Kadmium.
Salah satu bahan kimia yang digunakan Strata.
Mereka bilang mereka membuangnya dengan aman,
tapi… bagaimana jika mereka berbohong?
Jangan lupa. Laporan lab dikumpulkan besok.
DISPONSORI OLEH STRATA TECH INDUSTRIES
HADIAH DARI STRATA TECH INDUSTRIES
Hilde?
PASAR TANI ERIE HARBOR
DISPONSORI OLEH STRATA TECH INDUSTRIES
DIBERIKAN OLEH STRATA TECH INDUSTRIES
EKSPANSI TEPI AIR ERIE HARBOR SEGERA HADIR
TERIMA KASIH ATAS DUKUNGAN ANDA STRATA TECH INDUSTRIES
KOTA ERIE HARBOR 1945 DAN STRATA TECH INDUSTRIES 1995
Ini bisnis keluargaku.
Aku mewarisinya dari ayah dan kakekku.
Aku melihat simbol ini seolah-olah ada artinya. Ada di mana-mana.
Semuanya!
Aku baru menyadari bahwa Strata ada di mana-mana.
Kau.
Hilde, kau ingin ke sini?
Hilde, kau ingat...
Grant Williams.
Direktur Strata.
Senang bertemu denganmu lagi.
INI BELUM BERAKHIR SIAPA LAGI?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau memintaku berkomentar.
Strata Tech Industries menggunakan kadmium di pabrik mereka,
dan sekarang kadmium muncul di air kami.
Apa kau yang meracuni pasokan air kota kami, Tn. Williams?
Tentu saja tidak.
Ada kebocoran di fasilitas Strata lama, tapi kami membersihkannya.
Kupikir pemilik lahan itu Wott Management.
Jadi dia bekerja untukmu.
Perusahaan itu anak perusahaan kami.
Jadi, itu perusahaan cangkang.
Aku melihat apa yang kau lakukan di pulau itu.
Menurutku, kau menutupinya.
Aku mengerti kelihatannya seperti itu,
dan maaf karena kami tidak transparan,
tapi sungguh, ini masalah internal.
Percayalah, aku hanya memikirkan kepentingan terbaik Erie Harbor.
Kalau begitu, jujurlah. Bertanggung jawablah atas tindakanmu.
Masalah ini tampak pribadi bagimu, Hilde.
Sepertinya kau membutuhkanku untuk menjadi orang jahat.
Bukan itu yang dilakukan reporter yang baik, 'kan?
Kita lihat apa yang orang-orang pikirkan ketika mereka membaca artikelku.
Karena menurutku kau jahat.
Aku ingin bicara dengan orang dewasa di luar.
Tunggu, jadi Strata bertanggung jawab atas tumpahan bahan kimia itu.
Aku tak bilang bertanggung jawab. Kami terlibat dalam pembersihan.
Jadi, kau tak akan keberatan jika dia menerbitkan wawancaranya.
Dia bisa.
Tapi aku tidak tahu apa gunanya. Seperti kataku, kami sudah membereskannya.
Percayalah, hal terakhir yang kuinginkan
adalah melukai siapa pun di kota ini.
Ya, itu sudah terlambat.
Ayahku bekerja di Strata.
Ternyata perusahaanmu menggunakan bahan kimia itu selama dua dekade?
Atau bahkan lebih lama dari itu?
Mereka tidak tahu bahan itu berbahaya saat itu.
Itulah yang terjadi.
Tapi itu bukan alasan untuk menakut-nakuti orang agar pergi dari Erie Harbor, 'kan?
Menjatuhkan harga properti. Menghilangkan pekerjaan.
Kota tidak akan berterima kasih untuk itu.
Apa itu ancaman?
Tidak harus seperti itu. Bisa jadi pilihan.
Kau orang tuanya. Kau harus mengendalikan putrimu.
Benar. Baik.
Ya, aku mengirim email kepada editorku,
dan aku mengirimkan permintaan Undang-Undang Kebebasan Informasi.
Ya?
Catatan ayahku pada saat itu
tidak selaras dengan cerita Grant.
Semoga saja Strata meninggalkan jejak kertas yang panjang.
Ya, semoga saja tidak butuh waktu seumur hidup untuk mengaturnya.
Coba kau jelaskan birokrasi kepada Hilde.
Apa menurutmu tindakan kita benar? Membiarkan dia mempublikasikannya?
Ini dia. Apa kabar?
Ceritaku sudah tayang sejak tadi malam, tapi tidak ada yang membacanya.
Bagaimana dengan Donny and Spoon?
Mereka tidak terlalu peduli dengan koran lagi.
PRESIDEN STRATA MENGONFIRMASI KETERLIBATAN DALAM KEBOCORAN
Sepertinya mereka sangat marah padaku.
Kau sudah minta maaf atas apa yang terjadi di kantor polisi?
Ya, itu pasti sangat menakutkan bagi mereka.
Ayah mereka tak ditangkap tiga kali.
Bagus. Ya, aku suka itu.
Kupikir menerbitkan artikel akan memperbaiki keadaan.
Strata tak bisa menyakiti mereka jika kebenaran sudah terungkap.
Kedengarannya teman-temanmu lebih peduli bahwa mereka disakiti olehmu
daripada oleh Strata.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Dengarkan mereka. Tunjukkan bahwa kau menyesal.
Kau tahu? Fokuslah pada temanmu untuk sementara.
- Ya, sekolah porseni... - Pekan olahraga dan seni.
Bukankah sekarang ini porseni?
Omong-omong. Kenapa kau tidak mengenakan warna sekolahmu?
Aku tidak tahu apa Ibu menyadarinya,
tapi aku bukan orang yang suka mengikuti porseni, jadi...
Itu milikku.
Hei, Junior, maaf kita tidak sempat...
Tunggu, apa?
- Ada apa? - Nyalakan berita.
Baik. Ya. Aku akan meneleponmu kembali.
Kami menyiarkan langsung dari pertanian keluarga Johnson,
yang baru saja dijual ke Strata Tech Industries
karena ada bahan kimia yang ditemukan di lahannya.
Junior menjual pertaniannya?
Dia tidak mungkin menyerah.
Aku ingin transparan tentang semuanya.
Jejak kadmium ditemukan di salah satu fasilitas lama kami
dan beberapa bahan kimia tidak disimpan dengan benar.
Tapi, kami segera memberi tahu pihak berwenang
dan melakukan pembersihan menyeluruh.
Tn. Williams!
Apa ada bahaya kesehatan bagi masyarakat?
Sama sekali tidak. Tidak pernah ada.
- Luar biasa. - Tapi dia berbohong.
Dia mengontrol ceritanya.
Memutarnya dengan caranya.
Kami membeli tanah ini untuk membangun fasilitas penyimpanan baru
untuk menampung sisa limbah industri dengan aman.
Semua ini untuk melindungi Erie Harbor, kota yang kita cintai.
Kota yang kita sebut rumah selama bertahun-tahun. Terima kasih.
Bagaimana kau mencegah limpasan?
Tn. Williams.
Kapan kau akan mulai pembangunan ini?
Jadi, itu saja? Investigasi selesai?
Tak ada yang akan tahu apa yang sebenarnya mereka lakukan pada Junior atau Pop-Pop.
Itu Grant Williams, kepala Strata Tech Industries,
meyakinkan publik bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Sepertinya itu yang terakhir.
Ayah tahu kau terluka, Mack, tapi ayah tidak punya pilihan.
Ayah selalu punya pilihan. Ayah mengajariku itu.
Kau melihat tesnya. Hasilnya buruk.
Ayah harus menjual pertanian ke Strata, atau negara akan menyita lahan itu.
- Tak ada yang bisa ayah lakukan. - Ini bukan sekadar tanah pertanian.
Ini sejarah keluarga kita.
Warisan kita, nama kita, segalanya bagi kita.
Ayah berusaha keras melawan mereka.
Kita bisa memperbaikinya!
Bagaimana? Ayah tak mampu membayar biaya pembersihan.
Ayah hampir tidak mendapat uang dari mereka,
dan jika salah satu dari hewan ini sakit, itu akan menjadi salah ayah.
Jika ada cara lain, ayah...
Ayah terus melihat wajah kakekmu. Seolah-olah ayah menjual kenangan ayah.
Seolah-olah ayah menjual bagian diri ayah.
Ayah.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Sampai mereka mengambil alih properti kita?
Sekitar seminggu. Mungkin dua minggu.
Ayah harus mencari rumah baru untuk semua hewan ini.
Tunda mereka, Ayah.
Tunda selama mungkin. Berikan aku kesempatan untuk memperbaiki ini.
Aku punya kekuatan sekarang.
Pasti ada yang bisa aku lakukan.
Ayah tak pernah bertaruh kau akan kalah.
Dan tidak akan pernah.
- Apa yang kau kenakan? - Apa yang kau kenakan?
Apa?
Maaf, aku hanya tidak tahu kau orang seperti itu.
Pria yang memiliki semangat porseni.
Tapi kau pasti tahu.
Ayolah. Aku kapten tim sepak bola JV. Aku orang yang begitu.
Oh, tidak.
Aku hanya bercanda. Ini untuk latihan sepak bola.
Astaga.
Jadi, apa Emma akan ikut rapat umum malam ini?
Aku tahu sikapku aneh, tapi dia adalah temanmu,
dan aku ingin mengenalnya lebih baik.
Aku tahu dia penting bagimu.
Ya, kami baik-baik saja. Jadi…
- Sekarang kau membuatnya aneh. - Tidak!
- Iya. - Tidak, Ethan!
Sedang melihat foto Pop-Pop dan Ibu?
Ada kemajuan?
Aku menemukan lebih banyak karyawan Pabrik Lima pada saat itu,
tapi sama sekali tidak menemukan keluhan publik tentang Strata.
Kota perusahaan. Orang-orang sangat percaya.
Ya, tapi kita tidak mungkin menjadi satu-satunya keluarga yang...
mencurigai sesuatu, 'kan?
Ya, mungkin kita yang pertama tidak tinggal diam.
Hei, tunggu. Biar kulihat itu.
- Apa? - Ada apa, Matty?
Wow. Aku ingat hari itu.
Ini adalah pesta ulang tahun Richie di lapangan terbang.
Itu ulang tahun terakhir yang kalian rayakan bersama, 'kan?
Ya, itu benar.
Aku lupa, ya.
Kau tahu, Hank Gillis ada di sana.
Itu benar. Dia mengajak kami berkeliling melihat-lihat pesawat
sebagai hadiah untuk ulang tahun Richie.
Ya, ini juga terjadi sebelum kecelakaan itu.
Kotak hitam.
Ya.
Ayah ingat Hank?
Ayah ingat apakah Ayah berbicara dengannya hari itu?
Apa dia tampak kesal tentang sesuatu?
Ibumu mengira kau mirip aku di sini.
Ya, dia benar.
PEKAN OLAHRAGA DAN SENI
SELAMAT DATANG DI PORSENI
Teman-teman. Boleh kubantu?
Tentu.
Kau dapat melakukan apa pun yang kau mau. Ini negara bebas.
Spoon, aku suka aksesori pundakmu.
Namanya tanda pangkat. Dan terima kasih.
Donny, apa ayahmu menjemputmu hari ini?
Selalu menyenangkan melihatnya.
Ya. Dia punya waktu untuk mengantarku setelah dia diturunkan dari pekerjaannya.
Dia seharusnya mengelola tim baru di Strata,
lalu tiba-tiba, mereka memutuskan bahwa itu tidak berhasil.
Bersalah karena asosiasi.
Apa menurutmu itu karena kita? Karena korannya?
Tidak, Hilde. Menurutku, itu karena kau.
Kau membuat kami bermasalah dengan perusahaan terbesar di kota.
Mereka tak hanya menyuruh kami melakukan pelayanan masyarakat.
Mereka melampiaskannya pada ayahku.
Tunggu!
Ayo, Whales. Dengarkan.
Kami punya semangat Whales!
Ayo Whales!
Ya, Whales!
Ayo, Whalers! Ada pertandingan besar minggu ini,
dimulai dengan tim sepak bola JV,
dan jangan lupa bahwa tim basket sekolah kita
sedang menuju kemenangan lainnya.
KEPALA SEKOLAH COLLINS
Bisa tanda tangani layanan kami? Untuk membuktikan kami bukan berandalan?
- Apa penjahat bisa berkuliah? - Mungkin tidak, Donny.
Kalian bukan penjahat. Kalian hanya membuat kesalahan.
Orang-orang membuat kesalahan.
Kau tahu, dari yang kupelajari
ketika orang-orang memperlakukanku setelah yang terjadi dengan ibuku,
hanya karena orang mengatakan sesuatu tentangmu, tidak berarti itu benar.
Kalian bertiga, apa yang kalian miliki, itulah yang terpenting.
Kepala Sekolah Collins, bisa kita bicara sebentar?
- Ada yang ingin kubicarakan. - Tentu.
Teman-teman, aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak bermaksud melukai siapa pun, terutama ayahmu, Donny.
Tidak ada cerita yang pantas ditulis jika kehilangan kalian sebagai teman.
Aku ingin menemukan cara untuk memperbaikinya.
Kau akan tahu. Kita akan tahu.
Bersama-sama.
Ayo. Ini membutuhkan pelukan kelompok.
Syukurlah. Kupikir kau meninggalkanku.
Tidak pernah. Aku akan selalu mendukungmu, Iz.
Apa aku mengganggu sesuatu?
Tidak. Ikutlah dengan kami.
Kau tidak terlihat seperti orang yang ikut rapat umum, Emma.
Benarkah?
Kenapa begitu, Ethan? Aku tak terlihat bersemangat?
Ini mengerikan, 'kan? Semuanya begitu biru.
Ya, kau benar. Ayo kita pergi dari sini.
Tunggu, benarkah? Pergi ke mana?
Ayo. Aku akan menyetir.
Hei, Iz.
Hei.
Apa yang kalian lakukan? Bukankah sesi motivasi hanya untuk SMA?
- Kami melakukan layanan masyarakat. - Benarkah? Apa yang kalian lakukan?
Masuk properti orang lain tanpa izin,
tapi untuk suatu tujuan.
Untuk tujuan yang baik?
Bagus. Kami baru akan pergi.
Ya, aku punya mobil ayahku. Apa kalian orang kecil ingin tumpangan?
Sekalian saja kita pergi bersama.
- Sepertinya dia serius. - Apa ini sungguhan?
- Kita benar-benar pergi? - Kalian ikut atau tidak?
Tentu. Kita punya waktu.
AYO WHALES!
Menyebalkan Strata memutar ceritamu seperti itu.
- Ya, apa langkahmu selanjutnya? - Kami belum punya.
Kita bisa menulis cerita lain, tapi mereka juga akan memutar cerita itu.
Kedengarannya kota ini punya pahlawan, tapi tidak ada yang mendengarkan.
Aku tidak ingin menjadi pahlawan. Aku ingin menjadi reporter.
Apa bedanya?
Ayah kami selalu mengatakan bahwa tugas jurnalis adalah menjadi saksi.
Menerbitkan artikel tidak akan membersihkan air,
tapi artikel bisa membuat orang peduli.
Dapat menginspirasi orang untuk berubah.
Sayang sekali Strata bersuara lebih keras dari kita.
Tidak berarti kita harus berhenti mencoba.
Selalu ada seseorang di luar sana yang mendengarkan.
Seseorang yang perlu mendengarkan kami.
Ya, dan bahkan jika kau menemui jalan buntu sekarang,
kau hanya perlu mencari cara lain untuk masuk.
Sepertinya aku punya ide. Ibuku asisten Grant.
Tunggu, apa?
Dan semua file miliknya ada di komputer ibuku.
Di rumahku. Dan aku punya kuncinya.
Entahlah. Apa kau yakin?
Aku tidak ingin ada yang mendapat masalah.
Ya, rompi oranye itu tidak cocok untukku.
Itu akan baik-baik saja.
Kita hanya melihat sekilas untuk melihat apa ada yang mencurigakan.
- Pada akhirnya, itu air kita. - Dan aku tahu ibuku.
Jika Strata benar-benar meracuni kota,
dia akan senang kita memperingatkan semua orang.
Pada titik tertentu, kau harus bertanya pada diri sendiri,
"Apa aku tikus atau aku manusia?"
Aku manusia.
Tapi, entahlah, bukankah ibumu akan merasa aneh
jika kita mengundang mereka ke rumahmu?
Hei, Iz? Kau pernah bertemu ibu Ethan?
Tidak pernah. Ethan malu padaku.
Dia tahu siapa kau.
Itu ide yang bagus. Kau sangat pintar.
- Apa yang kalian bicarakan? - Kalau begitu, kita bisa...
Lewat pintu belakang. Persis.
Tunggu. Apa yang sedang terjadi?
Iz, saatnya bertemu orang tua.
Hati-hati.
Ini tembakan besar. Hati-hati.
Jangan lakukan itu padaku. Astaga!
Kau sebaiknya berhenti menjadi kepala sekolah dan menjadi profesional.
Jangan khawatir. Kau bisa menyimpan uangmu.
- Hei. Ada yang bisa kubantu? - Bagus.
Wow, lihat siapa yang ada di sini.
- Melambailah. - Tidak.
Ini tidak canggung. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kim.
Frank.
Apa kabar?
Baik, mengingat semuanya.
Kau tahu, karena kau baru saja memecatku.
Ya, itu.
Frank, kau kenal aku.
Kau tahu aku tidak ingin melakukan itu. Aku berada di bawah banyak tekanan.
Banyak pengawasan, banyak orang yang harus tetap bahagia.
Itu semua bagian dari menjadi bos.
Ya, aku tahu.
Aku selalu menginginkan lebih banyak tanggung jawab.
Aku tak menyadari betapa sakitnya ketika orang-orangku terluka.
Kau bekerja dengan baik. Aku tak ingin menghalangimu.
Bagus.
Kalau begitu, kembalilah.
- Apa kau serius? - Kau tahu aku.
Aku memulai penyelidikan ke Strata,
dan aku membutuhkan seseorang yang dapat kupercaya.
Persetan dengan Rutherford.
Dengar.
Jika kau menungguku untuk memohon,
kita akan ada di sini sepanjang malam.
Baiklah.
Ya, aku akan mempertimbangkannya, Bos.
Kau ingin membantuku mengalahkan hiu ini?
Dia membunuhku.
Pegangi.
Mantelnya lepas.
Kau tahu, aku selalu menyalahkan diriku sendiri atas waktu yang hilang.
Tidak berbicara satu sama lain.
Strata melakukan ini padanya.
Aku tahu, Sayang.
- Bu? Ibu ada di rumah? - Ibu di sini, Sayang.
Hai.
Kau tidak memberi tahu ibu bahwa kita kedatangan tamu.
Ibu sudah mendengar ceritaku tentang Izzy
dan bagaimana orang tuanya mengizinkanku menginap
- sementara Ibu dan Ayah... - Saling berteriak?
Aku akan mengatakan berbicara, tapi ya.
Bagaimana pun, inilah dia. Ini pacarku, Izzy.
Kau pacarku, dan ini ibuku.
Senang bertemu denganmu, Ny. DeLuca.
Cukup panggil aku Gina. Senang kau akhirnya bisa ke sini.
Wow. Ini rumahmu?
Ini sangat bersih dan menyenangkan.
Terima kasih.
Bukannya aku berpikir rumahnya akan kotor.
Ini sangat bagus.
Kalian menggemaskan.
Masuklah.
Boleh kuambil mantelmu?
Terima kasih.
Kami akan makan potpie ayam.
- Aku suka potpie ayam. - Bagus.
- Semoga kau lapar. - Ya, aku kelaparan.
Sebenarnya ini favorit Ethan.
Lihat itu. Jadi, bagaimana sekolah hari ini?
Bagus. Maksudku, sama saja. Seperti sekolah biasanya.
Kata sandi.
HARAP MASUKKAN KATA SANDI
Cepatlah, Hilde. Kata sandi berubah setiap 30 detik.
Teman-teman, kalian yakin kita harus melakukan ini?
Astaga.
- Kita sudah sampai sejauh ini. - Seluruh takdir kota...
- Ketik saja, Hilde. - …bersandar di pundak kita.
Baik.
PERINGATAN KEAMANAN
TERDETEKSI MENGIRIM DATA LOKASI
MENGEMUDI KE
Apa?
MENGEMUDI KE
Apa yang kita cari?
Lihat.
Itu pria yang sama yang ada di potret di wastu.
Nama belakang nenek Grant adalah Woodruff.
Dia pasti pemilik rumah besar itu.
Aku tahu itu. Tempat itu berbau illuminati.
- Tunggu. - Apa itu?
Lisko.
Lanjutkan ke rute di peta.
Kenapa ada banyak file di sini tentang keluargaku?
- LISENSI WASHINGTON - LISENSI NEW YORK
SURAT NIKAH
Kita semua ada di sini.
- SERTIFIKAT LAHIR - THE MAGIC HOUR CHRONICLE
Ini daftar sasaran.
Ini bukan daftar sasaran. Jangan menakut-nakuti dia.
Kita akan dihabisi. Kita semua.
Ini. Pindahkan ke USB. Kita akan mencari tahu nanti.
MENYALIN FILE
Kita punya masalah.
Senang bisa kembali ke Erie Harbor. Ethan sangat merindukan tempat ini.
Jelas sekali.
Ibu tahu ibu membuatmu malu, Sayang,
tapi kau membawanya ke sini atas kemauanmu sendiri.
Ya, kurasa aku pantas menerima ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Entahlah. Mungkin bukan apa-apa.
- Hai. - Hai.
- Apa semuanya baik-baik saja? - Maaf mampir seperti ini.
Aku mendapat pemberitahuan keamanan. Kupikir sebaiknya aku mampir.
Bagaimana aku bisa membantu?
Sepertinya kita harus melihat komputermu.
MENYALIN FILE
Kita harus pergi.
Tidak. Jika kau menghentikan unduhan, file-nya akan rusak.
Hilde, tidak ada waktu.
Hei, anak-anak.
Bu, dengar.
Kami sangat menyesal tentang ini.
Ya.
Baik, ya... Terima kasih.
Baik. Maaf. Selamat tinggal.
Hilde mencuri data dari server Strata.
Matt. Apa yang terjadi dengan anak kita?
Ya, aku tahu. Dia bertindak terlalu jauh.
Dia fokus pada tujuannya
dan kehilangan pandangan tentang apa yang benar atau salah.
Ya.
Itu bukan salahnya.
Apa maksudmu?
Itu ide kami. Kami mendorongnya. Aku, Ethan, dan Emma.
Ya, kau seharusnya tahu mana yang benar.
Strata punya file tentang kita.
Hilde bilang seluruh keluarga kita ada di sana.
Foto kita, semuanya.
Tunggu. Apa kau yakin?
Apa kau punya buktinya?
Kami mencoba, tapi kami kehilangan USB-nya.
Ayolah. Ini Hilde.
Dia tidak akan berbohong tentang ini.
Ya, itu kami tahu.
SELAMAT DATANG DI RUMAH POP POP
Halo.
Tidak bisa tidur?
Duduklah.
Aku gagal, Pop-Pop.
Astaga. Apa yang kau bicarakan?
Aku melakukan semuanya, aku menyebabkan semua orang dalam masalah,
hanya untuk membuktikan bahwa Strata melakukan ini kepada Pop-Pop.
Aku ingin membuat Pop-Pop lebih baik, tapi…
aku tidak bisa melakukannya.
Tidak ada yang berhasil.
Hilde, Sayang.
Kau berhasil.
Aku hanya orang tua dari kota kecil
yang menjual sepeda dan tinggal di alamat yang sama selama 40 tahun.
Kupikir hidupku kecil.
Aku pikir…
kecuali bagi kalian, keluargaku,
aku tak ada artinya.
Tapi kau menunjukkan bahwa tidak ada yang namanya kehidupan kecil.
Karena jika ceritaku bisa membantu orang lain,
maka… itu penting.
Jadi, lanjutkanlah, Hilde.
Terus ceritakan kisahmu.
Terima kasih, Pop-Pop.
Aku mencintai Pop-Pop.
Aku mencintaimu.
Apa itu?
Saat ayahmu seusiamu,
dia tidak pernah ingin aku mengantarnya di depan sekolah.
Aku harus menepi ke pojokan, dan dia berlari ke teman-temannya.
Tapi dia selalu melihat ke belakang.
Dan ketika dia melakukannya, aku melakukan ini.
Dan dengan cara itu, dia tahu bahwa aku mencintainya.
Bahkan dari jauh.
Ya, begitu.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan selanjutnya.
Ayo membaca denganku.
Bahkan Churchill meluangkan waktu untuk membaca selama Blitz.
Kau tahu siapa Winston Churchill?
Sedikit.
Dia adalah perdana menteri Inggris selama Perang Dunia II.
Tapi buku ini tentang dia, dan banyak tentang putrinya, Mary.
Dia sangat membantunya selama perang.
- Seperti aku dan ayah? - Aku akan berpikir seperti kau dan Ayah.
KEPADA: SHERIFF TRIP JOHNSON III SUBYEK: BOCORAN - PENTING
STRATA TECH INDUSTRIES TAHU
EMAIL BARU SUBYEK: BOCORAN - PENTING
Astaga...
Hari ini tanggal 20 September 1987.
ERIE HARBOR MENYAMBUTMU. STRATA TECH INDUSTRIES
BOCORAN - PENTING
Tolong sebutkan namamu untuk dicatat.
Astaga.
Hank Gillis, pilot uji coba.
Arthur Conway, menara pengawas lalu lintas udara.
Dan kau yakin bahwa...
Sini. Kemari. Lihatlah ini.
Kami baru saja mendapat bocoran dari alamat email anonim.
Apa isinya?
Lihat ini.
Tolong sebutkan namamu untuk dicatat.
Hank Gillis, pilot uji coba.
- Ayah Sam. - Ya.
Arthur Conway, menara pengawas lalu lintas udara.
Siapa?
Ya, itu...
Ya, Arthur Conway.
Dia pernah bekerja dengan Hank.
Dan kau yakin bahwa sealant yang kami gunakan di sini
menyebabkan efek kesehatan yang merugikan.
Ya. Itulah alasan kami di sini.
Kudengar beberapa eksekutif perusahaan mengatakan itu kadmium.
Bahwa mereka mengujinya, dan itu beracun.
Dan itu masuk akal.
Banyak pekerja di pabrik pelapis jatuh sakit.
Strata berhenti menggunakan kadmium tahun '70-an, tapi video ini dibuat tahun 1987.
Itu bukti bahwa mereka berbohong.
Mereka terus menggunakannya meskipun tahu orang-orang terluka.
Bagaimana tepatnya kau mendengar para eksekutif ini?
Aku menunjukkan anak temanku pesawat baru.
Sepertinya mereka tidak melihat kami.
Ayah, itu pasti Richie.
TERINSPIRASI OLEH LAPORAN WARTAWAN INVESTIGASI MUDA, HILDE LYSIAK
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih