Aku tak percaya ini benar-benar kau.
Tommy, bagaimana kalau kau tunjukkan kamarmu kepadanya?
Tidak apa-apa.
Sudah berapa lama kau tinggal di sini? Apa hanya kau dan ayahmu?
Ibuku meninggal saat aku masih kecil.
Oh.
Maafkan aku.
Hei. Jangan khawatir, ayah kita hanya teman lama.
Kau ingin menunjukkan mainanmu?
Ini milik kakekku.
Bisa kau tunjukkan cara terbangnya?
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak percaya ini benar-benar kau.
Kenapa kau datang mencariku?
Kami tidak tahu kau ada di sini.
Bagaimana kami bisa?
Maaf. Aku hanya...
Aku...
Aku agak kaget. Maksudku...
Kami mencari Arthur Conway.
Putriku adalah reporter seperti aku.
Dan ada yang ingin kami tanyakan kepadanya.
Tentang apa?
Tentang waktunya di Strata.
Ya, kami tahu dia adalah pelapor.
Dari mana saja kau?
Dan apa yang kau lakukan di sini?
Maaf. Itu terlalu... Bagaimana kau kenal Arthur Conway?
Bagaimana kau mengenalnya?
Dialah yang membawaku ke sini.
Tunggu, dia menculikmu?
Aku tidak mengerti. Kenapa dia menculikmu?
Dia tidak menculikku, Matt. Dia menyelamatkanku.
INI BELUM BERAKHIR SIAPA LAGI?
Arthur menyelamatkanmu? Dari apa?
Akulah alasan dia harus melapor.
Saat ibuku sakit,
dia membawaku ke lapangan terbang untuk melihat pesawat lepas landas.
Di sanalah aku bertemu Arthur.
Saat itu aku tidak tahu, tapi Arthur adalah ayah kandungku.
Apa ada orang lain yang tahu?
Kukira tidak.
Ibuku memperingatkanku untuk tak memberi tahu siapa pun.
Aku pikir dia tidak ingin ada yang tahu.
Keadaan di rumahku cukup sulit.
Aku punya ide.
Bagaimana jika tidak ada hadiah? Bagaimana pendapatmu tentang itu?
Ya. Aku...
Aku mengerti.
Ibuku tahu dia tidak akan bisa menjagaku selamanya, dan...
...aku merasa senang saat berada di Strata.
Suatu hari, aku mendengar sesuatu yang tidak seharusnya kudengar.
Arthur mengizinkanku memeriksa pesawat baru yang sedang dibuat.
Para eksekutif Strata membicarakan bahan kimia yang disebut kadmium,
dan betapa beracunnya itu.
Mereka tidak ingin ada yang tahu bahwa perusahaan menggunakannya.
Mereka berencana membuangnya ke luar kota di suatu tempat.
Aku memperingatkan Hank dan Arthur,
dan mereka pikir, jika mereka melapor, Strata akan mengatakan yang sebenarnya.
Tapi sebaliknya...
mereka mengejar kami.
Dia harus memikirkan cara untuk mengeluarkanku dari sana
agar Strata tak bisa menemukanku,
tapi dia menaruh kepercayaan pada orang yang salah.
Bukan salahnya kalau semuanya kacau.
Richie!
Saat kami tidak muncul di tempat pertemuan,
ayahku datang mencariku, dan kami tinggal di Kanada sejak saat itu.
Aku tahu itu. Strata adalah alasanmu pergi.
Kau tahu mereka menggunakan bahan kimia yang membuat orang sakit.
Kumohon. Kembalilah.
Kau adalah saksi mata yang kami butuhkan. Ayah, kita bisa menjatuhkan mereka.
Menjatuhkan siapa? Apa yang dia bicarakan?
Strata. Mereka menyangkal segalanya, dan itu sebabnya kakekku meninggal.
Ayahmu?
Apa yang terjadi padanya?
Kadmium.
Ya, mereka bilang saat itu mereka tak tahu bahan itu berbahaya, tapi...
Mereka berbohong. Mereka tahu.
Dan Arthur punya bukti kuat.
Dia punya rekaman berisi pengakuan salah satu eksekutifnya.
Dia ingin mengirim rekaman itu ke polisi setelah menemukan tempat sampah Strata.
Tapi kemudian...
Mereka menyabotase pesawat Hank.
Mereka membunuhnya.
Ya. Arthur meninggalkan kota malam itu dan mengeluarkanku dari sana.
Di mana rekamannya sekarang?
Aku tidak tahu.
Ayah tidak pernah memberitahuku. Dia...
Dia tidak ingin aku mencarinya.
Terlalu berbahaya bagiku di Erie Harbor.
Lepaskan aku!
Jangan khawatir. Kami akan membawamu ke tempat yang aman!
Aku membunuh seseorang, Matt.
Aku tidak akan pernah bisa kembali.
Tunggu, Richie, aku...
Jangan... memanggilku seperti itu. Aku bukan orang itu lagi.
Anakku, dia bahkan tidak tahu siapa orang itu.
Aku tidak mau kehilangan dia karena ini.
Maaf. Kau harus pergi. Aku tidak dapat membantumu.
Kau harus pergi.
Tapi kita bisa melawan ini.
Bersama-sama.
Benar, 'kan, Ayah?
Tidak. Kita harus pergi.
Ya. Kita harus pergi. Kita harus pergi. Ayo, Sayang.
Selalu ada orang yang menyayangimu di Erie Harbor.
Kami tidak pernah menyerah padamu.
Ya, beberapa orang telah maju.
Tahun berapa ayahmu bekerja di Strata?
Karsinoma sel kecil, pabrik empat.
Baik. Ya. Terima kasih. Aku akan menghubungimu.
Begitu banyak orang di kota ini yang punya anggota keluarga dengan gejala.
Masalah paru-paru dan ginjal, kehilangan ingatan.
Itu berarti kita punya kasus, 'kan? Gejala bersama berarti ada hubungan.
Tidak, jika orang-orang terlalu takut untuk maju.
Yang paling kita butuhkan adalah lebih banyak penggugat.
Gugatan kelompok hanya berhasil jika ratusan orang melakukan tuduhan.
Jadi, ratusan orang harus terluka sebelum ada yang memercayai mereka?
Itu mengerikan.
Aku tahu.
Bagaimana jika kita menunjukkan bahwa mereka tidak sendiri?
Menyatukan mereka dan mengadakan pertemuan.
Balai Kota. Ide yang bagus.
Maksudku, aku hampir tidak berbicara dengan siapa pun di sekolahku,
tapi saat pemogokan, tiba-tiba semua orang mendengarkan.
Hei. Bagaimana hasilnya?
Apa yang terjadi?
Kami menemukannya.
Arthur ada di sana?
- Apa yang dia katakan? - Tidak, Bridge.
Kami menemukan Richie.
Apa?
Dia masih hidup.
Tunggu, jadi, selama ini Richie tahu bahwa Sam di penjara,
dan tidak memberi tahu siapa pun bahwa mereka salah orang?
Kau tidak tahu itu.
Dia tinggal di negara lain, dan itu adalah berita lokal.
Ya.
Keadaannya berbeda sebelum Internet. Berita lebih sulit menyebar.
Ya, dia mungkin bahkan tidak ingin tahu.
Tapi dia bisa berada di sini sekarang, membantu semua orang.
Tapi dia tidak ingin melakukannya?
Kau tahu, ini rumit, Hilde.
Dia takut. Dia tak sengaja membunuh orang.
Saat dia tidak lebih tua darimu. Bayangkan itu.
Bu, apa arti semua ini secara hukum?
Secara hukum, jika dia kembali, dia bisa dipenjara.
- Tapi dia membela dirinya sendiri. - Aku tahu, Sayang.
Dan dia mungkin tidak akan masuk penjara karena itu.
Tapi sejujurnya, setelah kita tahu bahwa dia masih hidup,
kita wajib memberi tahu polisi.
Jika tidak, kita akan menutupinya.
Tapi Sam pantas mengetahui kebenarannya, dan harus Richie yang memberitahunya.
Baiklah. Aku harus menangani ini.
Baik. Kau melakukan hal yang benar.
Dan jelas ada keadaan yang meringankan,
tapi negara bagian harus tahu bahwa Richie masih hidup.
Apa yang akan terjadi padanya?
Dia akan diekstradisi kembali ke Erie Harbor.
- Mungkin harus menghadapi pengadilan. - Astaga.
Mengingat faktanya, Jaksa Agung mungkin tidak akan menuntut.
Dengar, ada protokol yang harus aku ikuti.
Benar.
Kau benar-benar melihatnya sendiri? Itu benar-benar dia?
Ya. Ya, aku melihatnya.
Dia...
Dia tampak ketakutan, Frank.
- Dia punya seorang putra? - Ya.
Ya. Seorang anak laki-laki, Tommy.
Di sanalah Richie kita. Tepat di wajah anak laki-lakinya.
Senang melihatnya.
Biarkan aku pergi.
Aku bisa membujuk Richie, aku bisa...
menjelaskan semuanya. Aku bisa melindunginya.
Bisa kau menunggu sampai besok?
Aku tidak bisa jika kau memintanya.
Kalau begitu aku tidak bertanya.
Aku mendengar eksekutif perusahaan mengatakan bahwa itu adalah kadmium.
- Mereka mengujinya, dan ternyata beracun. - Hei. Apa yang terjadi?
Richie bilang ada bukti kuat.
Arthur memiliki rekaman pengakuan yang bisa menjatuhkan Strata,
tapi dia meninggalkannya di Erie Harbor.
Aku menunjukkan anak temanku pesawat baru.
Anak itu adalah Richie. Richielah yang tidak sengaja mendengar para eksekutif.
Itu pasti saat dia menjadi target Strata.
Tapi rekaman pengakuannya bisa di mana saja. Bagaimana melacaknya?
Ayo kita pikirkan. Ya, apa yang kita ketahui?
Kita tahu bahwa Arthur memegang rekaman itu sampai hari pesawat Hank jatuh
karena dia berencana membawanya ke polisi.
Richie berkata bahwa Arthur meninggalkan kota malam itu karena dia ketakutan.
Ayah, lihat. Hank Gillis jatuh pada sore hari tanggal 24 Oktober 1987.
Kita hanya perlu mencari tahu apa yang dilakukan Arthur hari itu.
Ya, tentu. Hanya itu.
Ayah, adakah yang bisa ayah ingat pada hari Hank Gillis jatuh?
Tahan. Aku ingin mengambil gambar.
Baiklah.
Berdekatanlah.
Ya, itu benar.
Kami seharusnya pergi memancing hari itu. Ya.
Ya, ayo kita lihat.
Ya, lihat. Itu ada. Lihat tanggal itu.
Aku ingat ada Arthur di sana.
Dialah yang memberi tahu kami tentang kecelakaan pesawat Hank Gillis.
Itu dia.
Apa menurutmu rekaman itu mungkin ada di perahu Pop-Pop?
Itu bukan petunjuk yang buruk.
Ajak sebanyak mungkin orang untuk datang ke balai kota.
Kita bisa meyakinkan mereka.
Semua orang turun tangan, 'kan?
Baiklah, ayo kita lakukan ini.
- Wanita duluan. - Terima kasih.
RAPAT BALAI KOTA
Kami mengadakan balai kota untuk semua orang yang disakiti Strata.
Jangan ragu untuk memberi tahu yang lain yang mungkin ingin datang.
Terima kasih banyak. Selamat malam.
Ya. Dan itu semua pro bono.
Kami ingin membantu orang membayar tagihan medis mereka.
Datang dan dengarkan apa yang mereka katakan.
Kakakmu, Jimmy, minta dia untuk datang.
Dan jika mereka telah melakukan sesuatu padamu atau keluargamu,
atau siapa saja yang kau tahu, kumohon.
Aku akan memberimu selebaran lagi. Jangan ragu untuk menyebarkan ini.
Apa ada tempat yang belum kita periksa?
Aku merasa kita sudah membalikkan seluruh perahu ini.
Oh, tidak.
Apa?
Jangan hanya berkata, "Oh, tidak" lalu diam.
Strata tahu tentang gugatan ibumu.
Ayahku berkata mereka mengirimkan ini ke seluruh perusahaan.
Tunggu, apa? Sini, biar kulihat.
Tunggu.
"Klaim palsu dan fitnah seperti itu mengancam operasi kami di Erie Harbor."
Jadi, mereka bilang kita berbohong.
Tidak, mereka mengancam pekerjaan orang. Itulah yang mereka katakan.
Aku harus memeriksa ayahku.
Dia lupa makan ketika dia khawatir, dan dia hipoglikemik.
Aku juga harus pergi. Aku ingin menggantung ini di sekolah.
Melawan api dengan api.
- Terima kasih sudah membantu. - Tentu saja.
Cobalah untuk tidak ditangkap.
- Tambahkan itu ke daftar. - Ini terverifikasi.
- Kami kehabisan pamflet. - Bagus. Kami akan memberimu lebih banyak.
Ini dia. Sepertinya akan ada banyak yang datang.
Orang-orang akhirnya mendengarkan.
Mungkin tidak semua orang.
- Aku akan mengambil ini. - Tentu.
Bagus.
- Ini. Aku akan membuat salinan lagi. - Terima kasih, Sayang.
ERIE HARBOR BRIDGET JENSEN PENGACARA
PENGKHIANAT!!
Hei, itu 30 tahun yang lalu, Sayang.
Ayah ragu rekaman itu bahkan bertahan separuh waktu itu.
Sejujurnya, ayah pikir kita seharusnya jangan terlalu berharap.
Arthur menyembunyikan rekaman itu karena itu dapat melindungi Richie.
Di mana pun dia menyembunyikannya, pasti di suatu tempat yang aman.
Ya, itu benar. Tapi, ayah tidak tahu di mana.
Selain dari koin-koin kuno yang disembunyikan Pop-Pop di kotak tekelnya.
Maksud ayah, tidak ada apa-apa lagi di sini.
Bagaimana jika rekaman itu ada di kapal, tapi dia menyembunyikannya di tempat lain?
Di tempat yang lebih aman.
Ingat ketika Pop-Pop menyembunyikan barang-barang di sekitar rumah?
Ya, seperti brankas di loteng.
Semua itu adalah barang-barang yang ingin dia lindungi.
Tak mungkin ada di sana.
Apa yang Ayah lakukan?
Biar aku yang melakukannya. Ayolah. Hentikan.
Halo.
Tidak bisa tidur?
Aku pikir aku tahu di mana rekaman itu.
Hanya buku catatan ini.
Tunggu, apa ini?
Rekamannya tidak ada di sini. Aku salah. Lagi.
Tunggu, ayah tidak percaya ini. Lihat.
Hei, lihat ini. Dia tahu ada yang tidak beres.
Ya. Selama ini dia tahu ada yang tidak beres.
Lihat. Dia tertarik pada mereka.
STRATA TECH INDUSTRIES 1968 hingga 1976?
Ya, dia pasti sudah melihat semua...
semua teman lamanya dari tempat kerja meninggal,
dan dia mencoba menyatukan semuanya, lihat.
OBITUARI - THEO MARKOS 1952-2015
Dia pasti kehabisan waktu sebelum menyelesaikannya.
Dia terlalu sakit.
Ayah bisa membantunya dengan ini.
Ayah bisa. Jika ayah ada di sini, ayah akan...
Ayah bisa membantunya dengan semua hal ini.
Ayah tidak pernah tahu.
Dia tidak memiliki rekaman itu.
Ya.
Richie?
Apa Izzy mengatakan siapa yang merusaknya?
Tidak.
Aku tidak percaya ada warga kota yang akan mengecat mobil kita.
Atau mungkin Strata.
Matt, ini kota kecil. Semua orang tahu siapa kita, di mana kita tinggal.
Ya, aku pikir kita harus melaporkannya.
Mungkin balai kota bukan ide yang bagus.
Bu, tidak. Ada waktu untuk memperbaikinya. Kita masih dapat menemukan rekamannya.
Tidak apa-apa. Aku akan memeriksanya.
Kita baik-baik saja.
Hai. Apa yang terjadi?
Ada apa?
Richie pergi.
Aku menahannya selama mungkin, tapi itu tidak penting lagi.
Sepertinya dia pergi tepat setelah kalian ke sana.
Apa?
GAS UMUM
TOKO SERBA ADA
Baiklah, Nak. Hanya beberapa jam lagi.
Ayah, kenapa mereka mengira nama ayah Richie Fife?
- Dan siapa Sam Gillis? - Apa?
SEATTLE COURIER PENCULIKAN DI ERIE HARBOR
- SAM GILLIS DIHUKUM SEUMUR HIDUP - SAM GILLIS DIDAKWA
Astaga.
PRIA DARI ERIE HARBOR DIDAKWA DALAM KASUS PENCULIKAN DAN PEMBUNUHAN FIFE
PUTRI SHERIFF BRIGGS MENGUNGKAP RAHASIA AYAHNYA
Hilde, ayo pergi. Balai kota dimulai dalam 20 menit.
- Bawa ini. - Kita semua baik-baik saja?
Ayah, aku tidak dapat menemukan buku catatanku,
padahan aku akan memegangnya selama pidato atau tanganku akan gemetar.
Baiklah. Jangan khawatir. Kita akan... Coba kita lihat.
Hei, kau tahu apa? Bawa ini.
Ya, kau bisa menyelesaikan apa yang dia mulai.
Hei, ayo.
Baiklah, ini dia.
Tidak ada orang di sini.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dengar.
Jik kau tidak ingin melakukan ini, kau tidak perlu melakukannya.
Tidak, aku ingin dia mendengar ini. Bahkan jika itu tidak membuat perbedaan.
Kebenaranlah yang penting karena itu penting bagiku.
Baiklah. Kalahkan mereka.
Baiklah, ayo. Kau pasti bisa.
Kapan pun komunitas memiliki keprihatinan, kami selalu mendengarkan.
Sepertinya kau tidak memiliki banyak dukungan,
jadi, bagaimana kalau kau lakukan pidatomu lalu kita bisa pulang.
Hai.
Aku Hilde Lisko.
Dan...
seperti yang mungkin kalian ketahui...
kami kehilangan kakekku tepat sebelum ulang tahunnya yang ke-70.
Itu terlalu cepat.
Dan...
sebelum dia membeli toko sepeda,
dia bekerja di Strata Tech Industries, menyemprot pesawat.
Berapa dari kalian yang bekerja di sana atau mengenal orang yang bekerja di sana?
Ada begitu banyak cerita...
seperti kakekku di kota ini.
Ini semua adalah foto-foto mantan karyawan Strata
yang jatuh sakit dan meninggal terlalu muda.
Mereka bukan hanya nama atau nomor,
mereka adalah orang-orang yang dicintai.
Dia adalah ibu seseorang.
Dan dia adalah anak seseorang.
Semua orang berharap mereka punya lebih banyak waktu,
tapi orang-orang ini seharusnya mendapatkannya.
Kami semua tahu ibumu memimpin gugatan tak berdasar terhadap perusahaan,
mencoba mengambil keuntungan dari kemalangan orang lain.
- Dia melakukannya secara gratis. - Kau tahu, keluarga ini,
mereka peduli tentang kebenaran dan membantu orang.
Aku pikir kita sudah cukup mendengar.
Ayahmu meracuni kota ini.
Hati-hati, Nona muda. Pengacaraku ada di sini.
Hei, kau tahu apa? Jangan bicara seperti itu kepadanya.
Apa pun tuduhanmu kepada ayahku, aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Meskipun ini sangat manis, ini tidak membuktikan apa-apa.
Kau tidak mendapat dukungan. Kau tidak memiliki kasus.
Menurutku, kau punya kasus.
Karena sekarang kau memiliki saksi mata.
Kau siapa?
Aku Richie Fife.
- Hei, Kawan. - Hei.
SOS. KATAKAN SEMUA ORANG UNTUK MENONTON...
Hai.
Ketika aku membaca artikelmu, aku tahu aku harus kembali.
Aku merasa seperti berlari selama seluruh hidupku...
bahkan saat aku berdiri diam.
Aku tidak ingin anakku melihatku seperti itu,
melarikan diri.
Perusahaanmu harus membayar atas apa yang telah dilakukannya...
kepada ayahku, kepada Richie, kepadaku.
Dan kepada kota ini.
Kami tidak dapat menemukan rekaman itu.
Itu karena aku menyimpannya.
Aku panik. Aku ingin menyingkirkanmu, dan aku minta maaf.
Aku malu akan hal itu.
Kau ada di sini sekarang.
Tn. Williams tidak menghargai kau melecehkannya dengan tuduhan ini.
Dia harus memberi tahu pekerjanya,
atau kami akan mengambil tindakan publik.
Itu deposisinya.
Kami sudah memiliki ini.
Maaf, tapi...
itu tidak mengubah apa pun.
Tunggu saja.
Arthur.
Tn. Williams.
Itu adalah ayah Grant.
Jadi, ada masalah kesehatan dan keselamatan.
Orang-orang ini harus bersyukur mereka punya pekerjaan.
Bocah Fife itu tidak pantas terlibat dalam semua ini.
Eksekutif mana yang dia dengar?
Aku ingin nama.
Dia bukan seorang eksekutif.
Dia adalah Grant, putramu.
Kau tahu.
Anak itu tidak pernah berpikir sebelum membuka mulutnya. Sial.
Ini Arthur Conway. Sekarang tanggal 20 September 1987.
Itu tidak mengubah apa pun.
Aku akan menguburmu dalam dokumen selama 20 tahun ke depan.
Rekaman itu tidak akan pernah terdengar.
Terlambat.
Grant Williams, kau ditahan.
Kau mempunyai hak untuk tetap diam.
Apa pun yang kau katakan...
Hei, Hilde. Apa kata ayah.
Kau berhasil. Kemari.
Aku tidak mungkin menebus semua waktumu yang hilang.
Semua itu salah Sheriff Briggs, bukan kau.
Kau harus percaya padaku, Sam. Jika aku tahu...
Kau masih kecil, Richie.
Kau juga.
Kepada semua pelanggan setia Magic Hour Chronicle...
kami kembali.
Kita mendapat kode 245.
"Serangan dengan senjata mematikan."
LAYANAN PEMBERSIHAN INDUSTRIAL STRATA TECH INDUSTRIES
Dan kali ini kami punya kabar baik.
Mengingat perilaku kriminal Grant Williams,
Junior dapat membatalkan kontrak yang mereka tanda tangani.
Trip dan ayahnya mendapatkan kembali pertanian mereka, bersih dan pulih.
Izzy dan ibuku punya cukup orang untuk bergabung dengan gugatan mereka,
dan dia pikir Strata akan menyelesaikannya pada akhir tahun.
PENANGKAPAN SEHUBUNGAN DENGAN PENCULIKAN RICHIE FIFE
Jutaan dolar akan diberikan untuk setiap keluarga yang mereka sakiti.
JAMINAN GRANT WILLIAMS BERNILAI $5 JUTA
Ada banyak orang yang membantu ini,
termasuk, tentu saja, Richie Fife, awal mula cerita ini.
PEROMPAK NINJA WANITA DIIZINKAN
Kau benar-benar di sini.
Kami selalu memikirkanmu.
Ya, aku bisa melihatnya.
Dan kau baik-baik saja?
Ya. Aku sebenarnya sangat baik.
Aku memiliki kehidupan yang baik.
Aku selalu tahu kau ada di luar sana.
Ingin kue?
Oh, ya.
Sempurna.
Aku tidak akan menerbitkan cerita lagi tentang Richie.
Tapi aku ingin mengatakan sebagai catatan,
aku tidak akan menjadi reporter seperti ini tanpa dia.
Dan aku tahu ayahku merasakan hal yang sama.
Apa yang kau bawa, apel?
- Hanya itu saja? - Aku punya banyak apel di sini.
- Yang kau bawa hanya apel? - Ya, makanan yang sehat. Hei.
Hei, sekarang kita bicara.
Kita tak bisa dihentikan.
Hei. Namaku Kim.
Senang bertemu denganmu.
Ayahmu, dia dulu sahabatku saat aku seumurmu.
Itu benar.
Hei, kau.
- Hei, Sobat. - Ada apa?
- Bagaimana kabarmu? Kau baik-baik saja? - Oh, ya.
Kubalap kau ke sana.
Kau tahu apa yang tidak bisa aku lupakan...
- adalah umur kita sekarang. - Astaga.
Aku tidak percaya kita semua ada di sini.
Semua karena seorang gadis yang tidak pernah menyerah...
pada seorang anak yang tidak pernah dia kenal.
Terima kasih untuk kalian semua.
Teman-temanku dan aku akan tumbuh di dunia yang lebih aman dan lebih bersih,
karena kalian cukup berani untuk melawan.
TAMBAHAN!
Dan kuharap kalian memiliki cerita yang menarik untukku.
Karena aku tidak akan pernah berhenti mencari kebenaran.
THE WASHINGTON GAZETTE'S BIRO DAERAH
DAFTAR UNTUK MAGANG!
Kalian!
Memanggil semua unit. 187. Kemungkinan pembunuhan.
ERIE HARBOR PEMINDAIAN POLISI
Hei, anak-anak tidak boleh ada di sini.
Ini TKP.
Ayo pergi. Donny, Spoon, naiki sepeda kalian.
- Hilde, ayo pergi. Semua orang keluar. - Hei.
- Ayolah, Frank. - Kalian tidak boleh ada di sini.
Apa itu buku catatanku?
BUKTI HILANG
APA YANG HILDE KETAHUI
TERINSPIRASI OLEH LAPORAN WARTAWAN INVESTIGASI MUDA, HILDE LYSIAK
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih