Je bent het echt.
Tommy, laat haar je kamer maar zien.
Toe maar.
Hoelang wonen jullie hier al? Woon je alleen met je vader?
Mijn moeder overleed toen ik klein was.
Wat erg.
Hé, geen zorgen, onze vaders zijn gewoon oude vrienden.
Mag ik je speelgoed zien?
Die waren van mijn opa.
Wil je me laten zien hoe ze vliegen?
Ik sta perplex. Ik kan niet geloven dat jij het bent.
Waarom zochten jullie me?
We wisten niet dat je hier was. Hoe konden we dat weten?
Sorry. Ik sta gewoon… Ik sta een beetje perplex. Ik bedoel…
…we zijn op zoek naar Arthur Conway.
Ja, mijn dochter is journalist, net als ik…
…en we willen hem een paar vragen stellen. -Waarover?
Nou, over zijn tijd bij Strata.
Ja, we weten dat hij een klokkenluider is.
Waar was je?
En wat doe je hier?
Sorry. Het is gewoon te… Hoe ken je Arthur Conway?
Hoe ken je hem?
Hij heeft me hiernaartoe gebracht.
Wacht, heeft hij je ontvoerd?
Ik snap 't niet. Waarom zou hij je ontvoeren?
Hij heeft me niet ontvoerd, Matt. Hij heeft me gered.
HET IS NOG NIET VOORBIJ - WIE NOG MEER?
Heeft Arthur je gered? Maar waarvan?
Ik ben de reden waarom hij dit aan 't licht bracht.
Toen m'n moeder ziek werd…
…nam ze me mee naar het vliegveld om vliegtuigen te zien opstijgen.
Daar ontmoette ik Arthur.
Ik wist het toen nog niet, maar Arthur was mijn biologische vader.
Was er nog iemand die dat wist?
Ik geloof het niet.
Van mijn moeder moest ik stilhouden dat ik naar 't vliegveld ging.
Ik denk dat ze niet wilde dat iemand erachter kwam.
Het was al moeilijk genoeg thuis.
Ik heb een idee.
Geen cadeau dan? Wat vind je daarvan?
Ja. Nou, ik…
Ik begrijp het.
Mijn moeder wist dat ze niet lang meer voor me kon zorgen en…
…ik had het naar mijn zin bij Strata.
Op een dag ving ik iets op wat ik niet mocht horen.
Arthur liet me een nieuw vliegtuig zien dat werd gebouwd.
Bestuursleden hadden het over het metaal cadmium…
…en hoe giftig dat was.
Ze wilden niet dat iemand wist dat 't bedrijf dit had gebruikt.
Ze waren van plan het buiten het stadje te dumpen.
Ik waarschuwde Hank en Arthur…
…die dachten dat ze met hun verhaal Strata konden dwingen de waarheid te vertellen.
Maar in plaats daarvan…
…kwamen ze achter ons aan.
Hij moest me daar weg zien te krijgen, zodat Strata me nooit zou vinden…
…maar hij vertrouwde de verkeerde persoon.
Het was niet zijn schuld dat alles misging.
Richie.
Toen we niet naar het trefpunt kwamen…
…ging mijn vader naar me op zoek en sindsdien zijn we in Canada.
Ik wist het. Strata was de reden dat je weg moest.
Je wist dat ze die stof gebruikten waar mensen ziek van werden.
Alsjeblieft. Kom terug.
Jij bent de ooggetuige die we zoeken. Pap, nu kunnen we ze pakken.
Wie pakken? Wat bedoelt ze?
Strata. Ze ontkennen alles en door hun toedoen is mijn opa overleden.
Jouw vader?
Wat is er met hem gebeurd? -Het was cadmium.
Ze zeggen dat ze toen niet wisten dat het gevaarlijk was, maar…
Ze liegen. Ze wisten het.
En Arthur had onweerlegbaar bewijs.
Hij had de bekentenis van een bestuurslid opgenomen.
Hij zou ermee naar de politie gaan als hij wist waar de dumpplek was…
…maar toen…
Hebben ze met Hanks vliegtuig geknoeid. -Ze hebben hem vermoord.
Ja. Arthur vertrok die nacht en bedacht een plan om me daar weg te halen.
Waar is de opname nu?
Weet ik niet.
Pap wilde nooit zeggen waar hij lag. Hij…
Hij wilde niet dat ik ernaar op zoek ging. Het was…
…te gevaarlijk voor me in Erie Harbor.
Laat me los.
Geen zorgen. We brengen je naar een veilige plek.
Ik heb een man gedood, Matt.
Ik kan nooit meer terug.
Wacht, Richie, ik…
Oké, noem… noem me niet zo. Dat ben ik niet meer.
Mijn… Mijn zoontje weet niet eens wie dat is.
Ik wil hem niet kwijt hierdoor.
Sorry. Jullie moeten gaan. Ik kan jullie niet helpen. Ik…
Jullie moeten gaan.
Maar we kunnen het gevecht aangaan. Samen.
Toch, pap?
Nee. We moeten gaan.
Ja. We kunnen beter gaan. We moeten gaan. Kom, schat.
Er zijn altijd mensen geweest die om je gaven in Erie Harbor.
We hebben je nooit opgegeven.
Ja, een paar mensen hebben zich gemeld. In welke jaren werkte uw vader bij Strata?
Kleincellig carcinoom, fabriek vier.
Oké. Ja. Bedankt. U hoort nog van me.
Zoveel mensen hier hebben familieleden met symptomen.
Long- en nierproblemen, geheugenverlies.
Dan hebben we een zaak, toch? Hun symptomen komen overeen.
Maar niet als mensen te bang zijn om iets te zeggen.
We hebben bovenal eisers nodig.
Massaclaims werken alleen als honderden mensen 'n bedrijf beschuldigen.
Dus honderden mensen moeten de dupe worden voor iemand ze gelooft?
Dat slaat nergens op.
Ik weet het.
Wat als we mensen laten zien dat ze niet de enigen zijn?
Weet ik veel. Ze samenbrengen en een bijeenkomst houden. In levenden lijve.
In het stadhuis. Wat een geweldig idee.
Ik heb amper iemand op school gesproken…
…maar tijdens de staking luisterde iedereen opeens.
Hé, hoe ging het?
Wat is er?
We hebben hem gevonden.
Was Arthur er?
Wat zei hij? -Nee, Bridge.
We hebben Richie gevonden.
Wat?
Hij leeft nog.
Wacht, dus Richie wist al die tijd dat Sam vastzat…
…en verzweeg dat ze de verkeerde hadden? -Luister, dat weet je niet.
Hij zat in een ander land en het was een regionaal verhaal.
Het was anders voor het internet. Het nieuws ging niet zo snel.
Hij wilde het vast niet eens weten.
Maar hij zou hier nu al die mensen kunnen helpen…
…en dat doet hij niet? -Het is ingewikkeld, Hilde.
Hij vreesde voor zijn leven. Hij had per ongeluk een man gedood…
…toen hij niet veel ouder was dan jij. Stel je eens voor.
Mam, wat betekent dit juridisch?
Als hij terugkomt, loopt hij kans op een celstraf.
Maar het was zelfverdediging. -Ik weet het, schat.
Hij zal er waarschijnlijk niet voor worden opgepakt…
…maar eerlijk gezegd, nu wij weten dat hij nog leeft…
…moeten we het de politie vertellen. Anders verzwijgen we informatie.
Maar Sam heeft recht op de waarheid en die moet Richie hem vertellen.
Oké, luister. Ik moet dit afhandelen.
Oké, je hebt er juist aan gedaan.
Er zijn natuurlijk verzachtende omstandigheden…
…maar de staat moet weten dat Richie nog leeft.
Wat gaat er met hem gebeuren? -Hij wordt uitgeleverd aan Erie Harbor.
Hij moet vast voor de rechter verschijnen. -O, jezus.
De officier van justitie vervolgt hem misschien niet…
…maar jongens, ik moet een protocol volgen.
Juist.
Heb je hem echt gezien? Was hij het echt?
Ja. Ja, ik heb hem gezien.
Hij… hij lijkt bang, Frank.
Had hij een zoontje?
Ja, klopt. Een jongetje, Tommy.
Ik herkende Richie terug in zijn zoontje.
Echt. Dat was mooi om even te zien.
Laat mij gaan.
Ik kan Richie overhalen. Ik kan…
…alles van tevoren uitleggen. Ik kan hem beschermen.
Kun je ze niet morgen inlichten?
Niet als je het me vraagt. -Dan vraag ik het niet.
Ik hoorde het bestuur zeggen dat cadmium de boosdoener was.
Ze hebben het getest en het was giftig. -Hé. Wat is er?
Richie had het over hard bewijs.
Arthur had een bekentenis op tape waarmee hij Strata kon pakken…
…maar die liet hij achter in Erie Harbor.
Ik liet het zoontje van een vriend nieuwe vliegtuigen zien.
Dat zoontje was Richie. Richie ving 't gesprek van het bestuur op.
Daarom werd hij vast Strata's doelwit.
Maar die opname kan overal zijn. Hoe gaan jullie die vinden?
Nou, even denken. Ja, wat weten we?
We weten dat Arthur de opname had tot de dag dat Hank neerstortte…
…want hij wilde ermee naar de politie.
En Richie zei dat Arthur die avond wegging omdat hij zo bang was.
Pap, kijk. Hank Gillis stortte neer in de middag van 24 oktober 1987.
We moeten er alleen achter komen wat Arthur die dag deed.
Tuurlijk. Doen we eventjes.
Pap, kun je je nog iets herinneren van de dag waarop Hank Gillis neerstortte?
Jongens, wacht even. Ik wil een foto maken.
Oké.
Ga bij elkaar staan. Jongens.
Ja, inderdaad.
We zouden die dag gaan vissen. Ja.
Ja, eens kijken.
Ja, kijk. Ik heb het. Kijk eens naar de datum.
En weet je? Ik herinner me nog dat Arthur erbij was.
Hij vertelde ons over 't vliegtuigongeluk van Hank Gillis. Dat was hij.
Denk je dat de opname op opa's boot ligt? -Dat is het checken waard.
Trommel zoveel mogelijk mensen op naar het stadhuis.
We kunnen ze overtuigen.
Alle hens aan dek, toch?
Oké, aan de slag. Kom op.
Dames eerst. -Bedankt.
We houden een bijeenkomst voor gedupeerden van Strata.
Geef die andere gerust aan iemand die zou willen komen, oké?
Heel erg bedankt. Fijne avond.
Het is allemaal pro Deo. We willen mensen helpen hun zorgkosten te betalen.
Luister naar wat ze te zeggen hebben. Vraag je broer Jimmy om ook te komen.
En als ze u of uw familie hebben gedupeerd of u kent iemand, alstublieft.
Ik geef u nog een flyer. Geef het door. Hallo.
Hebben we nog ergens niet gezocht?
Ik weet het niet. We hebben de hele boot binnenstebuiten gekeerd.
O nee.
Wat?
Niet 'o nee' zeggen en dan zwijgen.
Strata weet van je moeders rechtszaak.
Pap zei dat ze dit naar het hele bedrijf stuurden.
Wacht, wat? Hier, laat eens zien.
Wacht.
'Deze valse en lasterlijke uitspraken bedreigen onze zaken in Erie Harbor.'
Dus ze zeggen dat we liegen.
Nee, de banen van mensen komen in gevaar. Dat zeggen ze.
Ik ga maar eens bij m'n vader kijken.
Hij vergeet te eten bij stress en zijn bloedsuiker is laag.
Ik moet ook gaan. Ik hang deze wel op school op.
Bestrijd vuur met vuur.
Bedankt voor jullie hulp. -Geen dank.
Laat je niet arresteren.
Zet deze erbij. -Die klopte.
De flyers raken op. -Top. Ik geef je er nog een paar.
Alsjeblieft. Ik verwacht een hoge opkomst.
Mensen luisteren eindelijk.
Misschien niet iedereen.
Ik neem deze wel. -Prima.
Super.
Hier. Ik maak nog wat kopietjes. -Bedankt, lieverd.
ERIE HARBOR BRIDGET JENSEN - ADVOCAAT
VERRADER!!
Het was 30 jaar geleden, schat.
Ik betwijfel of de opname ook maar vijftien jaar heeft overleefd.
Eerlijk gezegd denk ik dat we te enthousiast zijn geweest.
Arthur verstopte die opname, want alleen zo kon hij Richie beschermen.
Waar het ook was, het moet een veilige plek zijn geweest.
Ja, klopt. Maar ik bedoel, ik heb geen idee waar.
Behalve deze oude munten die opa in dit vissersblik verstopte…
…ik bedoel, ligt hier verder niks.
Pap, wat als de opname op de boot lag, maar hij hem ergens anders verstopte?
Op een veiligere plek.
Weet je nog dat opa dingen begon te verstoppen in het huis?
Ja, zoals de kluis op zolder.
Precies. Dat waren dingen die hij wilde beschermen.
Die hoort daar niet. -Pap, wat doe je nou?
Laat mij maar. Kom. Hou op.
Kun je niet slapen?
Ik heb een idee waar de opname ligt.
Alleen dit notitieboek.
Wacht, wat is dit?
De opname ligt hier niet. Ik had het mis. Weer.
Wacht. Niet te geloven. Kijk.
Hé, moet je zien. Hij… Hij wist dat er iets mis was.
Ja. Hij wist al die tijd dat er iets mis was.
Kijk. Hij had ze door.
STRATA TECH INDUSTRIES 1968 tot 1976?
Ja, al zijn oude vrienden van zijn werk gingen dood…
…en hij probeerde het verband te vinden. Kijk.
OVERLIJDENSBERICHT - THEO MARKOS
Hij had geen tijd meer om het op te lossen.
Hij werd te ziek.
Weet je, ik… Ik had hem hiermee kunnen helpen.
Ja, echt. Als ik hier was geweest, had ik hem hier gewoon mee kunnen helpen.
Ik heb 't nooit geweten.
Hij had de opname niet.
Richie?
Zei Izzy wie hem beklad heeft?
Ongelofelijk dat 'n stadsgenoot onze auto heeft beklad.
Of het was Strata.
Matt, het is een klein stadje. Iedereen weet wie we zijn, waar we wonen.
Ja, ik vind dat we het moeten aangeven. Echt waar.
Misschien is het stadhuis toch niet zo'n goed idee.
Mam, nee. We kunnen dit nog oplossen. We kunnen de opname nog vinden.
Oké. Geen zorgen. Ik kijk wel even.
Oké, er is niks aan de hand.
Hé, jongens. Wat is er aan de hand?
Wat is er?
Richie is weg.
Ik heb zolang mogelijk gewacht om dit te melden, maar 't maakte niks uit.
Het lijkt erop dat hij vertrok nadat jullie er waren.
Wat?
TANKSTATION
GEMAKSWINKEL
Oké, jongen. Nog maar een paar uur.
Pap, waarom denken ze dat je Richie Fife heet?
En wie is Sam Gillis? -Wat?
ONTVOERING IN ERIE HARBOR
SAM GILLIS VEROORDEELD TOT LEVENSLANG
O, mijn god.
MAN VEROORDEELD VOOR ONTVOERING EN MOORD
SHERIFF BRIGGS' DOCHTER DEELT VADERS GEHEIM
Hilde, kom. De bijeenkomst begint over 20 minuten.
Hier, pak aan. -Oké, iedereen klaar?
Pap, ik kan mijn notitieboekje niet vinden.
Ik zou het vasthouden tijdens mijn speech, anders trillen mijn handen.
Oké, geen zorgen. We… Oké, eens kijken.
Weet je wat? Waarom neem je deze niet?
Dan kun je afmaken wat hij begon.
Hé, kom op.
Oké, daar gaan we.
Er is niemand.
Wat doet hij hier?
Luister. Je hoeft dit niet te doen als je dat niet wilt.
Nee, ik wil dat hij dit hoort, ook als het niks uithaalt.
De waarheid doet ertoe, want die gaat mij aan het hart.
Oké. Zet hem op.
Oké, kom op. Je kunt het.
Als bewoners zorgen hebben, zijn we altijd bereid te luisteren.
Je lijkt niet veel steun te hebben…
…dus doe je zegje maar gewoon en dan kan iedereen naar huis.
Ik ben Hilde Lisko.
En…
…zoals sommigen van jullie weten…
…overleed mijn opa vlak voor zijn 70e verjaardag.
Het was te vroeg.
En…
…voordat hij de fietsenzaak kocht…
…werkte hij bij Strata Tech Industries waar hij vliegtuigen spoot.
Hoeveel van jullie hebben daar gewerkt of kennen iemand die daar werkte?
Er zijn zoveel verhalen…
…als dat van mijn opa in dit stadje.
Dit zijn allemaal foto's van oud-werknemers van Strata…
…die ziek werden en te jong stierven.
Ze zijn niet alleen namen en nummertjes, het waren mensen…
…mensen van wie gehouden werd.
Zij was iemands moeder.
En hij was iemands zoon.
Iedereen zou meer tijd willen hebben, maar zij hadden het moeten krijgen.
We weten allemaal dat jouw moeder een ongegronde rechtszaak tegen ons voert…
…en probeert te profiteren van andermans leed.
Ja? Ze doet het gratis. -Ja, weet je, dit gezin…
…wil de waarheid en mensen helpen. -We hebben genoeg gehoord.
Uw vader heeft dit stadje vergiftigd.
Pas op, meisje. Ik heb mijn advocaat bij me.
Hé, weet je? Praat niet zo tegen haar.
Waar je mijn vader ook van beschuldigt, ik heb er niks mee te maken.
Dit is erg hartverwarmend, maar het bewijst niks.
Je hebt geen steun. Je hebt geen zaak.
Je hebt wel een zaak.
Want nu heb je een ooggetuige.
Wie ben jij?
Ik ben Richie Fife.
Hé, man.
SOS. ROEP IEDEREEN OP OM NU TE KIJKEN…
Toen ik je artikelen las, wist ik dat ik moest terugkomen.
Het voelt alsof ik al mijn leven wegren…
…zelfs als ik stilstond.
Ik wilde niet dat mijn zoontje me zo zou zien…
…als ik weer vluchtte.
Jouw bedrijf moet boeten…
…voor wat ze mijn vader, Richie en mij hebben aangedaan.
En het stadje.
We konden geen opname vinden. -Dat komt omdat ik hem had.
Ik was in paniek. Ik probeerde je af te wimpelen en… Sorry.
Daar schaam ik me voor.
Maar je bent er nu.
Mr Williams is niet blij dat jullie hem lastigvallen met deze beschuldigingen.
Hij moet zijn werknemers inlichten…
…anders maken we het openbaar.
Dat was de getuigenverklaring. Die hebben we al.
Sorry, maar…
…die heeft niks veranderd.
Wacht maar.
Arthur. -Mr Williams, sir.
Dat is Grants vader.
Er zijn wat gezondheids- en veiligheidszorgen.
Die mensen mogen blij zijn dat ze überhaupt een baan hebben.
Dat zoontje van Fife mag hier niet bij betrokken raken.
Welk bestuurslid heeft hij gehoord?
Ik wil een naam.
Het was geen bestuurslid.
Het was Grant, je zoon.
Je wist het.
Die jongen denkt nooit na voor hij iets zegt. Verdomme.
Dit is Arthur Conway. Het is 20 september 1987.
Dat verandert niks.
Ik bezorg je papierwerk voor de komende 20 jaar.
Die opname krijgt verder niemand te horen. -Te laat.
Grant Williams, je staat onder arrest. Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt…
Hé, Hilde, Hilde. Wat heb ik je gezegd?
Het is je gelukt. Kom hier.
Ik kan de tijd die je bent verloren nooit goedmaken.
Dat komt door sheriff Briggs, niet door jou.
Je moet me geloven, Sam. Als ik had geweten…
Je was nog maar een kind, Richie.
Net als jij.
Aan al onze trouwe abonnees van Het Magische Uur…
…we zijn terug.
We hebben een code 245.
'Mishandeling met een dodelijk wapen.'
INDUSTRIËLE REINIGINGSDIENST
We hebben eens goed nieuws.
Vanwege Grant Williams' criminele gedrag…
…kon Junior het contract nietig laten verklaren.
Trip en haar vader hebben hun boerderij in de oude staat terug.
Izzy en mijn moeder hebben genoeg steun bij hun zaak…
…en ze denkt dat Strata eind dit jaar zal schikken.
ARRESTATIE FIFE-ONTVOERING
Miljoenen dollars gaan naar elk getroffen gezin.
5 MILJOEN DOLLAR BORG
Dit is te danken aan veel mensen…
…waaronder, natuurlijk, Richie Fife, met wie dit verhaal allemaal begon.
NINJA-PIRATEN MEISJES TOEGESTAAN
Je bent hier echt.
We hebben zo vaak aan je gedacht.
Ja, dat zie ik. -En gaat het goed met je?
Ja, het gaat eigenlijk heel goed.
Ik heb een goed leven gehad.
Ik heb altijd geweten dat je nog leefde.
Wil je een koekje?
Perfect.
Ik zal geen verhalen meer publiceren over Richie, maar laat ik jullie dit zeggen:
ik zou niet de journalist zijn die ik nu ben zonder hem.
En ik weet dat dit ook voor mijn vader geldt.
Wat heb je daar, appels?
Meer niet? -Ik heb appels hier.
Heb je alleen appels meegenomen? -Ja, iets gezonds. Hé.
Hé, dat lijkt er meer op.
We zijn niet te stoppen.
Hé. Ik ben Kim.
Aangenaam.
Je vader was mijn beste vriend toen ik zo oud was als jij.
Dat klopt.
Hé, man. -Hoe gaat ie?
Hoe gaat het? Alles goed?
Wie er 't eerste is.
Wat ik niet kan bevatten…
…is hoe oud we allemaal zijn. -O, god.
Ik kan niet geloven dat we er allemaal zijn.
Allemaal vanwege een meisje dat nooit opgaf…
…voor een kind dat ze niet kende.
Dus bedankt, allemaal.
Mijn vrienden en ik groeien op in 'n veiligere, schonere wereld…
…omdat jullie dapper genoeg waren om terug te vechten.
En ik hoop dat jullie goeie scoops voor me hebben…
…want ik stop nooit met het zoeken naar de waarheid.
HET WASHINGTON GAZETTES REGIONALE BUREAU
KOM STAGE LOPEN!
Jongens.
Oproep aan alle eenheden. 187. Mogelijke moord.
POLITIESCANNER
Hé, jullie mogen hier niet komen.
Dit is een plaats delict.
Kom op. Donny, Spoon, op jullie fiets.
Hilde, vooruit. Wegwezen. -Hé.
Toe, Frank. -Jullie moeten gaan.
Is dat mijn notitieboek?
ONTBREKEND BEWIJS
WAT WIST HILDE?
GEÏNSPIREERD DOOR HET WERK VAN HILDE LYSIAK