Cadmium was een van de chemicaliën die Strata gebruikte.
Ze zeiden dat ze het veilig hadden vernietigd, maar… wat als ze logen?
Lever morgen jullie labverslagen in.
SPONSOR: STRATA TECH INDUSTRIES
EEN GESCHENK VAN STRATA TECH INDUSTRIES
Hilde?
ERIE HARBORS STREEKMARKT
GESPONSORD DOOR STRATA TECH INDUSTRIES
AANGEBODEN DOOR STRATA TECH INDUSTRIES
ERIE HARBORS HAVENGEBIED WORDT BINNENKORT UITGEBREID
DANKZIJ DE STEUN VAN STRATA TECH INDUSTRIES
BOULEVARD
GEMEENTE VAN ERIE HARBOR 1945 EN STRATA TECH INDUSTRIES 1995
Dit is mijn familiebedrijf. Ik heb het overgenomen van m'n vader en opa.
Ik heb me verdiept in dit symbool. Je ziet het overal.
Jongens.
Jongens, ik realiseer me net dat Strata overal is.
Jij.
Hilde, kom je er even bij?
Hilde, ken je… -Grant Williams.
De directeur van Strata.
Goed je weer te zien.
HET IS NOG NIET VOORBIJ - WIE NOG MEER?
Wat doet u hier? -Je had me verzocht om te reageren.
Strata Tech Industries gebruikte cadmium in hun fabriek en dat zit nu in ons water.
Zit u achter de vervuiling van ons drinkwater, Mr Williams?
Nee, natuurlijk niet.
Er was een lek op een oude locatie, maar we hebben alles opgeruimd.
Ik dacht dat dat land van Wott Management was.
Dus hij werkt inderdaad voor u.
Dat is een van onze dochterondernemingen. -Dus het is een lege vennootschap.
Ik heb gezien wat u op dat eiland deed. Ik denk dat u het in de doofpot stopt.
Ik snap dat het zo overkomt en 't spijt me dat we niet transparanter waren…
…maar het is een intern probleem. Ik heb echt 't beste met Erie Harbor voor.
Wees dan eerlijk. Neem de verantwoordelijkheid voor wat u deed.
Dit lijkt je persoonlijk te raken.
Alsof je wilt dat ik de slechterik ben. Dat doen goede journalisten niet, toch?
We zullen zien wat mensen denken als ze mijn artikel lezen.
Ik denk dat u inderdaad de slechterik bent.
Ik denk dat de volwassenen even moeten praten buiten.
Dus Strata zit inderdaad achter dat chemische lek.
Dat zei ik niet. We hebben het opgeruimd.
Dan vindt u het niet erg als ze het interview plaatst.
Dat mag ze doen, maar waarom zou ze? Zoals ik al zei, we hebben het opgelost.
Geloof me, het laatste wat ik wil…
…is dat er slachtoffers vallen onder mijn toezicht.
Daar is het nu te laat voor. Mijn vader werkte bij Strata.
Uw bedrijf blijkt die chemicaliën al, wat is het, 20 jaar te hebben gebruikt?
Of was het nog langer?
Ze wisten toen nog niet dat ze gevaarlijk waren. Zo ging dat gewoon.
Maar dat is geen reden om de mensen weg te jagen uit Erie Harbor.
Dan stijgen de huizenprijzen en worden er banen geschrapt.
Dat zou niemand je in dank afnemen.
Wat? Is dat een dreigement?
Dat hoeft niet. Het kan een keuze zijn.
Jullie zijn haar ouders. Jullie moeten haar in bedwang houden.
Juist, ja. Juist.
Ik heb mijn redacteur gemaild…
…en ik diende een paar Freedom of Information Act-verzoeken in.
De documenten die mijn vader uit die tijd heeft…
…kloppen niet met het verhaal van Grant.
Hopelijk heeft Strata schriftelijk bewijs achtergelaten.
Hopelijk duurt het geen eeuwigheid om dat door te spitten.
Probeer Hilde bureaucratie maar eens uit te leggen.
Hadden we het haar wel moeten laten publiceren?
Daar is ze. Hoe gaat het?
M'n verhaal staat sinds gisteravond online en niemand leest het.
En Donny en Spoon dan?
Ze geven niks meer om de krant.
STRATA-DIRECTEUR BEVESTIGT LEK
Ik denk dat ze kwaad op me zijn.
Heb je sorry gezegd voor wat er op het politiebureau gebeurde?
Ja, dat moet behoorlijk eng zijn geweest voor die jongens.
Ja, hun vader is niet drie keer gearresteerd geweest.
Goeie. Ja. Ja, leuk.
Ik dacht het op te lossen met mijn publicatie.
Strata kan ze niets doen als de waarheid bekend is.
Volgens mij gaat het ze erom dat jij hen kwetste.
Dus wat moet ik nu doen?
Luister naar ze. Laat zien dat 't je spijt.
Richt je nu gewoon even wat meer op je vrienden, oké?
Ja, het is toch spiritschool… -Spiritweek.
Spiritschoolweek. Spiritweek op school?
Waarom draag je trouwens niet de kleuren van je school?
Ik weet niet of je het doorhad, maar ik ben niet echt het schoolspirit-type.
Die is van mij.
Hé, Junior, sorry, we lopen elkaar steeds mis…
Wacht, wat?
Wat? -Zet het nieuws aan.
Oké. Yep. Ik bel je zo meteen terug.
We zijn op de Johnson-boerderij…
…die is verkocht aan Strata Tech Industries vanwege chemicaliën op 't land.
Heeft Junior de boerderij verkocht? Hij mag niet opgeven.
Ik wil transparant zijn over alles.
Er zijn cadmiumsporen gevonden op een van onze oude locaties…
…waar chemicaliën niet goed lagen opgeslagen.
Maar we hebben de politie direct gewaarschuwd en alles grondig opgeruimd.
Mr Williams. Mr Williams.
Lopen de bewoners gevaar? -Absoluut niet. Dat was nooit het geval.
Ongelooflijk. -Maar hij liegt.
Ja, hij bepaalt het verhaal, hè. Hij zorgt dat hij er goed op staat.
We kochten dit land om een nieuwe opslagruimte te bouwen…
…waarin het industriële restafval veilig wordt opgeborgen.
Zo willen we Erie Harbor beschermen, het stadje waarvan we houden.
Het stadje dat we al jaren ons thuis noemen. Bedankt.
Hoe voorkomt u vervuiling?
Mr Williams. Wanneer zal de bouw beginnen?
Dus dat was het? Onderzoek voorbij?
Nu zal niemand de waarheid weten over wat ze Junior of opa aandeden.
Dat was Grant Williams, directeur van Strata…
…die verzekerde dat mensen zich geen zorgen hoeven te maken.
Ik denk dat dat de laatsten waren.
Ik weet dat het je pijn doet, Mack, maar ik had geen keuze.
Je hebt altijd een keuze. Dat heb jij me geleerd.
Je hebt de test gezien. Het was niet best.
Ik verkocht mijn boerderij aan Strata voor de staat hem in beslag nam.
Ik kon niks doen. -Het was niet alleen jouw boerderij.
Het was onze familiegeschiedenis. Ons nalatenschap, onze naam, ons alles.
Ik heb me tegen ze verzet. -We hadden het kunnen oplossen.
Hoe? Ik kan geen waterzuivering betalen. Ik heb hier al amper geld aan verdiend…
…en als er ook maar één dier ziek wordt, is dat mijn schuld.
Als er een andere oplossing was…
Ik zie je opa's gezicht steeds voor me. Alsof ik mijn herinneringen verkoop.
Alsof ik een deel van mezelf verkoop. -Papa.
Hoeveel tijd hebben we?
Tot ze ons perceel overnemen?
Ongeveer een week. Misschien twee.
Ik moet een nieuw thuis vinden voor de dieren.
Hou ze op, papa.
Hou ze zolang mogelijk op. Geef me de kans om dit op te lossen.
Ik heb nu gezag.
Er moet iets zijn wat ik kan doen. Dat moet gewoon.
Ik heb altijd in je geloofd, meisje. Dat gaat niet veranderen.
Wat heb je aan? -Wat heb jij aan?
Wat?
Sorry, ik wist niet dat je er zo een was. Je weet wel, het schoolspirit-type.
O, maar dat wist je wel. In zekere zin. Dat denk ik wel.
Ik voer het juniorvoetbalteam aan. Ik ben er echt zo een.
Grapje. Die is voor voetbaltraining.
O, mijn god. -Komt Emma vanavond naar de peprally?
Ik weet dat ik raar deed, maar ze is je vriendin…
…en ik wil haar beter leren kennen. Ik weet dat ze belangrijk voor je is.
Het is nu weer goed tussen ons, dus…
Zie je, nu doe jij raar. -Nietes.
Welles. -Nee, Ethan.
Kijk je naar foto's van jou en mam, pap?
Ben je al wat opgeschoten?
Ik heb nog 'n paar fabriekswerkers uit die tijd gevonden…
…maar ik kom geen openbare klachten tegen Strata tegen.
In een fabrieksstadje zijn mensen goed van vertrouwen.
Ja, maar we kunnen niet het enige gezin zijn met argwaan, toch?
Of we zijn de eersten die hun mond opentrekken.
Hé, wacht. Laat eens zien.
Wat? -Wat is er, Matty?
Ik kan me die dag nog herinneren.
Dit was Richies verjaardagsfeestje op het vliegveld.
Dat moet de laatste verjaardag zijn dat jullie samen waren.
Ja. Ja, klopt.
Ja, ik was het vergeten. Weet je, Hank Gillis was er.
Inderdaad. Hij liet ons een paar vliegtuigen zien…
…als cadeautje voor Richies verjaardag.
Ja, dit moet vlak voor de crash zijn geweest.
De zwarte doos.
Herinner je je Hank nog, pap?
Weet je nog of je hem die dag hebt gesproken?
Leek hem iets dwars te zitten?
Je moeder vond dat je hier precies op mij leek.
Ja, ze heeft gelijk.
WELKOM BIJ SPIRITWEEK
Hé, jongens. Mag ik helpen?
Best.
Doe wat je wil. Het is een vrij land.
Leuk, die schouderdingen, Spoon.
Dat zijn epauletten. En bedankt.
Donny, haalt je vader je vandaag op? Altijd leuk om hem te zien.
Ja. Hij heeft nu tijd om me een lift te geven sinds zijn demotie.
Hij zou een heel nieuw team gaan leiden bij Strata…
…tot ze ineens besloten dat het toch niet ging werken.
Schuld door associatie.
Denk je dat dat door ons komt? Door de krant?
Nee, Hilde. Ik denk dat het door jou komt.
Jij bracht ons in de problemen met 'n monsterbedrijf.
Ze geven ons niet alleen een taakstraf. Ze reageren het af op mijn vader.
Wacht.
Kom op, Whales. Laat je horen. Wij zijn voor Whale.
Hup, Whales. -Ja, Whales.
Zet hem op, Whalers. We hebben topwedstrijden deze week…
…te beginnen met onze talentvolle jeugdvoetballers…
…en vergeet ons basketbalteam niet dat al dunkend voor de winst gaat.
DIRECTRICE COLLINS
Tekent u onze taakstraf af? Als bewijs dat we geen misdadigers zijn.
Kunnen criminelen studeren? -Waarschijnlijk niet, Donny.
Dat zijn jullie niet. Jullie hebben een fout gemaakt.
Mensen maken fouten. Weet je, als ik iets heb geleerd…
…van hoe ik werd behandeld na wat er met m'n moeder gebeurde…
…is dat wat mensen over je zeggen niet waar hoeft te zijn.
Wat jullie drieën hebben, dat is wat telt.
Directrice Collins, mag ik u even spreken?
Twee minuten maar. -Ja, hoor.
Jongens, het spijt me echt.
Ik heb niemand willen kwetsen, vooral jouw vader niet, Donny.
Geen enkel verhaal mag onze vriendschap kosten.
Ik wou dat ik het goed kon maken.
Dat kun je ook. Dat kunnen wij.
Samen. Dit vraagt om een groepsknuffel. Kom op.
Goddank. Ik dacht dat je me had laten zitten.
Nooit. Ik ben er altijd voor je, Iz.
Stoor ik? -Nee, kom erbij.
Je leek me niet het type voor een peprally, Emma.
Serieus? Hoezo, Ethan? Vind je me niet enthousiast?
Vreselijk, hè? Al dat blauw.
Ja, je hebt gelijk. Kom, we smeren 'm. -Wacht, serieus? Waarheen?
Kom. Ik rij wel.
Hé, Iz.
Wat doen jullie hier? De peprally is toch voor hogerejaars?
We hadden een taakstraf. -Serieus? Wat hebben jullie gedaan?
Verboden terrein betreden…
…maar met een reden. Voor een goed doel?
Oké, cool. Ja, dus, we gingen net weg.
Ik ben met mijn vaders auto. Willen jullie kleine mensen een lift?
Waarom niet samen de paria zijn?
Volgens mij meent ze het. -Echt?
Gaan we mee? -Komen jullie nog?
Prima. We hebben wel tijd.
HUP, WHALES!
Balen dat Strata jullie verhaal zo verdraait.
Wat is jullie volgende zet? -Die hebben we nog niet.
Als we nog een verhaal schrijven, verdraaien ze dat ook.
Jullie zijn hier de helden, maar niemand luistert.
Ik wil geen held zijn. Ik wil gewoon journalist zijn.
Wat is het verschil?
Pap heeft altijd gezegd dat je als journalist een getuige moet zijn.
Een artikel zorgt niet voor schoon water, maar wel voor bewustwording.
Dat zet mensen aan tot verandering.
Helaas heeft Strata veel meer invloed dan wij.
Dat betekent niet dat we moeten opgeven. -Er is altijd iemand die luistert.
Iemand die ons moet horen.
Ja, en ook al loopt het spoor nu dood, je moet gewoon een andere manier vinden.
Ik heb een idee. Mijn moeder is de assistente van Grant.
Wacht, wat?
Al zijn dossiers staan gewoon op haar computer.
In mijn huis. Waarvan ik een sleutel heb. -Ik weet het niet. Weet je het zeker?
Ik wil niemand in de problemen brengen. -Die oranje hesjes waren niet mijn stijl.
Het komt goed.
We kijken gewoon snel even of we iets verdachts zien.
Het is wel ons water. -En ik ken mijn moeder.
Als Strata het stadje echt vergiftigt, zal ze blij zijn dat we alarm hebben geslagen.
Je moet jezelf afvragen:
'Ben ik een lafaard of een held?' -Ik ben een held.
Vindt je moeder het niet raar als we ze bij jou thuis uitnodigen?
Zeg, Iz? Heb je Ethans moeder al ontmoet?
Nee, Ethan schaamt zich voor me.
Ze weet wie je bent.
Wat een goed idee. Je bent echt slim.
Hoe bedoel je? -Dan kunnen wij door de…
Achterdeur. Precies.
Wacht. Wat gebeurt er hier?
Iz, tijd om de ouders te ontmoeten.
Voorzichtig. Voorzichtig.
Dat is een belangrijke. Voorzichtig.
Doe me dat niet aan. Doe me dat niet aan. Jemig.
Stop die poppenkast als directrice en word prof.
Geen zorgen. Je mag je geld houden.
Hé, wat wil je drinken? -Mooi.
Kijk eens wie daar is.
Gewoon zwaaien.
Het is niet ongemakkelijk. Er is niks aan de hand.
Kim.
Frank.
Hoe gaat het?
Prima. Naar omstandigheden.
Je weet wel, omdat je me net ontslagen hebt.
Ja, dat.
Luister, Frank, je kent me.
Je weet dat ik dat niet wilde. Ik sta gewoon onder druk.
Veel supervisie, veel mensen om tevreden te houden.
Dat hoort erbij als je de baas bent.
Ik weet het. Ik wilde altijd meer verantwoordelijkheid.
Ik wist niet hoeveel pijn het zou doen om mijn mensen pijn te doen.
Je doet je werk goed. Het laatste wat ik wil, is je in de weg lopen.
Mooi.
Kom dan terug.
Meen je dat? -Ja, dat weet je.
Ik begin een onderzoek naar Strata en ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen.
Rutherford kan de pot op.
Luister. Als je wacht tot ik ga smeken, zijn we hier nog de hele avond.
Oké, oké.
Ja, ik zal erover nadenken, baas.
Wil je me helpen deze uitblinker te verslaan?
Ze maakt me in.
Hou vast. Hou vast. -De jas gaat uit.
Ik heb mezelf altijd de schuld gegeven van de verloren tijd.
Toen we elkaar niet spraken.
Strata heeft hem dit aangedaan.
Ik weet het, schat.
Mam? Ben je thuis? -Ik ben hier, schat.
Je zei niet dat we bezoek kregen. -Mam, ik heb je over Izzy verteld…
…en dat haar ouders zo aardig waren om me te laten logeren…
…terwijl jij en pap… -Naar elkaar schreeuwden?
Ik wilde 'praten' zeggen, maar ja.
Hoe dan ook, hier is ze. Dit is mijn vriendin, Izzy.
Jij bent mijn vriendin en dit is mijn moeder.
Leuk u te ontmoeten, Mrs DeLuca.
Gina. Gewoon Gina. Wat leuk dat je hier eindelijk bent.
Is dit jullie huis?
Het is zo netjes en mooi.
Dank je.
Niet dat ik dacht dat het vies zou zijn.
Het is gewoon mooi. -Wat zijn jullie toch schattig. Echt.
Kom verder. -Zal ik je jas aannemen?
Dank je.
We eten kipquiche.
Ik ben dol op kipquiche. -Mooi.
Ik hoop dat je honger hebt. -Ja, ik heb enorme honger.
Dit is Ethans lievelingseten.
Moet je zien. Hoe was het op school?
Het was leuk. Ik bedoel, zo leuk als school kan zijn.
Wachtwoord.
VOER UW WACHTWOORD IN
Schiet op, Hilde. Het wachtwoord verandert elke 30 seconden.
Moeten we dit echt wel doen? -O, mijn god.
We zijn al zo ver. -Het lot van iedereen…
Typ gewoon, Hilde. -…rust op onze schouders.
VEILIGHEIDSALARM
DATALOCATIES WORDEN VERZONDEN
RIJD NAAR
Wat?
RIJD NAAR
Wat zoeken we überhaupt?
Kijk.
Die man staat op het portret in het landhuis.
De achternaam van Grants oma was Woodruff.
Dat landhuis moet van hem zijn.
Ik wist het. Het was daar zo geheimzinnig.
Wacht. -Wat is er?
Lisko.
Volg de route op de kaart.
Waarom staan hier dossiers in over mijn familie?
WASHINGTON - RIJBEWIJS NEW YORK - RIJBEWIJS
TROUWAKTE
We staan er allemaal in.
Het is een zwarte lijst. -Niet waar. Maak haar niet bang.
We zullen allemaal vermoord worden.
Zet maar op de usb-stick. We zoeken het later uit.
BESTANDEN WORDEN GEKOPIEERD
We hebben een probleem.
Fijn om terug te zijn in Erie Harbor. Ethan heeft het gemist.
Overduidelijk.
Ik maak je nu verlegen, maar je bracht haar zelf mee.
Ik zal het wel verdiend hebben.
Wat nu? -Weet ik niet. Misschien is het niks.
Is alles in orde? -Sorry dat ik je overval…
…maar ik kreeg een rare beveiligingsmelding op mijn telefoon.
Kan ik helpen? -We moeten even op je computer kijken.
KOPIEERT BESTANDEN
We moeten gaan.
Nee. Als je dit afbreekt, beschadigen de bestanden.
Hilde, er is geen tijd.
Hallo, kinderen.
Mam, luister. Mam.
Het spijt ons heel erg.
Oké, ja. Dank je.
Oké. Nogmaals sorry. Dag.
Hilde was data aan het stelen van de Strata-servers.
Matt. Wat is er aan de hand met ons kind?
Ja, ik weet het. Nee, ze is echt te ver gegaan.
Ze krijgt last van tunnelvisie en ze ziet niet meer wat goed of slecht is.
Het was niet haar schuld.
Hoe bedoel je?
Het was ons idee. Wij hebben haar aangemoedigd. Ik, Ethan en Emma.
Je had beter moeten weten.
Maar Strata had dossiers over ons. Hilde zei dat ons hele gezin erop stond.
Foto's van ons, alles.
Wacht. Weet je dat zeker? -Heb je daar bewijs van?
Dat probeerden we, maar we zijn de usb-stick kwijt.
Ik bedoel, kom op. Het is Hilde.
Ze zou hier niet over liegen.
Ja, nou, dat weten we.
WELKOM THUIS, OPA
Kun je niet slapen?
Kom. Ga zitten.
Ik heb gefaald, opa.
Hemeltjelief, waar heb je het over?
Ik heb al dat werk en al die moeite gedaan…
…alleen om te bewijzen dat Strata dit u heeft aangedaan.
Ik wilde u beter maken, maar…
…ik kon het niet.
Niets heeft gewerkt.
Hilde, liefje.
Het heeft wel gewerkt.
Ik ben maar een oude man uit een klein stadje…
…die fietsen verkocht en 40 jaar in hetzelfde huis woonde.
Ik dacht dat mijn leven nietig was.
Ik dacht dat, nou ja, ik behalve voor jullie, mijn familie…
…er misschien niet echt toe deed.
Maar jij liet me zien dat een nietig leven niet bestaat.
Want als mijn verhaal een ander kan helpen…
…nou, dan doet het ertoe.
Dus blijf doorgaan, Hilde.
Blijf je verhaal vertellen.
Bedankt, opa.
Ik hou van u.
Ik ook van jou.
Wat is dat?
Toen je vader… Toen je vader zo oud was als jij…
…wilde hij nooit dat ik hem afzette voor zijn school.
Ik moest stoppen op de hoek en dan rende hij naar zijn vrienden toe…
…maar hij keek altijd om.
En als hij dat deed, deed ik dit.
En zo wist hij dat ik van hem hield.
Zelfs van een afstand.
Ja. Zo, ja.
Ik weet gewoon niet wat ik nu moet doen.
CHURCHILL EN DE BLITZ ERIK LARSON
Lees met me mee.
Zelfs Churchill nam de tijd om te lezen tijdens de Blitz.
Weet je wie Winston Churchill was?
Een beetje.
Hij was de Britse premier tijdens de Tweede Wereldoorlog…
…maar dit boek gaat over hem en vooral ook over zijn dochter, Mary.
Ze heeft hem geholpen tijdens de oorlog.
Zoals ik en pap? -Ik denk precies zoals jij en je vader.
AAN: SHERIFF TRIP ONDERWERP: BELANGRIJKE TIP
STRATA TECH WIST
NIEUWE E-MAIL BELANGRIJKE TIP
Krijg nou…
Vandaag is het 20 september 1987.
ERIE HARBOR HEET U WELKOM. STRATA TECH INDUSTRIES
BELANGRIJKE TIP
Noem even jullie namen voor de opname.
O, mijn god.
Hank Gillis, testpiloot.
Arthur Conway, luchtverkeersleider.
En jullie denken…
Hier. Kom hier. Moet je zien.
We hebben een tip gekregen van een anoniem e-mailadres.
Wat staat erin?
Ja, nou, kijk maar even.
Noem even jullie namen voor de opname.
Hank Gillis, testpiloot. -De vader van Sam.
Arthur Conway, luchtverkeersleider.
Wie?
Ja, dat is…
Ja, Arthur Conway. Hij werkte samen met Hank.
En u denkt dat onze coating gezondheidsproblemen veroorzaakt?
Ja. Daarom zijn we hier.
Ik hoorde het bestuur zeggen dat cadmium de boosdoener was.
Ze hebben het getest en het was giftig. -En dat verklaart het.
Veel fabriekswerkers zijn ziek geworden.
Strata stopte met cadmium in de jaren 70, maar dit filmpje komt uit 1987.
Dat bewijst dat ze logen.
Ze bleven het gebruiken, ook al wisten ze dat mensen eronder leden.
Hoe heb je dit precies opgevangen van het bestuur?
Ik liet een vriendje van mijn zoon nieuwe vliegtuigen zien. Ze zagen ons niet.
Pap, dat moet Richie zijn geweest.
GEÏNSPIREERD DOOR HET WERK VAN HILDE LYSIAK