Jeg kan ikke tro at det er deg.
Tommy, vil du vise henne rommet ditt?
Det går fint.
Hvor lenge har du bodd her? Har det vært bare deg og faren din?
Moren min døde da jeg var liten.
Åh.
Det var leit.
Ikke vær redd. Fedrene våre er gamle venner.
Vil du vise meg lekene dine?
Disse tilhørte bestefaren min.
Kan du vise meg hvordan de flyr?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg kan ikke tro at det er deg.
Hvorfor lette du etter meg?
Vi ante ikke at du var her.
Hvordan skulle vi kunne det? Jeg beklager. Jeg er…
Jeg… …jeg er litt sjokkert. Jeg mener…
…vi leter etter Arthur Conway.
Datteren min er journalist, som meg.
Og vi vil stille ham noen spørsmål.
Om hva?
Om da han jobbet ved Strata.
Vi vet at han var en varsler.
Hvor har du vært?
Og hva gjør du her?
Jeg beklager. Det er for… Hvordan kjenner du Arthur Conway?
Det var han som brakte meg hit.
Kidnappet han deg?
Jeg forstår ikke. Hvorfor kidnappet han deg?
Han kidnappet meg ikke, Matt. Han reddet meg.
DET ER IKKE OVER HVEM FLERE?
Arthur reddet deg? Fra hva?
Jeg var årsaken til at han måtte varsle.
Da moren min ble syk,
begynte hun å ta meg med til flyplassen for å se fly ta av.
Det var der jeg møtte Arthur.
Jeg ante det ikke da, men Arthur var min biologiske far.
Visste noen andre det?
Jeg tror ikke det.
Moren min advarte meg mot å fortelle noen om at vi var ved flyplassen.
Jeg tror hun ikke ville at noen skulle vite det.
Det var vanskelig nok hjemme.
Jeg har en idé.
Hva med ingen gave? Hva syns du om det?
Ja. Vel, jeg…
Jeg skjønner det.
Moren min visste at hun ikke ville leve evig for å ta seg av meg, og…
…henge på Strata, det var der jeg hadde det bra.
En dag overhørte jeg noe jeg ikke skulle høre.
Arthur lot meg se på et nytt fly mens det ble bygd.
Noen sjefer snakket om et kjemikal som het kadmium,
og hvor giftig det var.
De ville ikke at noen skulle vite at selskapet hadde brukt det.
De planla å dumpe det et sted utenfor byen.
Jeg advarte Hank og Arthur.
De tenkte at hvis de sto fram, kunne de tvinge Strata til å fortelle sannheten.
Men i stedet…
…gikk de etter oss.
Han måtte finne ut hvordan han skulle få meg bort, så Strata ikke ville finne meg.
Men han stolte på feil mann.
Det var ikke hans skyld at alt gikk galt.
Richie!
Da vi ikke kom til møtestedet,
kom pappa for å finne meg, og vi har vært i Canada siden.
Jeg visste det. Strata var grunnen til at du måtte dra.
Du visste at de brukte kjemikalier som gjorde folk syke.
Vær så snill. Kom tilbake.
Du er øyenvitnet vi trenger. Vi kan endelig stoppe dem.
Stoppe hvem? Hva snakker hun om?
Strata. De nekter for alt. Og de gjorde at farfaren min døde.
Faren din?
Hva skjedde med ham?
Det var kadmium.
Ja, de sier at de ikke visste at det var farlig da, men…
De lyver. De visste det.
Og Arthur hadde bevis. En rykende pistol.
Han fikk en av sjefene til å innrømme det på tape.
Han skulle gi tapen til politiet når han fant Stratas avfallssted.
Men så…
De saboterte Hanks fly.
De drepte ham.
Ja. Arthur forlot byen den kvelden og la en plan for å få meg bort.
Hvor er opptaket nå?
Jeg vet ikke.
Pappa ville ikke fortelle meg hvor det var.
Han ville ikke at jeg skulle dra for å lete etter det.
Det var for farlig for meg i Erie Harbor.
Hjelp! Slipp meg!
Ikke vær redd. Vi tar deg med til et trygt sted.
Jeg drepte en mann, Matt.
Jeg kan ikke dra tilbake.
Vent, Richie, jeg…
Ikke kall meg det. Det er ikke den jeg er lenger.
Sønnen min vet ikke hvem den personen er.
Jeg vil ikke miste ham på grunn av dette. Dere må dra. Jeg kan ikke hjelpe dere.
Dere må dra.
Vi kan kjempe.
Sammen.
Ikke sant, pappa?
Nei. Vi bør dra.
Ja. Vi må dra. Kom, jenta mi.
Det var alltid folk som brydde seg om deg i Erie Harbor.
Vi ga aldri opp å finne deg.
Ja, noen folk har meldt seg.
Hvilke år sa du at faren din jobbet ved Strata?
Småcellet karcinom, anlegg fire.
Ok. Ja. Takk. Du hører fra meg.
Det er så mange som har familiemedlemmer med symptomer.
Lunge- og nyreproblemer og hukommelsestap.
Det betyr vel at vi har en sak? Like symptomer betyr at det er en forbindelse.
Ikke om folk er for redde til å si noe.
Det vi trenger mer enn noe annet, er saksøkere, mange flere.
Massesøksmål fungerer bare når flere hundre anklager et selskap.
Så hundrevis må bli skadet før noen tror dem?
Det er så galt.
Jeg vet det.
Hva om vi kan vise folk at de ikke er alene?
Samle dem og ha et møte. Personlig.
Bymøte. Det er en god idé.
Jeg har knapt snakket med noen på skolen,
men under skolestreiken hørte plutselig alle på meg.
Hei. Hvordan gikk det?
Hva er det?
Vi fant ham.
Arthur var der?
-Hva sa han? -Nei, Bridge.
Vi fant Richie.
Hva?
Han lever.
Så Richie visste hele tiden at Sam var i fengsel,
og fortalte ingen at de hadde feil mann?
Det vet du ikke.
Han var i et annet land, og det var en lokal sak.
Ja.
Ting var annerledes før internett. Nyheter spredte seg ikke så lett.
Han ville neppe vite det.
Men han kunne vært her nå og hjulpet disse folkene.
Og han vil ikke gjøre det?
Det er komplisert, Hilde.
Han fryktet for livet. Han drepte en mann ved et uhell.
Da han var omtrent på din alder. Forestill deg det.
Mamma, hva betyr alt dette juridisk?
Juridisk sett kan han risikere fengsel om han kommer tilbake.
-Men han forsvarte seg. -Jeg vet det.
Og han vil neppe få fengsel for det.
Men nå som vi vet at han lever, tror jeg vi har plikt til å fortelle politiet det.
Ellers skjuler vi det.
Sam fortjener å få vite sannheten, og Richie burde fortelle ham det.
Greit. Jeg må ta meg av dette.
Ok. Du gjorde det rette.
Og det er selvsagt formildende omstendigheter,
men myndighetene må få vite at Richie lever.
Hva vil skje med ham?
Han vil bli utlevert til Erie Harbor.
-Han blir nok stilt for retten. -Herregud.
I denne saken vil statsadvokaten kanskje ikke tiltale ham.
Hør her. Det er regler jeg må følge.
Ja vel.
Du så ham selv? Var det virkelig ham?
Ja. Ja, jeg så ham.
Han… Han virker redd, Frank.
-Han hadde en sønn? -Ja.
Ja, det hadde han. En liten gutt, Tommy.
Det var der vår Richie var. Gutten lignet så på ham.
Det var godt å se. Det var godt å se det et øyeblikk.
La meg dra.
Jeg kan overtale Richie, jeg kan…
…forklare alt på forhånd. Jeg kan beskytte ham.
Kan du vente med å melde fra til i morgen?
Ikke om du ber meg om det.
Da ber jeg ikke om det.
Jeg overhørte en av lederne si at det var kadmium.
-De hadde testet det, og det var giftig. -Hei. Hva skjer?
Richie sa at det er en rykende pistol.
Arthur hadde en tilståelsestape som kan felle Strata,
men han etterlot den i Erie Harbor.
Jeg viste en venns unge de nye flyene.
Den ungen var Richie. Det var Richie som overhørte lederne.
Det må ha vært da han ble Stratas målskive.
Men tapen kan være hvor som helst. Hvordan skal du finne den?
La oss tenke oss om. Hva vet vi?
Vi vet at Arthur hadde tapen til den dagen da Hanks fly styrtet,
for han planla å ta den med til politiet.
Og Richie sa at Arthur forlot byen den kvelden fordi han var så redd.
Se, pappa. Hank Gillis styrtet om ettermiddagen den 24. oktober 1987.
Vi må bare finne ut hva Arthur gjorde den dagen.
Ja visst. Bare det.
Er det noe du kan huske om den dagen Hank Gillis styrtet?
Gutter, vent. Jeg vil ta et bilde.
Greit.
Gå nærmere. Dere, altså.
Ja, det stemmer.
Vi skulle på fisketur den dagen. Ja.
Skal vi se.
Ja. Der er det. Se på datoen.
Og vet dere hva? Jeg husker at Arthur var der.
Det var han som fortalte om Hank Gillis' flystyrt.
Det var ham.
Tror du tapen kan være på farfars båt?
Det er ingen dårlig ledetråd.
Få så mange du kan til å komme til bymøtet.
Vi kan overbevise dem.
Alle mann til pumpene?
Greit. La oss gjøre dette. Kom igjen.
-Damene først. -Takk.
MØTE I RÅDHUSET
Vi arrangerer et møte for de som kan ha blitt skadet av Strata.
Gi den andre til noen du tror vil komme.
Tusen takk. Ha en fin kveld.
Ja. Alt er gratis. Vi vil hjelpe folk å få medisinske utgifter dekket.
Kom og hør på hva de har å si. Og be broren din, Jimmy, komme.
Hvis de har gjort noe mot familien din eller deg,
eller noen du kjenner.
Her er et flygeblad til. Fortell andre om det.
Er det noe sted vi ikke har lett?
Jeg vet ikke. Det kjennes som om vi har snudd opp ned på hele båten.
Å, nei.
Hva er det?
Ikke si "å, nei" og så bli taus.
Strata vet om din mors søksmål.
Pappa sier at de har sendt dette til hele selskapet.
Hva? La meg se det.
Vent.
"Sånne falske og injurierende påstander truer vårt virke i Erie Harbor."
Så de sier at vi lyver.
De truer folks jobber. Det er det de sier.
Jeg må se til faren min.
Han glemmer å spise når han er urolig, og han har lavt blodsukker.
Jeg må også gå. Jeg vil henge opp disse på skolen.
Slå tilbake med samme mynt.
-Takk for at dere hjalp til. -Alt i orden.
Prøv å ikke bli arrestert.
-Legg det til listen. -Dette stemte.
-Vi går tomme for flygeblader. -Bra. Vi får tak i flere.
Her. Jeg tror vi får fullt hus.
Folk lytter omsider.
Kanskje ikke alle.
-Jeg tar disse. -Selvsagt.
Fint.
-Her. Jeg tar flere kopier. -Takk, jenta mi.
BRIDGET JENSEN - ADVOKAT
FORRÆDER!
Det er 30 år siden, vet du.
Jeg tviler på at tapen overlevde halvparten av tiden.
Jeg synes ikke vi skal ha for store forhåpninger.
Arthur gjemte tapen fordi den var det eneste som kunne beskytte Richie.
Han må ha gjemt den på et trygt sted.
Det er sant. Men jeg aner ikke hvor.
Bortsett fra disse gamle myntene som farfar gjemte i utstyrsboksen…
…jeg mener, det er ikke noe annet her.
Hva om tapen var på båten, men han gjemte den et annet sted?
Et tryggere sted.
Husker du da farfar begynte å gjemme ting rundt i huset?
Ja, som safen på loftet.
Det var ting han ville beskytte.
-Den kan ikke stå der. -Hva er det du gjør, pappa?
La meg gjøre det. Stopp. Stopp.
Hallo.
Får du ikke sove?
Jeg tror jeg vet hvor tapen er.
Bare denne notatboken.
Hva er dette?
Tapen er ikke her. Jeg tok feil. Igjen.
Vent. Jeg kan ikke tro det. Se.
Se på dette. Han… Han visste at noe var galt.
Ja. Han visste hele tiden at noe var galt.
Se. Han var på sporet av dem.
STRATA TECH INDUSTRIER 1968-1976?
Ja, han må ha sett at alle
vennene fra jobben døde,
og han prøvde å finne ut av det. Se.
NEKROLOG
Han slapp nok opp for tid før han oppklarte det.
Han ble for syk.
Du vet… jeg kunne ha hjulpet ham med dette.
Ja, det kunne jeg. Om jeg hadde vært her, ville jeg…
Jeg kunne ha hjulpet ham med alt dette.
Men jeg visste det ikke.
Han hadde ikke tapen.
Ja.
Richie?
Sa Izzy hvem som gjorde hærverk?
Nei.
Jeg kan ikke tro at en av innbyggerne spraymalte bilen.
Kanskje det er Strata.
Det er en liten by. Alle vet hvem vi er og hvor vi bor.
Ja. Jeg synes vi skal anmelde det. Det må vi.
Kanskje bymøtet ikke er noen god idé.
Nei, mamma. Det er tid til å fikse dette. Vi kan finne tapen.
Det går bra. Jeg skal sjekke det.
Det er i orden. Alt i orden.
Hei, dere. Hva skjer?
Hva er det?
Richie er borte.
Jeg utsatte å melde fra så lenge jeg kunne, men det spilte ingen rolle.
Det ser ut som han dro like etter at dere var der.
Hva?
BENSIN
DAGLIGVARER
Greit. Det er bare et par timer til.
Pappa, hvorfor tror de at du heter Richie Fife?
-Og hvem er Sam Gillis? -Hva?
KIDNAPPING I ERIE HARBOR
-SAM GILLIS DØMT TIL LIVSTID -SAM GILLIS DØMT
Herregud.
ERIE HARBOR-MANN DØMT FOR KIDNAPPING OG DRAP PÅ FIFE
SHERIFF BRIGGS DATTER AVSLØRER FARENS HEMMELIGHET
Kom, Hilde. Møtet starter om 20 minutter.
-Her. Ta dette. -Alt i orden?
Jeg finner ikke notatboken min,
og jeg skulle holde den mens jeg snakket, ellers vil jeg skjelve.
Ok. Ikke vær redd. Skal vi se.
Vet du hva? Kan du ikke ta denne?
Du kan fullføre det han begynte.
Kom igjen.
Da setter vi i gang.
Det er ingen her.
Hva gjør han her?
Hør her.
Hvis du ikke vil gjøre dette, trenger du det ikke.
Jeg vil at han skal høre dette. Selv om det ikke betyr noe.
Sannheten betyr noe fordi den betyr noe for meg.
Ok. Sett i gang.
Kom igjen. Du klarer det.
Når lokalsamfunnet har bekymringer, er vi alltid lutter øre.
Det ser ikke ut som du har mye støtte,
så si det du har å si, og så kan vi dra hjem.
Hei.
Jeg er Hilde Lisko.
Og…
…som mange av dere vet…
…mistet vi farfaren min like før 70-årsdagen hans.
Det var altfor tidlig.
Og…
…før han kjøpte sykkelbutikken,
jobbet han ved Strata Tech Industrier, der han sprayet fly.
Hvor mange av dere jobbet der eller kjenner noen som gjorde det?
Det er så mange historier…
…som farfars her i byen.
Dette er bilder av tidligere Strata-arbeidere
som ble syke og døde altfor unge.
De er ikke bare navn og tall, de var mennesker,
mennesker som var elsket.
Hun var noens mor.
Og han var noens sønn.
Alle skulle ønske de hadde mer tid,
men disse skulle ha hatt det.
Vi vet at moren din vil gå til et grunnløst søksmål mot selskapet vårt
for å tjene på andres ulykke.
-Hun gjør det gratis. -Denne familien
bryr seg om sannheten og å hjelpe folk.
Vi har hørt nok.
Faren din forgiftet denne byen.
Vær forsiktig, unge dame. Advokaten min er her.
Ikke snakk sånn til henne.
Hva du enn anklager faren min for, så hadde ikke jeg noe med det å gjøre.
Dette er veldig søtt, men beviser ingenting.
Du har ingen støtte. Du har ingen sak.
Jeg tror du har en sak.
For nå har du et øyenvitne.
Hvem er du?
Jeg er Richie Fife.
-Hei, kompis. -Hei.
SOS. BE ALLE SE PÅ NÅ…
Hei.
Da jeg leste artiklene dine, skjønte jeg at jeg måtte komme tilbake.
Jeg føler at jeg har vært på rømmen hele livet, selv når jeg har vært i ro.
Jeg ville ikke at sønnen min skulle se meg sånn, på rømmen.
Selskapet ditt må betale for det det gjorde…
…mot faren min, mot Richie og mot meg.
Og mot byen.
Vi fant ikke tapen.
Fordi jeg hadde den.
Jeg fikk panikk. Jeg prøvde å få dere bort og… Unnskyld.
Det skammer jeg meg over.
Nå er du her.
Mr. Williams liker ikke at du trakasserer ham med anklager.
Han må fortelle det til arbeiderne sine,
ellers må vi gå ut offentlig.
Det var vitneforklaringen.
Den har vi allerede.
Beklager, men…
…det forandrer ingenting.
Bare vent.
Arthur.
Mr. Williams.
Det er Grants far.
Så det er noen bekymringer for helse og sikkerhet.
Disse folkene bør være takknemlige for at de har en jobb.
Den Fife-gutten fortjener ikke å bli innblandet i dette.
Hvilken leder overhørte han?
Jeg vil ha et navn.
Det var ikke en leder.
Det var Grant, sønnen din.
Du visste det.
Den gutten tenker aldri før han åpner munnen. Pokker.
Dette er Arthur Conway. Det er den 20. september 1987.
Det forandrer ingenting.
Jeg skal begrave dere i papirarbeid i 20 år.
Den tapen vil aldri komme ut.
For sent.
Grant Williams, du er anholdt.
Du har rett til å tie.
Alt du sier…
Hilde. Hva var det jeg sa?
Du klarte det. Kom hit.
Jeg kan ikke gjøre godt igjen all den tiden du har mistet.
Det er sheriff Briggs' skyld, ikke din.
Du må tro meg, Sam. Om jeg hadde visst…
Du var bare et barn, Richie.
Det var du også.
Til alle våre lojale Magic Hour Chronicle-abonnenter…
…vi er tilbake.
Vi har en kode 245.
"Overfall med dødelig våpen."
STRATA TECH INDUSTRIER INDUSTRIOPPRYDDING
Vi har gode nyheter.
I lys av Grant Williams' kriminelle handlinger,
kunne Junior annullere kontrakten de signerte.
Trip og faren hennes fikk tilbake gården, ryddet og satt i stand.
Izzy og mamma fikk mange nok til å bli med på søksmålet,
og hun tror Strata vil måtte betale mot slutten av året.
PÅGRIPELSE ETTER FIFE-BORTFØRING
Millioner av dollar vil gå til familiene de skadet.
GRANT WILLIAMS' KAUSJON $ 5 MILLIONER
Det er mange vi kan takke for dette,
også Richie Fife, som historien startet med.
NINJA-PIRATER INGEN JENTER TILLATT
Du er virkelig her.
Vi har tenkt så mye på deg.
Ja, det kan jeg se.
Går det bra med deg?
Ja. Jeg har det veldig bra.
Jeg har hatt et godt liv.
Jeg visste at du var der ute.
Vil du ha en småkake?
Å, ja.
Perfekt.
Jeg skriver ikke flere storyer om Richie.
Men jeg vil bare si at jeg ikke ville vært den journalisten jeg er i dag uten ham.
Og jeg vet at pappa føler det samme.
Hva har du der, epler?
-Er det alt? -Jeg har epler her.
-Tok du bare med epler? -Ja, noe sunt. Hei.
Sånn skal det være.
Vi er ganske ustoppelige.
Hei. Jeg heter Kim.
Hyggelig å treffe deg.
Faren din var min beste venn da jeg var på din alder.
Det er sant.
Hei, du.
-Hei. -Står til?
-Hvordan går det? Går det bra? -Ja.
Løper om kapp.
Det jeg ikke kommer over…
-…er hvor gamle vi er. -Herregud.
Jeg kan ikke fatte at vi alle er her.
Alt på grunn av en jente som aldri vendte ryggen…
…til en gutt hun aldri kjente.
Så takk, alle sammen.
Vennene mine og jeg vil vokse opp i en tryggere, renere verden
fordi dere var modige nok til å kjempe.
EKSTRA!
Og jeg håper dere har noen veldig gode skup til meg.
For jeg vil aldri slutte å lete etter sannheten.
SØK OM LÆRLINGEPLASS!
Dere!
Alle enheter. 187. Mulig drap.
POLITIRADIO
Dere kan ikke være her, unger.
Dette er et åsted.
Kom igjen. Dra nå. Donny og Spoon, hopp på syklene.
-Hilde, kom igjen. Dra nå. -Hei.
-Kom igjen, Frank. -Dere kan ikke være her.
Er det notatboken min?
MANGLENDE BEVIS
HVA VISSTE HILDE?
INSPIRERT AV DEN UNGE GRAVENDE JOURNALISTEN, HILDE LYSIAK
Tekst: Evy Hvidsten