Por Dios.
- Hola. - Qué lindo.
- Muy lindo. - Ya sé que es un poco ridículo.
Sí, pero ¿dónde más podemos tener una conversación sin las niñas?
- En su cuarto de juegos. - Sí. Bueno, la ironía no se pierde.
Escucha, envié la prueba de agua de la isla.
Con suerte nos darán los resultados y sabremos si es peligrosa o no.
¿Crees que debemos reportarlo?
No.
No. Yo creo que debemos esperar hasta saber de qué se trata.
- De acuerdo. - Nunca debí llevarla a ese lugar.
La verdad, fue muy estúpido.
- Fue demasiado peligroso. - Oye.
- No entiendo en qué estaba pensando. - Ven. Acércate.
Ven.
Demonios.
Ustedes son tal para cual.
Sí, y por eso debería darle un mejor ejemplo.
No, en serio. Dijimos, "no más Richie" porque es malo para su salud mental.
Y yo la llevé a buscar un secreto que él guardaba hace 30 años.
- Debí quedarme en casa con mi papá. - No.
Si algo le hubiera ocurrido o a Ginny, nunca me lo hubiera perdonado.
Pero no fue así. Nada malo les pasó.
Yo creo que en este momento estás lidiando con mucho estrés.
¿Vas a estar bien?
Sí, Bridge, por favor.
Voy a estar bien.
No te preocupes. Voy a estar bien.
Tenemos que entrar a la casa.
- ¡Ginny! - ¿Qué haces? Ya basta.
- Dios. - No, Hilde, eso es mío.
- Ginny, basta. - ¿Tenemos que hacerlo?
Oye, ¿qué estás haciendo? Regrésamelo.
Por favor, no te acerques al agua.
Podría estar envenenada.
¿Hilde?
Lo digo en serio.
¿En serio? ¿Envenenada?
Vi algo que se filtraba en el agua en la isla.
Creo que por eso Walter se enfermó.
No quiero que estés expuesta a eso.
¿Significa que no tengo que cepillarme los dientes?
Hay que esperar. Hasta que papá reciba los resultados del laboratorio,
debemos usar esta prueba para estar seguros.
Si estos cuadros se oscurecen, hay problemas.
Si se quedan claros, no hay problema.
Y la observamos durante tres segundos.
Uno, dos, tres.
¡Sí!
Ya puedes lavarte los dientes.
Qué mal.
¿Mamá? ¿Papá?
¡Mamá! Hay alguien en la puerta.
¿Qué estás haciendo aquí?
Hilde, lo lamento.
Tienes que venir conmigo.
Oye, Hilde. ¿Quién está ahí? ¿Está todo bien?
NO HA TERMINADO ¿QUIÉN MÁS?
Invasión criminal.
¿En domingo? ¿Antes de ir a la escuela?
Eso…
¿Cuál es la palabra que usan los abogados cuando creen que mientes?
- Conjetura. - Eso es una conjetura.
Si tiene que tomarme una fotografía, por favor, tome mi mejor lado.
¿Me disculpan un minuto?
Esa isla que visitaron es propiedad privada.
Lo que no entiendo es cómo llegaron ahí.
¿Hola? Sé que ese bote no se condujo solo.
Tengo licencia. El permiso, por otro lado, lo tendré pronto.
Así no funciona eso.
Sí, yo llevé a los niños.
Iba a ser un paseo educativo.
Ni siquiera sabíamos que era propiedad privada.
Por desgracia, eso no es lo que dicen los dueños.
Wott Management es el dueño.
- Trip. - Sí, créanme.
Lo último que quiero es cumplir con sus demandas
pero nos dieron evidencia contundente de la invasión.
Cada niño pagará una multa.
Y, Matt, ya que eres el adulto,
tal vez quieran presentar cargos.
Un momento. ¿Qué evidencia tienen?
Este dron.
Jamás lo he visto.
- ¿De dónde sacaron un dron? - ¿Ese es mi dron?
PROPIEDAD DE MICHAEL DAVIS
Te dije que lo íbamos a encontrar.
- Eso nos pertenece. - De hecho, es evidencia.
No se los puedo devolver todavía.
¿Te llevaste mi dron para grabarte rompiendo la ley?
Cariño.
Disculpa que no podamos estar en mi cuarto como personas normales.
Es que quería hablar contigo en privado
y en mi casa es imposible.
No importa. ¿Qué pasa? Te escuchabas molesta.
Emma me dijo que yo le gusto.
¿Le gustas como chica?
¿Tú qué le respondiste?
Pues, nada. La verdad no supe qué decir.
Después nos percatamos de que mi abuelo no estaba.
Entonces, ¿qué? ¿Vas a terminar conmigo?
¿Qué? No. Solo no sé qué hacer.
Dile que eres mi novia.
Que ella no te interesa, de esa forma.
Ethan, no quiero lastimarla. Ella es mi amiga.
No, no lo es.
Quiere salir contigo. No quiere ser tu amiga.
¿Eso significa que si no fuéramos novios,
- no serías mi amigo? - No.
Ahora siento que me estás pidiendo que elija entre tú y ella.
Pues, es que a ella le gustas.
Así que…
…sí, eso hago.
Y no están…
Con gusto le ayudaré a evitar las multas.
Sí, como reportero, ya he pasado por esta situación.
Créeme, siempre se resuelve.
Espera. ¿Esto ya te había pasado?
Bueno, la próxima vez deja a mi hijo fuera de esto.
Lo siento.
No se preocupen. Esto no va a detenernos.
¿Disculpa?
¿No escuchaste lo que dijeron? No recuperaré el dron.
- Y tenemos que pagar una multa. - Mi papá me va a matar.
¿Qué le voy a decir a mi mamá? Hoy tuvo que trabajar doble turno.
- ¿Hay algo que pueda hacer? - No.
Vengan ustedes dos. Andando.
- Papá, lo siento. No quise… - Ya, está bien.
Hablaremos de esto en casa, ¿de acuerdo?
No sé nada de Izzy. Solo dijo: "Llegaré a casa pronto".
Maldición.
No puede ser. Eligió la peor noche para hacer esto.
Lo sé.
Tuvimos suerte de que Kim pudiera ir a cuidarlos.
Le pediste que no le mencionara nada de esto a Frank, ¿verdad?
Muy bien.
Creo que no saben que estuvo ahí.
Hilde, ¿puedes venir aquí?
Escucha, Trip convenció a Wott de no presentar cargos.
Pero solamente si prometes no publicar nada de esto.
Papá, no. Tratan de comprar nuestro silencio.
- Hilde. - Escuche, hice lo que pude.
Pero soy una oficial de la ley y ustedes incumplieron la ley.
No solo eres una oficial. Eres la alguacil.
¿Por qué les estás ayudando?
¿Crees que esto es lo que quiero hacer?
¿Ayudar a una horrible compañía a castigar a mi amiga?
Escucha, quisiera poder ignorar esto,
pero así funciona este departamento ahora. Ya no hacemos eso.
Yo no quiero que dejes de hacer preguntas y de buscar la verdad,
pero hiciste algo ilegal.
Te guste o no, tiene que haber consecuencias.
Entiendo.
Sí, pagaremos la multa.
Pero no dejaré de reportar.
Izzy no responde mis mensajes.
Este es el décimo mensaje que le envío.
Tenemos que hacer que Hilde deje esa historia de la isla.
Lo que sea que estén haciendo, quieren mantenerlo en secreto.
Hace 15 años habría pasado la noche en la cárcel
antes de dejar ir una historia como esa.
No tenemos idea de lo que son capaces esas personas.
Debemos tener cuidado.
Oye. ¿Disculpa? ¿Tienes idea de qué hora es?
Sí. ¿Dónde diablos estabas?
Se llevaron a tu hermana a la estación de policía.
No teníamos idea de dónde estabas.
Muy bien. Creo que ya entendí.
Arrestaron a Hilde, ¿pero me regañan a mí por llegar tarde a casa?
- No te regañamos por Hilde. - No. Tuve una noche terrible, ¿sí?
Aquí no tengo privacidad para tener una conversación seria con nadie,
y ustedes no se imaginan por lo que estoy pasando.
Bien. Queremos saber qué te está pasando.
Estábamos preocupados por ti.
Mamá, lo siento mucho, pero no los encontré,
y creí que no me iba a tardar.
Necesitaba ver a Ethan.
Está bien. Estamos felices de que estés bien.
¿Sí?
- Sí. - Solo nos asustamos.
Sí, Iz. Todo está bien.
Hablaremos de esto en la mañana, ¿de acuerdo?
Está bien.
Mamá, papá, ¿me podría mudar al ático?
¿Por favor? Sé que están molestos ahora,
pero ya no soy una niña
y de verdad necesito un poco más de privacidad.
¿Qué estás haciendo?
Mamá y papá dijeron que puedo dormir arriba.
¿Esta noche?
No. Es algo permanente.
Escucha, Hilde, ya estoy en preparatoria. Las cosas van a ser diferentes.
Pero yo no quiero que sean diferentes.
Sé que tal vez piensas que mi trabajo es molesto a veces,
pero no podría hacerlo sin ti.
Los buenos periodistas miran desde otras perspectivas
y tienen consideración por los sentimientos de los demás.
A veces se me olvida hacer eso.
Pero a ti no.
Alguacil Johnson, me tomé la libertad de revisar las imágenes del dron.
No me sorprende.
Encontré algo que creo que no viste.
Había alguien más en esa isla.
Demonios, Frank.
Fuera de servicio, sin una orden, eso es invasión criminal.
Desde la perspectiva de un externo, permíteme decirte
que es un problema para tu departamento.
Con todo respeto, no lo conoces como yo.
Tienes razón.
Por eso mi juicio es mejor.
Tiene un patrón de comportamiento insubordinado y poco profesional.
Iba a incluirlo en mi reporte, pero ahora, tienes que despedirlo.
Espera un momento.
Este trabajo es su vida.
No lo parecería en esta ocasión,
pero es un buen oficial.
Conoce la comunidad mejor que nadie.
Tuvimos nuestras diferencias, pero las superamos.
No puedo despedirlo.
Escucha, sé que quieres sentir que tienes el control,
y aunque no lo creas, quiero que tengas éxito.
Solo haz lo que tienes que hacer.
Porque si no lo haces,
tú y yo sabemos que te verás tan corrupta como tu predecesor.
No, es verdad.
Ella descubre todo lo que hago, no puedo esconderle nada. Es todo.
Se da cuenta de todo. Si le compro un regalo
ella revisa en todos lados.
Siempre está revisando entre mis cosas.
Bueno, algunos tenemos trabajo que hacer.
Entonces, los veré después.
Cuando tomo notas siempre termino haciendo triángulos sin razón.
El otro día vi un bolígrafo
- que puede escanear las letras… - Eso es futurista.
…y las vacía en una página diferente.
Escuchen, sé que ayer fue difícil.
Lo fue. Gracias por decirlo.
Creo que podemos perseguir la historia sin meternos en más problemas.
¿Hablas en serio?
- Habla en serio. - Por supuesto que habla en serio.
Solo tenemos que lograr que la gente use mi kit para analizar el agua,
- y entonces podemos… - Voy a aceptar el trato.
¿Qué?
Solo tendré que hacer servicio comunitario
y no escribir nada sobre Wott Management,
y eso será todo.
Yo también. No estoy hecho para la prisión, Hilde.
Soy más del tipo artístico y sensible.
No pueden evitar que escribamos la historia. Es la verdad.
Lo siento. No lo haré.
Yo tampoco.
¿Cómo pueden dejar que nos hagan esto?
Somos un equipo.
Sigamos con el trabajo.
¿Qué tienes en la número siete?
PIÉRDETE EN UN LIBRO
Muy sutil, Lisko.
Hola.
¿Sabes que no muerdo?
Hola.
Yo…
Me agradas mucho.
Es solo
que no estoy segura si me gustas de esa forma.
Pero…
…creo que eres
una de las chicas más grandiosas que he visto en la vida real.
Y creo que si me dijeras que me cortara
el cabello y lo pintara púrpura y me hiciera un tatuaje en el rostro,
es probable que lo hiciera.
Y…
…de verdad, no quiero que me odies,
o que creas que soy de lo más aburrido,
porque creo que me gusta…
…quién soy cuando estoy contigo.
Y nunca me siento de esa forma.
O, al menos, casi nunca.
Lo siento. Yo solo…
Me enojé mucho con Ethan porque pensé que había dicho
que no querría que fuéramos amigos si no fuéramos novios.
Después me di cuenta…
…de que ese era el miedo que tenía contigo.
Izzy, yo voy a querer ser tu amiga pase lo que pase.
- Entonces, ¿no me odias? - No, claro que no.
Escucha…
…estoy un poco decepcionada, por supuesto.
Creo que conoces la versión de ti misma que más te gusta.
Y creo que buscas mi permiso para convertirte en ella.
Permiso concedido.
Tomen un kit. No dejen que contaminen nuestra ciudad.
Hola, tomen un kit. No dejen que contaminen nuestra ciudad.
Hola. Toma un kit.
Escucha, sé que es mucha información, pero hay barriles en las montañas
y algo se está filtrando directamente en el lago.
Todo lo que el agua toca, muere. Así que debe ser tóxica.
Y solo es cuestión de tiempo para que esa agua llegue hasta nosotros.
Si no desciframos lo que ocultan,
todos podríamos estar en riesgo.
Tomen un kit. No dejen que contaminen nuestra ciudad.
Hilde, no puedes instalarte así nada más.
¿El señor O'Hara sabe que tomaste eso?
Directora, la gente tiene derecho a saber
- si algo pudiera estar enfermándolos. - Hilde, nuestra agua está bien.
Es que no lo entiende.
Nos llevaron a la estación de policía, nos multaron,
y hasta despidieron al teniente Briggs por ayudarnos.
¿Qué?
¿Frank no le dijo nada?
La próxima vez, necesitas mi permiso
antes de que invadas los pasillos de la escuela.
Yo…
Necesitas pensar en las consecuencias antes de hacer algo.
Gracias.
Devuelve eso a la biblioteca.
¿TU AGUA ES TÓXICA?
Hola, señor Johnson.
¿Qué se te ofrece?
Lamento mucho lo que dije.
Te lo agradezco mucho.
He tratado de lograr que la gente analice su agua
para ver si es tóxica…
Hilde, por favor no difundas el pánico en la comunidad. ¡Por Dios!
Pero Trip, yo sé lo que vi.
Están tirando algo, pero no sé qué es.
Es propiedad privada. Podrían estar construyendo algo.
No puedo lanzar acusaciones sin evidencia.
Tomé tu información sobre el sótano Woodruff, ¿recuerdas eso?
Y resultó no ser nada más que una vergüenza para mí.
Entonces encontremos evidencia.
Este es para tu papá. Él vive más cerca de la isla que nadie.
Si hay algo en esa agua,
- lo alcanzará primero. - Hilde.
Mi papá ya tiene mucho de qué preocuparse.
No quiero preocuparlo por algo
que podría no estar pasando.
Escucha, sé que ya no puedes ser mi fuente,
y creo que podría haber un conflicto de intereses si fueras mi amiga.
Pero siempre me va a importar la verdad y hacer lo correcto.
Y tú.
No quiero que tú o tu papá salgan lastimados.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
La verdad no.
¿Esto es lo que hacemos ahora?
¿Ocultarnos cosas entre nosotros?
¿Por qué no me dijiste?
Tuve que enterarme por Hilde, de todas las personas.
¿Sabes lo difícil que es no mostrar emociones
frente a la agente más joven de la CIA?
Sabía que al decírtelo sería realidad, y no estaba listo para eso.
Oye, arruiné todo.
Lo lamento.
¿Por qué lo lamentas?
Porque te mereces algo mejor que esto.
Debes estar con alguien confiable,
alguien que te enorgullezca,
no con alguien que fue despedido de su primer trabajo.
Escucha, tú no eres solo "alguien".
- Eres mi prometido. - Eso lo empeora.
Hace mucho tiempo eras Frankie, el llorón. ¿No?
El niño más triste del primer año.
El que lloraba cada vez que su mamá lo dejaba en la escuela.
¿Eso debería animarme?
Hemos sido amigos durante 30 años.
Te conozco en todas tus versiones,
y te amo en todas ellas.
Incluso como Frankie, el llorón.
Podrían despedirte de mil empleos y yo nunca me avergonzaría de ti.
¿Te encuentras bien?
Estoy bien.
Pero ¿por qué la gente no quiere saber la verdad?
Destapamos esa historia gigantesca y no quieren escucharla.
Es como si no quisieran saber si algo malo está pasando.
Sí. ¿Sabes qué? Creo que tienes razón.
Las malas noticias…
…hacen que la gente se sienta indefensa.
Sienten que no son capaces de cambiar nada.
Por eso prefieren no saber.
¿Por eso no querías ayudarme a investigar por qué el abuelo está enfermo?
Sí. Puede ser.
Creo que tienes razón.
Creo que tenía miedo de que sin importar la respuesta
no iba a poder ayudarlo.
Sí. Tenía miedo hasta de ir allá.
De hacer la pregunta, pero tú, no.
Quisiera preguntarle al abuelo sobre esto.
Sí.
Regresar en el tiempo con él.
Siento que él sabe la respuesta, pero no puede decirnos.
Sé que es una idea estúpida.
No. Para nada es una idea estúpida.
- Espera, papá, ¿qué estás pensando? - Hilde, mira lo que hice.
Es un libro de dibujos de mi aventura con el abuelo, cuando fuimos a pasear.
Es lindo. Buen trabajo.
GINNY ABUELO
¿De qué se trata?
Estoy buscando una historia que escribí hace muchos años en Nueva York.
El abuelo no estaba enfermo entonces, y yo no hice la conexión.
Se trata de un tratamiento llamado "Terapia de evocación".
Es para ayudar a la gente con demencia a recordar el pasado.
Aquí está.
Sí, mira esto.
EVOCACIÓN REINVENTADA: TRATAMIENTO PARA LA DEMENCIA
Había una residencia en San Diego
que recreó una ciudad de 1950 para sus pacientes.
Al recrear el pasado, podían revivir sus recuerdos.
Pienso que podríamos hacer algo así para el abuelo.
- ¿Qué recuerdo usaríamos? - No lo sé. ¿Qué se te ocurre?
Ha estado en la tienda de bicicletas en muchas ocasiones.
Está más que acostumbrado a este lugar. ¿Qué piensas?
Ginny. ¡Ginny!
Ginny, trae el libro.
Ginny hizo un libro de ella y el abuelo cuando salieron el otro día.
¿Puedo verlo otra vez?
No. ¿Fueron a la playa?
¿Qué es esto?
Es un restaurante. El abuelo lo frecuentaba.
Oye, déjame ver eso.
¿Es Scoglio's?
Sí, es Scoglio's. Es el mantel rojo a cuadros.
El abuelo solía llevarme aquí todo el tiempo cuando era niño.
¿Crees que ayudaría al abuelo si lo recreamos?
No lo sé, cariño. Pero vale la pena intentarlo.
Iré a decirles a mi mamá y a Izzy. Buen trabajo, Ginny.
Sí. ¿Sabes…?
Buen trabajo, cariño. En serio.
Muy buen trabajo.
Bien. Súbelo.
De acuerdo con el artículo de papá, debemos dejarlo tomar la iniciativa,
dejar fluir la conversación.
Sí. No debemos presionarlo demasiado, ¿de acuerdo?
Bueno, es hora de tu baño, mi pequeña princesa.
Bien. ¿Qué falta?
- Ya sé. - Tú trae la pasta.
- Yo iré. - ¿Alguien vigiló la pasta?
- No. ¿No la vigilaste? ¡Por Dios! - Cielos.
¿Qué haces aquí?
Alguien pudo haber mencionado que podrían necesitar un pianista.
- Ese alguien es Hilde. - Sí, eso pensé.
Oye, lamento haber actuado como un cretino.
Me dieron celos.
Sí, pues aun así no deberías intentar controlar quiénes son mis amigos.
Lo sé. No quise hacer eso.
Creo que me sentí amenazado.
Pero no debí tratar de hacerte elegir.
Bueno, por suerte para ti, Emma tomó todo de la mejor manera.
Entonces…
…creo que puedes seguir siendo mi novio.
¿Estas segura de que todavía quieres?
- ¿En serio rentaste esa cosa? - ¿Qué? Claro que no.
Bueno, de hecho, sí.
Creí que ayudaría al ambiente del restaurante italiano de Billy Joel,
pero creo que más bien me veo como mi tío Sal en domingo de Pascua.
Vaya. Es como entrar en una época diferente.
Sí, eso es lo que tratamos de hacer.
Sí.
¿Qué canciones le gustaban a tu abuelo en ese entonces?
No sé.
Muy bien.
Sí. Bienvenido a Scoglio's,
el mejor restaurante italiano de la ciudad.
- ¡Cielos! - ¿Por qué no tomas asiento?
Esperen. No.
Déjame darte una cuchara. Te daré una cuchara.
- Señor. - Por todos los cielos.
- Increíble. - Es mi favorito.
¿Pan o mantequilla?
No, gracias.
¿Por qué nunca nos trajiste aquí, abuelo? Me encanta.
Vaya. Miren todo esto.
Siento llegar tarde. Es hermoso.
¿Venías mucho aquí con Jane, Sylvester?
Con, Jane, tu esposa.
Mi Jane, al principio, odiaba este lugar.
Decía que le recordaba a los clubes sociales
del lado oeste de Chicago.
Pero yo la arrastraba hacia aquí,
porque vendían la mejor carne de ternera en Erie Harbor.
Siempre se veía hermosa con la luz de estas velas.
No entiendo. ¿Por qué los chicos no han llegado?
Precisamente el día de hoy.
¿Acaso no piensan venir?
¿Por qué? ¿Qué tiene hoy de especial?
La fiesta de despedida de Strata.
Los empleados de la Planta Cinco serán promovidos.
- ¿Vas a dejar la fábrica Syl? - Sí.
Mi dieron un gran cheque de indemnización.
- ¿Sí? - Todos recibimos uno,
porque van a clausurar nuestra división.
¿Ellos son los empleados de la Planta Cinco, abuelo?
Sí, menos Junior.
Él no trabajó en Strata,
pero conocía los mejores lugares para pescar.
¿En serio?
¿Y Strata les dio dinero a todos?
Sí, decidieron ser generosos, ya que nos dejarán a todos sin trabajo.
Creo que es lo mejor.
Odiaba ese aerosol. Me hacía toser como loco.
¿De qué aerosol hablas, papá?
Un sellador. Lo roseábamos en los aviones.
- ¿Hizo que te enfermaras? - No.
Un médico de Strata nos revisó.
Dijo que lo que causaba mis jaquecas era una alergia
al polvo de la planta.
¿Y tú le creíste?
Eso ya no importa.
Con mi dinero de la indemnización
voy a abrir una tienda de bicicletas.
"Syl's Cycles".
¿Qué te parece, Matty?
Creo que es una gran idea, papá.
Me voy a asegurar de que te encante.
La tienda es para ti, Matty.
Todo esto va a ser tuyo un día.
Sí. Me encanta, papá.
De verdad, me encanta.
- ¿Te encanta? - Sí, de verdad, me encanta.
Si lo que dijo el abuelo es verdad, parece que Strata sabía
que el sellador que usaban en la Planta Cinco era peligroso.
Eso va a ser difícil de probar en la corte.
- Sí. - ¿Por qué?
Porque tratas de construir un argumento basado en intenciones
de algo que pasó hace casi 50 años.
Sí, es cierto. Que Strata diera grandes cheques
no prueba que lo hicieran por los problemas de salud en la planta.
¿Por qué más lo harían?
Pues, en mi opinión.
Querían que los de la Planta Cinco estuvieran agradecidos.
Porque si están agradecidos, no hacen preguntas
Correcto.
Algo malo le pasa a Walter.
ZAPATERÍA KEEP WALKING
Amor mío, algún día morirás
Pero yo también me iré
Y yo te seguiré a la oscuridad
Gracias a todos por venir.
Sin luz cegadora
O túneles a puertas blancas
Solo con nuestras manos unidas
A la espera del indicio de una chispa
Si el Cielo y el Infierno deciden
Que están satisfechos
Cuando te conocí, te prometí que todo estaría bien.
Me esforcé mucho.
Hice todo lo que creí que debía hacer,
pero no fue suficiente.
En la oscuridad
Si el Cielo y el Infierno deciden
Lo siento.
Que están satisfechos
Adiós.
E ilumina la nariz
En sus carteles de vacantes
Adiós, Walter.
Si no hay nadie a tu lado Cuando tu alma desembarque
¿Estás bien?
Entonces te seguiré a la oscuridad
Estoy bien. Solo era un pájaro.
Entonces te seguiré a la oscuridad
Hola, Exploradora.
- ¿Qué es todo esto? - Lo que he investigado.
Necesito descubrir qué había en ese sellador,
a qué estuvo expuesto el abuelo en Strata.
Cariño, ¿por qué no me dejas cubrirte un rato?
TRABAJAR CON CADMIO
Yo sé que es importante…
…pero creo que tu hermana menor necesita a su hermana mayor, en este momento.
¿Sí?
¿Crees que Walter está en el cielo?
No lo sé, Ginny.
A veces pienso que eso lo inventaron los adultos
para que no nos asustemos tanto.
De hecho, sí creo que Walter está en el cielo.
Creo que está chirriando con su familia de pájaros,
comiendo heladitos para pájaros sobre una ramita.
Sí.
Creo que Walter está en el cielo.
Te debo una disculpa.
¿Por qué?
Tratabas de decirme algo y yo te ignoré.
Creí que lo que hacía era más importante,
como si yo supiera más.
La gente siempre me trata así.
Y lo detesto.
Te prometo que nunca te volveré a tratar así.
¿Qué pasa?
Llegaron los resultados de las pruebas de agua.
Hay cadmio en esos barriles.
El cadmio es un metal pesado. Busqué información.
Está relacionado…
…con la demencia.
Ahora sabemos por qué va y viene.
No es solo pérdida de memoria.
¿Hilde? ¿Hilde?
¿Qué pasa?
Papá, mira.
Cadmio es uno de los químicos que usaba Strata.
Dijeron que dejaron de usarlo en los setenta
y lo desecharon de forma segura,
¿pero qué tal si mintieron?
Eso podría significar que son responsables por los barriles de la isla.
Si eso es cierto,
lo han estado ocultando durante años, incluso décadas.
Strata ha estado detrás de esto desde el principio.
Durante décadas, a Erie Harbor se le ha considerado un lugar seguro,
una pequeña ciudad rodeada de naturaleza, aire fresco y agua limpia,
la clase de lugar en donde la gente querría criar a sus familias.
Pero el Crónica descubrió un problema con el suministro de agua de la ciudad.
Al menos un hogar en Erie Harbor dio positivo a metales pesados en el agua,
AGUA DE MANANTIAL DEL PACÍFICO
y muchos más pronto podrían estar en riesgo.
Todavía no sabemos quién es responsable por el agua tóxica,
pero se ha podido vincular a la compañía más grande de la ciudad,
Strata Tech Industries.
Los habitantes de Erie Harbor deberíamos preguntarnos:
"¿Qué más nos están ocultando?"
Cariño, si el cadmio es la razón de que el abuelo enfermara,
no creo que podamos revertirlo.
Entonces quiero que paguen.
INSPIRADO EN EL REPORTAJE DE LA JOVEN PERIODISTA, HILDE LYSIAK.