor.
Herregud!
Først fuglene, og nå fiskene?
Hallo!
-Bare... -Hvem ringer du til?
Wott Forvaltning.
-Det er noe som foregår. -Du har nok rett.
Kontakten min ved Dyrevernet sa at det ikke er meldt om noe ved Woodruff Mansion.
-Men det gir ikke mening. -Ikke dette heller.
Så dere det?
Hva da?
Ingenting.
Så hva kan dette bety?
Det betyr at jeg må få dere bort herfra. Kom igjen.
Kom igjen, Hilde.
INSPIRERT AV DEN UNGE GRAVENDE JOURNALISTEN, HILDE LYSIAK
Tekst: Evy Hvidsten