Tænk, at det virkelig er dig.
Tommy, vil du vise hende dit værelse?
Det er fint.
Hvor lang tid har du boet her? Er det kun dig og din far, der bor her?
Min mor døde, da jeg var lille.
Det er jeg ked af.
Bare rolig. Vores fædre er bare gamle venner.
Vil du vise mig dit legetøj?
De var min farfars.
Vil du vise mig, hvordan de flyver?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Tænk, at det virkelig er dig.
Hvorfor er du kommet?
Vi vidste ikke, at du var her.
Hvordan skulle vi vide det?
Undskyld. Jeg er bare…
Jeg…
Jeg er rystet…
Vi ledte efter Arthur Conway.
Min datter er journalist, ligesom mig.
Vi ville stille ham nogle spørgsmål.
Om hvad?
Om hans tid hos Strata.
Vi ved, at han er whistleblower.
Hvor har du været?
Hvad laver du her?
Undskyld. Det er bare… Hvordan kender du Arthur Conway?
Hvordan kender du ham?
Det var ham, som tog mig med hertil.
Bortførte ham dig?
Jeg forstår det ikke. Hvorfor bortføre dig?
Han bortførte mig ikke, Matt. Han reddede mig.
DET ER IKKE SLUT HVEM ELLERS?
Reddede Arthur dig? Fra hvad?
Jeg er grunden til, at han blev whistleblower.
Da min mor blev syg,
begyndte hun at tage mig med til flyvepladsen.
Jeg mødte Arthur der.
Jeg vidste det ikke dengang, men Arthur var min biologiske far.
Var der andre, der vidste det?
Det tror jeg ikke.
Min mor sagde, jeg ikke måtte fortælle andre om flyvepladsen.
Hun ville ikke have, at andre fandt ud af det.
Det var svært nok derhjemme.
Jeg har en idé.
Hvad med ingen gaver? Hvad synes du om det?
Ja. Det…
Det forstår jeg godt.
Min mor vidste, hun ikke ville kunne passe på mig for evigt, og…
…jeg var gladest, når jeg hang ud hos Strata.
En dag overhørte jeg noget, jeg ikke måtte høre.
Arthur lod mig kigge på en flyvemaskine, de arbejdede på.
De her ledere talte om et kemikalie, som hed cadmium,
og om, hvor giftigt det var.
Ingen måtte vide, at firmaet havde brugt det.
De planlagde at dumpe det uden for byen et sted.
Jeg advarede Hank og Arthur,
og de troede, at hvis de stod frem, var Strata tvunget til at sige sandheden.
Men i stedet…
…kom de efter os.
Han måtte få mig væk derfra,
så Strata aldrig kunne finde mig,
men han stolede på den forkerte.
Det var ikke hans skyld, at det gik galt.
Richie!
Da vi ikke mødte op på mødestedet,
begyndte min far at lede efter mig, og vi har været i Canada lige siden.
Jeg vidste det. Strata var årsagen til, du skulle væk.
Du vidste, de brugte et kemikalie, som gjorde folk syge.
Kom tilbage.
Du er det øjenvidne, vi har brug for. Vi kan fælde dem.
Fælde hvem? Hvad snakker hun om?
Strata. De nægter alt. Min Pop-pop døde på grund af dem.
Din far?
Hvad skete der med ham?
Det var cadmiummet.
De siger, de ikke vidste, at det var farligt dengang.
De lyver. De vidste det.
Arthur havde beviset, en rygende pistol.
Han båndede en leder, som indrømmede det.
Han ville gå til politiet, når han havde fundet Stratas losseplads.
Men så…
Så saboterede de Hanks flyvemaskine.
De dræbte ham.
Ja. Arthur forlod byen den aften og lagde en plan for at få mig væk derfra.
Hvor er båndet nu?
Det ved jeg ikke.
Far ville ikke fortælle mig, hvor det var.
Han ville ikke have, at jeg ledte efter det.
Erie Harbor var for farlig for mig.
Slip mig!
Bare rolig. Vi bringer dig til et sikkert sted!
Jeg slog en mand ihjel, Matt.
Jeg kan aldrig vende tilbage.
Richie…
Det må du ikke kalde mig. Det er ikke længere, den jeg er.
Min søn ved ikke engang, hvem den person er.
Jeg vil ikke miste ham.
Undskyld. I skal gå nu. Jeg kan ikke hjælpe jer.
I skal gå.
Men vi kan kæmpe imod det.
Sammen.
Ikke, far?
Nej. Vi bør gå.
Ja. Vi må gå. Kom, skat.
Der var folk i Erie Harbor, som tænkte på dig.
Vi opgav dig ikke.
Et par stykker er stået frem.
Hvilke år arbejdede din far for Strata?
Lungekræft, fabrik fire.
Okay. Tak. Jeg vender tilbage.
Mange i byen har familiemedlemmer med symptomer.
Lunge- og nyreproblemer. Hukommelsestab.
Så vi har en sag, ikke? De samme symptomer peger på en forbindelse.
Jo, men ikke, hvis folk er bange for at stå frem.
Vi har brug for mange flere sagsøgere.
Gruppesøgsmål fungerer kun, når der er hundredvis af klager.
Så hundredvis skal lide skade, før nogen tror på dem?
Sikke noget møg.
Ja.
Hvad, hvis vi kan vise folk, at de ikke er alene?
Måske føre dem sammen, holde et møde.
Et borgermøde. God idé.
Jeg talte dårligt nok med nogen på min skole,
men under skolestrejken lyttede alle til mig.
Hej. Hvordan gik det?
Hvad er der sket?
Vi fandt ham.
Var Arthur der?
-Hvad sagde han? -Nej, Bridge.
Vi fandt Richie.
Hvad?
Han lever.
Så i al den tid vidste Richie, at Sam sad i fængsel,
og sagde ikke, at de havde anholdt den forkerte?
Det kan du ikke vide.
Han var i et andet land, og det var en lokal historie.
Ja.
Det var anderledes før internettet. Nyheder spredte sig ikke så let.
Han ønskede nok ikke at vide det.
Men han kunne være her nu og hjælpe en masse mennesker.
Vil han ikke det?
Det er kompliceret, Hilde.
Han frygtede for sit liv. Han kom til at slå en mand ihjel.
Da han var bare lidt ældre end dig. Forestil dig det.
Mor, hvad betyder det rent juridisk?
Det betyder, at han risikerer fængsel, hvis han kommer tilbage.
-Men det var selvforsvar. -Jeg ved det, skat.
Han kommer nok ikke i fængsel for det.
Men oprigtigt talt, nu, hvor vi ved, at han lever,
mener jeg, vi har pligt til at gå til politiet.
Ellers dækker vi over sandheden.
Men Sam fortjener sandheden, og Richie bør fortælle ham den.
Jeg tager mig af det.
Du gjorde det rigtige.
Der er selvfølgelig formildende omstændigheder,
men myndighederne skal vide, at Richie lever.
Hvad sker der med ham?
Han vil blive udleveret til Erie Harbor.
-Han bliver nok stillet for en dommer. -Jøsses.
Det er muligt, statsadvokaten ikke retsforfølger ham.
Jeg er nødt til at følge protokollen.
Ja.
Så du ham virkelig? Var det ham?
Ja. Jeg så ham.
Han virkede bange, Frank.
-Havde han en søn? -Ja.
Ja, det havde han. En lille dreng. Tommy.
Det var der, jeg så vores Richie. I hans søns ansigt.
Det var godt at se det et øjeblik.
Lad mig tage afsted.
Jeg kan berolige Richie, jeg kan…
…forklare det hele. Jeg kan beskytte ham.
Kan du vente til i morgen med at melde det?
Ikke, hvis du beder om det.
Så beder jeg ikke om det.
Jeg hørte lederne i virksomheden sige, at det var cadmiummet.
-De testede lakken, og den var giftig. -Hvad så?
Richie talte om en rygende pistol.
Arthur havde en tilståelse på bånd, som kan fælde Strata,
men han efterlod det i Erie Harbor.
Jeg viste min vens barn de nye flyvemaskiner.
Det barn var Richie. Det var ham, der overhørte lederne.
Det må være på det tidspunkt, Strata gik efter ham.
Båndet kan være hvor som helst. Hvordan vil du finde det?
Lad mig tænke. Hvad ved vi?
Vi ved, at Arthur havde båndet indtil den dag, Hank styrtede,
fordi han havde tænkt sig at gå til politiet.
Og Richie sagde, at Arthur rejste den aften, fordi han var bange.
Hank Gillis styrtede om eftermiddagen den 24. oktober 1987.
Vi skal finde ud af, hvad Arthur lavede den dag.
Selvfølgelig. Det er jo nemt.
Far, kan du huske noget om den dag, Hank Gillis styrtede?
Vent, jeg vil tage et billede.
All right.
Stil jer sammen.
Ja, det er sandt.
Det var meningen, vi skulle ud at fiske den dag.
Lad mig se.
Ja. Der er det. Se datoen.
Og ved I hvad? Jeg kan huske, at Arthur var der.
Det var ham, der fortalte os om Hank Gillis' styrt.
Det var ham.
Kan båndet være på Pop-pops båd?
Det er ikke en dårlig ledetråd.
Få så mange som muligt med til borgermødet.
Vi kan overbevise dem.
Alle mand på dæk, ikke?
Okay, lad os komme i gang.
-Damerne først. -Tak.
BORGERMØDE
Vi holder et møde for alle, som Strata kan have voldt skade.
Du må gerne give den videre til andre, som måske vil med.
Tak skal I have. Hav en god aften.
Ja, det er helt gratis.
Vi vil hjælpe folk med deres lægeregninger.
Kom og hør, hvad de fortæller.
Sig til din bror, Jimmy, at han bør komme.
Og hvis de har gjort noget mod dig, din familie eller andre.
Jeg giver dig en flyer til. Spred budskabet. Hej.
Er der nogen steder, vi ikke har tjekket?
Jeg føler, vi har endevendt hele båden.
Åh nej.
Hvad?
Du kan ikke bare sige "åh nej" og så være tavs.
Strata kender til din mors søgsmål.
Min far sagde, de har sendt det her til alle i firmaet.
Hvad? Lad mig se det.
Vent.
"Disse falske og injurierende anklager truer vores fabrikker i Erie Harbor."
De siger, at vi lyver.
Nej, de truer folks jobs. Det er det, de siger.
Jeg må hellere se til min far.
Han spiser ikke, når han er bekymret, og han har lavt blodsukker.
Jeg vil også gå. Jeg vil hænge de her op på skolen.
Bekæmp ild med ild.
-Tak for hjælpen. -Det var så lidt.
Lad være med at blive arresteret.
-Føj den til listen. -Den var god nok.
-Vi løber tør for flyere. -Godt. Vi kan lave flere.
Her. Jeg tror, vi får fuldt hus.
Folk lytter endelig.
Måske ikke alle folk.
-Jeg tager disse. -Ja.
-Her. Jeg laver nogle flere kopier. -Tak, skat.
FORRÆDER!!
Det skete for tredive år siden, skat.
Jeg tvivler på, at båndet overlevede bare halvdelen af den tid.
Ærlig talt tror jeg ikke, vi burde have sat vores lid til det.
Arthur skjulte båndet vel vidende, at det kunne beskytte Richie.
Uanset hvor han skjulte det, må det være et sikkert sted.
Sandt nok. Men jeg har ingen idé om hvor.
Udover de her gamle mønter, Pop-pop gemte blandt fiskegrejet…
…så er der ikke noget.
Hvad, hvis båndet var på båden, men han gemte det et andet sted?
Et mere sikkert sted.
Kan du huske, da Pop-pop begyndte at gemme ting rundt om i huset?
Ja, og i pengeskabet på loftet.
Ja. Det var ting, han ville beskytte.
Den kan ikke stå der.
Far, hvad laver du?
Lad mig om det. Stop. Kom nu.
Hej.
Kan du ikke sove?
Jeg ved måske, hvor båndet er.
Der er kun en notesbog.
Men hvad er det?
Båndet er her ikke. Jeg tog fejl. Igen.
Vent, det er utroligt. Se.
Se her. Han vidste, der var noget galt.
Ja. I al den tid vidste han, at noget var galt.
Se. Han var på sporet.
STRATA TECH 1968 til 1976?
Han må have set alle sine…
…alle sine gamle venner fra arbejde gå bort,
og så prøvede han at stykke det sammen.
NEKROLOG – THEO MARKOS 1952-2015
Han havde ikke tid nok til at opklare det.
Han blev for syg.
Jeg kunne… Jeg kunne have hjulpet ham.
Ja, jeg kunne. Hvis jeg havde været her.
Jeg kunne have hjulpet ham med det.
Jeg vidste det bare ikke.
Han havde ikke båndet.
Du har ret.
Richie?
Sagde Izzy, hvem der vandaliserede den?
Nej.
Jeg fatter ikke, en fra byen har spraymalet vores bil.
Måske er det Strata.
Matt, det er en lille by. Alle ved, hvem vi er, og hvor vi bor.
Jeg synes, vi skal anmelde det.
Måske er borgermødet ikke en god idé.
Vi kan stadig nå det. Vi kan stadig finde båndet.
Det er okay. Jeg ser, hvad det er.
Det er okay. Alt i orden.
Hej. Hvad foregår der?
Hvad er der?
Richie er forsvundet.
Jeg ventede så længe, jeg kunne, med at melde det. Men det var lige meget.
Det ser ud til, han rejste kort efter, I var der.
Hvad?
Okay, stump, kun et par timer til.
Far, hvorfor tror de, du hedder Richie Fife?
-Og hvem er Sam Gillis? -Hvad?
BORTFØRELSE I ERIE HARBOR
SAM GILLIS FÅR LIVSTID SAM GILLIS DØMT
Åh nej.
MAND FRA ERIE HARBOR DØMT FOR BORTFØRELSE OG MORD
POLITIMESTERS DATTER AFSLØRER FARS HEMMELIGHED
Hilde, kom. Borgermødet starter om 20 minutter.
-Her, tag den. -Er vi klar?
Jeg kan ikke finde min notesbog.
Jeg ville holde den under min tale, for ellers ryster mine hænder.
Okay. Rolig nu. Lad mig se.
Hvad med den her med?
Du kan færdiggøre det, han startede.
Kom.
Så er det nu.
Der er ingen her.
Hvad skal han her?
Hør her.
Du behøver ikke at gøre det, hvis du ikke har lyst.
Jeg vil have, at han hører det. Også, hvis det ikke gør nogen forskel.
Sandheden betyder noget, den betyder noget for mig.
All right. Sådan.
Kom. Du kan godt.
Når byen er bekymret, lytter vi gerne.
Du har ikke ret stor opbakning.
Gå bare i gang. Hold din tale, så vi kan komme hjem.
Hej.
Jeg hedder Hilde Lisko.
Og…
…som nogle af jer måske ved…
…mistede vi Pop-pop lige før hans 70-års fødselsdag.
Det var for tidligt.
Og…
…før han købte cykelbutikken,
arbejdede han med sprøjtelakering for Strata Tech.
Hvor mange af jer har arbejdet der eller kender nogen, som gjorde?
Der er så mange historier…
…som Pop-pops i denne by.
Her er billeder af tidligere Strata-medarbejdere,
som blev syge og døde i for ung en alder.
De var ikke bare navne eller tal, de var personer.
De var elsket.
Hun var nogens mor.
Og han var nogens søn.
Alle ville ønske, de havde mere tid,
men disse mennesker skulle have haft det.
Vi kender alle til din mors ubegrundede søgsmål mod vores virksomhed
og hendes forsøg på at udnytte andres ulykke.
-Hun gør det gratis. -Denne familie
ønsker sandheden og vil hjælpe folk.
Jeg tror, vi har hørt nok.
Din far forgiftede byen.
Pas på, unge dame. Jeg har min advokat med.
Sådan skal du ikke tale til hende.
Uanset hvad du anklager min far for, havde jeg intet med det at gøre.
Det er meget sødt, men beviser intet.
Du har ingen opbakning og ingen sag.
Jeg tror, du har en sag.
For nu har du et øjenvidne.
Hvem er du?
Jeg er Richie Fife.
-Hej. -Hej.
SOS. SIG TIL ALLE, AT DE SKAL SE MED NU…
Hej.
Da jeg læste dine artikler, vidste jeg, at jeg måtte tilbage.
Jeg har været på flugt hele mit liv…
…også når jeg stod stille.
Min søn skulle ikke se mig sådan…
…på flugt.
Dit firma skal bøde for det, I har gjort…
…mod min far, Richie og mig.
Og byen.
Vi fandt ikke båndet.
Fordi jeg havde det.
Jeg gik i panik. Jeg ville af med jer, og… Undskyld.
Jeg skammer mig over det.
Men du er her nu.
Hr. Williams brød sig ikke om, at I chikanerede ham med de anklager.
Han skal informere sine arbejdere,
ellers må vi offentliggøre det.
Det var vidneforklaringen.
Den har vi allerede.
Beklager, men…
…det ændrer intet.
Bare vent.
Arthur.
Hr. Williams.
Det er Grants far.
Så der er bekymring om sundhedsrisici.
De bør bare være taknemmelige for at have et job.
Fife-drengen har ikke fortjent at blive fanget i det her.
Hvilken leder har han overhørt?
Jeg vil have et navn.
Det var ikke en leder.
Det var Grant, din søn.
Du vidste det.
Den dreng tænker aldrig, før han åbner munden. Pokkers.
Det er Arthur Conway 20. september 1987.
Det ændrer intet.
Jeg begraver dig i papirarbejde de næste tyve år.
Det bånd kommer aldrig for dagens lys.
For sent.
Grant Williams, du er anholdt.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, hvad du siger…
Hey, Hilde. Hvad sagde jeg?
Du gjorde det. Kom her.
Jeg kan ikke give dig den tabte tid igen.
Det er politimester Briggs' ansvar. Ikke dit.
Du må tro mig, Sam. Havde jeg vist…
Du var kun et barn, Richie.
Det var du også.
Til vores trofaste Den Gyldne Time Tidende-abonnenter…
…vi er tilbage.
Vi har kode 245.
"Angreb med dødbringende våben."
STRATA TECH INDUSTRIEL RENSNING
Vi har endelig gode nyheder.
Grundet Grant Williams' kriminelle adfærd,
kunne Junior få kontrakten annulleret.
Trip og hendes far fik gården tilbage i renset stand.
Izzy og min mor fik personer nok til deres søgsmål,
og hun tror, Strata indgår forlig, inden året er omme.
ANHOLDELSE I RICHIE FIFE-SAGEN
Millioner af dollars vil gå til de ramte familier.
GRANT WILLIAMS' KAUTION $5 MIO.
Der er mange mennesker at takke,
herunder selvfølgelig Richie Fife, som startede det hele.
NINJAPIRATER PIGER TILLADT
Du er her virkelig.
Vi har tænkt så meget på dig.
Ja, det kan jeg se.
Er du okay?
Ja, jeg er faktisk okay.
Jeg har haft et godt liv.
Jeg vidste, du var derude.
Vil du have en småkage?
Ja tak.
Perfekt.
Jeg skriver ikke flere artikler om Richie.
Men der er ingen tvivl om,
at jeg ikke ville være den journalist, jeg er i dag, uden ham.
Min far har det samme på samme måde.
Er det æbler, du har der?
-Er det alt? -Jeg har æbler herovre.
-Har du kun taget æbler med? -Ja, det er sundt.
Hey, det var bedre.
Vi er ret ustoppelige.
Hej. Jeg hedder Kim.
Hyggeligt at møde dig.
Din far var min bedste ven, da jeg var på din alder.
Det er sandt.
Hejsa.
-Hey. -Hvad så?
-Hvordan går det. Er du okay? -Ja.
Kapløb.
Jeg kan ikke komme mig over…
-…hvor gamle vi er. -Ja.
Det er utroligt, at vi er her alle sammen.
Og det på grund af en pige, som aldrig opgav…
et barn, hun aldrig havde mødt.
Så tak til jer alle.
Mine venner og jeg vil vokse op i en renere verden,
fordi I var modige nok til at kæmpe.
Jeg håber, I har nogle rigtig gode tip til mig.
For jeg holder aldrig op med at søge efter sandheden.
THE WASHINGTON GAZETTES REGIONALE REDAKTION
PRAKTIKANTER SØGES!
Hej!
Alle enheder. 187. Muligt mord.
POLITIRADIO
Hej, I unger må ikke være her.
Det er et gerningssted.
Afsted med jer. Donny og Spoon, hop på cyklen.
-Hilde, afsted. Væk med jer. -Hej.
-Kom nu, Frank. -I må ikke være her.
Er det min notesbog?
HVAD VIDSTE HILDE?
INSPIRERET AF REPORTAGER AF DEN UNGE JOURNALIST HILDE LYSIAK
Tekster af: Tine Haurum