Ich kann's nicht fassen.
Tommy, zeig ihr doch mal dein Zimmer.
Schon okay.
Wie lange wohnt ihr schon hier?
Seid ihr nur zu zweit?
Meine Mama ist gestorben, als ich ein Baby war.
Das tut mir leid.
Keine Sorge, Unsere Papas sind alte Freunde.
Zeigst du mir deine Spielsachen?
Die sind von meinem Großpapa.
Zeigst du mir, wie die fliegen?
Ich bin einfach sprachlos.
Nicht zu fassen, dass du es bist.
Warum wolltest du mich sehen?
Wir wussten nicht, dass du hier bist.
Wie auch?
Tut mir leid, ich bin nur...
Ich bin...
Ich bin nur perplex...
Wir suchen eigentlich Arthur Conway.
Meine Tochter ist Reporter wie ich.
Wir wollten ihn befragen.
Worüber?
Über seine Zeit...
bei Strata.
Wir wissen... Er war ein Whistleblower.
Wo hast du gesteckt?
Und was tust du hier?
Tut mir leid. Es ist... Woher kennst du Arthur Conway?
Woher?
Er hat mich hergebracht.
Er hat dich entführt?
Warum hätte er das tun sollen?
Er hat mich nicht entführt, Matt. Er hat mich gerettet.
Es ist nicht vorbei. Wer noch?
Arthur hat dich gerettet?
Wovor denn?
Meinetwegen wurde er zum Whistleblower.
Als meine Mutter krank wurde,
durfte ich mit ihr auf dem Flugplatz den Flugzeugen zusehen.
Da traf ich Arthur.
Damals wusste ich es nicht, aber Arthur war mein leiblicher Vater.
Weiß das noch jemand?
Glaub ich nicht.
Ich durfte von unseren Ausflügen zum Flugplatz nichts sagen.
Meine Mutter wollte nicht, dass es rauskommt.
Zu Hause war alles schlimm genug.
Ich hab eine Idee.
Gar kein Geschenk. Wie wär's damit?
Kann ich mir denken.
Meine Mutter wusste, dass sie bald sterben würde...
Und bei Strata hat's mir immer so gefallen.
Eines Tages schnappte ich was auf, was ich nicht hören durfte.
Arthur zeigte mir ein frisch gebautes Flugzeug.
Die Strata-Bosse sprachen über Cadmium
und wie giftig es sei.
Niemand durfte erfahren, dass die Firma es benutzte.
Sie wollten es irgendwo außerhalb der Stadt verkippen.
Ich warnte Hank und Arthur.
Sie wollten es publik machen, damit Strata die Wahrheit sagen musste.
Aber stattdessen...
waren sie hinter uns her.
Er musste sich was ausdenken,
damit Strata mich nie auffindet,
aber er hat dem Falschen vertraut.
Es war nicht seine Schuld, aber alles ging schief.
Richie!
Als wir am Treffpunkt nicht erschienen,
suchte mein Vater nach mir und...
wir sind nach Kanada gezogen.
Ich wusste es. Sie mussten wegen Strata flüchten.
Sie wussten, dass Cadmium alle krank macht.
Bitte, kommen Sie zurück.
Sie sind der Augenzeuge. Papa, wir können sie besiegen.
Wen denn? Worüber redet sie?
Strata. Sie bestreiten alles, und wegen denen starb mein Opa.
Dein Vater?
Was ist mit ihm passiert?
Es war das Cadmium.
Sie wussten nichts von seiner Schädlichkeit.
Sie lügen. Sie wussten es.
Und Arthur hatte den Beweis, den "rauchenden Colt".
Er hat das Geständnis eines Bosses aufgenommen.
Er wollte damit zur Polizei, sobald Strata das Zeug entsorgte.
Aber dann...
Sie sabotierten Hanks Flugzeug.
Sie brachten ihn um.
Ja. Arthur verließ noch in der Nacht die Stadt
und wollte mich dann rausholen.
Wo ist der Mitschnitt?
Keine Ahnung.
Das hat mir mein Vater nie gesagt.
Er hat mir verboten, danach zu suchen. Es war...
zu gefährlich für mich in Erie Harbor.
Ich will hier raus!
Keine Angst, wir bringen dich in Sicherheit!
Ich bin ein Mörder, Matt.
Ich kann nicht mehr zurück.
Richie, ich...
Nenn mich nicht so.
Ich heiße nicht mehr so.
Mein Sohn weiß von nichts. Ich will ihn deswegen nicht verlieren.
Tut mir leid. Ihr müsst gehen. Ich kann nicht helfen.
Geht jetzt.
Lasst uns kämpfen.
Zusammen.
Stimmt's, Papa?
Nein. Gehen wir lieber.
Ja, wir müssen gehen. Gehen wir.
Komm, Schatz.
Es gab immer Leute in Erie Harbor, die sich um Sie sorgten.
Wir haben Sie nie aufgegeben.
Ja, einige haben sich gemeldet.
In welchen Jahren hat Ihr Vater bei Strata gearbeitet?
Kleinzelliges Karzinom, Werk vier.
Danke. Ich melde mich.
So viele in Erie Harbor haben Verwandte mit Symptomen.
Lungen- und Nierenprobleme, Gedächtnisschwund.
Also können wir vor Gericht gehen.
Da gibt es eine Verbindung.
Aber viele haben Angst, sich zu melden.
Was wir mehr als alles brauchen, sind Kläger.
Das Ganze funktioniert nur, wenn Hunderte das Unternehmen verklagen.
Dann müssen erst Hunderte krank werden, bevor man ihnen glaubt?
Total schräg.
Ich weiß.
Wie wär's, wenn wir den Leuten zeigen, dass sie nicht allein sind?
In einer Versammlung. Und alle treffen sich.
- In eigener Person. - In der Stadthalle.
Tolle Idee.
In der Schule hab ich davon nie was erzählt,
aber bei dem Streik hörten plötzlich alle zu.
Wie ist es gelaufen?
Was ist los?
Wir haben ihn gefunden.
War Arthur da?
- Was hat er gesagt? - Nein, Bridge.
Wir fanden Richie.
Was?
Er lebt.
Also wusste Richie die ganze Zeit das mit Sam
und dass der Falsche im Gefängnis saß?
Kann man nicht sagen.
Er lebte in einem anderen Land. Alles spielte sich hier ab.
Vor Internet wurde alles nicht so schnell bekannt.
Er wollte es wohl gar nicht wissen.
Aber er könnte jetzt hier sein und den Kranken helfen.
Und er bleibt einfach weg?
Das ist kompliziert, Hilde.
Er hatte Angst um sein Leben. Er hat versehentlich jemanden getötet.
Er war kaum älter als du. Stell dir das mal vor.
Mama, was bedeutet das alles juristisch gesehen?
Wenn er zurückkommt,
riskiert er eine Haftstrafe.
Er hat sich nur verteidigt.
Ich weiß, Schatz. Wohl müsste er dafür nicht ins Gefängnis.
Aber... da wir jetzt wissen,
dass er noch lebt, müssen wir es wohl der Polizei sagen.
Sonst vertuschen wir es.
Aber Sam verdient, die Wahrheit zu wissen, und zwar von Richie.
Na gut, ich muss los und das regeln.
Okay. Sie haben richtig gehandelt.
Und hier können auch mildernde Umstände gelten,
aber der Staat muss erfahren, dass Richie noch lebt.
Was geschieht dann mit ihm?
Er wird nach Erie Harbor ausgeliefert.
- Es gibt wohl ein Verfahren. - Oh Gott!
Der Staatsanwalt klagt ihn vielleicht gar nicht an.
Aber... ich muss die Vorschriften befolgen.
Schon klar.
Hast du ihn wirklich gesehen?
Mit eigenen Augen?
Ja.
Ja, ich hab ihn gesehen.
Er...
Er wirkte verängstigt, Frank.
- Und er hat einen Sohn? - Ja.
Ja, stimmt. Einen Jungen, Tommy.
Er sieht aus wie Richie damals. Wie aus dem Gesicht geschnitten.
Wirklich. Hat mich gefreut, ihn zu sehen.
Lasst mich hinfahren.
Ich kann Richie überreden...
Ich erkläre ihm alles. Und ich kann ihn beschützen.
Kannst du es erst morgen melden?
Nur, wenn du mich nicht fragst.
Dann frage ich nicht.
Ich hörte die Manager sagen, dass es Cadmium ist.
- Die Tests haben das bestätigt. - Hallo. Was ist los?
Ich suche den "rauchenden Colt".
Arthur besaß ein Tape, das Strata erledigen könnte, aber...
er hat's in Erie Harbor gelassen.
Ich zeigte einem Jungen die Flugzeuge.
Dieser Junge war Richie. Und Richie hat die Manager gehört.
Und von da an wurde er zu Stratas Zielscheibe.
Dieses Tape kann überall sein.
Wie wollt ihr das finden?
Überlegen wir mal.
Ja, was wissen wir?
Dass Arthur das Tape bei sich behielt, bis Hank abstürzte,
denn er wollte damit zur Polizei.
Und Richie sagte, Arthur sei von hier weg, weil er riesige Angst hatte.
Sieh mal, Papa.
Hank Gillis stürzte nachmittags am 24. Oktober 1987 ab.
Finden wir raus, was Arthur an dem Tag machte.
Klar, Sonst nichts.
Papa, erinnerst du dich an den Tag des Absturzes von Hank?
Wartet, Jungs. Ich will ein Foto machen.
Okay.
Rückt zusammen.
Ja, stimmt.
Wir wollten auf einen Angelausflug an dem Tag.
Sehen wir mal.
Da ist es.
Seht euch das Datum an.
Wisst ihr was? Ich weiß noch, dass Arthur da war.
Er hat uns von Hanks Absturz erzählt. Er war es.
Könnte das Tape auf Opas Boot sein?
Schon möglich.
Holt so viele wie möglich zu unserer Versammlung.
Wir können sie überzeugen.
Alle Mann an Deck, ja?
Also dann mal los. Kommt schon.
- Ladies first. - Danke.
VERSAMMLUNG
Wir versammeln alle, die von Strata geschädigt wurden.
Geben Sie das an alle weiter, die das interessieren könnte.
Vielen Dank. Schönen Abend noch.
Ja, alles gratis.
Keiner soll Arztrechnungen bezahlen.
Komm einfach als Zuhörer.
Sag deinem Bruder Jimmy auch Bescheid.
Falls Sie in Ihrer Familie betroffen sind oder jemanden kennen.
Ich gebe Ihnen noch einen Flyer. Einfach weitersagen.
Haben wir alles abgesucht?
Ich habe das Gefühl...
wir haben hier alles durchstöbert.
Oh nein.
Was?
Wieso schweigst du dich jetzt aus?
Strata weiß, was deine Mama plant.
Papa sagt, das sei an alle Mitarbeiter gegangen.
Was? Zeig mal her.
"Derartige falsche Unterstellungen
"bedrohen unsere Aktivität in Erie Harbor."
Die sagen also, wir lügen.
Nein, dass wir ihre Arbeitsplätze bedrohen.
Ich sehe mal nach meinem Papa.
Wenn er Sorgen hat, ist er schnell unterzuckert.
Ich düse auch los.
Ich geh das hier in der Schule aufhängen.
Feuer mit Feuer bekämpfen.
- Danke für eure Hilfe. - Gerne.
Lasst euch nicht einsperren!
Setzen Sie den mit auf die Liste.
Die Flyer gehen aus.
Toll! Du bekommst Nachschub.
Das wird ein volles Haus geben.
Endlich hören uns die Leute zu.
Wohl nicht alle.
- Ich nehme die. - Gut.
- Hier. Ich geh noch welche kopieren. - Danke, Schatz.
VERRÄTER!
Es ist nun mal 30 Jahre her, Schatz.
Ich bezweifle, ob das Tape diese Zeit überdauert hat.
Ehrlich, machen wir uns keine Hoffnungen.
Arthur versteckte das Tape,
weil es nichts anderes gab, um Richie zu schützen.
Wo auch immer es sein mag, es ist ein sicherer Ort.
Schon klar.
Aber ich wüsste nicht wo.
Ich hab nur alte Münzen...
in Papas altem Angelkasten gefunden,
Sonst gibt es hier nichts.
Papa...
Vielleicht war das Tape zuerst auf dem Boot und ist jetzt woanders?
Wo es sicherer ist?
Opa hat doch angefangen, Sachen im Haus zu verstecken.
- Ja, den Safe in dem Speicher. - Genau.
Das waren Dinge, die er schützen wollte.
Das gehört da nicht hin.
Papa, was soll das?
Lass mich das machen, hör auf.
Hallo.
Kannst du nicht schlafen?
Ich glaube, ich weiß, wo es ist.
Nur ein Notizbuch.
Was ist das denn?
Das Tape ist nicht da. Hab mich wieder mal getäuscht.
Warte mal.
Unglaublich. Sieh mal.
Sieh dir das an...
Er wusste, dass etwas faul war.
Ja, er wusste es die ganze Zeit.
Er war ihnen auf der Spur.
Strata Tech Industries 1968 bis 1976?
Er hat ja miterlebt, wie...
alle seine Kollegen nacheinander starben,
und er hat versucht, alles zu rekonstruieren.
Nachruf - Theo Markos 1952-2015
Er hatte keine Zeit mehr, alles zu enträtseln.
Er war zu krank.
Ich...
Ich hätte ihm damit helfen können.
Hätte ich. Wirklich. Wäre ich hier gewesen...
Ich hätte ihm auf jeden Fall helfen können.
Nur wusste ich nichts.
Er hatte das Tape nicht.
Richie?
Hat Izzy gesehen, wer das getan hat?
Nein.
Unglaublich, dass jemand unser Auto besprüht.
Das war vielleicht Strata.
Das ist eine Kleinstadt. Jeder weiß, wer wir sind und wo wir wohnen.
Wir sollten es der Polizei melden.
Die Versammlung ist keine gute Idee.
Es ist noch Zeit, es zu klären. Wir können das Tape noch finden.
Schon gut. Ich geh nachsehen.
Alles in Ordnung. Alles gut.
Hallo, Leute.
Was ist los?
Was gibt's?
Richie ist weg.
Ich hab mit der Meldung gewartet, aber vergeblich.
Er ist wohl direkt nach eurem Besuch weg.
Was?
Okay, Kleiner. Nur noch ein paar Stunden.
Papa, warum dachten die, du heißt Richie Fife?
- Und wer ist Sam Gillis? - Was?
KINDESENTFÜHRUNG IN ERIE HARBOR
SAM GILLIS SCHULDIG GESPROCHEN
Das gibt's nicht.
MANN AUS ERIE HARBOR WAR DER TÄTER
BRIGGS' TOCHTER ENTHÜLLT GEHEIMNIS
Hilde, los! Die Versammlung beginnt in 20 Minuten.
- Hier, nimm das. - Okay, alles klar?
Papa, mein Notizbuch ist weg.
Ich wollte es während der Rede halten, sonst zittere ich.
Keine Sorge. Dann... mal sehen...
Weißt du was? Nimm doch das!
Bring zu Ende, was er begonnen hat.
Los jetzt.
Legen wir los.
Kein Mensch da.
Was will der denn hier?
Hör mal.
Falls du nicht mehr willst, lass es einfach.
Nein, er soll das hören.
Selbst wenn es nichts bewirken wird.
Die Wahrheit zählt, weil sie für mich zählt.
Na gut. Dann mal los.
Nur zu. Du packst das.
Für alle Anliegen unserer Gemeinde schenken wir ein offenes Ohr.
Viele Befürworter hast du nicht.
Schieß los, sag deine Meinung. Dann können wir nach Hause.
Ich bin Hilde Lisko.
Und...
wie manche vielleicht wissen...
verloren wir unseren Opa kurz vor seinem 70. Geburtstag.
Das war zu früh.
Und...
bevor er den Fahrradladen kaufte,
arbeitete er bei Strata für die Beschichtung von Flugzeugen.
Wie viele von Ihnen arbeiteten auch dort oder kannten jemanden dort?
Es gibt sehr viele Geschichten...
wie die meines Opas in dieser Stadt.
Hier sind Fotos von ehemaligen Mitarbeitern von Strata,
die erkrankten oder verfrüht starben.
Sie sind nicht nur Namen oder Nummern, sondern Menschen,
die geliebt wurden.
Sie war eine Mutter von jemandem.
Und er war ein Sohn von jemandem.
Jeder hätte gern ein langes Leben,
und diese Leute hätten länger leben können.
Jeder weiß, dass deine Mutter haltlose Klagen gegen Strata vorbringt,
um das Unglück anderer auszunutzen.
Ah ja? Sie macht es kostenlos.
Für diese Familie zählt die Wahrheit und die Mithilfe.
Uns reicht's.
Ihr Vater vergiftete diese Stadt.
Vorsichtig, Mein Anwalt ist hier.
Was fällt Ihnen ein, so mit ihr zu reden?
Was du meinem Vater auch vorwirfst, ich habe damit nichts zu tun.
Das ist sehr rührend, aber es beweist nichts.
Das reicht für keine Klage.
Es reicht für eine Klage.
Denn jetzt ist ein Augenzeuge hier.
Wer sind Sie?
Ich bin Richie Fife.
SOS. Das sollen sich SOFORT alle ansehen...
Als ich deine Artikel las, war es klar, dass ich kommen musste.
Ich war mein Leben lang auf der Flucht.
Selbst als ich meine Ruhe hatte.
Mein Sohn soll mich nicht so sehen.
Auf der Flucht.
Sie müssen für Ihre Taten bezahlen.
Dafür, was Sie meinem Vater, Richie und mir antaten.
Und der Stadt.
Wir konnten das Tape nicht finden.
Weil ich es habe.
Ich war in Panik. Ich wollte euch loswerden, und...
Es tut mir leid.
Dafür schäme ich mich.
Aber jetzt sind Sie ja hier.
Mr. Williams lässt sich ungern von solchen Anschuldigungen belästigen.
Er soll es seinen Arbeitern beichten,
sonst sind wir gezwungen, es publik zu machen.
Das war die eidesstattliche Aussage. Die haben wir schon.
Sorry, aber...
Das bringt nichts Neues.
Warte mal.
Arthur.
Mr. Williams, Sir.
Das ist Grants Vater.
Bedenken in Bezug auf Gesundheit und Sicherheit?
Diese Leute sollten dankbar sein, Arbeit zu haben.
Der Fife-Junge darf darin nicht verwickelt werden.
Welchen Manager hat er denn gehört?
Ich will einen Namen.
Es war kein Manager.
Es war Grant, Ihr Sohn.
Sie wussten es.
Dieser Junge denkt nie nach, bevor er losquatscht. Verdammt.
Es sprach Arthur Conway, den 20. September 1987.
Das ändert nichts.
Das Tape kriegt keiner zu hören.
Zu spät.
Grant Williams, Sie sind verhaftet.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Hilde, was hab ich gesagt?
Du hast es geschafft. Komm her.
Ich kann deine verlorene Zeit nicht wiedergutmachen.
Das war Sheriff Briggs' Schuld. Nicht deine.
Du musst mir glauben, Sam. Hätte ich gewusst, dass...
Du warst noch ein Kind, Richie.
Du auch.
An alle unsere treuen Magic-Hour-Chronicle-Abonnenten...
Wir sind wieder da.
Wir haben einen Code 245.
"Angriff mit tödlicher Waffe."
Heute auch mal gute Nachrichten.
Aufgrund des kriminellen Verhaltens von Strata
wurde Juniors Vertrag für ungültig erklärt.
Trip und ihr Papa haben ihren Hof wieder, voll gereinigt und renoviert.
Izzy und meine Mutter konnten viele für ihre Klage gewinnen.
Sie denkt, dass Strata bald alles begleichen muss.
Millionen Dollar werden den geschädigten Familien zukommen.
Wir müssen uns bei vielen dafür bedanken,
natürlich auch bei Richie Fife, mit dem diese Geschichte begann.
NINJA-PIRATEN MÄDCHEN ERLAUBT
Sie sind wirklich hier.
Wir haben so oft an Sie gedacht.
Ja, das sehe ich.
Geht's Ihnen gut?
Ja... richtig gut.
Ich hatte ein gutes Leben.
Ich wusste, dass Sie irgendwo stecken.
Einen Keks?
Gerne.
Ich veröffentliche nichts mehr über Richie.
Aber damit es klar ist...
Ohne ihn wäre ich nicht die Reporterin, die ich bin.
Und ich weiß, meinem Papa geht 's genauso.
Was hast du denn da? Äpfel?
- Sonst nichts? - Ja, ein paar Äpfel.
- Hast du nur Äpfel mitgebracht? - Ja, was Gesundes.
Keiner kann uns bremsen.
Ich bin Kim.
Nett, dich kennenzulernen.
Dein Papa war mein bester Freund, als ich so alt war wie du.
Das stimmt.
- Hey. - Wie geht's?
- Alles klar? - Ja, schon.
Wer wird Erster?
Wisst ihr, was ich nicht fassen kann?
Wie alt wir alle sind.
Kaum zu glauben, dass wir alle hier sind.
Dank eines Mädchens, das für einen Jungen kämpfte...
den es nicht mal kannte.
Vielen Dank.
Euch allen.
Unsere Welt ist für uns jetzt sicherer und sauberer,
nur weil ihr alle so tapfer wart, um euch zu wehren.
Hoffentlich habt ihr tolle Insiderinfos für mich.
Weil ich nie aufgeben werde, nach der Wahrheit zu suchen.
BEWERBUNG FÜR PRAKTIKA!
Hey, Leute!
An alle Einheiten. 187. Mögliches Tötungsdelikt.
ERIE HARBOR POLIZEIFUNK
Kinder, ihr habt keinen Zutritt,
Es gab ein Verbrechen.
Geht, bitte. Donny, Spoon, nehmt eure Räder. Hilde, los.
- Alle weg hier. - Bitte, Frank.
Ihr müsst gehen.
Ist das mein Notizbuch?
FEHLENDER BEWEIS
WAS WUSSTE HILDE?
NACH DEN REPORTAGEN VON HILDE LYSIAK
Untertitel: Andreas Riehle
Untertitelung: DUBBING BROTHERS